Fejezet

 1 I      |    sustorog majd a nyugtalan elem, ha lapát lapát után szüntelen
 2 I      |    visszhangzik a dobok üregeiben, ha majd a Great-Eastern teljes
 3 II     |      delejtűről, mely előtte volt. Ha most irányt akart változtatni,
 4 III    |          tetsző helyet. Elég volt, ha a kiválasztott helyre odatette
 5 III    |         Úgy van; hogy szórakozzam, ha tudok, - felelte Mac Elvin
 6 V      |         lehetett sokáig halogatni, ha föl akarták használni a
 7 V      |      esetben is kormányozhassanak, ha a kis gőzkerék netalán megtagadná
 8 VI     |       födélzetére. Megvallom, hogy ha nekem is részem volna ebben...~-
 9 VI     |            ringatta magát. Közben, ha a szél kissé szünetelt,
10 VI     |          volna szem elől a földet, ha hirtelen ki nem gyúl a Fastenet-sziget
11 VII    |  elszigetelve áll, oly módon, hogy ha az egyik megtelik is vízzel,
12 VIII   |           ez nem volt könnyű, mert ha nem kapaszkodtam, a hajó
13 VIII   |          útját sem teszi meg.~- De ha a Great-Eastern ily gyorsan
14 VIII   |          is szóval minden utast.~- Ha komolyan beszél, - kérdeztem, -
15 VIII   |           el, mert igazan örülnék, ha hajótörést szenvednénk!~-
16 VIII   |      hagyta helyben a doktor; - de ha belekerül a hullámvölgybe,
17 IX     |     vonalnyira sem tért el, pedig, ha orrát a hullámok irányával
18 X      |     meglátszik, hogy nincs otthon.~Ha az idő engedte, az utasok
19 X      |         hajó ingása lökdöste őket. Ha nem voltak a födélzeten,
20 X      |        volna rajtuk játszani, mert ha a hajó balra dűlt, akkor
21 X      |          balra dűlt, akkor a mély, ha pedig jobbra dűlt, akkor
22 X      |          Egyik-másik olvasgatott s ha valami érdekes fejezetre
23 X      |            csak az a hibájuk, hogy ha tüsszentenek, nem tartják
24 X      |          talán meg sem állt volna, ha figyelmünket újra más és
25 X      |       vágyaikhoz képest. Ah, uram! ha a katlanok alatt is úgy
26 XI     |           ott dübörgött a csavar s ha a bukdácsoló hajó kiemelte
27 XII    |          ismeri Harry Drake-et. De ha megemlítenék előtte ezt
28 XII    |           rettenetes csapás volna, ha Fabian viszontlátná azt
29 XIII   |           az sem lepett volna meg, ha látom, hogy a fűtők fekete
30 XIII   |            s minden jó lett volna, ha az istentisztelet ezzel
31 XIII   |         készen volt: csodálható-e, ha értékesíteni akarta?~Ünnepélyesen
32 XIV    |          Dean Pitferge komolyan, - ha bebizonyítanám, hogy ezen
33 XIV    |               kérdezte a doktor.~- Ha önnek úgy tetszik, hát ma
34 XIV    |    szeretetreméltóan mosolyogva; - ha úton vagyok, nem folytatom
35 XVI    |        taglejtésekkel kisért. Sőt, ha nem csalódtam, úgy rémlett,
36 XVII   |        Ennél még az is többet ért, ha az ember fölment a födélzetre,
37 XVII   |         nem tudott volna kitérni s ha a harangszóval figyelmessé
38 XVIII  |  legelőször jutnak el a jéghegyek, ha elszakadnak azoktól a jégmezőktől,
39 XVIII  |            Amerikát jól tartani, - ha mind a háromnak az ikrái
40 XIX    |      kapitány; - de ki tehet róla, ha a városiak jobb szeretik
41 XIX    |       megmérte a melegségi fokát s ha csak egy fokkal is süllyedt
42 XX     |     leszünk: remélhettük hát, hogy ha a véletlen nem lép közbe
43 XX     | kisorsolása». Mindenki tudja, hogy ha a hajó rendeltetési helyéhez
44 XXI    |       Great-Eastern födélzetével s ha versenylovak nem álltak
45 XXII   |           hajószobák. Harry Drake, ha el akarta zárni Ellent a
46 XXII   |       érdekében nem lett volna jó, ha ez a nyomorult itt talál
47 XXIV   |        szinte nevető kedve támadt, ha meglátta a hullámok taraján
48 XXV    |     hullámcsapás között lefolyt.~- Ha ez a baj véletlenül akkor
49 XXV    |               Tudja-e, mit tennék, ha a Great-Eastern az enyém
50 XXVI   |          volt és sietniök kellett, ha vissza akarták nyerni amit
51 XXVI   |         nyugodtan.~Nem csalódtunk. Ha Fabian nem is tudta mindeddig
52 XXVII  |   következményeitől rettegek. Mert ha Fabian megöli ezt a gazfickót,
53 XXVII  |             Még eddig nem. Azonban ha párbaj lesz is a dologból,
54 XXVIII |           nem jelentkeztek. Pedig, ha a sértett fél rögtön elégtételt
55 XXIX   |          viszonzá Dean Pitferge. - Ha megérem a hatvanadik esztendőmet
56 XXIX   |       helyet csinálok a magaménak, ha már majd nagyon szüksége
57 XXIX   |            megrongált részeit. És, ha nem akartak összetört korláttal
58 XXIX   |       hajón.~- Hát legyen a hajón, ha önöknek úgy tetszik. És
59 XXX    |         szólt Corsican kapitány; - ha már meg kell lennie, csak
60 XXXI   |       fenyegető, és vihart ígér; s ha három hónappal később lenne,
61 XXXI   |    rendszerint zivatart is hoznak. Ha ön 1172-ben élt volna, hallhatta
62 XXXI   |      mennydörgést februárban; sőt, ha csak 1824-ig megyünk vissza,
63 XXXI   |        csak emlékezetből tudom; de ha statisztikához fordulnék,
64 XXXI   |         Nem, doktor, ez is elég: s ha már úgy kell lennie... hát
65 XXXIII |          fejünk fölött a felhőket.~Ha Fabian föl akarta volna
66 XXXIV  |             valóban! Hát a csavar, ha szabad kérdenem?~- Hatszáznyolcezerszázharmincat,
67 XXXIV  |          Ez ugyan csak egy hét, de ha jól fölhasználom, talán
68 XXXIV  |           szeretném viszontlátni s ha nem venné tolakodásnak...~-
69 XXXV   |           erkölcseiről.~Egyébként, ha csak a külső alakra tekintünk,
70 XXXVI  |         célszerű intézkedés, mivel ha a kazán fölrobban is, az
71 XXXVI  |      őserdőkön, pusztaságokon át s ha megállt, sehol sem volt
72 XXXVI  |            s nem is akart felelni, ha én meg viszont nem Nagy-Kígyónak
73 XXXVII |        háromszáznegyven angol láb; ha ez a különbség egyenletesen
74 XXXVII |          és csak akkor nyissa föl, ha én mondom.~Természetes,
75 XXXVIII|           már ellenállhatatlan. De ha Blondin merészsége is megdöbbent:
76 XXXVIII|            roskadt volna a földre, ha Fabian melléje nem ugrik
77 XXXIX  |      hiszem senki és jól is tenné, ha nem felelne!...~Tizenkét
78 XXXIX  |            leültem az asztalomhoz, ha nem lett volna kezemben
79 XXXIX  |           az utazás, még akkor is, ha az ember «nem hagyja ott