Fejezet

 1 I     |                 sodra ellenében; aztán, a szél alatti oldalára kerülve,
 2 III   |               Kint, a nyílt tengeren erős szél lehetett, de a Great-Eastern
 3 IV    |              ezenfölül a heves délnyugati szél is nekifeküdt a gőzös kolosszális
 4 V     |               Szent-György csatornának. A szél délnyugat felől nagyon erősen
 5 V     |                  a Great-Eastern-t. Bár a szél egyre növekedett, a gőzös
 6 VI    |                   hullámverésben, pedig a szél már nagyon erősen fújt.
 7 VI    |              ringatta magát. Közben, ha a szél kissé szünetelt, kihallatszott
 8 VI    |                  mérföldnyire volt tőlünk szél alatt. Lassankint azonban
 9 VIII  |                azt következtettem, hogy a szél még jobban erősödött s hogy
10 VIII  |                 lódulásokkal közeledtem a szél alatt fekvő kerék dobjához.
11 VIII  |                  12-én reggel föltámadt a szél, fölkorbácsolta a tengert
12 VIII  |            fedélzetről. Négy óra tájban a szél már valóságos orkánná fajult.
13 VIII  |        kifeszíteni: de alig húzták föl, a szél rögtön letépte és elragadta.
14 VIII  | hányódtunk-vetődtünk a hullám-völgyben. A szél csak vasárnap kezdett alább
15 IX    |                 három-négy mérföldnyire a szél alatt, valami alaktalan
16 IX    |                 egyik foszlánya, melyet a szél libegtetett.~Mikor fél mérföldnyire
17 IX    |              valahol messze történt-e s a szél és habok ki tudja honnan
18 XI    |                nagy szalon ajtajára:~Ész. szél. 51° 15’.~Nyug. hossz. 18°
19 XII   |                   szép idő volt. Az enyhe szél alig bodrozta föl a tengert.
20 XII   |          mérföldnyi sebességgel haladt.~A szél eközben délnek fordult s
21 XII   |                nagy szalon ajtajára:~Ész. szél. 51° 10’.~Nyug. hossz. 24°
22 XII   |                    Este felé a délnyugati szél sötét felhőket hordott össze
23 XIII  |             kedvéért, bár az idő szép s a szél kedvező volt, a kapitány
24 XIII  |                 egyenesen Istentől jön. A szél az ő kezében van: ne bántsuk
25 XIV   |                  jelentést olvastam:~Ész. szél. 50° 8’.~Nyug. hossz. 30°
26 XVII  |                 óra tájban hajót jeleztek szél alatt, a gőzös orra felől;
27 XVII  |             megtudni.~Tizenegy óra felé a szél alábbhagyott és északnyugatnak
28 XVII  |                   lett az eredménye:~Ész. szél. 46° 29’.~Nyug. hossz. 42°
29 XVII  |                 ennek oka az erős nyugati szél lehetett, mely szemközt
30 XVII  |                  sűrűbb lett s egyúttal a szél is elállt. Ennek következtében
31 XVII  |                  lett volna.~Lassanként a szél megint fölkerekedett és
32 XVIII |                ily veszedelmes jéghegy.~A szél hevesen fújt nyugat felől.
33 XVIII |              látni lehetett a kék eget. A szél fölbodrozta, vágta a nyugtalan
34 XVIII |               alkottak, mely védve volt a szél ellen. Onnan végig láthattam
35 XVIII |               kifejteni.~Három óra felé a szél elzavarta a felhőket s az
36 XVIII |                 ég kiderült. Lassankint a szél is elült, de azért még sokáig
37 XIX   |                  süvöltő búgása, melyet a szél okozott. Néha-néha fölharsant
38 XX    |               vertek vissza. Csípős hideg szél fújdogált és finom jégdarab
39 XX    |                   napi jelentést is:~Ész. szél. 42° 32’.~Nyug. hossz. 51°
40 XXIII |                nagy szalon ajtajára:~Ész. szél. 41° 41’ 11”.~Nyug. hossz.
41 XXIV  |                  beszélgethettünk, mert a szél torkunkba fojtotta a szót
42 XXIV  |              vihar már javában tombolt. A szél óriási hosszú hullámokba
43 XXIV  |                   a kalapját is elvitte a szél.~Most már lehetetlen volt
44 XXV   |                    nyugatnak fordultunk a szél és tenger ellen. Hát nem
45 XXV   |                   födélzetre, mert a hajó szél ellenében haladt. Nemsokára
46 XXV   |                   könnyebben ment, mert a szél is elállt. Tíz óra felé
47 XXV   |            következő eredményt adta:~Ész. szél. 41° 50’.~Nyug. hossz. 61°
48 XXVI  |                   Közben az eső elállt, a szél kissé megélénkült s estére
49 XXVIII|            következő napi jelentést:~Ész. szél. 40° 33’.~Nyug. hossz. 66°
50 XXXI  |       milliméterre süllyedt, a délnyugati szél pedig, amelynek most van