Fejezet

 1 I      |        és tapasztaltam az utazás alatt, hanem megértem sok olyan
 2 I      |        gőzöshöz, elsuhant a fara alatt, amelyet megpattanásig feszülő
 3 II     |        munkát egy huszonnégy óra alatt elvégezzék. Nem mondhatná
 4 II     |      zuhogását. Aztán, a kerekek alatt a Mersey vize habzani, forrni
 5 II     |     meghajlottak a roppant teher alatt. Le kellett tehát mondani
 6 III    |          megszállott város falai alatt.~Mihelyt az utasok felértek
 7 V      |        De a révkalauz ügyes keze alatt a roppant kolosszus oly
 8 VI     |       teára.~A födélzet pár perc alatt néptelen lett s az utasok
 9 VI     |    mérföldnyire volt tőlünk szél alatt. Lassankint azonban ködbe
10 VIII   |   lódulásokkal közeledtem a szél alatt fekvő kerék dobjához. Minduntalan
11 VIII   |      húsz fok a vízszintes vonal alatt és ugyanannyi fölötte.~-
12 VIII   |         Great-Eastern, ennyi idő alatt az ingadozásnak a fele útját
13 IX     |   három-négy mérföldnyire a szél alatt, valami alaktalan tömeget
14 IX     |        akkor sem az egész utazás alatt nem lehetett fölhúzni.~ ~
15 X      |        igazgatója. Mindig a hóna alatt hordja azt az albumot, melyben
16 X      |          Ah, uram! ha a katlanok alatt is úgy lángolna a tűz, mint
17 XI     |        lehangolt; harminchat óra alatt csak 323 mérföldet haladtunk,
18 XI     |    mérföldet tesznek meg egy nap alatt.~A nap többi részét Fabian
19 XII    |       erősen tüzeltek a katlanok alatt, a gőznyomás emelkedett
20 XII    |         óta tehát, vagyis 24 óra alatt csak 227 mérföldet tehettünk
21 XIII   |      zárva van az istentisztelet alatt? Mikor minden munka szórakozás,
22 XIII   |   teremté Isten Amerikát hat nap alatt, a hetediken megpihent.~
23 XV     |       mezőség a nap első sugarai alatt. Ez az áprilisi napfölkelte
24 XV     |        meg magát: huszonnégy óra alatt csak 250 mérföldnyi utat
25 XV     |       gőz, mely a nagyobb nyomás alatt a biztosító csapon át menekült.~-
26 XVI    |        következő tíz perc szünet alatt egyetlen utas sem kelt föl
27 XVII   |       tájban hajót jeleztek szél alatt, a gőzös orra felől; nagy
28 XIX    |          még a sötét sűrű fátyol alatt is, amint Fabianra nézett.
29 XXII   |          tehát a homályos lépcső alatt és vártam. A léptek zaja
30 XXIV   |      előrésze csaknem mindig víz alatt bukdácsolt s én elképedve
31 XXIV   |        hajó orra a sok víz terhe alatt mélyebben feküdt, mint a
32 XXV    |        lánca összegabalyodott az alatt az idő alatt, mely a kettős
33 XXV    | összegabalyodott az alatt az idő alatt, mely a kettős hullámcsapás
34 XXVI   |   előteknőjében meggyűlt a vihar alatt. Közben az eső elállt, a
35 XXIX   |      átlag egy ember hal meg, ez alatt az idő alatt kerek számban
36 XXIX   |         hal meg, ez alatt az idő alatt kerek számban két milliárd
37 XXXIV  |          kerekek az egész utazás alatt?~- Nem én, uram.~- Százezer-hétszázhuszonhárom
38 XXXIV  |        is, Mrs. R... felügyelete alatt, aki Fabian húga volt és
39 XXXVI  |          omlott alá a vasúti híd alatt. Hajnali két órakor pár
40 XXXVII |   szigeten, a százados faóriások alatt, miközben a zuhatag robaja
41 XXXVII |    csaknem közvetlenül a lábaink alatt forrott és tombolt. Óvatosan
42 XXXVII |     torony inog, remeg a lábaink alatt. Egymás beszédjét már nem
43 XXXVIII|       lejjebb süllyedt a lábaink alatt!~Valamivel a hídon fölül,
44 XXXIX  |    pályán mozgott, pár másodperc alatt fölvitt bennünket a magaslatra.
45 XXXIX  |         voltunk, ahonnan pár óra alatt New-Yorkba értünk, a Hudson