Fejezet

 1 I      |            természetes tehát, hogy aki figyelmesen vizsgálta ezt
 2 I      |         derekamat, mint a turista, aki magas hegyre néz, rábámultam
 3 II     |         sétára, mint az a turista, aki egészen ismeretlen városba
 4 II     |         célból épült.~A kormányos, aki a kerék mellett állt, minden
 5 III    |         egy francia, egy önkéntes, aki szintén francia volt.~Anderson
 6 III    |         erőteljes szőke tengerész, aki büszke volt a mesterségére,
 7 III    |    tengerész, igazi tengeri medve, aki röviden, hangosan parancsolt
 8 IV     |       vidám, tréfás kedélyű ember, aki az életnek mindig csak a
 9 IV     |        vérnyomokat.~Az egyik utas, aki szintén megsérült, bár csak
10 V      |           s visszahozta az orvost, aki a halottakat elkísérte.
11 VI     |            van Archibald kapitány, aki a legjelesebb tigrisvadászok
12 VIII   |      hiszem, hogy maga Brunnel is, aki építette, azokba a «műtétekbe»
13 VIII   |      mondják, hogy volt egy utasa, aki eltévedt benne, mint a farmerek
14 VIII   |       hagyni. Egy amerikai mérnök, aki a hajón utazott, roppant
15 X      |    államban. A feleségéhez utazik, aki nevelőnő volt s nagyon előnyösen
16 X      |            komor tekintetű férfiú, aki úgy látszik, egyre számol?~-
17 X      |             A legnagyobbik köztük, aki olyan, mint egy tagbaszakadt
18 X      |            valamikor csordás volt, aki elvetődött Kaliforniába
19 X      |           Hát az a magas alak ott, aki egyre bólogat a fejével,
20 X      | Rochesterből, a nagy statisztikus, aki mindent megmért, kiszámított,
21 X      |          híres Liebig vetélytársa, aki föltalálta, hogyan lehet
22 X      |        párizsi babakereskedő volt, aki harmincezer karton babát
23 X      |        termetű, büszke tartású úr, aki épp most lép be? - kérdeztem: -
24 X      | kellemetlen külsejű, gonosz angol, aki egész játékbarlangot alapított.
25 X      |             veszedelmes párbajozó, aki valószínűleg kalandok után
26 X      |           orral, duzzadt ajkakkal, aki aranyozott szemüveget visel;
27 X      | elérzékenyülve; - két régi jegyes, aki csak azt várja, hogy New-Yorkba
28 XI     |   megjelent-e szemei előtt valaki, aki utolsó istenhozzádot mondott
29 XII    |          volt és miss Hodges apja, aki már régen szavát adta a
30 XII    |            akit nem szerethetett s aki talán szintén nem szerette
31 XII    |          feleségét s azóta Fabian, aki majd megőrült fájdalmában,
32 XIII   |           harangja: s a kormányos, aki kongatott, oly áhitattal
33 XIII   |           volt: Anderson kapitány, aki Isten után a legnagyobb
34 XIII   |          pap lépett az emelvényre, aki izgatott, bujtogatott ott,
35 XIV    |                XIV.~Dean Pitferge, aki nem volt oly gyáva, mint
36 XV     |     magasrangú katonatiszt esetét, aki már tíz év óta gályarabságban
37 XV     |             javította ki a doktor, aki ellenőrizte a számadást.~-
38 XIX    |    elvezette boldogtalan barátját, aki lélektelenül ment utána.~ ~
39 XX     |            Fabian egykori jegyese, aki most Harry Drake felesége.
40 XX     |       tehettünk a nyomorult ellen, aki férje és ura volt a szerencsétlen
41 XXI    |           sors az írnek kedvezett, aki a kötél mellett állt. A
42 XXI    |         meg én lekísértük Fabiant, aki nyugodtan csak ennyit mondott:~-
43 XXII   |        fizetett ápolónő gondjaira, aki aztán börtönőre is a szerencsétlen
44 XXIV   |           a parancsnok konokságát, aki nem akart meghátrálni: de
45 XXIV   |          mind elbuktak; a hadnagy, aki egészen a víz alól bukott
46 XXV    |            tettünk. Az egyik utas, aki már ötvenedszer tette meg
47 XXVI   |      főszerepet és a sok kalandor, aki Amerikában akart szerencsét
48 XXVI   |        állt ott szemben Drake-kel, aki szintén halvány volt. Utat
49 XXVI   |     szerencsére Corsican kapitány, aki nem tudom honnan termett
50 XXVII  |    fölkerestem Corsican kapitányt, aki az éjszakát Fabian mellett
51 XXIX   |            már a negyedik társunk, aki útközben itthagy bennünket,
52 XXIX   |             afféle kereskedő volt, aki mindent elad, amit az ember
53 XXIX   |   bosszantotta Corsican kapitányt, aki az ajkait harapdálta. Nem
54 XXX    |          temetik el azt a matrózt, aki az éjjel meghalt.~A harang
55 XXXI   |            kérdezte Dean Pitferge, aki utánam jött a hajóhídra.~-
56 XXXI   |          Connecticutban egy bérlő, aki gyógyíthatatlan asztmában
57 XXXII  |             hogy a révkalauz volt, aki legföljebb félóra mulva
58 XXXII  |            Corsican kapitány volt, aki nem is gondolt erre a váratlan
59 XXXII  |            szegény Wilson nevében, aki már nem mondhat köszönetet
60 XXXIII |           álmos kormányoson kívül, aki a hídon bóbiskolt.~Öt óra
61 XXXIII |   Gyűlölettel nézte végig Fabiant, aki észre sem vette őt.~Corsican
62 XXXIII |        szembeállt Harry Drake-kel, aki rögtön vívóállásba lépett.
63 XXXIV  | statisztikus, az amerikai Cokburn, aki egész úton egyetlenegyszer
64 XXXIV  |            R... felügyelete alatt, aki Fabian húga volt és a bátyja
65 XXXV   |       pótolják, ami elég egyhangú. Aki tehát a roppant városnak
66 XXXV   |   meglátogattam a francia konzult, aki igen szívesen fogadott,
67 XXXVII |       benne s félni lehetett, hogy aki bemegy, nem kerül ki többé
68 XXXVIII|         fickónak a vakmerőségéhez, aki fölült a kötéltáncos hátára
69 XXXVIII|            Mrs. R... társaságában, aki, mint ön is tudja, Fabian
70 XXXVIII|     Odanéztem s megláttam Fabiant, aki még nem vett észre bennünket.
71 XXXVIII|         Olyan volt, mint a halott, aki új életre ébred és emlékezni
72 XXXIX  |     elbúcsúztam a derék doktortól, aki most már igaz barátom volt.~
73 XXXIX  |          doktor nagy bosszúságára, aki napról-napra várta a hajótörést.~