Fejezet

 1 I     |         ellenben nagyon is erősek voltak. A szilárd, hatalmas tengely
 2 III   |          tisztek már mind a hajón voltak, a rendes helyükön, hogy
 3 III   |         matrózok és hajóssuhancok voltak. Rajtuk kívül még kétszáz
 4 III   |          hídon, ahol nagy halomba voltak hányva a podgyászok. A világ
 5 IV    | jelentéktelen szögek vagy effélék voltak a nagy gépezetben, hogy
 6 VIII  |          hajón s mindnyájan vígak voltak. Jól is ment minden, egészen
 7 X     | sétálgattak a födélzeten. Olyanok voltak ilyenkor, mint a tántorgó
 8 X     |      ingása lökdöste őket. Ha nem voltak a födélzeten, akkor a szalonokban
 9 X     |       zongorák is éppoly részegek voltak, mint ők. Maga Liszt sem
10 X     |        sőt néha meg is tapsolták. Voltak ott újságok is: természetesen
11 XII   |      föltevéseink nagyon merészek voltak és messze benyúltak az előre
12 XVIII |   kapitány, sem Dean Pitferge nem voltak még a födélzeten. Én a hajó
13 XXI   |          s a versenyzők háromszor voltak kötelesek körül futni a
14 XXI   |       fogadtak; volt bookmaker és voltak totalisateurök is. Ezek
15 XXIII |          gyűltek, noha olyanok is voltak, akik durván tiltakoztak
16 XXIV  |         akik mind gumiköpönyegben voltak és két kézzel kapaszkodtak
17 XXVI  |     csupán itt szórakoztak. Sokan voltak az első, kisebb szalonban
18 XXVI  | mindazokat, akik rendes játékosok voltak. Ezek közt Harry Drake vitte
19 XXX   |       gépészek és fűtők, akik nem voltak szolgálatban, mind a hajóhídra
20 XXXII | hírlapokat. A legfrissebb újságok voltak, amelyek ismét a művelt
21 XXXIII|     maradt üresen; csak heten nem voltak ott: a két ellenfél, akinek
22 XXXIII|           meg: egyenes vívókardok voltak, melyeknek kosara egészen
23 XXXV  |          címét tudtam.~De már nem voltak ott. Az orvosok tanácsára
24 XXXVI |        kerítése, sem korlátai nem voltak. A vonat éppen úgy állt