Fejezet

 1 I      |          puszta gép volt, hanem egész kis világ, mely külön társadalommal
 2 I      |              állomáson már ott várt a kis gőzös, mely a Great-Eastern
 3 I      |              elkongatta a hét órát, a kis gőzös eloldotta a köteleit
 4 I      |            fájdalom sorvasztaná. De a kis gőzös olyan gyorsan távozott
 5 I      |            folyam szélességéből: de a kis gőzös csakhamar megkerülte
 6 I      |           Ezek a háromárbocos gőzösök kis csónakoknak látszottak a
 7 I      |               mint apró csónakokat.~A kis helyi hajó gyorsan közeledett
 8 I      |                Ebben az állapotában a kis helyi hajó hídja éppen csak
 9 II     |           állt a négy kormánykerék; a kis ház előtt nagy faalkotmányt
10 II     |            irányát és járását arról a kis delejtűről, mely előtte
11 II     |              annak az alig egy lábnyi kis keréknek a küllőjét, mely
12 II     |            kereket helyettesítette. A kis kerék megnyitotta a külön
13 II     | megváltoztatta: íme, egyetlen ember a kis újjával igazgatta a Great-Eastern
14 III    |           volt. Egyébként pedig egész kis hadsereg dolgozott a gépeknél:
15 IV     |       kolosszális testének. Először a kis «anchor-boat», a horgonyfölhúzó
16 IV     |              orrában a hetven lóerejű kis gőzgépet szánták a vasmacskák
17 IV     |         munkát. Közvetlenül mellettem kis, alacsony sovány, ideges
18 V      |              közt állt a kormányos, a kis gőzkerék mellett, míg a
19 V      |               kormányozhassanak, ha a kis gőzkerék netalán megtagadná
20 V      |           tonnás hajót, aminők azok a kis csónakok, melyeket a gyermekek
21 V      |               a csónakokon, bárkákon, kis gőzösökön kísérték útjában
22 V      |             bír el; de még ez is csak kis csónaknak látszott hozzá
23 V      |               megállította a hajót. A kis helyi gőzös gyorsan közeledett
24 V      |              révkalauz is és beszállt kis csónakjába, melyet két legénye
25 VI     |             mint az idősebb testvér a kis öccsét.~E pillanatban a
26 VI     |         szintén New Yorkba tartott. A kis hajó köszöntötte a tengerek
27 VIII   |              nagyon rossz volt. Az én kis szobám oly nagyon forgott,
28 VIII   |           tudtam, hogy mit gondoljak. Kis, apró szemei gúnyosan villogtak
29 IX     |               hullámokon, mint valami kis csónak. De azért útjának
30 XII    |           rögtön elkongatta a delet a kis harangon s a hajó összes
31 XIII   |               szinte a falusi templom kis harangjának hívó szavát
32 XIII   |            lehet szava.~Ez a pap az a kis, tömzsi yankee volt, akiről
33 XVIII  |             összefutó falak valóságos kis házikót alkottak, mely védve
34 XVIII  |         semmit sem láttam, csak azt a kis vékony, elmosódó sötétkék
35 XXII   |              az Amazon és Mississippi kis patakokká törpülnek mellette.~
36 XXIV   |         szerencsétlenség közel van.~A kis csapat óvatosan ment a hajó
37 XXIV   |       Amerikát meg akarta hódítani! A kis jószágokat szintén elkapta
38 XXIV   |               Sőt ő maga ugrott oda a kis gőzkerékhez, hirtelen megfordította
39 XXIX   |              lesz a feleségéből meg a kis gyermekeiből?~- Mit tehetünk
40 XXX    |       megboldogult társaitól s azon a kis erkélyen állottak meg, amely
41 XXXII  |             Négy óra tizenhat perckor kis vitorlás yachtot jeleztek,
42 XXXII  |       ostobább fogadások történtek, a kis yacht gyorsan közeledett.
43 XXXIV  |                 kiáltott föl hozzám a kis helyi hajóról, ahol már
44 XXXV   |               a roppant városnak csak kis részét is megnézte, ismeri
45 XXXV   |            húsadagokat, babáknak való kis csésze-aljakban, az estét
46 XXXVI  |        váltottunk a hálókabinra is és kis szobácskánk a gyönyörű szalonba
47 XXXVII |     Niagara-Falls tágas utcáin. Ezt a kis várost közvetlenül a vízesés
48 XXXVII |              a csatorna közepén fekvő kis szigetre. Fölmentünk rá.~
49 XXXVII |         doktor.~S oda mutatott arra a kis toronyra, mely a szigettől
50 XXXVII |               a sziget oldallépcsőin, kis keskeny hidat pillantottam
51 XXXVII |           aztán ismét visszatértünk a kis szigetre.~A nap lassanként
52 XXXVIII|              zuhatagot. Fél óra mulva kis angol fogadóba értünk, ahol
53 XXXVIII|               már ismét ott voltunk a kis fogadóban és levetettük
54 XXXIX  |                Az amerikai parton egy kis gőzsikló, mely csaknem függélyes
55 XXXIX  |      hajó-kiállóhoz», ahol már várt a kis helyi gőzös, mely az utasokat