Fejezet

 1 I     |                   tova a háborgó elemben, amely pedig dióhéjként hányja-veti
 2 I     |                rakodópart, vagy hajó-híd, amely a tenger dagályának és apályának
 3 I     |                  Fölmentem a födélzetére, amely már zsúfolva volt munkásokkal
 4 II    |              Great-Eastern hátulsó végét, amely több, mint kétszáz méternyire
 5 VIII  |                 mivel nem volt vitorlája, amely egyensúlyban tartotta volna,
 6 VIII  |                  elcsúsztam a födélzeten, amely a sós páráktól nedves és
 7 VIII  | hétszáznegyvennégy milliméter. Az a hajó, amely csak félig olyan széles,
 8 VIII  |                 letépett egy darab ólmot, amely minden pillanatban a lapátok
 9 IX    |           Hangosan beszélt, olyan hangon, amely már magában véve is sértés.
10 IX    |               parttól? És olyan viharban, amely még a Great-Eastern-t is
11 XI    |              hullámzó folyékony tükörben, amely a legszeszélyesebb ábrándoknak
12 XI    |              mutatva; - itt van az a baj, amely meg fog ölni!~- Baj? És
13 XII   |                   lemérték azt a körívet, amely a szemhatártól a nap korongjának
14 XVI   |                   hangverseny fénypontja, amely után az egész közönség talpra
15 XVIII |                  nem forogtak, a csavart, amely lustán végezte dolgát, s
16 XVIII |                 végezte dolgát, s a gőzt, amely nem tudott elég nyomást
17 XX    |        jelzőzászlókkal tudatta számát is, amely szerint a City of Limerick
18 XX    |                 olyan fogadást rendezett, amely az angolok és amerikaiak
19 XXII  |         közeledett, követve ezt a hangot, amely húzta, talán a nélkül, hogy
20 XXIV  |           födélzetre s onnan a hajóhídra, amely üres és elhagyatott volt, -
21 XXX   |                kis erkélyen állottak meg, amely a kerekek hídjának folytatásaként
22 XXXI  |                   a jobb karom bénaságát, amely dacolt az orvostudomány
23 XXXV  |                rozzant viskók is vannak s amely fölé hidakat kellett építeni,
24 XXXV  |                   bar-room»-ban találtam, amely úgy tömve volt, mint a börze
25 XXXVII|               vezet föl arra az erkélyre, amely egészen körülveszi a tetejét.
26 XXXVII|                    amerikai vízesést» is, amely kisebb, mert szélessége
27 XXXVII|                    Nincs toll, sem ecset, amely csak megközelítőleg is vázolhatná