Fejezet

 1 I    |         Nem is hajó, hanem valódi úszó város, egy darab igazi föld,
 2 I    |    mesteremberekkel, akik mind az úszó városra igyekeztek. Mikor
 3 II   |           gondoltak. Csakis ez az úszó szörnyeteg vehette föl a
 4 III  |     kedvező volt. Az égen gyorsan úszó felhők csak néha s ekkor
 5 V    |         hátul forogni kezdett: az úszó város lomhán megindult a
 6 XV   |        habok lágyan nyaldosták az úszó várost s a fürge delfinek
 7 XVIII|           jeléül, hogy nem messze úszó jéghegyek vannak. A Great-Eastern
 8 XX   |         szemet, melyet a távolban úszó jéghegyek tükörlapjai vertek
 9 XXIV |      fordította a gőzöst, hogy az úszó töredékek ne kerüljenek
10 XXXIV| light-boat-ot, vagyis azt a vízen úszó világítótornyot, mely a
11 XXXV |         Saint-John gőzösön; ez is úszó város, valóságos Great-Eastern,
12 XXXIX|           mely az utasokat a nagy úszó városra szállította. Mikor