Fejezet

 1 I      |          földmélyedés, mely vízzel van tele; valóságos tölcsér,
 2 II     |    Alsó-Themze legutolsó utcájában van. Óvatosan lépkedtem a hajópárkány
 3 III    |           kiáltottam föl. - Ön itt van?~- Csakugyan én vagyok,
 4 III    |       halvány szomorú arcát.~- Úgy van; hogy szórakozzam, ha tudok, -
 5 IV     |      feleltem megfordulva. - Kihez van szerencsém?~- Dean Pitferge
 6 VI     |                 Mindenesetre része van, kedves barátom, - felelte
 7 VI     |            azt is, hogy ön a hajón van: ez volt a csábítás, ami
 8 VI     |            harcolnak. És éppen itt van Archibald kapitány, aki
 9 VI     |    félegyórai villásreggeli készen van. Napjában négyszer jelezték
10 VII    |           osztották be. Az orrában van a gőzmosó-intézet, meg a
11 VII    |           roppant terem, mely tele van képekkel; ez a két szoba
12 VII    |            világosságot, de jól el van látva függő lámpásokkal
13 VII    |          Körülöttük négy sor kabin van, melyeket folyosók választanak
14 VII    |            lépcsők vezetnek. Hátul van a három tágas dining-room,
15 VII    |          hajtó gépnek ezer lóereje van és a kerekek tengelye percenként
16 VII    |         még hat más kisegítő gépje van, részint a gőzzé vált víz
17 VII    |           gőznek igen nagy szerepe van az egész hajón.~Ilyen volt
18 X      |            tudja mondani, mennyije van. Nagyon gazdag. New-Yorknak
19 X      |        negyed dollárral kevesebbje van.~- És ugyan miért?~- Mert
20 X      |         képeit őrzi. Büszke rá, de van is miért: 1836-ban, valóságos
21 X      |           most négyszázezer lakosa van, természetesen őt is beleértve.
22 X      |       beleértve. Mindjárt mellette van egy kaliforniai házaspár.
23 X      |         Európában is igen sok híve van.~- De én úgy tudom, hogy
24 X      |      prófétának ugyan egész háreme van, de csak azért, mert neki
25 X      |          például csak egy felesége van s azt hiszi, hogy ez az
26 X      |    szalonban veszettül kártyáznak. Van ott egy kellemetlen külsejű,
27 XI     |           a szívére mutatva; - itt van az a baj, amely meg fog
28 XII    |           szegélyéig terjed.~- Dél van! - szólt a parancsnok, mikor
29 XII    |    ajtajához; hallottam, hogy bent van s egész nap ki sem jött
30 XII    |          habozva megszólalt:~- Úgy van: két esztendő óta Fabian
31 XII    |         szemeim közé nézett.~- Úgy van, - ismételtem: - velünk
32 XII    |           visszatartottam.~- Igaza van önnek, - szólt Corsican
33 XII    |           valósággal gazember arca van neki. De hová utazik?~-
34 XIII   |          korcsma és csapszék zárva van az istentisztelet alatt?
35 XIII   |           jön. A szél az ő kezében van: ne bántsuk tehát; a gőz
36 XIII   |        ellenben az emberek kezében van: használjuk föl tetszésünk
37 XIII   |            tekintélyük, befolyásuk van. A beszédje már készen volt:
38 XIV    |         Liverpool és Fastenet közt van: tehát utunknak alig egyharmadáig
39 XV     |          lassúság oka a kerekekben van, melyeknek átmérőjét könnyelműen
40 XVI    |        ismerem.~- Kellemetlen arca van, - mondta Fabian.~Hajtsatok
41 XIX    |               feleltem tréfásan. - Van itt levegő az egész világ
42 XIX    |        csak hírből ismernek.~- Úgy van! - viszonzá a kapitány; -
43 XX     |        rendeltetési helyéhez közel van, kevéssel odaérkezése előtt
44 XX     |       hanem a negyedórák futásáról van szó.~Az üzlet rendezését
45 XXI    |           önnek, uram, a barátaira van szüksége, hogy megvédelmezzék?~
46 XXII   |       megmagyarázta, hogy igen is, van még vagy száz szoba, egészen
47 XXII   |       Harry Drake úr szobája merre van?~- Ezt nem tudom, uram, -
48 XXII   |           hogy Harry Drake a hajón van, honnan sejthette volna
49 XXII   |          megérezte, hogy közelében van, akit szeret? Fabian magaviselete
50 XXIV   |           a szerencsétlenség közel van.~A kis csapat óvatosan ment
51 XXV    |            Még fiatal hajóslegény, van két gyermeke is és ez volt
52 XXV    |       haladunk? - kérdeztem.~- Úgy van, - felelte a doktor; - nyugatnak
53 XXV    |             szóltam kacagva.~- Úgy van! - felelte a doktor, - ezzel
54 XXVI   |  meglepetten láttam, hogy zsúfolva van vidám közönséggel. Zúgó
55 XXVII  |            Harry Drake nem egyedül van a hajón? Gondolt-e arra,
56 XXVII  |            arra, hogy Ellen is itt van, e nyomorult társaságában?
57 XXVII  |            segített volna.~- Igaza van önnek, - hagyta helyben
58 XXVII  |       veszedelmes párbajozó.~- Úgy van, - feleltem sóhajtva. -
59 XXVII  |          Az igazság a mi részünkön van.~- Az bizonyos, - felelte
60 XXVIII |      megsebesült matróz rosszabbul van; bár az orvos azt mondja,
61 XXIX   |           Talán doktor T...?~- Úgy van; a másik valami yankee,
62 XXIX   |            kardot választja.~- Jól van. És hol lesz a párbaj? New-Yorkban?~-
63 XXIX   |            üres és néptelen.~- Jól van.~Ezzel Corsican kapitány
64 XXX    |           orvosra úgyis szükségünk van.~Corsican aztán elment,
65 XXXI   |          szél pedig, amelynek most van az ideje, köztudomás szerint
66 XXXII  |               Tíz dollárt rá, hogy van felesége.~- Húsz dollárt
67 XXXIII |        Ellenhez fordulva. - Ön itt van!~Magosra emelt kardja úgy
68 XXXV   |     intézmény: éjjel-nappal nyitva van, mindenki bemehet és ingyen
69 XXXV   |        folyón s az a kitűnő előnye van a Great-Eastern fölött,
70 XXXVI  | beillenének. Két-három emeletesek, van rajtuk több terasz, veranda,
71 XXXVI  |      minden keréknek külön gőzgépe van s ez a gőzgép közvetlenül
72 XXXVI  |        mögött, a hajó testén kívül van, ami nagyon célszerű intézkedés,
73 XXXVI  |        négyezer és néhányszáz utas van, köztük ezerötszáz kivándorló,
74 XXXVII |          szörnyű vízfüggöny mögött van, de nem mehettünk oda, mert
75 XXXVIII|     albumát, melyben több ezer név van s köztük nem egy világhírű
76 XXXVIII|           hozzám sietett.~- Ön itt van! - kiáltott föl; - mennyire
77 XXXVIII|       nyugodt, gondos környezetben van, Ellen állapota határozottan
78 XXXVIII|   bizonyára meg is gyógyul. De hol van Fabian, hol van Ellen?~-
79 XXXVIII|             De hol van Fabian, hol van Ellen?~- Nézzen oda! - viszonzá
80 XXXVIII|            észrevenni, hogy valaki van mellette s amint hirtelen
81 XXXIX  |       valósággal csodálatos.~- Úgy van, - felelte a mérnök; - de