Fejezet

 1 I   |           Ez a gőzös a hajóépítés igazi remeke volt. Nem is hajó,
 2 I   |      valódi úszó város, egy darab igazi föld, mely elszakad az angol
 3 I   |      lehetett volna mondani, hogy igazi sziget, mely félig a ködbe
 4 III |      szeretetreméltó férfiú volt; igazi angol, nyugodt, vidám, kissé
 5 III |         képest goromba tengerész, igazi tengeri medve, aki röviden,
 6 VI  |         állán ki volt borotválva. Igazi angol katonatiszt volt:
 7 VII | elrendezve.~A Great-Eastern gépei igazi remekművek, amelyek a legkisebb
 8 X   |   Connecticut államból; Új-Anglia igazi fiai, éles eszű, tevékeny
 9 X   |      orruk elé. Ah, uram! ezek az igazi angolszászok, ügyesek, élelmesek
10 XV  |      április elsején, az oceánnak igazi tavaszi képe volt. Úgy zöldült,
11 XXI |            A többi négy versenyző igazi outsider volt, még csak
12 XXI |           hogy Wilmore és O’Kelly igazi versenyfutók. Mit sem törődve
13 XXII|         Olyan ez az áramlat, mint igazi folyó, mely a vízpartok
14 XXII|          hogy a gondos ápolás, az igazi szeretet meggyógyíthatná
15 XXXI|     Long-Island, a hosszú sziget, igazi homokzátony, mely a Montauk-foktól
16 XXXV|         kezdődik. Két oldalán két igazi tengerszoros: a Hudson folyó
17 XXXV|      lángba borul, megjelennek az igazi tűzoltók és gőzfecskendővel