Fejezet

 1 I      |          án érkeztem Liverpoolba. Úgy volt; hogy a Great-Eastern
 2 I      |    partján épült.~A Mersey, éppen úgy, mint a Temze, jelentéktelen
 3 I      |       előnyös fekvés okozta, hogy úgy a Mersey, mint a Temze partján,
 4 I      |          és London - épült; éppen úgy, mint Glasgow is hasonló
 5 I      |         katonatiszteké általában. Úgy rémlett, hogy barátomra
 6 II     |    hangyabolynak minden üregét és úgy indultam a sétára, mint
 7 II     |       időre nyugalomba helyezték. Úgy látszott, hogy a roppant
 8 II     |      tartókat építettek, melyekbe úgy rakták bele a kábelt, hogy
 9 III    |      megrohanták volna a hajót és úgy viselkedtek volna, mint
10 III    |          halvány szomorú arcát.~- Úgy van; hogy szórakozzam, ha
11 V      |         városa volt. Maga a folyó úgy tele volt hajókkal, hogy
12 VI     |    levelei sem engedték sejtetni. Úgy látszott, hogy Archibald
13 VI     |         tekintett barátjára, akit úgy szeretett, mint az idősebb
14 VII    |    páncélból építették, még pedig úgy, hogy az egész hajótestet
15 VIII   |          Az álmatlan éjszaka után úgy hat óra tájban fölmentem
16 VIII   |         vízre bocsáthatták. Éppen úgy nem akart a tengerbe menni,
17 VIII   |       sohasem volt Ausztráliában. Úgy építették a gépeit, hogy
18 IX     |     ezalatt folytatta az útját és úgy táncolt a hullámokon, mint
19 X      |       komor tekintetű férfiú, aki úgy látszik, egyre számol?~-
20 X      |        igen sok híve van.~- De én úgy tudom, hogy Európában törvények
21 X      |          de csak azért, mert neki úgy tetszik; de nem minden híve
22 X      |            ha a katlanok alatt is úgy lángolna a tűz, mint az
23 XII    |     néhány vitorlát, melyek aztán úgy egyensúlyban tartották a
24 XII    |       aztán habozva megszólalt:~- Úgy van: két esztendő óta Fabian
25 XII    |          a szemeim közé nézett.~- Úgy van, - ismételtem: - velünk
26 XIII   |       varázsütésre félbeszakad? - Úgy látszott, hogy ilyen lesz
27 XIII   |           imádságos könyvét is és úgy ment a nagy ebédlőbe, melyet
28 XIV    |         egész nap pihentek, éppen úgy, mint az Úr Amerika megteremtése
29 XIV    |     kérdezte a doktor.~- Ha önnek úgy tetszik, hát ma éjjel. Hát
30 XV     |          igazi tavaszi képe volt. Úgy zöldült, mint a mezőség
31 XV     |     valóban, az áprilisi tréfákat úgy az amerikaiak, mint az angolok
32 XVI    |            Sőt, ha nem csalódtam, úgy rémlett, hogy időnkint merően
33 XVI    |          viszonyok ismertetésére. Úgy az amerikaiak, mint az angolok
34 XIX    |           csak hírből ismernek.~- Úgy van! - viszonzá a kapitány; -
35 XIX    |      közelebb jött hozzánk. Nekem úgy rémlett, hogy ragyogni,
36 XXI    |      sarkuk nem is érte a földet, úgy hogy minden lépésük ugrás,
37 XXI    |         nyugodt; O’Kelly ellenben úgy zihált, mint a fujtató.
38 XXIV   |          is cselekedtem, de éppen úgy értem oda, mint ő a minap
39 XXIV   |    dacolhat vele.~Egyszerre csak, úgy nyolc óra tájban, heves
40 XXV    |        bennünket, mert a víz csak úgy ömlött a hajóba. A gőzszivattyúk
41 XXV    |          haladunk? - kérdeztem.~- Úgy van, - felelte a doktor; -
42 XXV    |  Angliából Amerikába. Mert mindig úgy utaznánk, hogy a hullámok
43 XXV    |       eszme! - szóltam kacagva.~- Úgy van! - felelte a doktor, -
44 XXVI   |           a játékosokat. Hirtelen úgy rémlett, hogy Fabian hangját
45 XXVI   |         kihívó hangon kérdezte:~- Úgy veszi ezt a pofont, mintha
46 XXVI   |          mintha megkapta volna?~- Úgy, - viszonzá Drake; - és
47 XXVII  |          veszedelmes párbajozó.~- Úgy van, - feleltem sóhajtva. -
48 XXVII  |           csak egyet óhajthatunk, úgy Ellen, mint Fabian érdekében:
49 XXIX   |              Talán doktor T...?~- Úgy van; a másik valami yankee,
50 XXIX   |         Drake urat. Az ön barátja úgy veszi, mintha meg is kapta
51 XXIX   |        legyen a hajón, ha önöknek úgy tetszik. És mikor? Holnap?~-
52 XXX    |       lábaihoz golyót kötöttek és úgy hozták az összeszögezett
53 XXXI   |      doktor, ez is elég: s ha már úgy kell lennie... hát majd
54 XXXIII |       fenyegetőbbnek ígérkezett s úgy látszott, hogy valóra váltja
55 XXXIII |      máshol jártak s mint mindig, úgy most is Ellennel foglalkozott.
56 XXXIII |           villogó acélra s ekkor, úgy látszott, egyszerre öntudatra
57 XXXIII |         van!~Magosra emelt kardja úgy ragyogott a villamos fénytől,
58 XXXIV  |          folyóban és a vasmacskái úgy belekapaszkodtak a folyam
59 XXXIV  |       Drake halálában, ennélfogva úgy határoztak, hogy Drake-et
60 XXXV   |           dolgaink után jártunk s úgy egyeztünk meg, hogy két
61 XXXV   |     bar-room»-ban találtam, amely úgy tömve volt, mint a börze
62 XXXVI  |       sötét éjszakában a vidékből úgy sem láthattam semmit, lementem
63 XXXVI  |         nem voltak. A vonat éppen úgy állt az út közepén, mint
64 XXXVII |          partok közelében a habok úgy csillognak a napsugárban,
65 XXXVII |          Optikai csalódás folytán úgy rémlik, hogy a torony szörnyű
66 XXXVIII|     fölült a kötéltáncos hátára s úgy tette meg a nyaktörő utat?~-
67 XXXVIII|          hullottak alá a folyóba, úgy hogy ma már alig néhány
68 XXXVIII| négyszögméter a területe.~Ellent, úgy látszik, egészen megragadta
69 XXXIX  |          valósággal csodálatos.~- Úgy van, - felelte a mérnök; -