Fejezet

 1 I     |        Liverpoolba. Úgy volt; hogy a Great-Eastern pár nap mulva New-Yorkba
 2 I     |              mellékesen. Első volt a Great-Eastern és a Cooper által dicsőített
 3 I     |             semmi köze sincs. Mert a Great-Eastern nem puszta gép volt, hanem
 4 I     |        Adelphi-fogadóba hajtattam. A Great-Eastern indulását március 20-ára
 5 I     |            hajókat is elbírja. Még a Great-Eastern is horgonyt vethetett benne,
 6 I     |             várt a kis gőzös, mely a Great-Eastern szolgálatában állt. Fölmentem
 7 I     |              csakhamar elfeledtem.~A Great-Eastern körülbelül három mérföldnyire
 8 I     |             csónakoknak látszottak a Great-Eastern mellett. Kéményeik nem érték
 9 I     |              pedig nem haladta meg a Great-Eastern födélzetének párkányát sem.
10 I     |              magas lépcsőhöz, mely a Great-Eastern födélzetétől a víz színéig
11 I     |             hegyre néz, rábámultam a Great-Eastern kerekeire.~Oldalról nézve
12 I     |           dobok üregeiben, ha majd a Great-Eastern teljes gőzerővel halad a
13 II    |         Barátom, - mondtam neki, - a Great-Eastern indulását március 20-ára
14 II    |            nehezen tudtam meglátni a Great-Eastern hátulsó végét, amely több,
15 II    |           ezek a nagy átalakítások a Great-Eastern födélzetén, mikor a hajó
16 II    |          kell magyaráznunk.~Miután a Great-Eastern vagy hússzor megtette az
17 II    |             szerencsésen sikerült, a Great-Eastern megint visszakerült a nyugalomba.
18 II    |         világkiállítás Párizsban. A «Great-Eastern Szállító Társulat», mely
19 II    |              kis újjával igazgatta a Great-Eastern roppant tömegét!~Elmult
20 II    |             hajóhoz. Ez lett volna a Great-Eastern mentőcsónakja; először a
21 III   |                               III.~A Great-Eastern valóban készült az útra.
22 III   |             erős szél lehetett, de a Great-Eastern e miatt nem nagyon aggódott.~
23 III   |          engedelemmel állhatott be a Great-Eastern tisztikarába.~A gépek vezetésére
24 III   |              szállítók is eltűntek a Great-Eastern fedélzetéről.~Megfordultam,
25 III   |      újságban olvastam, hogy ön is a Great-Eastern födélzetén utazik s mivel
26 IV    |    legkedvezőbb az indulásra, mert a Great-Eastern könnyen mozoghatott, mivel
27 IV    |             bírta; erre aztán maga a Great-Eastern fogott hozzá a nehéz munkához.~
28 IV    |            födélzetére. Velük ment a Great-Eastern egyik orvosa is, akit azzal
29 IV    |        matrózok pedig visszamentek a Great-Eastern orrába és fölmosták a födélzetről
30 V     |          megtagadná a szolgálatot.~A Great-Eastern, miután a vasmacskáját fölhúzták,
31 V     |           tele volt hajókkal, hogy a Great-Eastern csak szűk és kanyargós úton
32 V     |           Serpentine-River vizére.~A Great-Eastern nemsokára a liverpooli rakodópartokkal
33 V     |         fölhúzták és leeresztették a Great-Eastern tiszteletére s ez a lelkesedés,
34 V     |               Délután három órakor a Great-Eastern kijutott a Mersey tölcséréből
35 VI    |              Másnap, március 27-én a Great-Eastern közvetlenül Írország szakadozott
36 VI    |             előjel volt arra, hogy a Great-Eastern szilárdan megállja helyét
37 VI    |       egészen a véletlen hozta önt a Great-Eastern födélzetére. Megvallom,
38 VI    |          csak itt tudtuk meg, hogy a Great-Eastern is New-Yorkba készül: ez
39 VI    |             a födélzetre rohantak. A Great-Eastern már csak két kődobásnyira
40 VII   |             VII.~Azt mondtam, hogy a Great-Eastern hosszabb kétszáz méternél:
41 VII   |           módon vannak elrendezve.~A Great-Eastern gépei igazi remekművek,
42 VII   |             gőzössel. Valószínűleg a Great-Eastern volt.»~ ~
43 VIII  |           keresztben érte a hajót. A Great-Eastern, mivel nem volt vitorlája,
44 VIII  |              dicső! Az a kör, amit a Great-Eastern kávája leír a levegőben,
45 VIII  |           félig olyan széles, mint a Great-Eastern, ennyi idő alatt az ingadozásnak
46 VIII  |             sem teszi meg.~- De ha a Great-Eastern ily gyorsan visszatér a
47 VIII  |             eszébe juttassam, hogy a Great-Eastern már vagy hússzor átment
48 VIII  |      elveszem a kedvét a tréfától. A Great-Eastern már több részvénytársaságot
49 VIII  |           vágott közbe a doktor. - A Great-Eastern egyik kapitánya már a tengerbe
50 VIII  |              is fog végződni.~- De a Great-Eastern nagyon szilárd és erős hajó, -
51 VIII  |        fölkorbácsolta a tengert és a Great-Eastern ingadozni kezdett. Az utasok
52 VIII  |          vihar még szörnyűbb lett: a Great-Eastern lesiklott a hullámvölgybe
53 VIII  |            lehetett a hajót s a nagy Great-Eastern fölmászott a hullámok tetejére;
54 IX    |    programjában azt hirdette, hogy a Great-Eastern sziklaszilárdan jár a tengeren
55 IX    |     mérföldnyi távolságban úszott.~A Great-Eastern közeledett a rejtélyes tömeghez.
56 IX    |        föláldoznia az árbocait is.~A Great-Eastern megkerülte a hajót és eközben
57 IX    |          mentőhajót illeti meg. De a Great-Eastern, mivel utasszállító hajó
58 IX    |              vitorláit fölhúzatta. A Great-Eastern nemsokára kevesebbet ingadozott,
59 XII   |           harminchat forgást tett. A Great-Eastern óránként 12 mérföldnyi sebességgel
60 XII   |          mérföldet tehettünk meg s a Great-Eastern 550 mérföldnyire volt Fastenet
61 XIII  |             vitorla sem látszott s a Great-Eastern egyedül járt a végtelen
62 XIV   |          hajóskapitánynak is, hogy a Great-Eastern elátkozott hajó. Corsican
63 XV    |             hullámvölgyben, melyet a Great-Eastern kerekei vágtak a vízben.~
64 XV    |         megsebesítette ellenfelét.~A Great-Eastern ebben az időben sem erőltette
65 XVII  |            alig kétszáz méternyire a Great-Eastern orra előtt. A vitorlás,
66 XVIII |             úszó jéghegyek vannak. A Great-Eastern azon a vidéken hajózott,
67 XVIII |              loccsanással verődtek a Great-Eastern bordáihoz.~Sem Fabian, sem
68 XXI   | vetekedhetett simaság tekintetében a Great-Eastern födélzetével s ha versenylovak
69 XXI   |       vágytól, hogy mérkőzhessenek a Great-Eastern nagy díjáért.~Versenypályának
70 XXII  |         szombatra virradó éjszakán a Great-Eastern keresztülvágott a Gulf-stream
71 XXII  |             is ugyanaz volt, mivel a Great-Eastern bérlői csak egyetlenegy
72 XXIII |      szerettük volna meggyorsítani a Great-Eastern futását, hogy minél előbb
73 XXIV  |              Rossz éjszakánk volt. A Great-Eastern ismét táncolni kezdett,
74 XXIV  |              valóban jól megy! Derék Great-Eastern! Éppen a megérkezés előtt
75 XXIV  |      lélekzetünk is szinte elállt. A Great-Eastern valóban cyclonba került:
76 XXIV  |             bele az orrát a vízbe!~A Great-Eastern csakugyan veszedelmesen
77 XXIV  |             színe fölött. De azért a Great-Eastern vakmerően folytatta az útját,
78 XXIV  |         főmérnök jelentése szerint a Great-Eastern ezzel az egyetlen hullámcsapással
79 XXV   |          megkezdődött a tánc, mert a Great-Eastern újra régi irányába fordult
80 XXV   |            Tudja-e, mit tennék, ha a Great-Eastern az enyém volna? Nem? Nos,
81 XXV   |           nyerni... vagy veszteni.~A Great-Eastern fél gőzerővel folytatta
82 XXV   |             napot kivéve, amelyben a Great-Eastern nem tudott kijutni a hullámvölgyből,
83 XXVI  |            merték ki a vizet, mely a Great-Eastern előteknőjében meggyűlt a
84 XXVIII|              Napi út: 214 mérföld.~A Great-Eastern tehát már csak 348 mértföldnyire
85 XXIX  |         dolgoztak, hogy kijavítsák a Great-Eastern megrongált részeit. És,
86 XXXI  |    lehetetlen! - kiáltottam föl.~- A Great-Eastern nem törődik a hónapokkal, -
87 XXXIII|          baljóslatú jövendöléseit. A Great-Eastern ezalatt meglassította futását
88 XXXIII|          alacsony vízállás mellett a Great-Eastern már nem mehetett át azon
89 XXXIII|        vasmacskák a fenékre értek, a Great-Eastern lassan visszafelé úszott
90 XXXIV |            reggeli tizenegy órakor a Great-Eastern fölhúzta macskáit s készülődött,
91 XXXIV |        üdvözöltek bennünket.~Mikor a Great-Eastern megkerülte azt a belső öblöt,
92 XXXIV |             rakodópartjai mellett, a Great-Eastern horgonyt vetett a Hudson
93 XXXIV |           sem tudom. Mivel azonban a Great-Eastern még százkilencvenkét óráig
94 XXXV  |             is úszó város, valóságos Great-Eastern, de csak folyón s az a kitűnő
95 XXXV  |             az a kitűnő előnye van a Great-Eastern fölött, hogy amerikai módra
96 XXXIX |          Vissza, kedves barátom.~- A Great-Eastern födélzetén?~- Mindenesetre, -
97 XXXIX |        visszautazom. Hátha ez lesz a Great-Eastern legutolsó útja: az tudniillik,