Rész,  fejezet

 9036   2,  3 |                   intézett, a felelet nyomban megjött, a király megkapta az állást.
 9037   2,  13|                      így szólt hozzá:~- Ugye, megjövendöltem, hogy szerencsétlen vége
 9038   2,  14|                      nem vigasztalta őt, hogy megjósolta Standard-Island pusztulását,
 9039   2,  2 |                    egy zsíros falatot közösen megkaparintsanak, amely egyszerre gazdag
 9040   1,  3 |                       a fejét és ruháját azok megkefélik, a cipőjét ez kifényesíti.~
 9041   1,  11|                  amely ha friss, édes ízű, ha megkeményedik, savanykás. A rája és a
 9042   2,  9 |                     szalmakunyhói. A művészek megkér­dez­ték, bemehetnek-e a
 9043   1,  11|                érkezünk. Ott majd kábel útján megkérdezem a Magdolna-öbölben székelő
 9044   1,  13|                       és tíz évvel utóbb ő is megkeresztelkedett. Ez alatt az idő alatt véres
 9045   1,  10|                  Bikerstaff az említett módon megkeresztelte a kvartett tagjait. A kormányzó
 9046   1,  3 |                    akadnak?~- Az ilyen urakat megkérjük, hogy maradjanak az Ó- és
 9047   2,  8 |                  Coverley úrhoz, ünnepélyesen megkérte fia, Walter Tankerdon számára
 9048   2,  12|                 tengernagy és Stewart ezredes megkérték a két hatalmas vetélytársat,
 9049   2,  10|                       nyugat felé. A szigetet megkerülni nem lehetett, mert Szárol
 9050   1,  1 |                    Államok szövetségzászlóján megkétszerezték a csillagok számát. Iparuk
 9051   1,  5 |               szélesség felé tartson, s útját megkezdje a Sandwich-szigetek irányában.
 9052   2,  1 |                mihelyt Standard-Island kiköt, megkezdődhetik köztünk a közlekedés...~-
 9053   2,  10|                   vegyültek. A versenyjátékok megkezdődtek, az értékes díjak erősen
 9054   2,  11|                 siettek, és ott teljes erőből megkezdték újra a tüzelést.~- Ezt a
 9055   1,  1 |                       bárminemű mun­kát, hogy megkímélje társait, ő a nagy művésztársaság
 9056   2,  11|                      Ezt a nyomorult pribéket megkímélte a golyók zápora, s íme,
 9057   2,  11|                    nak a segítségét! A golyók megkímélték ugyan őket, de azért vitézül
 9058   1,  11|                   talán felfalták volna, most megkínálták őket banán- meg sárgás taro-lisztből
 9059   2,  11|                 kiirtaniuk. Egyébiránt azt is megkísérelhették azok a szörnye­tegek, hogy
 9060   2,  9 |                    ember természete csakugyan megkívánja...~- Helyes a beszéd!... -
 9061   2,  6 |                     hogy még egy meg­jegyzést megkockáztasson:~- Uraim, a határozatok
 9062   2,  2 |                       a szomszédos közlekedés megkönnyítésére.~Igaz, hogy a szigetcsoporton
 9063   2,  10|                    sziget kormányzását nagyon megkönnyítette ezen a tengerrészen Szárol
 9064   2,  7 |                 viszonozta a látogatást, hogy megköszönje, amit Tankerdon úr tett
 9065   2,  11|                       bizonyára küldöttséggel megköszönni a közjó védelmében tanúsított
 9066   1,  10|                      Nat Coverley is szörnyen megkötötte magát, egyik a másiknak
 9067   1,  11|                       Igaz, íme, ünnepélyesen megkövetem a Niagarát! - felelte a
 9068   2,  9 |                      Mielőtt a déli harangszó megkondult, hőseink útra kerekedtek.
 9069   2,  4 |                      amelyet pedig a közelből megláthattak volna. Hallottak is segély­
 9070   1,  1 |                  következő történetet, s majd meglátja, hogy minő szerep jut abban
 9071   2,  7 |                összeszaggatott hulláját fogja meglátni.~Az éjszaka elég csendesen
 9072   2,  8 |                 bőszen Sébastien Zorn. - Majd meglátod, hogy megérjük. Hát van
 9073   2,  1 |                      északnak vennék útjukat, meglátogatják még: Cook szigeteit, Szamoát,
 9074   1,  12|                    lakói egymást köl­csönösen meglátogatnák, megjelent a francia helytartó
 9075   1,  1 |                     Ha megvirrad, holnap majd meglátom, mit csináljak.~- Ha Freschalba
 9076   1,  10|                közbeelegyedni, csakhogy midőn meglátta Day Coverley kisasszonyt,
 9077   2,  13|                     belapulhatott, a csavarok meglazulhattak. De hát ha itt vagy ott
 9078   1,  12|                      hogy az Ó- és Újvilággal meglegyen az össze­köttetés...~- Csak
 9079   1,  4 |             megfigyelte, hogy a tengeráramlás meglehetős erővel kelet felé irányul,
 9080   1,  6 |                       és Amerika színházaival meglenne az állandó összeköttetésük...~-
 9081   2,  4 |                     szoktak fölkelni, különös meglepe­tésben részesültek. A dörgés
 9082   1,  2 |                        Különben az a kellemes meglepetés érhet, hogy Isten ege alatt
 9083   1,  4 |                    miért?... Mert elrontaná a meglepetést, amelyet önök számára tartogatok.~
 9084   1,  14|                     megjegyzésben fejezték ki meglepetésüket: „- A kutyafáját, be szép
 9085   1,  11|                       Ha délről kerülünk oda, meglepi önöket az ellentét: az üde
 9086   1,  9 |                      szépségét meg ne nézzék. Meglepően szép, habár flórája nem
 9087   2,  12|                      függetlenül kormányozta.~Meglesz ennek is, annak is a maga
 9088   2,  7 |                    megsértése-e ez? Az, és ha meglesznek a kellő bizonyítékok, akkor...~
 9089   1,  9 |                     Pinchinat. - Becsaptak és megloptak minket!...~- Az ám, száz
 9090   2,  6 |                    szigorúan tilos, mielőtt a megmagyarázhatatlan vadállattámadás veszélyét
 9091   2,  2 |                   nyílt tengerre velük. Ebből megmagyarázhatták művészeink, hogy az első
 9092   2,  9 |                   helyzet komikumát.~A kalauz megmagyarázta ezt az illemszabályt művészeinknek;
 9093   2,  12|                     Jem Tankerdon, aki erősen megmakacsolta magát, hogy üzleti összekötte­
 9094   2,  5 |                        hogy kívánatosabb neki megmaradnia egy masszában.~Szerencsére,
 9095   2,  6 |                     új-hebridaiak java része, megmaradtak a pogányságban, a katolikus
 9096   2,  4 |                    elmerült hajó személyzetét megmen­tették. No de előbb hadd
 9097   2,  11|                       iszonyú veszélyből való megmenekülés után a város nábobjai szívből
 9098   2,  4 |                     folytassa útját.~De vajon megmenekülhetnek-e az angol hajórajtól, ha
 9099   2,  11|                     Isten csodát tesz velünk, megmenekülhetünk a haláltól!...~Szárol kapitány
 9100   2,  14|                      mindent megtesznek, hogy megmeneküljenek a haláltól.~A jobb oldali
 9101   2,  2 |                    Walter Tankerdon, mondjuk, megmentené Dy Coverley életét!...~-
 9102   2,  11|                megnyugodott. Igaz ugyan, hogy megmentése sok áldozatába került...
 9103   1,  10|                     az előkészületeket a hajó megmentésére. Az egyik villamoscsónakot
 9104   1,  11|                       Szárol kapitány előbb a megmentésükre küldött hajóstisztnek, azután
 9105   1,  10|                kikötőbe ért, vissza is tért a megmentett hajótöröttekkel, akiknek
 9106   2,  11|           kétmilliárdjukat ilyen szerencsésen megmentették, mégpedig éppen akkor, amikor
 9107   2,  13|                      még egyedül bíztak, hogy megmenti Standard-Islandet.~Simcöe
 9108   2,  10|                   hurrá” és „hip” harsogjon a megmentők tiszteletére. Azon nyomban
 9109   2,  9 |                    reményük, hogy Pinchinat-t megmentsék, sőt talán még életüket
 9110   2,  14|                 Hiányoztak a Nap magasságának megméréséhez szükséges eszközök. Senki
 9111   2,  13|                    kezdett. Remélhették, hogy megmérhetik a Nap állásának magasságát.~
 9112   2,  12|                    mint holmi ódon vasholmit: megmérik, eladják és a kohókban beolvasztják.~
 9113   1,  5 |                       a maga dinamométerekkel megmért izom­erejét, spirométerekkel
 9114   2,  5 |                   méter a kerülete. Frascolin megmérte, jegyzőkönyvébe felírta
 9115   2,  2 |                       mondja, hogy a levegőt „megmételyezik”. Ez a vakmerő, vállalkozó
 9116   1,  4 |                  megtudni. Csak türelem, majd megmondja, ha töviről hegyire látták.
 9117   1,  8 |                           Ezzel aztán mindent megmondott, mert ha e véges Földön
 9118   1,  10|                       nem állt módjában, hogy megmutassa jó szívét. Mindazonáltal
 9119   1,  10|                   Egyenlítőt sem fogják nekik megmutatni, amelyet már előzőleg a
 9120   2,  8 |                 köréjük kanyarodik.~Frascolin megmutatta a gordonkásnak azokat a
 9121   1,  4 |                   folytonos beszédbe, mindent megmutogatott, ami figyelemre méltó, s
 9122   2,  2 |                     úszó szigetre, művészeink megmutogattak nekik minden látnivalót,
 9123   1,  7 |                       a hideg és meleg miatt, megnáthásodnak, aminek Standard-Islanden
 9124   1,  11|                    mióta nem járnak mezítláb, megnáthásodtak... - vetette közbe Pinchinat.~-
 9125   1,  12|                       kiköt, s ők közelebbről megnézhetik a polipok-alkotta szigeteket,
 9126   1,  3 |                        Ha úgy tetszik, uraim, megnézhetjük... Csak egyre kell önöket
 9127   1,  13|                       milliomosok kényelmesen megnézhették Tantira termékeny mezeit,
 9128   1,  5 |                      a szívizmainak s végül a megnezométerről leolvasható általános életerejét
 9129   1,  8 |               művészeink, hogy mindent apróra megnéztek, ami olyan csodálatossá
 9130   2,  5 |                     Ön ráér majd, hogy apróra megnézze ezeket a szigeteket. Úgy
 9131   2,  2 |                     átmentek a szigetre, hogy megnézzék a várost.~Csodálkoztak a
 9132   1,  9 |            Sandwich-szigeteket közelebbről is megnézzem... Ha már itt vagyunk a
 9133   1,  2 |                       lesz önöknek arra, hogy megnézzenek egy várost, amely ugyancsak
 9134   1,  3 |                        Fél nap elegendő, hogy megnézzük a mi szeretetre méltó amerikainknak
 9135   1,  5 |              negyvenöt centiméter hosszúra is megnő, a sárgarépa három kiló
 9136   1,  7 |                    hogy sikerült a művészeket megnyernie, ha kissé különös módon
 9137   1,  10|                előkelő, közepes tehetségű, de megnyerő egyéniségű, csinos arcú
 9138   2,  3 |                     szimfóniáiban egész lelke megnyilatkozik. A költészet, festészet,
 9139   2,  6 |                 ősvadságuk fékevesztetten fog megnyilatkozni, elvégre is azoknak a vad
 9140   1,  2 |                       végén, a rácskerítésen, megnyílt egy ajtó, s azon túl széles
 9141   2,  1 |                      e nemzetközi udvariasság megnyilvánulásának.~A messzelátók csöveit az
 9142   1,  10|                  tőlük, csak a gombot kellett megnyomniuk és...~Mindenki tudta, hogy
 9143   1,  1 |                  kocsiját összetöreti, lovait megnyomorítja, megelégszik azzal, hogy
 9144   1,  7 |                 rontotta a szemét olvasással, megnyomott egy villamos gombot, és
 9145   1,  10|                     aki elsüti majd az ágyút, megnyomván a villany­vezeték gombját!...~
 9146   2,  13|                        A lakosság tehát abban megnyugodhatott, hogy egyelőre életveszélytől
 9147   2,  11|                    Standard-Island tehát újra megnyugodott. Igaz ugyan, hogy megmentése
 9148   2,  7 |                  győződjenek meg arról, vajon megölték-e a víz alatt őket, míg Hubley
 9149   1,  10|                       számos gyermekkel fogja megörven­deztetni. Hja, ha az ember
 9150   1,  7 |                  tapintatos elintézése nagyon megörvendeztette őket. Callistus Munbar pedig
 9151   2,  12|                 kérdezték meg. Oly egyszerű a megoldás, a féltékenykedés rögtön
 9152   1,  10|                    csak a szerelemre a kérdés megoldását! - szokta mondogatni hamis
 9153   1,  10|                    föltétlenül a legkedvezőbb megoldásnak.~A tömeg eloszlott a térről,
 9154   2,  12|                      jobb parti kikötőben! Az megparancsolta, hogy délnyugat felé, ez
 9155   2,  4 |               Szamoától.~Az őröknek szigorúan megparancsolták, hogy mindent szemmel tartsanak.~
 9156   2,  12|                 tagjainak hangszerei teljesen megpenészedhetnek tokjaikban, s művészeink
 9157   1,  2 |                       ne szűkölködjék ám...~- Megpróbálhatjuk... - vélekedetett Frascolin.~
 9158   2,  5 |                   iránti hitet, és ha itt-ott megpróbálják eltiltani, bizony a bennszülöttek
 9159   1,  10|                    Nos? - kérdezte Yvernes.~- Megpróbálom széthányni a villamoskészüléket...
 9160   2,  9 |                     nem sejthettek.~Frascolin megpróbált a kalauz révén beszédbe
 9161   1,  11|                      már valami!... A Niagara megpukkadhatna mérgében.~- Szó sincs róla -
 9162   1,  4 |                 tiltakozott Callistus Munbar, megrázva bozontos fejét. - Legalábbis
 9163   1,  3 |                      Callistus Munbar úr. - A megrendelések nagyobbrészt telefon vagy
 9164   2,  8 |                      műkereskedések hallatlan megrendeléseket kaptak. Külön gőzhajó fogja
 9165   1,  9 |                        a vulkánok nem szoktak megrendelésre működni... - jegyezte meg
 9166   1,  9 |                       urak, saját költségemre megrendelnék külön vulkán­kitöréseket.~
 9167   1,  6 |                      szerint (szakértő ebben) megrendelt ebéd első fogását nagy mohósággal
 9168   1,  3 |                    így villamosság segélyével megrendelünk, számlákat küldünk, szerződéseket
 9169   2,  13|                    esetleg be találna omlani, megrendíti az alapjaikat is. Arra nem
 9170   2,  10|                   úgyhogy a rengeteg műsziget megrendült a csapástól, de attól nem
 9171   1,  2 |                      nem hallott még a világ! Megrepedt volna tőle még az öreg dob
 9172   2,  13|                      széttörte a vaspántokat, megrepesztette a falakat. A pusztulás műve
 9173   1,  10|                    váratlanul valami robbanás megreszkettette a levegőt...~Csakhogy az
 9174   2,  6 |                       tépett szét. A vadaktól megriadt háziállatok rémülten futkostak
 9175   2,  8 |                     vízi úton?!... - kérdezte megrökönyödve Sébastien Zorn...~- De keresztül
 9176   1,  2 |                  bujkálókat a bestia hirtelen megrohanhatja?!... Úgy látszik, ez volt
 9177   2,  11|                  rablók kétségkívül nemsokára megrohanják a várost.~Mindenekelőtt
 9178   2,  11|                  Mielőtt a vadak a városházát megrohanták volna, a védők mindnyájan
 9179   1,  14|                   bárányfelhők sem úszkáltak.~Megsarkantyúzta lovát, még egyszer visszapillantott
 9180   2,  7 |                       nőstény párduc súlyosan megsebesített egy vámhivatalnokot.~Ezzel
 9181   2,  7 |                  Néhány maláj jelentéktelenül megsebesült.~E kettőn kívül még vagy
 9182   2,  6 |                     követelje Standard-Island megsemmi­sítését, pusztává akarta
 9183   2,  8 |              bennszülöttek kunyhójába, nagyon megsértené a házigazdát, ha nem innék
 9184   2,  7 |              nemzetközi jognak nem égbekiáltó megsértése-e ez? Az, és ha meglesznek
 9185   1,  10|                   angol arisztokrácia annyira megsínylett?...~Ezalatt pedig közeledett
 9186   2,  11|                     áldozat lelki üdvéért, és megsiratták őket őszintén.~Aztán a leggyorsabban
 9187   2,  12|                      az okos feleletet rögtön megsürgönyözték a kormányzónak.~Hirtelen
 9188   1,  14|                    feledhetetlen emlékű lesz. Megsúgta a kormányzónak, a kormányzó
 9189   1,  10|                 kiapadna, ha a Kleophas által megsza­badított sánta ördög ezt
 9190   2,  9 |                    szemrehányás is kijutott a megszabadítottnak.~- Te, boldogtalan, te!!!... -
 9191   2,  7 |                      fordult, Standard-Island megszabadult az iszonyú vendégektől,
 9192   2,  12|                        már az első fejezetnél megszakadt. De hát mit tehettek volna,
 9193   2,  13|                       tegyék, hogy a világgal megszakított összeköttetésük helyreálljon.
 9194   1,  6 |                Veszett egy állapot!~Yvernes-t megszállták romantikus emlékei, s így
 9195   2,  9 |                     Amikor meghalt, a köveket megszámlálták: nyolcszázhuszonkettő volt.~-
 9196   2,  9 |               tartanak. Onnan aztán kiszedik, megszárítják, szétdörzsölik és kosarakban
 9197   1,  11|                ajánlanám önöknek, uraim, hogy megszegjék ezt a törvényt.~- Hallod-e,
 9198   1,  10|             röpítettek föl, amelyek bizonyára megszégyenítették az ég csillagtáborát.~A
 9199   1,  2 |                 falura? A talpon járó bestiát megszelídítettük vele... riasszuk fel álmából
 9200   1,  2 |                      a mackó, s annak kellene megszenvednie a többiért.~Ezt az oktalanságot
 9201   2,  10|                       nagyrabecsülték és igen megszerették. Az előkelők tanácsa egyhangúlag
 9202   2,  5 |           Eucallistusnak szeretném hívni, úgy megszerettem...~- Engedélyt adok!...~-
 9203   1,  5 |                vállalta magára. Mindenekelőtt megszerezte e célra a Magdolna-öblöt
 9204   1,  6 |                  nézve, hogy minden élvezetet megszerezzen, amit csak szeme-szája megkíván
 9205   2,  10|                 megveszi, vagy árlejtés útján megszerzi?... Kétségkívül így kell
 9206   2,  2 |                      Már az előtte való este „megszimatolták” művészeink az ágyúütegnél,
 9207   1,  12|                       szek nem tettek óvást a megszöktetés ellen, nem volt diplomáciai
 9208   1,  8 |               megbánni!... Lássák, én annyira megszoktam, hogy el nem képzelhetem,
 9209   1,  2 |                   szükségesnek tartotta, hogy megszólaljon:~- Tisztelt uram, rendkívül
 9210   2,  10|                      Zorn barátunknak, ő majd megszólaltatja a húrokon...~- Nagyszerű
 9211   1,  6 |                   mind ismerjük, a fonográfok megszólaltatják a színpad legnagyobb héroszait
 9212   1,  6 |                   torkon akarná ragadni s úgy megszorítani, mint gordonkájának a nyakát
 9213   2,  13|               élelmiszerek kiosztásában újabb megszorító rendeleteket kellett kiadniuk.
 9214   1,  6 |                      meg, de legalább melegen megszorították. Négy kézszorítás, mindegyik
 9215   2,  12|                      a két helyi lap szörnyen megszorult, a Starboard Chronicle panaszkodott,
 9216   2,  13|                       így a visszás helyzetet megszüntessék, akkor a két motor pótolta
 9217   1,  11|                  misszionáriusok gyapotkelméi megszüntették a tetoválás divatját.~-
 9218   2,  1 |                      nyilvános torzsalkodások megszűnnek.~Ha pedig csakugyan úgy
 9219   2,  5 |                     ezt a csekély szívességet megtagadta volna! A kormányzó beleegyezett,
 9220   2,  6 |           misszionáriusoknál szerzett bérüket megtakarították, és nem vesztegették el
 9221   1,  5 |                  nagyvilági hölgy és gavallér megtalálhatja, amire szük­sége van. Mindezeket
 9222   2,  9 |                kosztümben beszélgethessünk...~Megtalálták ruháit az egyik fa aljában,
 9223   1,  1 |                beszéltek, mint anyanyelvükön; megtanulták ama művészi körút során,
 9224   1,  2 |                  holnapután, vasárnap kellene megtartanunk.~- Vagy úgy?!... - szólt
 9225   2,  8 |              rúdjaikkal, amelyek az egyensúly megtartására s az áruk elhelyezésére
 9226   1,  11|                      ellen találták fel, hogy megtarthassák kiváltságaikat és birtokaikat.~
 9227   1,  6 |                tesszük...~- Hogy San Diegóban megtarthassuk a hangversenyt, nemde? -
 9228   1,  5 |                    szabta programot szigorúan megtartja, az obszervatórium észleléseinek
 9229   1,  11|       Társaság-szigeteken is a legszigorúbban megtartják. Nem ajánlanám önöknek,
 9230   1,  2 |                     darabban, de a taktusokat megtartották.~- Annál jobb, legalább
 9231   2,  1 |                      a megállapított útirányt megtartva, a 20° szélesség mentén
 9232   2,  10|                       tőle telhetőleg mindent megtegyen a nevezett társulat érdekében...~
 9233   1,  6 |                      minket. Ha kedve tartja, megteheti nálunk azt a tréfát, hogy
 9234   2,  14|                    kedvező lesz, öt nap alatt megtehetik az ötven mérföldnyi utat,
 9235   2,  6 |               menekült volna! Ha a vadállatok megtehették, miért nem tették meg az
 9236   2,  2 |                      a kínálkozó alkalmat, és megtekintette Milliard-Cityt és környékét.
 9237   2,  5 |                 szigetcsoport minden szigetét megtekintjük? - érdeklődött Frascolin.~-
 9238   2,  9 |                  kissé megállapodhattak, hogy megtekintsék Tampoo falvát, amelynek
 9239   1,  5 |                      födélzetén” a külföldiek megtelepedése szigorúan tilos. Ügyvéd
 9240   1,  8 |                        s ráadásul egy pikárd, megtelepedett az úszó szigeten. Igaz ugyan,
 9241   2,  8 |                       európai misszionáriusok megtelepedtek Lecumkában, csaknem az összes
 9242   1,  7 |                bízvást hitte, hogy zsúfolásig megtelik a terem.~Nem csalódott.
 9243   2,  3 |                     az öröm.~- Uraim!... Önök megtennék?!... Önök arra gondoltak?...~-
 9244   1,  5 |                      természetes halállal, és megtér őseihez minden élőkörök
 9245   1,  14|                    utóbbi a hegyek csúcsán is megterem, a tahitiak nyelvén „tuavá”-
 9246   2,  7 |                   borzasztó gondolat az, hogy megteremtenek ilyen csoda­hajót, rábocsátják
 9247   1,  8 |                     ezt a páratlan úszócsodát megteremtette a Standard-Island Company,
 9248   1,  5 |                     vízbe merül, a legnagyobb megterhelés alatt mintegy tíz, a vízből
 9249   2,  4 |             törvényszék az általa okozott kár megtérítésére ítéli, bármely pillanatban
 9250   2,  2 |           szertartásához még máig is hívek.~A megtérítettek java része protestáns, mert
 9251   2,  2 |                       szemüket. A férfiak jól megtermettek, arcuk bőre sárgásbarna,
 9252   2,  3 |                    Igazság. Te vagy a szépség megtestesülése! Te vagy az örök forrás,
 9253   2,  14|                    vannak; bizo­nyára mindent megtesznek, hogy megmeneküljenek a
 9254   1,  2 |             folytatták útjukat, két mérföldet megtettek anélkül, hogy valami neve­
 9255   1,  4 |                mintegy negyed mérföldnyi utat megtéve, a kikötőnél megállt. Mindnyájan
 9256   2,  1 |                     Ezek a rendőrök szigorúan megtiltják, hogy valaki a fára másszék,
 9257   2,  12|               fogadták!...~A két szerelmesnek megtiltották, hogy egymással találkozzanak,
 9258   2,  7 |                 holnapi hajtóvadászat végképp megtisztítja a fene­vadaktól Standard-Islandet.~
 9259   1,  7 |                   dohányt, nikotintartalmától megtisztította, és borostyánkő szopókákkal
 9260   1,  4 |               mozgatására, s az akkumulátorok megtöltésére ilyen erő kell?~A villamoskocsi
 9261   1,  13|                      zuhogó patakok bőségesen megtöltik vízzel.~Cyrus Bikerstaff
 9262   1,  14|           banánlevelekkel vagy gyapotmagokkal megtöltött matrac, nem is említve a
 9263   2,  7 |                       maradt arra ideje, hogy megtöltse a puskáját, előrántotta
 9264   1,  9 |                      kinyúlnak s a hullámokat megtörik, egy méterrel emelkedtek,
 9265   1,  13|                    amelyben a hódítók végképp megtörték a bennszülöttek erejét.~
 9266   2,  12|              választás valószínűleg előbb fog megtörténni.~A bal- és jobbpártiak szorgosan
 9267   1,  14|                    üdvözlések mindkét részről megtörténtek, az ellentengernagy a tisz­
 9268   1,  1 |                vakmerősködött Pinchinat, hogy megtoldja a szóvicceket.~Az ám, csakugyan
 9269   1,  2 |            ráijeszteni a pajtásokra; például: megtorpan, s ijedtségtől reszkető
 9270   1,  10|                      szó sem volt arról, hogy megtréfálják e bohó ceremóniákkal, attól
 9271   2,  14|                      emberei sorjában járják, megtudhat­ják, hogy hol mennyi élelmiszer
 9272   2,  1 |             mérföldnyire lesznek tőlünk, majd megtudjuk, hogy kik és mik.~A hajók
 9273   1,  4 |                     éppen ezt szerették volna megtudni. Csak türelem, majd megmondja,
 9274   2,  10|            nábobjaival? Nemsokára részletesen megtudtak mindent. Alighogy a kikötőbe
 9275   2,  12|                     mondta Simcöe tengernagy, megtudva az obszervatóriumba egy­
 9276   2,  3 |                pályázott az obszervatóriumnál megüresedet helyre. A kormányzónak csak
 9277   2,  13|                       kikötőkben a legnagyobb megütközéssel fogadták a hírt... Nehéz
 9278   1,  11|                   néztek. Úgy látszik, nagyon megütődtek e szavak hallatára. Szegények,
 9279   2,  7 |               nemsokára föl­ocsúdott... Kissé megütötte magát... Oda se neki...~
 9280   1,  11|                      elől, mert hát az efféle megugrás gyakran előfordul.~Ez az
 9281   1,  5 |               műsziget valamennyi lakója - ha mégúgy fölvetette is őket az a
 9282   1,  10|                   darabokat kétszer-háromszor megújrázták, s a kormányzó átnyújtott
 9283   2,  5 |                     ily fa-küklópszok!...~Jól megvacsoráztak, és édes álomra hajtották
 9284   2,  12|                   konklávéja együtt ült, hogy megválassza Szent Péter utódját.~Kinek
 9285   2,  12|                    két részre vált, egyik fél megválasztotta a sziget felének kormányzójává
 9286   1,  2 |                      sem akart róla... Hogy ő megváljék a gordonkájától?!... Egy
 9287   2,  2 |                   tervnek nem is lehetetlen a megvalósítása. A malájok így akarták „
 9288   2,  11|                      itt cimborákat gaz terve megvalósításához. Tauneán és Erromangón a
 9289   1,  6 |                       dicséretes szándékaikat megvalósíthassák, mindenekelőtt legalábbis
 9290   2,  14|                     Új-Zélandba.~Ez a pompás, megvalósítható ötlet a legtöbb biztosítékkal
 9291   1,  5 |                téglákat, és ezzel részlegesen megvalósították az üvegből épült házak eszményét.
 9292   2,  4 |                    Zorn balsejtelme csakugyan megvalósulna.~Délben az ég egészen elsötétült.
 9293   2,  1 |                     lettek, mert ha csakugyan megváltoz­tatják az útirányt, hazajutásuk
 9294   2,  1 |                      egyezett bele az útirány megváltoztatásába. Milliard-City nábobjai
 9295   2,  1 |                   szóvá tették az úti program megváltoztatását. Standard-Island jelenleg
 9296   1,  9 |                    nincs földi hatalom, amely megváltoztathatná azt, ami az egyes nemzetekről
 9297   1,  11|                   part hosszában haladt; majd megváltoztatta irányát, olyan­for­mán,
 9298   2,  14|                 kifejezést, hogy olyan sokáig megvárakoz­tatták a nagyérdemű közönséget.~-
 9299   1,  2 |                  eltévednek... Legokosabb, ha megvárják, míg virrad; csakhogy hat
 9300   2,  4 |                  tengernagy feleletét kellett megvárniuk. No, ez nem sokáig késett...~
 9301   1,  7 |                      hogy mihelyt egy műremek megvásárlásáról van szó, nincs a világnak
 9302   1,  7 |                       mestereinek méregdrágán megvásárolt remekeiben gyönyörködhettek,
 9303   1,  11|                       közül legalább az egyik megvédi a hajókat a Csendes-óceánon
 9304   1,  9 |                   kétoldalt a magas hegyek, s megvédték a szelektől. 1794 óta a
 9305   1,  14|                   ütemet. A város által dúsan megvendégelt bennszülöttek és idegenek
 9306   1,  14|                     ha látta volna, bizonnyal megveregeti a vállát. Becsületére vált
 9307   1,  9 |                felelte Pinchinat, és tréfásan megveregette gondosan ápolt pocakját.~
 9308   2,  10|              alkudoztak. Arról volt szó, hogy megveszik-e, vagy nem... a többit majd
 9309   1,  4 |                   porhanyós és ízletes, a hal megvesztegetően friss!... Az Unió vendéglőinek
 9310   2,  5 |                    ugráltak, forogtak, mintha megvesztek volna. A főintendáns talpa
 9311   1,  14|                       nem is a tiltakozás, de megvetés kifejezése ült - hasonló
 9312   1,  8 |                     Zorn még mindig mélységes megvetéssel fogadta ezt a barbár éljenzést.~-
 9313   1,  10|                   Királyságnak. No de a lábát megvetette itt, s az általánosan ismert
 9314   2,  8 |                    ellenséget; azokat, akiket megvetettek, megfőzték, de meg nem ették.
 9315   1,  2 |                   Freschal ébredezni kezdett. Megvilágosodtak az ablakok. A falu lakói
 9316   1,  1 |                 maradnom a kocsim mellett. Ha megvirrad, holnap majd meglátom, mit
 9317   2,  12|               Pinchinat, amikor a főintendáns megvitte a hírt a hármas választás
 9318   2,  13|                 Továbbá szükségesnek látszott megvizsgálni azt is, hogy milyen állapotba
 9319   2,  4 |                       mérföldnyi területet is megvizsgáltak, de nem bukkantak sehol
 9320   2,  4 |                       ez is, az is bőven van.~Megvizsgálták az ágyúüteget, meg az úszó
 9321   1,  8 |                  lépett-e túl az Alkotó által megvont határokon?...~A sziget úszott
 9322   2,  6 |             szabályozott boldogságukat valami megzavarhatná esetleg! A kvartett hangverse­
 9323   1,  14|                összekoccanásnak, amely köztük megzavarná a kölcsönös jó viszonyt.
 9324   2,  11|                       ilyen ripők banda merte megzavarni a te fényesen rendezett
 9325   1,  10|              félreállt, és szemmel láthatólag megzavarodott.~Ott állt a kormányzó is,
 9326   2,  11|                       vezérük halála amúgy is megzavarta a vadakat.~Két órával utóbb
 9327   1,  4 |                    még inniuk. Ekkor hirtelen megzörrentek a szálló ablakai valami
 9328   1,  11|              Taou-Atától. Standard-Island nem mehetett volna át ezen a szoroson,
 9329   2,  9 |                     Rewán fölfelé hajóink nem mehetnek!... Különben is Tampooban
 9330   2,  8 |                       kunyhóiba; csakhogy nem mehettek be a rettentő bűz miatt,
 9331   1,  7 |                 Delaroche, Regnault, Couture, Meissionier, Millet, Rousseau, Jules
 9332   1,  10|                    sokat törődött azzal, hogy mekkora vagyon vár reá, alapjában
 9333   1,  2 |                     ráadásul mennyit nyögött, mekkorákat sóhajtott szegény feje,
 9334   2,  9 |          bennszülötteket, amint folyvást szem­mel tartották őket.~A csónakot
 9335   2,  10|                   elhagyta az úszó sziget, és Melanéziába érkezett.~Három nap egymás
 9336   1,  11|                      legényei izmos fickók, a Melanéziai-szigetekről származtak. Három hónappal
 9337   2,  8 |                 tengernagy.~A polinéziaiak és melanéziaiak valóban édeskeveset törődnek
 9338   2,  8 |                   Polinéziával, amely viszont Melanéziát érinti, ahol az Új-Hebridák
 9339   2,  4 |                     és azt tapasztalták, hogy melegebb a levegőnél. Valamely hatalmas
 9340   2,  10|                        a szükséges tőkét azon melegében alájegyzik. Idegen részvényeseket
 9341   2,  3 |                       szokatlan lelkesedéssel melegedett bele a témába, mint aki
 9342   1,  5 |                       fényt, mechanikus erőt, meleget, sűrített levegőt, hígított
 9343   1,  4 |                     fénnyel, hanggal, idővel, meleggel, hideggel, motorikus erővel,
 9344   2,  4 |                  történik akkor, ha egynéhány melinit löveg röpül az úszó szigetre?
 9345   2,  13|                   múlva a többi hozzá tartozó melléképület is összedőlt.~A kvartett
 9346   2,  14|                    bal parti kikötőnek néhány melléképülete még meg­maradt: egy-két
 9347   1,  4 |              csoportosultak az obszervatórium melléképületei. Egyiken-másikon érc­kupo­
 9348   2,  13|                  oldali kikötő vált el összes melléképületeivel, gépeivel. A ciklon most
 9349   1,  3 |                 palotaszerű épületek, elegáns melléképületek szegélyezték előcsarnokát,
 9350   2,  1 |                 napfürdőzés után az Egyenlítő mellékére szándékoztak visszatérni.
 9351   1,  3 |                    barát a szomszéd kényelmes mellékszobában öltözködni kezdett. Könnyen
 9352   2,  8 |                  regény elején kabát, a végén mellény lenne belőle... - vetette
 9353   1,  3 |                      csücske. Erősen kivágott mellényén három aranygomb villogott.
 9354   1,  7 |                     lakktopánjuk (180 frank), mellényük (200 frank), fekete nadrágjuk (
 9355   2,  3 |                    ben tartott fehér szakálla mellére borult. Arckifejezése komoly
 9356   2,  13|                      El nem hagylak téged!... Melletted maradok!...~Művészeink sem
 9357   2,  3 |                       őt. A kertre néző ablak melletti karszékben foglalt helyet.~
 9358   2,  6 |                     tegnap egy hajó haladt el mellettünk, árbocán nem volt zászló,
 9359   2,  2 |                     erősen tetovált a karjuk, mellkasuk és combjuk, csípőjükről
 9360   2,  3 |                    királynénak ifjúkori remek mellszobra állt, Franquetti műve.~Frascolinnek,
 9361   2,  2 |                  fogyatékos, mint a férfiaké; mellüket és kezüket tetoválják, gardéniából
 9362   2,  5 |                Alvilágban című operett pokoli melódiáit szólaltatták meg, és a tongai
 9363   1,  2 |               mondabeli pajtásai, mert íme, a melódiák hallatára levetkőzte vadságát,
 9364   1,  6 |               fonográfjai mindig holmi „néhai melódiákat” közvetítenek, és hogy Milliard-Cityben
 9365   1,  6 |                  egyebet sípládánál, bepácolt melódiáknál, amelyeket olyaténképpen
 9366   1,  2 |             elsőhegedűs az általánosan ismert melódiát dur-ban játszotta, a mélyhegedűs
 9367   1,  11|                  tengernagytól hallotta, ő is méltányosnak találta volna, csupán ezt
 9368   2,  13|                száműzte őket a lakosság jogos méltatlankodása és nyilvánvaló haragja azért,
 9369   1,  10|                       a fejemre tegyem?!... - méltatlankodék Sébastien Zorn.~- Úgy lesz
 9370   2,  6 |                     tanácstagok ilyeténképpen méltatlankodtak, mielőtt még Hubley Harcourt
 9371   2,  12|                       egyetlen árva szóra sem méltatta... Kivezette az ajtón...
 9372   2,  7 |                       Pinchinat szerint ennél méltóbban nem bosszulhatják meg Standard-Island
 9373   2,  7 |                       bizonyságát annak, hogy méltók a francia névre. Ne mondhassa
 9374   2,  9 |                     megjegyzésre nem tartotta méltóknak a szájhősködő fidzsibelieket.~
 9375   2,  10|                  Sébastien Zorn, a zeneszerző méltónak bizonyult egymáshoz. A kantáta
 9376   1,  8 |                    büszkeség, velük született méltóság fejeződött ki vonásaikon,
 9377   2,  1 |                   vitte piacra érzelmeit. Női méltósága s a két család közt levő
 9378   2,  9 |                   néhány nábobja nem tartotta méltóságán alul levő dolognak, hogy
 9379   2,  4 |                       hogy mennyi a kár.~- Ez méltóságodnak az utolsó szava? - kérdezte
 9380   1,  13|                Tatorapu, ez a kiégett vulkán, méltóságteljesen emeli tar fejét az ég felé.~
 9381   2,  1 |                       hogy nincsenek.~- Akkor méltóztassék csak partra szállni... csak
 9382   1,  6 |                    vagyok...~- Véletlenül nem méltóztatik-e rendőrkémnek is lenni? -
 9383   1,  12|                 búvárok húsz-harminc méternyi mélybe is alámerülnek, a víz nyomását
 9384   1,  1 |                    Mozart, Beethoven és Haydn mélyebb értelmű műveit is, és áhítoztak
 9385   1,  10|                      nyugatnak tartanak, ámde mélyebben, a víz belsejében két ellenáramlatot
 9386   2,  13|                   fokát. Standard-Island mind mélyebbre merült a tengerbe. A fenékkamrákba
 9387   2,  5 |                    Tonga közt elterülő tenger mélyében.~Standard-Island csak nyolc
 9388   1,  6 |                   büszke oszlopsortól jobbra, melyek a főbejárót ékesítették,
 9389   1,  1 |                     szakadékok szelték ketté, melyeken csak üggyel-bajjal juthatott
 9390   1,  4 |                     ajtót neki; az előcsarnok mélyén, a villamosliftben a kis
 9391   1,  1 |                       első és második hegedű, mélyhegedű és gordonka) darabjait!
 9392   2,  10|                    negyedik húrt nyomogatná a mélyhegedűn, olyan arcul legyintéssel
 9393   1,  12|                        Az első-, második és a mélyhegedűsnek valósággal kényszeríteniük
 9394   2,  9 |                     ne támadj úgy egy szegény mélyhegedűsre, aki olyan fogyatékos öltözékben
 9395   1,  5 |               vendéget: a két prímhegedűst, a mélyhegedűst és a gordonkást, akaratuk
 9396   1,  2 |                  kellene keresniük?... De hát melyiket? Hiszen ez a fuvaros szerint
 9397   2,  14|                       kell vetélkedniük, hogy melyikük legyen az úszó sziget kormányzója.~
 9398   2,  8 |                      délre öt-nyolcezer méter mélyre és zátonyoktól mentesnek
 9399   1,  9 |                    mert hogy ez a tenger nagy mélysége miatt nem is lehetséges,
 9400   2,  3 |                     Te vagy az örök forrás, a mélységesen mély és tükörtiszta! Te
 9401   2,  8 |                  elhaladhatott fölötte. A víz mélységét Viti-Levutól északra négy-ötezer,
 9402   1,  11|                     hogy megmentse a hajó­sze­mélyzet életét. A kapitány meg a
 9403   1,  11|                    meg.~Ezt a szigetcsoportot Mendanának is szokták nevezni, mégpedig
 9404   1,  2 |                  éjjel, ismeretlen országúton mendegél holmi puszta vidéken, ahol
 9405   2,  3 |                    mit mondott egy műkritikus Mendelssohnról, a kamarazene atyamesteréről,
 9406   2,  1 |                botrány lesz, másnap tele volt mendemondával az egész város. Pedig olyan
 9407   2,  3 |                 száműzött királyok e hazájába mene­kül­tek volna, íme, Standard-Islandre
 9408   2,  13|                 szigeten rémítő hullámait.~És menedék, oltalom sehol!... Sehol!...~
 9409   1,  3 |                       való, ahol alapítványi, menedék- és dologházak bőségesen
 9410   2,  13|                 legpusztítóbb vihar. Egyedüli menedéke az lehet ilyenkor a hajónak,
 9411   2,  2 |               öbölfenékben levő kikötő biztos menedékhely a viharok elől, a hozzájuthatás
 9412   2,  3 |                      bölcsnek, egy tudósnak a menedékhelye volt ez, ahol a maga világában
 9413   2,  11|                     nem látták egyéb módját a menekülésnek, mint hogy a tengerbe ugráltak,
 9414   2,  4 |               legénysége a Herald födélzetére menekülhetett, amely az angol király őfelségének
 9415   2,  6 |              állatseregletet szállító hajóról menekülhettek ide - vélekedett Cyrus Bikerstaff. -
 9416   2,  4 |                   gyermekek, ha nem lesz hova meneküljenek?... Az ellenség minden golyója
 9417   2,  7 |                      veszteglő gőzhajókra, és meneküljön el Standard-Islandről. A
 9418   2,  13|                hevenyében összerótt kom­pokon menekülnek, mint a zátonyra jutott
 9419   2,  13|                 örvénylett föl a tenger vize. Menekülniük kellett, mégpedig rögtön!...
 9420   2,  14|                     helyezhetik el a sok ezer menekülőt a jobb parti részen, amely
 9421   2,  14|                        Standard-Island minden menekültjét tovább szállíthatják...
 9422   2,  14|                 szentül hitték, hogy biztos a menekvés. Úgy tűnt föl a dolog, mintha
 9423   1,  9 |                    szeldesik keresztül-kasul, menerviabokrok üde sátrakat képeznek bennük,
 9424   2,  14|                      ötven mérföldnyire előre meneszteni, hogy segítséget hozzon
 9425   2,  5 |                    Bikerstaff ultimátumát nem menesztette Tonga-Tabuba ez ügy miatt,
 9426   2,  10|                       Azon nyomban deputációt menesztettek a Coverley- s Tankerdon-palotákba.~
 9427   2,  7 |              fenevadakat csakugyan az angolok menesztették a szigetre, akkor Pinchinat
 9428   1,  13|                 Standard-Island meglassította menetét. Egymás után bukkantak fel
 9429   2,  12|                  kormányzókká választották, a menetrendben nem történt semmi változás.
 9430   1,  7 |            megállapította az egész évre szóló menetrendet. Az úszó sziget a Csendes-óceán
 9431   2,  12|               reggelén a két utasítás éppen a menetrendre vonatkozott - pedig hát
 9432   2,  10|                     tanácsa által jóváhagyott menettervet. A katonaság parancsnoka
 9433   1,  7 |                városában csak aprópénz számba menne.~A dicshimnusz akkordjaiból,
 9434   1,  11|                      nagyságú kalózhajószámba mennének „Hiaru”, „Uapru” és „Uauka”;
 9435   2,  9 |                       mégis többüknek kellett mennie, mégpedig jól fölfegyverkezve,
 9436   2,  9 |             szerfölött aggódik.~- Vissza kell mennünk a faluba, nem hagyhatjuk
 9437   1,  12|                    pázsit üde zöldje és a kék mennybolt közt volt.~Ekkor előbb bámulattal,
 9438   2,  3 |             kapcsolatba kerül testvéreivel, a mennybolton ragyogókkal! - jegyezte
 9439   2,  6 |               csillagtalan éj borult rájuk, a mennyboltot felhők takarták... sehol
 9440   1,  4 |                 vakmerően villogott, mintha a mennyboltozat Napjával akarna versenyezni.~-
 9441   2,  4 |                     nem téveszthették össze a mennydörgéshez hasonló ágyúbömböléssel.~
 9442   1,  6 |                      sem fogom megcsókolni! - mennydörgött a gordonkás, hol sápadozó,
 9443   1,  14|                Standard-Island ágyúi is közbe mennydörög­tek; az ellentengernagy
 9444   1,  6 |                dörzsölte a szemét, és a szoba mennyezetére meredt.~- Mi lelt? - kérdezte
 9445   1,  7 |                       hogy a város háztartása mennyibe került, s ekkora fizetése
 9446   1,  1 |                 gordonkaművészek csaknem vala­mennyien tetőtől talpig derék emberek
 9447   2,  9 |             használják, és mindkét célra nagy mennyiséget fogyasztanak el.~A kis karaván
 9448   1,  4 |                   utóbbiból kiszámít­hatatlan mennyiségre volt szükségünk, amikor
 9449   1,  2 |                szitkokban tört ki. S ráadásul mennyit nyögött, mekkorákat sóhajtott
 9450   2,  10|                       bizonyítéka annak, hogy mennyivel fölötte áll a világ minden
 9451   1,  6 |               arányában állt.~- A mennydörgős mennykőbe is! - kiáltott fel a mélyhegedűs.~-
 9452   2,  2 |            tengerszorosba, amely Apolinia- és Menone-szigetecskék közé ékelődik.~Másnap reggelre
 9453   2,  2 |                     lakos: Apolinián kétszáz, Menonén ezer. Ezek az emberek az
 9454   2,  13|              recsegett-ropogott. A város monu­mentális épületei: a városháza, a
 9455   2,  8 |                   méter mélyre és zátonyoktól mentesnek becsülik.~A szigetcsoport
 9456   2,  13|                       világ minden kincse sem menthet meg az éhenhalástól?!...
 9457   2,  9 |                      késlekednünk.~- Csak így menthetjük meg a barátunkat!... - kiáltotta
 9458   2,  11|                       a módját, hogy miképpen menthetnék meg Milliard-City ez utolsó
 9459   2,  2 |                 merüljön, míg Standard-Island mentőcsónakja oda nem érkezik, azután
 9460   1,  11|                szárazföld darabkák lennének a mentőcsónakok, csakhogy persze egy helyhez
 9461   2,  13|                   reménységük sincsen, hogy a mentőcsónakokon vagy hevenyében összerótt
 9462   1,  6 |                      második hegedűs.~- Semmi mentség! - kiáltott fel Pinchinat. -
 9463   2,  11|                       Milliard-City ez utolsó mentsvárát. Hogyan akadályozhatják
 9464   2,  11|                     ki a kormányzó. - Ez a mi mentsvárunk, és ha Isten csodát tesz
 9465   1,  13|                     azt javasolta, hogy délre menve a szigetet körülhajózzák,
 9466   2,  10|                      részt vett a bálon, és a menyasszony bájos húgai együtt örvendeztek
 9467   2,  8 |                   kábel útján rendelték meg a menyasszonyi kelengyét. A divatáru-szalonok,
 9468   1,  10|                csődítette a kérőket, amikor a menyasszonyjelölt még csak - kétéves volt.
 9469   2,  10|                      Tankerdon és Dy Coverley menyegzője volt hátra. A két családot,
 9470   2,  10|                  lehetne boldog!... De nem, a menyegzőt akkor fogják tartani, amikor
 9471   2,  6 |                 okosan beszélt, és ezért véle­ményének mindig megvolt a súlya.
 9472   1,  4 |                    ennyi az egész; csupa vete­ményestábla, sehol gabonaföld. Éppen
 9473   2,  8 |          hajtóvadászatokat, hanem persze ered­ménytelenül. Az a fülsiketítő ordítás,
 9474   1,  11|                       kapaszkodtak a hegylánc meredekjén, és letekintve onnan a taik,
 9475   2,  1 |                        Sűrű fák koszorúzták a meredélyét, de orma egészen kopár.
 9476   1,  4 |                   oszlopok és világítótornyok meredeztek az égnek, bármikor kiköthetett
 9477   2,  11|                     minden haja szála ég felé meredne!”...~A kanak törzset itt
 9478   1,  9 |                 valami amfiteátrum falai, úgy merednek föl kétoldalt a magas hegyek,
 9479   1,  10|                     volna. A tenger alatt fel­meredő hegyek legnagyobb része
 9480   1,  6 |                       és a szoba mennyezetére meredt.~- Mi lelt? - kérdezte Yvernes
 9481   1,  7 |             régebbi-újabb iskolák mestereinek méregdrágán megvásárolt remekeiben gyönyörködhettek,
 9482   2,  6 |                      font sterlinget, amibe a merénylet belekerült, csakhogy Standard-Islanden
 9483   2,  6 |                 Harcourt. - És ezt az alávaló merényletet Standard-Island ellen senki
 9484   2,  13|                    módját ejtették a magasság mérésének. Két szextánsot irányoztak
 9485   1,  11|                szempilláik hosszúak, sasorruk merész ívű, fehér és szabályos
 9486   2,  13|                 tanácsának egyetlen tagja sem merészkedett elhagyni lakását; oda száműzte
 9487   1,  5 |                      Hadd mondjuk el a sziget méreteire vonatkozó adatokat, a berendezést,
 9488   2,  5 |                      jegyzőkönyvébe felírta a méreteket, és hitelesítette a gvárdiánnal.
 9489   1,  5 |                    afféle ormótlanul hatalmas méretű hajótest, vagy mondjuk:
 9490   2,  5 |                    virágkoszorúzta kunyhói és merev stílusú an­gol házak közt.
 9491   2,  4 |                      az úszó sziget százötven mérföldnyivel távolodott el Szamoától.~
 9492   1,  6 |                   maradt rendíthetetlen, az ő mérge nem fúlt bele a francia
 9493   1,  11|                      A Niagara megpukkadhatna mérgében.~- Szó sincs róla - vetette
 9494   1,  6 |                      mélyhegedűs.~- Rablók! - mérgelődött Sébastien Zorn.~A franciául
 9495   1,  10|                     felhőket, ott ontják ki a mérgüket, a lankásabbakon szárazabb
 9496   2,  9 |                veszélyeztetik.~Szóval föl sem mérhetjük Sébastien Zorn, Frascolin
 9497   1,  5 |                       a város közös forrásból merít elektromos ener­giát, fényt,
 9498   2,  5 |                       gvárdiánnal. No hiszen, merje csak valaki kétségbe vonni
 9499   2,  8 |                       Munbar lesz. Azt nem is merjük leírni, milyen is lehetett
 9500   2,  12|               történnék is, az elvakultak nem mérlegelték, hogy milyen veszély küszöbén
 9501   2,  5 |          főudvarmester... az egész nép, ha rá merné tenni a kezét!...~Mit törődött
 9502   1,  7 |             csoportozatoknak. Azt azonban nem mernénk teljes bizonyosság­gal állítani,
 9503   1,  8 |                      a másik részletet Somwah mérnök. A szolgálatban levő gőzösök
 9504   1,  5 |                      Stan­dard-Island Company mérnökei a híres-nevezetes William
 9505   2,  14|                       mert az épségben maradt mérőeszközök és térképek segítségével
 9506   1,  1 |                         Ökrösszekeret, mint a Merovingok korában... - jegyezte meg
 9507   2,  3 |                      szelek annyira-amennyire mérsékelni fogják.~Szamoa és Tonga-Tabu
 9508   1,  12|                       mérföld területű lévén, mérsékelten hajlik le. Ezer meg ezer
 9509   1,  6 |                    fel a főintendáns, némileg mérsékelve hintaszékének ringását.~-
 9510   1,  4 |                       öntözte meg a szabályos mértani alakok szerint tagozódó
 9511   2,  12|                     rezgett... Az emberek nem mertek hazamenni. A part zsúfolásig
 9512   1,  11|                   hurcolták, a szeszes italok mértéktelen élvezete, no meg, miért
 9513   2,  2 |                   volt arra, hogy addig el ne merüljön, míg Standard-Island mentőcsónakja
 9514   1,  5 |                 köbméter. A szigetnek víz alá merülő részét oly preparátummal
 9515   1,  3 |                      is ne lehetne ez? Lám, a mesebeli tündér keresztleányának
 9516   2,  9 |                  annak az árát, hogy szerette mesebeszédnek tartani a bennszülöttek
 9517   1,  8 |                    négy párizsinak el kellett mesélnie, hogy milyen hajmeresztő
 9518   2,  9 |                    Szárol igazi lelkesedéssel mesélt az Új-Hebridákról, a szigetek
 9519   1,  2 |                      át. Másnapra halasztva e meseszerű dolog magyarázatát, lefeküdtek
 9520   2,  9 |                    kókuszpálmafák. Elhúzódnak messze-messze egészen a Mbugge-Leon hegy
 9521   2,  5 |                     Standard-Island alig járt messzebbre tőle három-négy mérföldnél.
 9522   2,  8 |                    vastagon bekenik a hajukat mésszel, mintegy hajporral - valóságos
 9523   2,  1 |             udvariasság megnyilvánulásának.~A messzelátók csöveit az öt-hat mérföld
 9524   2,  2 |                  december 24-én este eltűnt a messzeségben a sziget utolsó hegyorma
 9525   2,  2 |                 csillognak a zúgó vízesések a messzeségből. A meredek sziklafalakból
 9526   2,  3 |                       hangszerelés legnagyobb mesteréről, Beethovenről, akinek szimfóniáiban
 9527   1,  7 |                     majd ellent. A képfaragók mesteri alkotásai sem hiányoztak,
 9528   2,  6 |                      sem lehetett arról, hogy mesterileg szabályozott boldogságukat
 9529   2,  11|                    vették célba a legkitűnőbb mesterlövők: Jem Tankerdon és Stewart
 9530   1,  11|                       a hegedűjük, valamelyik mesterműre zendí­tettek volna rá, mintegy
 9531   2,  3 |                sóhaját, és ráadásul ez isteni mesternek tizedik kvartettjét adták
 9532   1,  8 |                Csakhogy nincs a világnak az a mestersége, amellyel a természet istenadta
 9533   1,  3 |                 viszonyok közt gyakorolhatják mesterségeiket.~- No, Munbar úr, ha az
 9534   1,  2 |                     fel, a zseb­metszés nemes mesterségének szentelvén magát. A Charles
 9535   1,  10|                       madreporikus eredetű és mész- vagy szarunemű anyagból