Rész,  fejezet

15147   1,  14|              Pinchinat kikottyantotta, hogy a villa környékén találkoztak Walter
15148   1,  14|                       a pázsitos dombon épült villában a Coverley család. Így hát
15149   1,  4 |                    magánházak elegánsabbak, a villák kényelmesebbek, a paloták
15150   1,  13|                       teljesen siklottak el a villákkal, kéjlakokkal beépített part
15151   2,  6 |                tengerpart felől támadt. Sem a villám sister­gése, sem a menny
15152   2,  10|                   össze a kormányzó.~A várost villámgyorsan különféle aggasztó hírek
15153   2,  6 |                      aggódtak. A rengeteg sok villámhárító mind felfogta a légköri
15154   2,  6 |                     vihar készült. Éjfél után villámok cikáztak, dörgött az ég
15155   2,  12|                   Éljen Coverley!...~A szemek villámokat lövelltek. Ökleikkel fenyegették
15156   2,  9 |                      Sébastien Zorn és társai villamoscsónakba szálltak, amelyet a kormányzó
15157   1,  13|                       a Tapua-csatornán át.~A villamoscsónakok méltósággal teljesen siklottak
15158   1,  12|                    ilyen mély itt a tenger. A villamoscsónakokon néhány városlakó a szigetnek
15159   1,  13|                    felé járt az idő, amikor a villamoscsónakon elindultak a papeetéi kikötőből.~
15160   1,  10|                   hajó megmentésére. Az egyik villamoscsónakot útnak indították, és mire
15161   1,  3 |                    házasodhatnék meg az ember villamosdrót útján?~- És el is válhat?~-
15162   1,  10|                       akkumulátorok­ban annyi villamosenergia-készlet volt, hogy a város elektromoskocsijainak
15163   1,  10|                      Megpróbálom széthányni a villamoskészüléket... Akkor a berzenkedő kakasok
15164   1,  2 |                    amerikait, aki az önműködő villamoskocsihoz vezette őket. El­helyezték
15165   1,  14|                        a kikötőket, parkokat; villamoskocsikon bejárták az egész várost,
15166   2,  6 |                   parti városrészből elinduló villamoskocsinak alig maradt annyi ideje,
15167   1,  4 |                       az előcsarnok mélyén, a villamosliftben a kis karaván letelepedett.
15168   1,  3 |                     mert nem hamisítható; így villamosság segélyével megrendelünk,
15169   2,  6 |                       mind felfogta a légköri villamosságot, ha pedig eső esett, akár
15170   2,  12|                motorjai, mechanikusai, fűtői, villamostelepe, és nem szorul semmi tekintetben
15171   2,  10|                    vérében van, olyan, mint a villámvonat, ha akarna, sem tudna megállani.~
15172   2,  2 |                  hátteréből fehér nyári lakok villannak elő... csillognak a zúgó
15173   1,  14|                       alig észrevehető mosoly villant át, a szeme fölcsillant,
15174   1,  10|                   majd az ágyút, megnyomván a villany­vezeték gombját!...~Ma két
15175   1,  2 |               Bizonyára ezt a ferry-boatot is villanyáram hajtotta, mert füstokádó
15176   1,  4 |                      nak át. Ez a gyár adja a villanyáramot telegráfjaink, teleautográfjaink,
15177   1,  10|                     majd elsütniük. Az üteget villanydrót kötötte össze az obszervatóriummal.
15178   1,  4 |                    erővel, antiszeptikával és villanyenergiával sem cselekszünk másképp...~-
15179   1,  3 |                    közlekedési eszközök, mind villanyerőre járt. Egyik-másik élénk
15180   2,  14|                negyedet, a park gyepszőnyegét villanyfény árasztotta el, és az alumíniumholdak
15181   2,  4 |                   házakban és utcákon égtek a villanylámpák.~Az éj folyamán alig változott
15182   2,  11|                tönkreteszik a két kikötőt s a villanytele­pe­ket is; nem akadályozhatták
15183   2,  11|                       sötétség honolt, mert a villanytelepek munkásai elmenekültek a
15184   2,  12|                       könnyen fölszámolták. A villanytelepeknek nem történt semmi bántódásuk.
15185   1,  10|                     egy lépéssel közeledett a villanyvezetékhez.~Csakhogy Nat Coverley is
15186   2,  10|                 Óriási hatása lesz, ha majd a villanyvilágítású obszervatórium-téren elénekli
15187   1,  9 |                  milliomosát fel tudnák falni villás­reggelire.~Az úszó sziget
15188   2,  10|                    tagjai el szoktak csevegni villásreggeli után.~- Az ám, és már akármilyen
15189   1,  4 |                      egyetértéssel kívánták a villásreggelit.~Egy véleményt vallott velük
15190   1,  14|                    Nimród módjára éldegélnek; villatelep alapításán fáradoznak, anélkül,
15191   1,  14|                     sötét szemének félelmetes villogásától, arcának mord kifejezésétől,
15192   1,  1 |                       miközben hófehér fogait villogtatja, megrögzött szóviccgyártó;
15193   2,  2 |                alaptalanul hitték, hogy belső villon­gások nem fogják a helyzetet
15194   2,  11|                       főhatóság miatt állandó villongás van Franciaország és Anglia
15195   1,  5 |                       annak, hogy nemzetiségi villongások zavarják meg a sziget rendjét.
15196   2,  14|                darabka földet, ahol politikai villongásoktól mentesen töltheti el hátralévő
15197   1,  7 |                        Raffaello, Leonardo da Vinci, Giorgione, Correggio, Domenichino,
15198   1,  8 |               vállalatot még zsákutcába fogja vinni, meglátják!... Valóságos „
15199   1,  11|                      solaneákat, a dohányt, a violaszínű virágokkal teljes labiatákat,
15200   2,  6 |                  csörgőkígyóktól, najáktól és viperáktól nem kell tartanunk; de azért
15201   1,  4 |                látszott, csobogó szökő­kutak, virágágyak, lombcsoportozatok, a tavasz
15202   1,  5 |                  elegendő lesz a pázsitoknak, virágágyaknak, bokroknak, facsoportozatoknak,
15203   1,  6 |                    festett, mint holmi óriási virágkosár, amelyben azáleák, elematiszok,
15204   1,  4 |              facsoportjaival, pázsitjaival és virágkosarai­val.~Fél ötre járt az óra.
15205   1,  12|                    hasonlítottak egy-egy úszó virágkosárhoz, mintha az ember Hollandiában
15206   2,  5 |                      ellentét a bennszülöttek virágkoszorúzta kunyhói és merev stílusú
15207   1,  11|                       azúrkék farkát az ember virágnak nézhetné.~A bennszülöttek
15208   2,  1 |                 borsfák veszik a házát körül, virágos kertje párját ritkítja:
15209   2,  9 |                 akácok, citromfák és vérvörös virágú kaktuszok szegélyezték,
15210   1,  12|                       az ember Hollandiában a virágvásárt bámulná.~Számos piroga sürgött-forgott
15211   2,  11|                      el, a kávéültetvények is virágzanak, s a koprakészítés nagyon
15212   2,  4 |                   1836-ban, ez utóbbi színt a virágzásban levő hársfa porzószemei
15213   2,  11|               Vate-szigeten lakók is. Itt sok virágzó helység van, például Port-Vila,
15214   1,  5 |                     valamint a gyü­möl­csösök Virginia és Luisiana legszebb kertjeivel
15215   1,  6 |                       százszámra rózsa­fajták virítottak... Özönlöttek a sétálók...
15216   1,  2 |                 Legokosabb, ha megvárják, míg virrad; csakhogy hat órát a szabad
15217   1,  10|          sugárkoszorúzottan szokott feltűnni. Virradatig tartott ez a tündéri látvány,
15218   2,  4 |              légkörben valami változás esett.~Virradatkor Milliard-Citynek azok a
15219   2,  11|                 mezőkre, hogy ott várják be a virradatot.~Hajnali négy és öt óra
15220   1,  1 |          titkolódznánk? A mi amerikai párizsi virtuózaink tele marokkal szórták is
15221   1,  6 |                       a kamarazene legnagyobb virtuózaira, s engem bízott meg azzal,
15222   1,  2 |                   magukat. Soha ennél nagyobb virtuozitással nem játszottak még az amerikai
15223   1,  2 |                  fejből is tudták; gyakorlott virtuózoknak gyertyára sincs szükségük,
15224   1,  12|                     Ezer meg ezer kókuszpálma virul e korallgyűrűn, a sziget
15225   2,  4 |                 láthatta a másikét. Így hát a vis maior-ral kell számolniuk.
15226   1,  1 |                     selyemkalapot (cilindert) visel; kissé talán színésziesen
15227   1,  14|                       sem tűnik, hogy nem ősi viseletüket hordják. Annyi azonban tény,
15228   2,  4 |            kártérítésről szó sem lehet, ki-ki viselje a maga kárát. Se reklamáció,
15229   2,  1 |                    más volt a francia hajóraj viselkedése és fogadtatása, amikor Tahitiba
15230   2,  9 |                       társa, látván a bűbájos viselkedését, abban állapodtak meg, hogy
15231   2,  1 |               Coverley rend­kívül tartózkodón viselkedett, mert tudták, hogy vigyázatlanságuknak
15232   1,  6 |           figyelmeztette társait, hogy okosan viselkedjenek, azért hát Sébastien Zorn
15233   2,  5 |                    feltornyozták. Így szokták viselni, míg a pártát konttyal nem
15234   1,  10|          vámhivatalnokokon kívül minden tiszt­viselőnek szabadságot adtak, a vámőröknek
15235   1,  3 |                       másikban a pedo­meterét viselte, nem is számítva azokat
15236   1,  8 |              cellulózból készült műselymet is viseltek, amely vakítóan csillogott,
15237   2,  8 |                 Szívesen elhordják az európai viseltes ruhákat is, amelyeket Németország
15238   1,  7 |             protestánsok kölcsönös türelemmel viseltettek egymás iránt, nem fordultak
15239   1,  5 |                őseihez minden élőkörök útján, visszaadja lelkét Teremtőjének ezen
15240   2,  8 |                    volna elevenen... legalább visszaadta volna Angliának, amit tőle
15241   1,  11|                     kormányzó beleegyezésével visszaadták a látogatást.~Sébastien
15242   2,  3 |                      köszönöm. Szívességükkel visszaélni nem akarunk. Késő van már...
15243   1,  12|                    józan eszű embertől: vajon visszaepedhettek-e a művészek ily helyzetben
15244   2,  5 |          fuldokolva-zihálva lélegzett, amikor visszaérkeztek Callistus Munbar úrhoz,
15245   1,  4 |                     amelyek sohasem sülnek el visszafelé, amint ez a vén európai
15246   1,  14|                   pedig minden ágyúbömbölésre visszafeleltek.~Eleinte északnyugat felé
15247   2,  11|                    esze ágában sem volt, hogy visszaforduljanak golyót vagy nyilat röpíteni
15248   2,  5 |                      Standard-Island, mielőtt visszafordulna északnak, itt fog utoljára
15249   1,  12|                      majdan irigykedve fognak visszagondolni az Új-Hebridákon. Eszerint
15250   2,  12|                   trónja vesztett uralkodópár visszagondolt múltjára, és a király ezen
15251   2,  4 |                     kísérője a város kocsiján visszahajtott a kikötőbe, leszálltak a
15252   2,  7 |                    tigris egy futó pillanatig visszahőkölt, hörögve kitátotta a száját,
15253   1,  13|                      francia expedíció megint visszahozta őket. Négy év alatt öt bennszülött
15254   1,  12|                ártatlanok; némák, mindenünnen visszahúzódnak, élvezik a vendégszeretet
15255   1,  14|                       mégsem vegyült közéjük, visszahúzódott - az arcán, ha nem is a
15256   1,  14|                       ünnepségeknek barátai s visszahúzódva élvén a harminckettedik
15257   1,  6 |                     egyik gőzösön San Diegóba visszaindulnak, minekutána Callistus Munbar
15258   1,  14|          Coverleyéknél részesültek, és másnap visszaindultak Papeetéba.~A megállapított
15259   1,  4 |              befejeztük a körutat, Zorn úr.~- Visszajövünk akkor ehhez a templomhoz?~-
15260   2,  13|                     válna az északi félgömbre visszajutniuk.~Hanem az aznapi csillagászati
15261   1,  10|                       vágya, de mindannyiszor visszakívánkozott Standard-Islandre. A sport
15262   1,  9 |                      kecseg­tetett. Én bizony visszakívánnám a Cook kapitány korát!...~-
15263   2,  9 |                  fogják felhasználni a folyón visszamenet. Sokkal gyorsabban fognak
15264   1,  13|                     Pomotouig jutottak, onnan visszamentek az Egyenlítőhöz. Pedig a
15265   1,  14|            Megsarkantyúzta lovát, még egyszer visszapillantott a fák körül elővillanó fehér
15266   2,  8 |                      sőt a tudós Frascolin is visszariadt ilyesmitől. Mindenesetre
15267   1,  7 |                     sem. A rengeteg helyár is visszariasztott néhányat. Ez a „kerítés
15268   1,  6 |                     vette, megnézte, fölkelt, visszarogyott a székére, újra felállt,
15269   2,  3 |                   Csaknem abban a pillanatban visszasietett a szolga, és jelentette,
15270   2,  9 |                      vissza Pinchinat nélkül.~Visszasiettek tehát Tampooba. A faluban
15271   1,  4 |                   kikötőn, és a villamosvonat visszaszállít a városba, éppen idejében
15272   1,  2 |                      a legközelebbi állomásig visszaszállítom önöket, és vasárnap San
15273   2,  11|             városbelieket már a városháztérig visszaszorították. Mindkét részen összesen
15274   2,  13|                       sor. Lassanként a lakók visszat­értek a városrészekbe, utcáikba,
15275   2,  5 |                      misszionáriusoktól, hogy visszatérjenek Standard-Islandre. Akkor
15276   2,  1 |              Egyenlítő mellékére szándékoztak visszatérni. Így persze az Új-Hebridáktól
15277   1,  8 |                szorult, de amiatt sem kellett visszatérnie a Magdolna-öbölbe. Ne feledjék
15278   1,  3 |                   felelte Callistus Munbar. - Visszatérve erre a városrészre, a nyugatira,
15279   1,  9 |                   hogy Liliuokalani királynét visszaülteti a trónjára, ámbár akkor
15280   1,  13|                     Végül a francia kormányzó visszaültette trónjára a királynőt, aki
15281   2,  2 |                     megfosztották, aztán újra visszaültették; végül is Malietoát tették
15282   2,  8 |                      hogy az ember alig tudja visszautasítani. Egyebet nem tehet az ember:
15283   2,  12|                      akarok.~Ilyen határozott visszautasítás ellenében nem tehettek semmit.
15284   2,  12|                     de kérésüket határozottan visszautasították. A trónja vesztett uralkodópár
15285   1,  9 |                       hanem azért talán mégis visszavágyódnak egykori vad, független állapotukba.~-
15286   2,  11|                     vaskapun. Szárol kapitány visszavezérlette embereit a parkba és a mezőkre,
15287   2,  9 |              művészeink Tampooba kirándultak, visszavezette őket az őserdőkön át; rövidebb
15288   2,  11|                   süvítettek szakadatlanul, a visszavonulás pedig tovább tartott...
15289   1,  8 |               rendszerint elment a kaszinóba, visszavonult az előadóterembe, és farkasszemet
15290   2,  2 |          barlangnyílás tátong, a hullámverést visszazengik a sziklák.~Ha a legendáknak
15291   2,  4 |                    szokatlan tűnt föl. Lángok visszfénye verődött föl a zenitig.
15292   1,  9 |                      a partot. Érces csengésű visszhangja van a rácsapódó tengeri
15293   1,  14|                 gyújtottak, és a hajósnótákra visszhangképpen megszólalt a Himerre; ez
15294   1,  6 |                 egyezünk bele!... Törvény elé visszük a dolgot!...~- Törvény elé?...
15295   2,  2 |                  szamoaiak sem idegenkednek a viszálykodástól.~- Ahhoz még Standard-Islanden
15296   2,  14|                      vagy szárazföld irányába viszi-e a tengeráramlat. Délelőtt
15297   2,  14|                 Elvégre is ha minden tagodban viszketegséget és szúrást érzel, hát nem
15298   2,  9 |                   majd szétpukkadt a nevetési viszketegségtől, no meg hátán színehagyott,
15299   1,  13|                Yvernes, akinek már valósággal viszketett a talpa.~- Mert Standard-Island
15300   2,  5 |                        A főintendáns talpa is viszketni kezdett, ott a világ szeme
15301   2,  1 |                    bár aligha érik meg - soha viszo­nozni nem fogják.~- Mennyire
15302   1,  13|                   amelyet Tahiti, sajnos, nem viszonozhat, minden évben ismétlődni
15303   1,  13|                       ágyúi minden ágyúlövést viszonoztak: Tahiti vendégül fogadta
15304   1,  14|                    dunk estére.~- Akkor hát a viszontlátásra, uraim! - szólt búcsúzóul
15305   2,  3 |                 egykori uralkodójának családi viszonyairól, hozzátette még azt is,
15306   1,  7 |                      Így aztán a város minden viszonyát töviről hegyére megismerték.
15307   2,  12|                protestáns lelkész különben jó viszonyban voltak egymással.~A helyi
15308   2,  12|                       Az elszenvedett károkat viszonylag könnyen fölszámolták. A
15309   1,  7 |                       ez a drágaság is nagyon viszonylagos, mert hát a lakosok vagyoni
15310   1,  14|                     megzavarná a kölcsönös jó viszonyt. Arra természetesen vigyázott
15311   1,  14|                      borokat. A bennszülöttek viszonzásképpen kedves­kedtek tahiti különlegességekkel:
15312   1,  13|                       szavazata döntötte el a vitás kérdést: ő pedig azt javasolta,
15313   2,  12|                   városháza termében, ide-oda vitatkozott. Még személyes támadások,
15314   1,  5 |                   hogy a szigetbeli helyőrség vitézeinek a zsoldja szerfölött busás:
15315   1,  3 |                       kiáltások:~- Talpra!... Vitézek!... Mégpedig két tempóban! -
15316   2,  10|                   tett meg naponta. Folyton a Viti partja mellett úszott; a
15317   2,  9 |                      esetről a kormány­zót... Vitï-Leon hatóságának sürgősen intézkednie
15318   2,  9 |                    eddigelé. Nem rándultak át Viti-Levuba, mert jól ismerték; egy
15319   2,  8 |                     két legnagyobb szigethez: Viti-Levuhoz és Vanua-Levuhoz...~- Hogy
15320   2,  8 |                  Nagyon komikus látvány, ha a viti-levui gavallérokat kirojtosodott
15321   2,  8 |                    kellemetlen szokott lenni.~Viti-Levut az északra eső szomszédos
15322   1,  6 |               csillámló tükre látszott, sehol vitorla, sehol fölszálló füstoszlop.
15323   2,  14|                       ki a vízből, árbocai és vitorlái sem látszottak.~- Kedves
15324   2,  13|                   hajónak némiképp pótolták a vitorláit...~Az égen felhők száguldottak
15325   2,  13|                       A mi szigetünknek nincs vitorlája, hogy a szél jöhetne legalább
15326   2,  14|                        hogy füstoszlopot vagy vitorlát vegyenek észre a szem­határon.
15327   1,  9 |                    egyik kikötőből a másik­ba vitorláznak, s mintha azon fáradoznának,
15328   1,  11|          Csendes-óceán nyugati része felé fog vitorlázni.~- Igaz - jegyezte meg a
15329   1,  3 |                   mert ott mindent a legújabb vívmányok szerint rendeztek be; csapra
15330   1,  1 |                       onnan elborította holmi vízáradás. Csak két mérfölddel odább
15331   1,  11|                   levő óriási sziklaüregbe, a vízcseppek porzása okozza a felszálló
15332   1,  10|                     különbség csupán az, hogy vízen és nem a levegőben teszi
15333   1,  10|                     amelyek kiállják a tenger vizének hatszáz atmoszférára becsült
15334   2,  8 |                   hanem elrágják, s aztán egy vizes­dézsába köpik ki. Ezt a
15335   1,  13|                    termékeny mezeit, a számos vízesést, amelyek ezt a szigetet
15336   2,  6 |                       másik.~- Amint a tenger vizével sem moshatta volna le kezéről
15337   2,  6 |                  zsiráf: huszonkétezer frank, víziló: huszonötezer frank, oroszlán:
15338   1,  5 |                       hivatali helyi­ségei: a vízművek, az útkarbantartók, az ültetvénygazdászok,
15339   1,  12|                    szúrt szemet senkinek ez a vizsga bámészkodás.~Az úszó sziget
15340   2,  13|                    tengernagy által elrendelt vizsgálat eredménye a következő lett:~
15341   2,  13|                mérnökök megejtették e második vizsgálatot is. Jelentésük nem volt
15342   1,  2 |                     művész házról házra járt, vizsgálódott, hátha valamelyik cégérféle
15343   2,  4 |             obszervatórium tornyára, és onnan vizsgálta a szemhatárt. Sehol semmi
15344   2,  7 |                     mezőség különböző részeit vizsgálták meg. Jem Tankerdon leterített
15345   2,  8 |                   játszadozott. Ezer meg ezer vízsugarat lövelltek föl - valóságos
15346   1,  3 |                  kellett társai példáját, s a vízszintes fekvést a függőleges állással
15347   2,  13|               elpusztult, de ép a másik, ez a vízszükséglet fedezésére egymaga is elegendő.~
15348   1,  4 |                      van, hogy alázuhogtatják víztartalmukat, a légköri áramlások, a
15349   2,  14|            szűrőkészüléke elromlott, az egyik víztartóban mindazonáltal van két hétre
15350   1,  5 |        egyezernégyszáz tengeri mérföld pompás vízterületet nyújt. Így hát meg lévén
15351   2,  13|                       Standard-Island a sodró víztömegek hatalmából valahogyan kiszabadul,
15352   2,  13|                 Standard-Islandre zúdította a víztömegeket... Mi lesz a vége az elemek
15353   1,  2 |                     latos zajjal zúdult alá a vízzuhatag. Ha Yvernes természeti hajlandósága
15354   1,  14|                      alján egészen a hatalmas vízzuhatagig, amely kétszer olyan magas,
15355   1,  13|                       nagy terjedelmű Paruvia völgye, amely a Gyémánt-hegy aljától
15356   1,  11|                      a taik, taïpik és happák völgyeibe: csodálkozva kiáltottak
15357   1,  13|               terjedelmében feltűnt, a széles völgyet a hegy aljában eredő folyó
15358   1,  11|                    minden szépsége az öbölbe, völgytorkolatokba, a hegyláncok elágazásaiba
15359   1,  3 |                      üdén csillogott, hosszú, vörösbe játszó sárga színű szakálla
15360   1,  3 |                      azt, hogy a legelőkelőbb vörösesbarna árnyalatokban csillám­lott.
15361   1,  8 |                     vakítóan csillogott, vagy vörösfenyő rostjából készült műgyapot-csipkéket...~-
15362   2,  6 |                       lesznek a násznagyok és vőfélyek. Való igaz, hogy a két család
15363   1,  10|                     holnap a helyi lapok tele vol­ná­nak gyanúsítással!...~
15364   1,  14|                 Napolitaine,~Les quenelles de volaille à la Viennoise,~Les mousses
15365   1,  4 |                     látorainak teljes kétszáz Volta-Ampère kapacitásával, tizennyolc
15366   1,  5 |                fejtenek ki, s mintegy kétezer Volta-féle egyenáram alakjában nyilvánvaló
15367   2,  6 |                   krokodilusok ellen megyünk, voltaképpen az angolokkal viaskodunk!...~
15368   1,  8 |                      városunkban szerencsések voltunk fogadni.~A kvartett tagjait
15369   2,  1 |                  tudta, hogy mi lehet ennek a vonakodásnak az oka... tele volt aggodalommal.~
15370   1,  10|                    perckor éppen az Egyenlítő vonalához ért a Standard-Island -
15371   1,  10|           ágyúlövéssel hirdessék az Egyenlítő vonalának érintését. Az úszó sziget
15372   1,  10|                      orra érinti az Egyenlítő vonalát. Oly másodpercnyi pontossággal
15373   1,  1 |                     gyűrűk ékesítik.~Ez a pár vonás talán elegendőképp számot
15374   1,  11|                     típusa. Különben is közös vonása ez a vadság állapotában
15375   1,  12|                  fajtájuk, nem is kifejezők a vonásaik; nem is olyan szeretetreméltók,
15376   1,  8 |              született méltóság fejeződött ki vonásaikon, fellépésükben; olybá tűntek
15377   1,  11|                      egyik általános jellemző vonását. A szigeten levő hegyek
15378   1,  1 |                      művészt is lefestjük pár vonással. Mert hogy a véletlen, ez
15379   2,  9 |                  nyájas arcú, és igen erélyes vonású férfiú. Véghetetlenül örült,
15380   2,  14|                       vajon Standard-Islandre vonatko­zólag nem volna-e helyesebb
15381   1,  5 |                    végén laknak -, ám ugyanez vonatkozik a déli jenkikre is, akik
15382   1,  5 |                 mondjuk el a sziget méreteire vonatkozó adatokat, a berendezést,
15383   1,  1 |             Szerencséjükre egyéb cókmókjaik a vonaton maradtak, s nem hozták magukkal
15384   1,  4 |                       együtt átszállt a másik vonatra, és azt mondta, hogy most
15385   1,  10|                      Úgy lesz az, ez alól nem vonhatjuk ki magunkat! Ahány ház,
15386   2,  9 |            egészségesen vissza nem kerül, önt vonjuk felelősségre...~- No és
15387   2,  5 |                    merje csak valaki kétségbe vonni azt, hogy vannak ily fa-küklópszok!...~
15388   1,  1 |                marokkal szórták is a pénzt. A vonó fejedelmei, a négy húr királyai
15389   2,  11|                 nemigen szottyant kedve, hogy vonogassa a vállát.~Ilyen népfajtából
15390   2,  5 |                     átallotta még a vállát is vonogatni, bezzeg Yvernes szörnyen
15391   1,  8 |                        de Sébastien Zorn csak vonogatta a vállát. Csöppet sem tetszett
15392   1,  1 |                       megjegyzése szerint egy vonóhangszert kezelő művészre nézvést
15393   1,  2 |                      a hegedűjét, és hatalmas vonóját végigtán­coltatta a húrokon...
15394   1,  2 |                    mivelhogy le nem ülhetett, vonójával a jobb kezében készen állt,
15395   1,  6 |                       szívóképességét, ámde a vonószenészeknél kevésbé magya­rázható meg.
15396   1,  1 |                   hogy azzal szokta kezelni a vonót; a gyűrűs- és a kisujját
15397   1,  2 |                kopácsoltak volna megfordított vonóval.~Pinchinat ötlete pompásan
15398   2,  13|                      a jobb parti kikötő felé vonszolta, ölébe vette a félig elalélt
15399   1,  1 |                    lombos ágai mintegy sátort vontak föléje.~- Jöttök-e már?!... -
15400   1,  8 |                    Nap mint valami teherhajót vontatja maga után, avagy, ha nektek
15401   1,  5 |                       hátra, aminthogy efféle vontatóhajó még elég van az Ó- és Újvilág
15402   2,  2 |                   hogy új-zélandi lovak által vontatott kocsikban kirándulnak a
15403   2,  7 |                  fenevadakat. Két olyan ágyút vontattak elő, amelyek kartácstüzeléssel
15404   1,  11|                      el. A mindinkább beljebb vonuló part ív alakban kanyarodik
15405   2,  14|                     mérfölddel odább, keletre vonult. A rémítő haraggal fölkorbácsolt
15406   1,  13|                  emelték, két sorban erkélyek vonultak végig. A második emeletről
15407   2,  5 |                     Én?!... - mormogta vállát vonva a gordonkás. - Sem Tonga-Tabun,
15408   1,  4 |                      len, külsőleg pedig igen vonzóak; a lakosok is udvariasabbak
15409   2,  14|                gyorsabbá vált a közlekedés. A vonzóerő törvénye szerint a sziget
15410   1,  2 |                      amelyet itt alusznak!... Vox clamantis in deserto!...~-
15411   2,  8 |                    útnak. Délkeletről jövet a Vulanga-útnak tartott Standard-Island,
15412   2,  2 |                      van egy 1200 méter magas vulkánja is. Az óriási pálmák sötét
15413   2,  9 |                  feledkezzenek meg egy csinos vulkánocskáról sem... füstkamrák és kohók
15414   2,  4 |              működésben levő, részint kiégett vulkánokkal, nem is említve azt, hogy
15415   1,  6 |                  gyönyörűséggel hallgatták. A Wagner-láz azonban, amely hovatovább
15416   2,  9 |                egyesüléséből támadt; egyiknek Waï-levu (Nagy-víz), a másiknak Waï-Manu
15417   2,  9 |               folyását. Ezt a hatalmas folyót Waï-Levunak is hívják, a tenger árját
15418   2,  9 |               Waï-levu (Nagy-víz), a másiknak Waï-Manu a neve; a főtorkolat neve
15419   2,  9 |                       neve; a főtorkolat neve Waï-Ni-Ki.~A folyó deltáján átevezve,
15420   1,  13|                   szigetcsoport többi tagjait Wallis (1767) és Bougainville (
15421   1,  10|                       behatóan foglalkozott a Wallis- és Fanning-szigetek­kel,
15422   2,  8 |          lelkiállapota, amidőn megtudta, hogy Walterből és Dyből csakugyan férj
15423   2,  10|             örvendeztek Dy-jel. Dy kisasszony Walterrel karon fogva sétálgatott,
15424   1,  14|                       hogy ez csupán a kedves Waltertől s a bájos Dianától függ...~-
15425   2,  11|                      Ezen a szigeten laknak a Wanissi-kerületben a legmegátalkodottabb őslakók
15426   1,  9 |                   Ulysses Simpson Grant elnök Washington­ból látogatóba jött ide,
15427   2,  10|                    igen tetszett a szemnek. A Wassara- és a Ronde-sziget közt három
15428   2,  8 |                    északnyugatra feküsznek: a Wassava-szigetek, oda torkollik Ronde-sziget
15429   2,  1 |               szigetekből: Mangia, Rarotonga, Watim, Mittio, Hervey, Palmerston,
15430   2,  3 |              nyelvével fejezte ki... Dicsérte Weber páratlanul finom érzékét
15431   1,  3 |               presbiteriánusok, anabaptisták, wesleyanusok stb. Nálunk csak kálvinista
15432   1,  6 |                  therapeutikus agensről is. A Westminster-apátságbeli John Harford rendszere szerint
15433   2,  8 |                      itt; továbbá az amerikai Wilkes-nek (1839), az angol Eskinnek (
15434   2,  8 |                      1789-ben Bligh, 1792-ben Wilson ki is kötött rajtuk, ámde
15435   1,  3 |                     igen jól illett volna egy XIII. Lajos-féle toll; kezet
15436   1,  4 |                       mintegy tízezer négyzet yardnyi területet foglalt el, tehát
15437   1,  2 |                      arra, hogy itt holmi New York- vagy Philadelphia-féle várost
15438   1,  10|                      a főintendáns... Ó, ha a yorki fehér s a lancasteri vörös
15439   1,  1 |              röpködtek, mint a pillangók, New Yorktól San Franciscóig, Québectől
15440   1,  6 |                       Good bye”, Vagy „How do you do?”, „Jó napot” - S egyéb
15441   1,  14|                    parmésan.~Borok:~Château d’Yquem. - Château Margaux.~Chambertin. -
15442   1,  2 |                mégiscsak pompás ötlet volt az Yvernes-é!...~- Csak egyelőre, ügessünk...
15443   1,  6 |                     mondta Pinchinat -, akkor Yvernes-en fogjuk kezdeni!...~- Amint
15444   1,  4 |                 lássák, milyen rozsot, búzát, zabot, kukoricát, kölest, haricskát
15445   2,  11|                      a bal karját súrolta egy zagaik nyílhegye.~Golyók fütyültek
15446   2,  11|                      fegyvereiket, íjaikat és zagaikeiket ijedten eldobálták.~- Előre!...
15447   2,  11|         Milliard-Cityt, no meg nemcsak hosszú zagaikkal voltak fölfegyverkezve,
15448   1,  6 |                       a torony aljából valami zaj haltolt fel. A felvonógép
15449   1,  2 |               trombitaharsogáshoz hason­latos zajjal zúdult alá a vízzuhatag.
15450   1,  12|                   kísérték.~Igen barátságosan zajlott le a találkozás. Cyrus Bikerstaff
15451   1,  4 |                      hatalmas fúvása, a gépek zakatolása, a föld is reszketett ott
15452   2,  9 |                   legyenek óvatosak és vigyáz­zanak jól magukra!... - tette
15453   2,  11|                  pribéket megkímélte a golyók zápora, s íme, Cyrus Bikerstaff
15454   2,  4 |                 hullana alá. Kormos molekulák záporesőjének nevez­hette az ember. Kevés
15455   1,  2 |                 nyakunkba ne zúdítson egy kis záporesőt!...~Ez bizony még kellemetlenebb
15456   1,  11|                  félnie sem szélvihartól, sem záporesőtől, mert áprilistól októberig
15457   1,  9 |                       jobbágyalázattal az ide zarándokló idegenek...~- Szentül hiszem,
15458   2,  1 |                  azért mégiscsak tele zsebbel zárjuk le az évet?~- Nono, az a
15459   1,  12|                   megakadályozzuk a diófalato­zásban? - tudakolta Pinchinat.~-
15460   1,  14|                     franciák és a milliomosok zászlói lengedeztek. A városház
15461   2,  1 |                hajókra tényleg nem húztak föl zászlókat. A divízióhajó tovazakatolt,
15462   1,  4 |                 akarna versenyezni.~- Ez a mi zászlónk, uraim - szólt Callistus
15463   1,  4 |                     lapos tető közepén óriási zászlórúd nyúlt föl, gyöngéd északi
15464   2,  2 |                     veszélyes; rengeteg sok a zátony, erős a tenger áramlása,
15465   1,  8 |                 minden zegét-zugát, viharait, zátonyait, tenger alatti korallhegyeit.
15466   2,  8 |                  öt-nyolcezer méter mélyre és zátonyoktól mentesnek becsülik.~A szigetcsoport
15467   2,  7 |                 anélkül, hogy félniük kellene zátonytól, vihartól; gon­dos­kodnak
15468   1,  12|                      éj szigetei”-nek, „Titok­zatos föld”-nek. A „Pomotou” vagy „
15469   2,  8 |                   hajuk göndör, gyapjas. Ruhá­zatuk nagyon fogyatékos, többnyire
15470   2,  10|              gazdacsere egészen simán, minden zavar és féltékenykedés nélkül
15471   1,  5 |                       nemzetiségi villongások zavarják meg a sziget rendjét. Éppen
15472   1,  2 |                   Zorn.~- És mi bizonyára nem zavarjuk fel e szunnyadó falvat... -
15473   1,  2 |               eszközhöz; fel akarták álmukból zavarni a derék freschaliakat. Nos,
15474   2,  10|                  csoda, ha a főintendáns bele­zavarodik, vagy legalábbis úgy lesoványodik
15475   2,  14|                   dühe kimerült, és a légköri zavarok szokott nagy gyorsaságával
15476   2,  13|                     leten veszedelmes légköri zavaroknak kellett történniük. Az eleddig
15477   1,  6 |                  vannak, s így a vérkeringési zavarokon segítenek; amint éppen szükséges,
15478   2,  12|             Standard-Islanden sem élvezhettek zavartalanul. Meglehet, hogy az úszó
15479   1,  2 |                     anélkül, hogy valami neve­ze­tes dolog történt volna.
15480   1,  8 |                ismerte a Csendes-óceán minden zegét-zugát, viharait, zátonyait, tenger
15481   1,  1 |                 menekültek meg, azon a nagyon zegzugos helyen. Az út merészen kanyargott,
15482   1,  11|              hegedűjük, valamelyik mesterműre zendí­tettek volna rá, mintegy
15483   1,  1 |               épületesen csengő dollárjaikat. Zene-matinéiket vagy soirée-ikat a közönség
15484   2,  3 |                  végződött ez a feledhetetlen zeneestély, amelyhez hasonlót Milliard-City
15485   2,  14|                       feleletet a San Diegó-i zeneestélyek szeretetreméltó igazgatója
15486   1,  10|                      a művészeteket, értett a zenéhez, a festészethez is, tudott
15487   2,  3 |                   páratlan biztonsággal tudta zeneileg kifejezni?...~- Mozart nem
15488   2,  5 |                valószínűleg inkább a tongaiak zenéje érdekelte őt, mint a bennszülöttek
15489   2,  3 |                     hallgatni, mint a szférák zenéjének harmóniáját... Szent helyre
15490   1,  1 |                       felfordult kocsi”... „- Zenéjét szerzette Boieldieu” - jegyezte
15491   2,  5 |               cserélik fel.~A nagyon primitív zenekar rikácsoló hangú furulyákból
15492   1,  2 |             Emlékeztetett arra a hevenyészett zenekarra, amelyet Joinville herceg
15493   2,  3 |                      ez. A gyöngéd érzelmű és zenekedvelő királyt a francia művészek
15494   1,  2 |                 hallatott, amely hasonlatos a zenekedvelők tetszésnyilatkozatához.
15495   2,  3 |                     volt-e Mozart az egyedüli zeneköltő, aki az indulatokat, a szenvedély
15496   2,  3 |                      század legnagyobb drámai zeneköltője, ezt hiszem és vallom én.
15497   2,  3 |                   hogy mennyire ismeri a nagy zeneköltők műveit... Magasztalta Haydn
15498   1,  10|                       kvartett tagjai gyakran zenéltek együtt a ház úrnőjével,
15499   1,  2 |              szerződtettek minket egy sorozat zenematinéra. Az elsőt holnapután, vasárnap
15500   1,  6 |                 lehetővé tette azt is, hogy a zeneműélvezet még egészségi állapotuk
15501   1,  6 |                      a helybeli milliomosok a zeneművészetek közvetített élvezetében
15502   1,  6 |                 városunkban hányadán állunk a zeneművészettel. Színházunk ugyan még nincs;
15503   2,  5 |                      meg arról, hogy a félvad zenerajongó keze közt egyéb baja nem
15504   1,  2 |                      egy ötlet, az már szent! Zenészek voltak, miért ne lett volna
15505   1,  1 |                        valamint a legkiválóbb zenészeket hallatlan áron vendégszereplésekre
15506   1,  6 |                  maradtak. A régebbi és újabb zeneszerzők műveit mind ismerjük, a
15507   1,  2 |                  riasszuk fel álmából harsány zeneszóval ezt a falut... a forték
15508   1,  6 |                       a földből pattanna elő. Zeneszükségleteiket polgártársaink eddig tökéletesített
15509   2,  3 |               csillagászállásnak, úgy hiszem, zenetanár is lehetett volna belőle.~-
15510   1,  1 |              festészettől, szobrászattól és a zenétől egy kissé idegenkedett:
15511   2,  1 |               páratlan szer­ződés lejár. Soha zenevirtuózok ilyen irigylendő sorsban
15512   1,  6 |                       ütni. Fölséges ritmikus zengés... a szél hullámölében ringatózva
15513   2,  3 |                     ki... míglen a hangszerek zengése oly megragadó igazsággal
15514   2,  13|                        Március 31-én reggel a zenit elég tisztának látszott,
15515   1,  13|                      veszi majd útját, s ha a zenit-pontra hág, Standard-Islanden néhány
15516   2,  4 |                     visszfénye verődött föl a zenitig. Dacára annak, hogy derült
15517   2,  3 |                     hőséget, amely a Napnak a zenitpontra jutásakor szokott lenni,
15518   2,  6 |              jelentette az egyik sürgöny, egy zéróval bizonyosan a félelem toldotta
15519   1,  14|                     bál utólag számos el­jegy­zésnek az értelmi szerzőjévé, és
15520   2,  14|                    habokkal; néhány száz négy­zet­méter nagyságú roncsokon
15521   1,  8 |                       aranytól duzzadó környe­zetben csaknem megittasult, ahol
15522   2,  11|                    francia hajó egész személy­zetét. Szárol kapitány ezekről
15523   1,  11|            kapaszkodva tartotta felszínen. Ha zivatar támadt volna, menthetetlenül
15524   2,  1 |                       ha majd e páratlan szer­ződés lejár. Soha zenevirtuózok
15525   1,  9 |                       tengernagy szent meggyő­ződéssel vallotta, hogy John Bull
15526   1,  8 |                      rendes kerékvágásból nem zökkent ki. Minthogy sok egyéb dolguk
15527   1,  12|                   negyvenezernél több példány zöldell. A „Gondviselésnek e fája”
15528   2,  2 |               partjától. A sziget hasonló egy zöldellő kosárhoz, vagy még inkább
15529   1,  3 |                függött, a csíptető üvegein át zöldes színű szivárvány közepette,
15530   1,  12|               ellentétben, amely a pázsit üde zöldje és a kék mennybolt közt
15531   1,  12|                      sűrű lombok közt ugyanis zörgés-csörgés vonta magára figyelmüket.~
15532   1,  2 |                      a kocsma ablakán kellene zörgetniük.~A négy művész házról házra
15533   2,  2 |                       meg Pinchinat. - Hm, I. Zola, Szamoa királya... a brit
15534   2,  14|                     Standard-Islandre vonatko­zólag nem volna-e helyesebb így
15535   1,  9 |                 sóhajtott fel:~- Ó, dicső ősi zománc, mely kéz törülte le a te
15536   1,  14|                  kapocs. Mindenekelőtt kitűnő zongoradarabokat játszottak, Coverleyné újabb
15537   1,  10|          Milliard-Cityből kiakolbólíthatták a zongorát. A tizenötödik sugárúton
15538   1,  10|              Luisianából származott, kitűnően zongorázott - mert azt ne higgye senki,
15539   1,  2 |                   amerikaiak lettek volna, bi­zonnyal visznek útitársul egy-egy
15540   2,  14|                  akármit Sébastien Zorn -, bi­zony, nincs oka megbánni, hogy
15541   1,  12|                       borított hegycsúcsain a zoophyták és polipok szilárd talajra
15542   1,  10|           kihalászgatni azokat a cso­dá­latos zoophytákat, amelyek kiállják a tenger
15543   2,  3 |                       tehát nemsokára beáll a zordon tél, az északi félgömb pedig
15544   2,  8 |               tücsköt-bogarat! - vágott közbe zordul Sébastien Zorn. - Mert bizony,
15545   2,  1 |                      mondta Frascolin egy nap Zornnak. - Kigyógyultál már abból
15546   2,  5 |                     lám, és a mi mérges, öreg Zornunk éppen itt akart megházasodni!... -
15547   1,  7 |              nyelveket, történelmet, föld­raj­zot, fizikát, matematikát tanítanak,
15548   2,  9 |               szerencsétlen esetről a kormány­zót... Vitï-Leon hatóságának
15549   2,  5 |                     Azt kérdi tehát a kormány­zótól, hogy hajlandó volna-e fölvenni
15550   1,  10|                    gazdagságát - nem is árult zsákbamacskát, nyíltan vallotta, s minden
15551   1,  7 |                      bizonyára jókora „pénzes zsákokon ülnek” - amint Pinchinat
15552   1,  8 |                  utódja ő... a vállalatot még zsákutcába fogja vinni, meglátják!...
15553   2,  5 |                       György király trónjának zsámolyánál. Itt az a szokás, hogy az
15554   2,  1 |              folytatták útjukat, hogy kevésbé zsaroló szigeteket látogassanak
15555   1,  2 |                  népes vásárait keresi fel, a zseb­metszés nemes mesterségének
15556   2,  1 |                    Hanem azért mégiscsak tele zsebbel zárjuk le az évet?~- Nono,
15557   1,  7 |              Frascolin. - Tapogasd csak meg a zsebedet, ott van már a milliónknak
15558   1,  3 |                      Oldalzsebéből kilátszott zsebken­dőjének a csücske. Erősen
15559   1,  13|                       kezünk ügyében legyen a zsebkendőnk!...~Yvernes dühöngött a
15560   1,  6 |                     Nyomban elő­rántotta éles zsebkését, és nekirugaszkodott, hogy
15561   2,  4 |                    kiszáradt muzsikus gége! - zsémbelődött Sébastien Zorn.~Ami a természet
15562   1,  5 |                    amely a XX. század teremtő zsenijének is becsületére válnék; ez
15563   2,  3 |             Magasztalta Haydn istenadta, naiv zsenijét, megemlékezett arról, hogy
15564   2,  8 |               amelyeket Németország és Anglia zsibárusai szállítanak ide. Nagyon
15565   1,  6 |                    kereskedőnegyed is élénken zsibongott.~A mozgó gyalogjárók vitték
15566   2,  7 |                   ötlete támadt, hogy a folyó zsilipjeit fel kell húzatni, akkor
15567   2,  6 |                 elefánt: tizen­kétezer frank, zsiráf: huszonkétezer frank, víziló:
15568   2,  10|                       a főnöke.~Hirtelen nagy zsivaj támadt a bal parti városrészben.~
15569   1,  14|                akartak hajba kapni, és nem is zsörtölődtek. Mindenki meg volt elégedve
15570   1,  5 |             szigetbeli helyőrség vitézeinek a zsoldja szerfölött busás: a közlegény
15571   1,  10|              Egyenlítő felé. A templomokban a zsolozsmák és könyörgések felszálltak
15572   2,  13|                 Őfelsége”. - Most a bűnbánati zsolozsmát fújjad!...~Éjféltájban már
15573   1,  9 |                    itt kikeményített gallérú, zubbonyos bennszülötteket kellett
15574   1,  11|                       tömeg, olyan hullámokat zúdítana a partra, hogy minden csónak,
15575   1,  10|                    Egy akó szenteletlen vizet zúdítanak a fejünk búbjára, aztán
15576   2,  4 |            szétrobbant, és iszonyú víztömeget zúdított a magasba.~A kormányzó rendeletére
15577   2,  13|                     föl, és Standard-Islandre zúdította a víztömegeket... Mi lesz
15578   1,  2 |                       istennője, nyakunkba ne zúdítson egy kis záporesőt!...~Ez
15579   1,  14|                      ból fülsüketítő zúgással zúdul alá a víz. A jó barátok
15580   1,  11|                 csapkodása okozza, a hullámok zúdulnak be a Cap Martin közelében
15581   1,  5 |                      ismerik a Föld eme ritka zugában...~No de ne feledkezzünk
15582   2,  4 |                     el, és a mennydörgésszerű zúgás néha kétszáz kilométernyire
15583   1,  14|                   méter magas­ból fülsüketítő zúgással zúdul alá a víz. A jó barátok
15584   2,  6 |                       kal!...~Dörgő helyeslés zúgott föl újfent, és csak akkor
15585   2,  12|                     alatt. Egyik, csoport ezt zúgta:~- Éljen Tankerdon!~A másik:~-
15586   1,  2 |                   Vidám hurrák, harsány hipek zúgtak! A freschali füleknek bizonyára
15587   2,  5 |                 mezőket, természetalkotta víz­zuhatagokat láthat... nem mesterséges
15588   2,  10|                        amely gyémántsziklákra zuhog alá?!... - kiáltott föl
15589   2,  9 |                       sortűztől, a puskaagyak zuhogásától való félelem. Egy pillanat
15590   1,  11|                  Eiffel-tornyának a tetejéről zuhogna le a víz!... Az már valami!...
15591   1,  13|                     is, a hegyekről leszakadó zuhogó patakok bőségesen megtöltik
15592   1,  7 |                     akkordjaiból, amelyek úgy zuhogtak a főintendáns ajkáról, mintha
15593   1,  13|                  korallgyűrű útját nem állja, zuhogva rohan a tengernek, s betemetkezik
15594   2,  5 |                bennszülöttek is: vad lárma és zűrzavar támadt.~A tongai oly gyorsan
15595   2,  12|               morgással fogadta a tömeg.~Ez a zűrzavaros helyzet így nem maradhatott,
15596   2,  11|                készültek, ágyúk nélkül aligha zúzhatták be. A bennszülöttek fejszékkel
15597   1,  4 |                mondtam, hogy a tél, a fagy, a zúzmara, a dér, a hó és jég! - ordította
15598   1,  1 |                 inkább fájdalmas, mint komoly zúzódásokat szenvedett. Elég az hozzá,
15599   2,  8 |                   Hogy is ne, hogy pozdorjává zúzzanak a sziklák!... - tiltakozott
15600   2,  9 |                       egyetem­ben, ízzé-porrá zúzzuk!...~Ezt a rövid, de velős