Fejezet

 1 IV     |   Kihez van szerencsém?~- Dean Pitferge doktor vagyok.~ ~
 2 VIII   |   lábaim elé.~Ez a valaki Dean Pitferge doktor volt. Az eredeti
 3 VIII   |     Nem tesz semmit! - felelte Pitferge. - Ennek a hajónak is megvan
 4 VIII   |        Aztán, - folytatta Dean Pitferge, mit sem törődve az én hitetlenségemmel, -
 5 IX     |        kell vallani, hogy Dean Pitferge doktor elbeszélése éppen
 6 X      |  kivált mikor új barátom, Dean Pitferge mellém telepedett.~- Nos,
 7 X      |       félfrankos szivart.~Dean Pitferge doktor oly váratlan és meglepő
 8 X      |      szerencsevadász közt Dean Pitferge mutatott egy-két valóban
 9 X      |     utazik.~E pillanatban Dean Pitferge gyöngéden meglökte a könyökömet.
10 XII    |      vagyis mindazt, amit Dean Pitferge doktortól hallottam. Leírtam,
11 XII    |        volt a hajón. Mert Dean Pitferge hiúzszemeit bizonyára nem
12 XIII   |        mint lelkipásztor. Dean Pitferge barátom mellém telepedett
13 XIV    |                      XIV.~Dean Pitferge, aki nem volt oly gyáva,
14 XIV    |    alkalmat és bemutattam Dean Pitferge orvost Corsican kapitánynak.
15 XIV    |      kapitány úr, - szólt Dean Pitferge komolyan, - ha bebizonyítanám,
16 XIV    |         Hiszem, - felelte Dean Pitferge; - hiszem, mert komoly szavahihető
17 XIV    |        ágában sincs, - felelte Pitferge megátalkodottan.~- Ugyan,
18 XV     |        és emlékszem, hogy Dean Pitferge elmesélte egy magasrangú
19 XV     |       pillanatban ért oda Dean Pitferge s mi is odamentünk a gépházhoz,
20 XV     |       s édesen mosolygott Dean Pitferge doktorra.~ ~
21 XVIII  |    Corsican kapitány, sem Dean Pitferge nem voltak még a födélzeten.
22 XIX    |       a kísértet, melyről Dean Pitferge beszélt.~Fabian ismét visszaesett
23 XX     | pillanatban lépett hozzám Dean Pitferge, és bosszankodva adta tudtomra,
24 XXI    |        Corsican kapitány, Dean Pitferge, meg én is a hajó orra felől
25 XXI    |    kicsiny fog nyerni, - szólt Pitferge. - Nézze, még csak nem is
26 XXIV   | mihelyt felértem, a derék Dean Pitferge orvos üdvözölt. Ott ült
27 XXIV   |       baj éri! - hajtotta Dean Pitferge egyre. - Nézze csak, hogyan
28 XXV    |       szólt hozzá a derék Dean Pitferge, - az ön babái kiállták
29 XXV    |  megfordították, - mondta Dean Pitferge, - igazán nem tudom, mi
30 XXVIII |       fodor sem látszott. Dean Pitferge doktor, akivel találkoztam,
31 XXIX   |      egyszerű, - viszonzá Dean Pitferge. - Ha megérem a hatvanadik
32 XXX    |        előbb.~- Megkérjem Dean Pitferge doktort, hogy jöjjön el
33 XXXI   |       újságot? - kérdezte Dean Pitferge, aki utánam jött a hajóhídra.~-
34 XXXI   |       hónapokkal, - szólt Dean Pitferge vállat vonva. - Ezt az égiháborút
35 XXXI   |       ismétlem, - felelte Dean Pitferge nekihevülve, - hogy pár
36 XXXII  |                    XXXII.~Dean Pitferge nemsokára egyedül hagyott
37 XXXIII |        hogy valóra váltja Dean Pitferge baljóslatú jövendöléseit.
38 XXXIII |  kockán, a négy tanu, meg Dean Pitferge, az orvos. Tagadhatatlan,
39 XXXIII |     értünk jött: értem és Dean Pitferge doktorért. Az összeszólalkozás
40 XXXIV  |         mellettem termett Dean Pitferge orvos.~- Nos, mi lesz önnel -
41 XXXIV  |      megy? - kiáltott föl Dean Pitferge. - Szavamra mondom, magam
42 XXXV   |       utcán sétálgattunk, Dean Pitferge doktor meg én, egész az
43 XXXVI  |        utas volt a hajón. Dean Pitferge és én jegyet váltottunk
44 XXXVI  |  összeütközést kikerülje.~Dean Pitferge bevezetett a bámulatos fényűzéssel
45 XXXVI  |   borított.~Fél óra mulva Dean Pitferge is utánam jött.~- Jó reggelt,
46 XXXVII |           felelte a derék Dean Pitferge.~Pár perc mulva a Niagara-csatorna
47 XXXVIII|        baleset érheti őket. De Pitferge doktor visszatartott és
48 XXXIX  |        soha el nem fáradó Dean Pitferge társaságában még egyszer
49 XXXIX  | karomat. Visszafordultam: Dean Pitferge doktor volt.~- Ön az! -
50 XXXIX  |    Megmutattam a sürgönyt Dean Pitferge doktornak is.~- Felel érte!
51 XXXIX  |        nélkül ment végbe, Dean Pitferge doktor nagy bosszúságára,
52 XXXIX  |     sem hallottam a derék Dean Pitferge doktorról. Egyszer azonban
53 XXXIX  |     Igaz szívből barátja,~Dean Pitferge.»~