Fejezet

   1 XXIII  |                 ajtajára:~Ész. szél. 41° 41’ 11”.~Nyug. hossz. 58° 37’.~
   2 XXXI   |                    zivatart is hoznak. Ha ön 1172-ben élt volna, hallhatta
   3 XXXI   |        gyógyíthatatlan asztmában szenvedett, 1817-ben meggyógyult, még pedig
   4 XXXI   |                     februárban; sőt, ha csak 1824-ig megyünk vissza, annak
   5 XXXVIII|                      Lady Elgin, Burckhardt (1832), stb.~- Most pedig a vízeséshez! -
   6 X      |                  Büszke rá, de van is miért: 1836-ban, valóságos pusztában
   7 XXXI   |               szintén dörgött és villámlott; 1837 januárjában, Drammen mellett,
   8 XXXVIII|                      herceg, Louis Napóleon (1846), Napoleon herceg és hercegné,
   9 XXXVIII|                    és nyolcszáz tonna nehéz; 1855-ben építették és félmillió
  10 XXXVIII|                      címe is), Maurice Sand (1865), Agassis, Almonte, Hohenlohe
  11 XXXI   |                     mult évben pedig, vagyis 1866 februárjában, a villám néhány
  12 XI     |                  szél. 51° 15’.~Nyug. hossz. 18° 13’.~Táv. Fastenettől: 323
  13 XXV    |                     hossz. 61° 57’.~Napi út: 193 mérföld.~Kétségtelen, hogy
  14 XXVIII |                    40° 33’.~Nyug. hossz. 66° 21’.~Napi út: 214 mérföld.~
  15 XXVIII |                     hossz. 66° 21’.~Napi út: 214 mérföld.~A Great-Eastern
  16 VI     |                   szolgál az indiai hadsereg 22-ikezredében.~Barátságosan
  17 XII    |                 Tegnap dél óta tehát, vagyis 24 óra alatt csak 227 mérföldet
  18 XII    |                  szél. 51° 10’.~Nyug. hossz. 24° 13’.~Napi út: 227 mérf.~
  19 XV     |                    huszonnégy óra alatt csak 250 mérföldnyi utat tett meg;
  20 XX     |                     hossz. 51° 59’.~Napi út: 254 mérföld.~Délután három óra
  21 XIV    |                     hossz. 30° 44’.~Napi út: 255 mérföld.~Mindig ugyanaz
  22 XVII   |                     hossz. 42° 25’.~Napi út: 256 mérföld.~A gőznyomás tehát
  23 XXIII  |                     hossz. 58° 37’.~Napi út: 257 mérföld.~A fiatal amerikai
  24 XXVIII |                     nem lehet más, mint ez a 2750 tonnás gyönyörű gőzös. A
  25 XVII   |                    eredménye:~Ész. szél. 46° 29’.~Nyug. hossz. 42° 25’.~
  26 XVIII  |                       XVIII.~Másnap, április 3-án, már kora hajnalban olyan
  27 XII    |                         XII.~Másnap, március 30-án nagyon szép idő volt.
  28 XI     |            személyszállító hajók is legalább 300 mérföldet tesznek meg egy
  29 XIV    |                   szél. 50° 8’.~Nyug. hossz. 30° 44’.~Napi út: 255 mérföld.~
  30 XIII   |                        XIII.~Másnap, március 31-én, vasárnap volt. - Hogy
  31 XX     |                 jelentést is:~Ész. szél. 42° 32’.~Nyug. hossz. 51° 59’.~
  32 XXVIII |                      jött; ez a kerekes hajó 3200 tonnás és Havre meg New-York
  33 XXVIII |                    jelentést:~Ész. szél. 40° 33’.~Nyug. hossz. 66° 21’.~
  34 XXVIII |                 Great-Eastern tehát már csak 348 mértföldnyire volt a Sandy-Hook
  35 XXXV   |                  végre a harminchatodik utca 35-ik számú házba mentem, Mrs.
  36 XXIII  |                    41’ 11”.~Nyug. hossz. 58° 37’.~Napi út: 257 mérföld.~
  37 XXVIII |                   napi jelentést:~Ész. szél. 40° 33’.~Nyug. hossz. 66° 21’.~
  38 XXIII  |                     ajtajára:~Ész. szél. 41° 41’ 11”.~Nyug. hossz. 58° 37’.~
  39 XIV    |                     50° 8’.~Nyug. hossz. 30° 44’.~Napi út: 255 mérföld.~
  40 XVII   |                     az eredménye:~Ész. szél. 46° 29’.~Nyug. hossz. 42° 25’.~
  41 XXII   |               törpülnek mellette.~Az április 5-i nap gyönyörűen virradt
  42 XXV    |               eredményt adta:~Ész. szél. 41° 50’.~Nyug. hossz. 61° 57’.~
  43 XIV    |               jelentést olvastam:~Ész. szél. 50° 8’.~Nyug. hossz. 30° 44’.~
  44 XXV    |                    41° 50’.~Nyug. hossz. 61° 57’.~Napi út: 193 mérföld.~
  45 XXIII  |                    41° 41’ 11”.~Nyug. hossz. 58° 37’.~Napi út: 257 mérföld.~
  46 XX     |                    42° 32’.~Nyug. hossz. 51° 59’.~Napi út: 254 mérföld.~
  47 XXV    |                  szél. 41° 50’.~Nyug. hossz. 61° 57’.~Napi út: 193 mérföld.~
  48 XXVIII |                  szél. 40° 33’.~Nyug. hossz. 66° 21’.~Napi út: 214 mérföld.~
  49 XXXI   |                zivatar. A barométer hirtelen 721 milliméterre süllyedt, a
  50 IV     |                elment, hogy berendezkedjék a 73-ik számú kabinban, mely
  51 XXII   |                    panaszos hangok jöttek: a 775-ik számú szoba volt. Ez
  52 XXVII  |                     mindig nem józanodott ki abból az izgatottságból, melyet
  53 XII    |               fényesen kivilágított szalonok ablakai. Lelkes tapsok és tetszéskiáltások
  54 I      |                óriási gőzösnek legalsó kerek ablakait sem, árbocaik csúcsa pedig
  55 XIX    |              uralkodott, csak a kivilágított ablakok égtek, mint a kemencék izzó
  56 II     |                    házakat láttam, ajtókkal, ablakokkal, fölöttük pedig téres, hosszú
  57 XVI    |                hallgatókkal. Kívül a nyitott ablakon át belestek a naptól égett
  58 XI     |                     amely a legszeszélyesebb ábrándoknak is kész eszközévé szegődik?
  59 VI     |                játszadoztak, kergetőztek, az abrincsaikat hajtották vagy labdáztak,
  60 XXXIII |             keresztezte egymást és a súrlódó acél sértő zizzenésére mindnyájan
  61 XXXIII |                    Fabian ránézett a villogó acélra s ekkor, úgy látszott, egyszerre
  62 XXXVII |                    területe mindössze hetven acre s olyan, mint a két vízesés
  63 III    |                      embernek is elég dolgot ád.~Maga a hajóslegénység,
  64 XXXI   |            végigsimogatott és meggyógyított; adatok vannak rá, hogy a villám
  65 XXII   |           boldogtalan nő hangját s bár semmi adatom nem volt, amelyből személyazonosságára
  66 XXXI   |        statisztikához fordulnék, egész sereg adatot hozhatnék föl.~- Nem, doktor,
  67 I      |                      A vasúttól egyenesen az Adelphi-fogadóba hajtattam. A Great-Eastern
  68 XXXII  |                    hogy esetleg talán holtan adhatjuk át barátunkat a szerető
  69 XXXV   |                    az üde, egészséges levegő adhatta vissza az egészségét s azzal
  70 VI     |                Fokváros környékén találkozót adnak Corsican kapitány tiszteletére;
  71 XVI    |                     táviratok, özönvízelőtti adomák váltakoztak benne színtelen
  72 XXIII  |             csakhamar megtelt nevekkel és az adományok bőven gyűltek, noha olyanok
  73 VI     |                     is. Amerikából átmegyünk Afrikába, ahol az elefántok és az
  74 XIV    |                  doktor csak tréfál.~- Eszem ágában sincs, - felelte Pitferge
  75 XXXVIII|                    is), Maurice Sand (1865), Agassis, Almonte, Hohenlohe herceg,
  76 XXXIII |                  volt. Ez a párbaj éppen nem aggasztotta. A gondolatai máshol jártak
  77 XXXVIII|                   ott Fabiant, - szólt, - ne aggódjanak.~Hallottam, hogy a fiatal
  78 XXXVIII|                    rögtön megnyugtatta:~- Ne aggódjék, - szólt Fabianhoz; - sőt
  79 XXV    |                életéért s éppen azért nagyon aggódom érte. No, de majd meglátjuk!
  80 III    |             Great-Eastern e miatt nem nagyon aggódott.~A tisztek már mind a hajón
  81 XXXII  |                   Corsican is vele volt, nem aggódtam. Róla gondolkozva jutott
  82 XXXVII |               vidékeivel. A nap sugarai száz ágra törnek a nyugtalanul habzó,
  83 XXXIX  |                        a hálókocsi kényelmes ágyában töltöttük és reggel Albanyban
  84 XXII   |             valósággal kiemelkedett az oceán ágyából. Olyan ez az áramlat, mint
  85 XVI    |                    nem nevetett volna rajta. Agyafurt szójátékok, együgyű táviratok,
  86 V      |                 vasmacska végre kiszakadt az agyagos talajból és fölvontathatták.
  87 XXXI   |                      engem villámütés ért az ágyamban, Kewben, London mellett
  88 XIX    |              gondolat villant át mindkettőnk agyán. Ez az árnyék volt az a
  89 XXXVIII|                     ahol Fabian húga azonnal ágyba fektette. Csakhamar fölocsudott
  90 XXIII  |                      egyik-másik még most is ágyban feküdt sőt a skót vitorla-mester
  91 XXXIII |                  csakugyan a villám sújtotta agyon, s mi már csak élettelen
  92 XIII   |                  hiszem, hogy nem annyira az áhitat, mint inkább a kiváncsiság
  93 XIII   |              körülbelül félóráig tartott.~Az áhitatnak ez a nyilatkozása valóban
  94 X      |                fölolvasta hallgatóinak, akik áhitatosan hallgatták, sőt néha meg
  95 XIII   |                kormányos, aki kongatott, oly áhitattal végezte a dolgát, hogy szinte
  96 XXX    |                  mély csendben halkan, buzgó áhítattal fölolvasta a halottak könyörgését.
  97 XXXVII |                 párkányáról a felső szobába, ahová a doktor is rögtön követett.~-
  98 XXXII  |                 Mindnyájan köszönjük a nemes ajándékot a szegény Wilson nevében,
  99 XXI    |                már-már el is fogadtam ezt az ajánlatot, mikor az orvos azt mondta:~-
 100 IX     |                    cethal s nagy fogadásokat ajánlott föl, amelyekre rögtön találkozott
 101 XXXVIII|              érthetetlen szavak röppentek el ajkairól, mintha beszélni akarna,
 102 X      |                   vastag nagy orral, duzzadt ajkakkal, aki aranyozott szemüveget
 103 VIII   |               csörömpölve verődtek össze, az ajtók kinyiltak s megint nagy
 104 II     |               apróbb-nagyobb házakat láttam, ajtókkal, ablakokkal, fölöttük pedig
 105 X      |                    meglökte a könyökömet. Az ajtóra tekintettem: egy huszonkétéves
 106 XXII   |                    mintha be akarná törni az ajtót. Én rémülten rohantam oda
 107 XIII   |              uralkodott a tágas teremben. Az ajtóval szemben, magas emelvényen
 108 XXXVIII|              fektette. Csakhamar fölocsudott ájulásából s mindjárt aztán mélyen
 109 XXII   |                 hanem azért, hogy meg tudjam akadályozni a találkozást közte és Fabian
 110 XXVII  |                  hogy életem árán is meg nem akadályoztam ezt az összetűzést.~- Kapitány, -
 111 XXXIV  |                    határoztak, hogy Drake-et akadálytalanul temessék el a szárazföldön.~
 112 X      |                     valami érdekes fejezetre akadt, hangosan fölolvasta hallgatóinak,
 113 XXI    |                legénység, amelyben bizonyára akadtak kitűnő futók.~A verseny
 114 III    |               Tizenkét- vagy tizenháromszáz.~Akárcsak egy népes falu!~Féltizenkettőkor
 115 X      |                  arról lehet ráismerni, hogy akármily régiek is soha sincsenek
 116 XIV    |                   Nem, - viszonzám; - én nem akarom zavarni annak a szellemnek
 117 XVI    |                 fölolvasást vagy prédikációt akart-e tartani? Szó sincs róla.
 118 XIX    |                      látszott. Már éppen meg akartunk fordulni, hogy aludni menjünk,
 119 XVIII  |                      érintkezésbe Fabiannal, akire Archibald kapitány meg én
 120 XIII   |                     kis, tömzsi yankee volt, akiről már megemlékeztem: egyike
 121 XXX    |              födélzeten. Az egyik kormányos, akitől megkérdeztem, hogy miért
 122 X      |                   egész ökör tápláló elemeit akkora pogácsába sűríteni, mint
 123 VI     |                 melybe a Pleyel-zongorák víg akkordjai vegyültek.~Három óra tájban
 124 VI     |                atléta, kinek dús szakálla az akkori divat szerint az állán ki
 125 VIII   |                   szél csak vasárnap kezdett alább hagyni. Egy amerikai mérnök,
 126 XVII   |                     Tizenegy óra felé a szél alábbhagyott és északnyugatnak fordult.
 127 XXXIV  |                 roppant erődítéseit, majd az alacsonyan fekvő nagy város körvonalait
 128 XXIII  |                      eget. A hold lassanként aláereszkedett és korongjának alsó szegélye
 129 XXXVII |                   szigetre.~A nap lassanként aláhanyatlott s mikor végső sugarai is
 130 XXV    |                 volna? Nem? Nos, luxushajóvá alakítanám át, úgyhogy minden hely
 131 II     |             fölrakhassák, egészen át kellett alakítani a hajót. A hat kazánból
 132 XVI    |                      a szereplő rokonszenves alakja. Ezt is viharosan megtapsolták.~
 133 I      |                   melyek két oldalról dokkok alakjában szegélyezik a Mersey folyó
 134 III    |                   hajón volt. Ezer különböző alakú és nagyságú podgyász hevert
 135 II     |                        mely Franciaországban alakult, két millió frank alaptőkét
 136 XXXVIII|             közeledik a zuhatag felé s végre alant az amerikai zuhatagot, mely
 137 XI     |                 porlottak szét a levegőben s alápermetezvén, megtörték a nap sugarait,
 138 VIII   |                   nem tudom, milyen tényekre alapítja ijesztő jóslatait; de engedje
 139 X      |                     ban, valóságos pusztában alapították ezt a várost, amelynek most
 140 X      |                     a mormonok vallásának az alapja. Sőt a többnejűség még az
 141 II     |                    alakult, két millió frank alaptőkét hozott össze, azzal a céllal,
 142 XXXVIII|                     lábnyi mélyben tajtékzik alatta. Valamikor sokkal nagyobb
 143 VIII   |                 egyik tükrét én magam, az ön alázatos szolgája törtem be a fejemmel.
 144 XXXVI  |                   miatt nem érünk elég korán Albanyba, elszalasztjuk a vonatot!
 145 XXXVIII|                 Közben megnéztem az idegenek albumát, melyben több ezer név van
 146 X      |                     hóna alatt hordja azt az albumot, melyben szeretett szülővárosa
 147 XXXVIII|                      az enyém lesz. Ah, légy áldva, Istenem! Itt maradunk,
 148 XIX    |                    az utasok egész nyugodtan alhattak.~A hátulsó széles folyosó,
 149 I      |                   több év óta nem láttam. De alighanem csalatkoztam, mert Mac Elvin
 150 XXXVI  |                      hozták volna ide a hegy aljába, a folyó jobb partjára,
 151 II     |               legombolyításra és a lerakásra alkalmas módon fölrakhassák, egészen
 152 XXX    |                    az oka? Talán Harry Drake alkalmasabbnak tartotta a párbajra ezt
 153 XIV    |                      ivott. Fölhasználtam az alkalmat és bemutattam Dean Pitferge
 154 XXXVI  |                    korlát, kerítés, sehol az alkalmatlankodó, goromba vonatvezetők: mert
 155 X      |                      már a reggeli fogadások alkalmával oly visszataszítónak találtam
 156 I      |                     Atlanti-oceánt. Ebből az alkalomból természetesen meg akartam
 157 XXI    |                  ennyit mondott:~- A legelső alkalommal arcul ütöm ezt a semmirekellőt.~ ~
 158 XIII   |                     ebédlőbe, melyet erre az alkalomra templommá avattak. Minden
 159 XXXIV  |                   öblöt, melyet a Sandy-Hook alkot, megpillantottuk New-Jersey
 160 XXXVIII|                 tudomány e remek, de vakmerő alkotását. Építője, John A. Roebling,
 161 XXXVII |                      gyönyörű szivárványokat alkotnak.~Optikai csalódás folytán
 162 XVIII  |                  falak valóságos kis házikót alkottak, mely védve volt a szél
 163 X      |             jelentékeny férfiú Massachusetts államban. A feleségéhez utazik, aki
 164 X      |                     Vermont vagy Connecticut államból; Új-Anglia igazi fiai, éles
 165 XVIII  |                    császárt» követelt a déli államok számára, amit az északi
 166 VI     |                      akkori divat szerint az állán ki volt borotválva. Igazi
 167 XXXVIII|                      környezetben van, Ellen állapota határozottan javult. Csöndes,
 168 I      |                    színéig lenyúlt. Ebben az állapotában a kis helyi hajó hídja éppen
 169 XXXVIII|               távirattal tudósít engem Ellen állapotáról. Délben elhagytuk Clifton-House-t.~ ~
 170 VII    |                 használtak föl; ezeket tüzes állapotban verték be, hogy hozzáforrjanak
 171 XXXI   |                       mint az özönvíz előtti állatok s nemsokára egymásnak esnek
 172 III    |                    csak különös engedelemmel állhatott be a Great-Eastern tisztikarába.~
 173 XII    |                    Nem volt semmi, ami útját állhatta volna egyesülésüknek, mikor
 174 VIII   |                     s ugyanekkor meg kellett állítani a kerekeket is, mert a hajó
 175 IX     |                     tréfáin. Ez az ember azt állította, hogy az alaktalan tömeg
 176 XVII   |                   hajó orrában külön őrséget állítottak föl, mely harangszóval jelezte,
 177 XII    |                   közéje és vetélytársa közé álljon. Ön bizonyára átlátja, hogy
 178 XXXV   |                      azt még nem tudják: ott állnak meg, ahol Ellennek a vidék
 179 XXXVIII|                     el, mintha gránitsziklák állnának előtte.~Kilenc órakor már
 180 XXXVI  |              kitűzött órában, a nélkül, hogy állomásfőnököt vagy vasúti hivatalnokot,
 181 I      |                   Clyde partjain.~New-Prince állomáson már ott várt a kis gőzös,
 182 XXXIII |                     még mindig mozdulatlanul állott a helyén, mintha ezek az
 183 XXX    |              társaitól s azon a kis erkélyen állottak meg, amely a kerekek hídjának
 184 XXII   |                   közt sem volt. Meghökkenve álltam meg, mert azt hittem, hogy
 185 XXI    |                      én is a hajó orra felől álltunk a hídon. Ott gyűltek össze
 186 XX     |                     nem lép közbe s mi résen állunk, Fabian nem találkozik többé
 187 II     |             lassanként tisztulni kezdett; az állványokat lehordták, a darukat leszerelték,
 188 VIII   |                 hullámok erősebb rohamát.~Az álmatlan éjszaka után úgy hat óra
 189 XXXIX  |                      Ön az! - kiáltottam föl álmélkodva. - Hát visszamegy Európába?~-
 190 XXXVIII|                Maurice Sand (1865), Agassis, Almonte, Hohenlohe herceg, Rothschild,
 191 XXXIII |                  egyetlen lélek sem volt, az álmos kormányoson kívül, aki a
 192 II     |                      hogy az ember a londoni Alsó-Themze legutolsó utcájában van.
 193 XXXVIII|                      mennek át a vonatok, az alsón, mely huszonhárom lábbal
 194 XXXVIII|                      javult. Csöndes, mélyen alszik és szemeiben időnkint föl-fölcsillan
 195 I      |                    Great-Eastern és a Cooper által dicsőített Új-világ csak
 196 XXIX   |                   kapitány. - Fabian engem s általam önt kéri föl, hogy legyünk
 197 II     |      hatszázhatvankétezer ötszáz frankban az általános átalakításokra és javításokra.~
 198 XIX    |                      akartunk fordulni, hogy aludni menjünk, midőn egy mozdulatlan
 199 XXXVIII|                      barátainktól, Ellen még aludt. Fabian megölelt bennünket,
 200 XVII   |                     dívánokon, olvastak vagy aludtak. Ennél még az is többet
 201 VI     |         tigrisvadászok egyike. Mindamellett, ámbár még mind a ketten nőtlenek
 202 V      |                   egy-egy sor bérkaszárnyát, amelyekben munkások laktak, de nemsokára
 203 X      |                    azokból a szandwichokból, amelyeket az Egyesült Államokban évenként
 204 XXIV   |                 néhány ezer apró baba: azok, amelyekkel párizsi földim Amerikát
 205 VI     |                     az alacsony ír partokat, amelyekről, mivel örökké zöldek, «smaragdszigetnek»
 206 II     |                   nagy faalkotmányt emeltek, amelyen belül egész sereg gépész
 207 II     |                       az a nagy faalkotmány, amelyről az imént szóltam, éppen
 208 VI     |            kaliforniaiak tettek ki magukért, amennyiben derekasan nyakalták a pezsgőt.~
 209 XI     |                  annyit mondott el életéből, amennyit jónak látott: az indiai
 210 XXXVII |                    szemhatáron. Ott volt az «amerikai-zuhatag», amelyet nem láthattunk;
 211 XXXVII |                     át kedvenc üdülőhelye az amerikaiaknak. Gyönyörű derült, bár kissé
 212 XXXVI  |                    folyó jobb partjára, ahol amfiteátrum-alakban terjedt fölfelé.~Villásreggeli
 213 XXIX   |                  hány ember hal meg azalatt, amíg én élek, föltéve, hogy elérem
 214 I      |                megértem sok olyan dolgot is, amihez a tengernek és hajózásnak
 215 V      |                  hét-nyolcszáz tonnás hajót, aminők azok a kis csónakok, melyeket
 216 XIX    |                 pedig olyan fölséges levegő, aminőt a londoniak meg a párizsiak
 217 VI     |                valami szerencsétlenség érte, amiről nem tudtam, mert levelei
 218 XXXIII |                     Drake fölegyenesedett és ámultan hátrahökkent. Megfordultam...
 219 IV     |                     testének. Először a kis «anchor-boat», a horgonyfölhúzó gőzös
 220 XI     |                  mely mint az Ariadne-fonál, Angliához kötött bennünket. A fölcsapó
 221 XVIII  |              amelyből három elég volna egész Angliát s Amerikát jól tartani, -
 222 XVI    |            egymásutánban: de a száraz humorú angolokat ez is fölvillanyozta s a
 223 X      |                      is természetes. Mert az angolokra nézve a hajó is otthon:
 224 X      |             kifejlődött a födélzeten. És ez, angolokról lévén szó, nagyon is természetes.
 225 IX     |                      volt ez? Nem tudtam, de annyi bizonyos, hogy az első pillanattól
 226 II     |                     vízbe. Ez hátrányos volt annyiban, hogy a kerekek nem merültek
 227 XII    |                 régen szavát adta a kérőnek, annyival inkább is kénytelen volt
 228 V      |                 megfeszültek, mintha szilárd anyagból volnának. A tenger is hullámzani
 229 XII    |             feláldozta leánya boldogságát az anyagi haszonért. A szegény gyermek
 230 XII    |                  jóvátehetett: s a szívtelen apa feláldozta leánya boldogságát
 231 I      |                 amely a tenger dagályának és apályának mozgásait követi. Itt köt
 232 XII    |                    dolog volt és miss Hodges apja, aki már régen szavát adta
 233 XII    |                      gyermek nem dacolhatott apjával. Oda adta kezét annak a
 234 XXII   |            gyógyítható. Érzem, hogy a gondos ápolás, az igazi szeretet meggyógyíthatná
 235 XXXVIII|                     huga és nagy szeretettel ápolja Ellent.~- Meggyógyul-e hát
 236 XXII   |                    bízta? Bizonyára fizetett ápolónő gondjaira, aki aztán börtönőre
 237 II     |                helyett, jobbra is, balra is, apróbb-nagyobb házakat láttam, ajtókkal,
 238 XXII   |                   oceán ágyából. Olyan ez az áramlat, mint igazi folyó, mely
 239 XXII   |                keresztülvágott a Gulf-stream áramlatán, melynek sötétebb színű
 240 XXVII  |               szörnyen sajnálom, hogy életem árán is meg nem akadályoztam
 241 XXXVII |              napsugárban, mint az olvasztott arany, mely szemvakítva zuhog
 242 VIII   |                   óriás, de az ereje nincsen arányban a tömegével. A gépei gyöngék.
 243 X      |             elvetődött Kaliforniába s ott az aranybányákban dolgozott. Ez a személyiség...~-
 244 XIII   |               tisztek és a gépészek legszebb aranygombos és paszomántos egyenruhájukat
 245 II     |              mennyezete hófehér volt, gazdag aranyozással, a falait pedig citromsárga
 246 X      |                 orral, duzzadt ajkakkal, aki aranyozott szemüveget visel; bizonyára
 247 XXXIII |             pillanatban valóságos fénytenger árasztotta el az egész hajót. Valamennyien
 248 II     |           csörgedeztek és orrfacsaró illatot árasztottak maguk körül: azt lehetett
 249 VIII   |                 volna, ijesztően ingadozott; árbocai mint a körző lábai, roppant
 250 I      |                  legalsó kerek ablakait sem, árbocaik csúcsa pedig nem haladta
 251 II     |                   kétszáz lábnál is magasabb árbocok csúcsait nem is láttam a
 252 VII    |                         Találkoztunk egy hat árbocos és ötkéményes gőzössel.
 253 XXVII  |                   fokán. Halálsápadt volt és arcának szenvedő kifejezése megdöbbentett.
 254 XVI    |                hangja nagyon messze esett az arcától és éppen nem érdemelte meg
 255 XXIV   |            csiklandozás, hanem ökölcsapás az arcra!~S valóban, az «ökölcsapás»
 256 XVI    |                      belestek a naptól égett arcú marcona hajóslegények, az
 257 XI     |                      képződött, mely mint az Ariadne-fonál, Angliához kötött bennünket.
 258 V      |               háromárbocosnak, mely a folyam árjától hajtva, egyenesen felénk
 259 XIV    |                   csatahajók, a torpedók, az Armstrong-ágyúk s még számos efajta emberirtó
 260 XXXVII |                 messzire előre vetette sötét árnyékát az örvény fölött. Lent a
 261 XXVII  |                elhomályosodott, öntudatlanul árult el mindent. Vagy az is lehet,
 262 XXII   |                   másé, mint a szegény őrült asszonyé. Lábujjhegyen közeledtem
 263 XXII   |              szeretet meggyógyíthatná ezt az asszonyt.~- Jöjjön, Fabian - szóltam, -
 264 X      |                     irányban dülöngenek, már aszerint, amint a hajó ingása lökdöste
 265 VI     |               ebédlők mindegyikében négy sor asztal volt, melyek fölött, a hajó
 266 VI     |                  tehát nyugodtan ülhettek az asztalhoz s hála a sós tengeri levegőnek,
 267 III    |                   utas vidáman falatozott az asztaloknál.~Én odafönt maradtam a hídon,
 268 XXXIX  |                     Párizsba érve leültem az asztalomhoz, ha nem lett volna kezemben
 269 XIV    |                   Vállat vonva keltem föl az asztaltól s átmentem a nagy szalonba,
 270 XXXI   |                   bérlő, aki gyógyíthatatlan asztmában szenvedett, 1817-ben meggyógyult,
 271 II     |                    kellett hát a gőzöst újra átalakítani: visszaállítani a két kazánt
 272 II     |                       Mire valók ezek a nagy átalakítások a Great-Eastern födélzetén,
 273 II     |                 ötszáz frankban az általános átalakításokra és javításokra.~Mielőtt
 274 XX     |                tudtuk meg, hogy a gőzös neve Atalanta, azoknak a nagy tengerjáróknak
 275 XXXI   |              elfeledtette velük az utazásban átélt sok keserű megpróbáltatást.
 276 XXVII  |                   megöli ezt a gazfickót, ez áthághatatlan örvény lesz köztük: pedig
 277 XXXVI  |                levegővel. - Tudja-e, hogy ez átkozott köd miatt nem érünk elég
 278 I      |                 óriási gőzösön szeljem át az Atlanti-oceánt. Ebből az alkalomból természetesen
 279 XII    |                    közé álljon. Ön bizonyára átlátja, hogy e két férfiú között
 280 XXXVII |                    gyönyörű, tejes szalagot, átlátszó, opálszerű ívet pillantottunk
 281 XXXVII |              csatorna közepe felé lassanként átmegy csodaszép tengerzöldbe,
 282 VI     |                Amazon folyóra is. Amerikából átmegyünk Afrikába, ahol az elefántok
 283 VIII   |               Great-Eastern már vagy hússzor átment az Atlanti-oceánon s ezek
 284 VI     |                      ház.~Reggel hét órakor, átmenve a két első szalonon, a hajóhídra
 285 I      |                      segítségével, melyeknek átmérője ötvenhárom láb, a kerületük
 286 XV     |                    kerekekben van, melyeknek átmérőjét könnyelműen megkurtították.~
 287 XXXIV  |                    Corsican kapitány melegen átölelt búcsúzás közben.~- A viszontlátásra! -
 288 V      |                  melynek tomboló lelkesedése átragadt azokra is, akik lent a folyóban
 289 VI     |               darabig békét hagyunk nekik és átrándulunk Európába, hazai levegőt
 290 XXIV   |                     láncát szokták megkötni, átrohant a födélzeten és a hajó túlsó
 291 XXXV   |                     szívesen fogadott, onnan átsiettem a Hoffmann-houseba, ahol
 292 II     |                   melyet főleg a kivándorlók átszállítására építettek, már semmire sem
 293 XXXVI  |                     őt.~Este tizenegy órakor átszálltunk Rochesterben, keresztülvágtunk
 294 XXXVIII|                boruló vízfüggöny éppen olyan áttörhetetlen páncéllal zár el, mintha
 295 XVII   |                Nemsokára megjelent a nap is, áttörve a felhők fátyolát, lehetővé
 296 VIII   |                 aztán, kijutva a kabinomból, átvergődtem a szalonon, egész a lépcsőig;
 297 III    |                   beszállást és a podgyászok átvételét. Fél egykor már minden és
 298 I      |               elszakad az angol területtől s átvitorlázván az oceánon, az amerikai
 299 XXXIX  |                       A Coringny födélzetén, Auckland közelében. Végre-valahára
 300 VIII   |                      kivándorlókat szállítsa Ausztráliába s annak a forgalmát közvetítse.
 301 VI     |                    Amerikából, Indiából vagy Ausztráliából jövő hajó itt teszi partra
 302 XI     |                  istenhozzádot mondott neki? Avagy valami halottat látott libegni
 303 XIII   |                  erre az alkalomra templommá avattak. Minden asztalra került
 304 XXXV   |                      a hosszában futók neve «avenues», a keresztben futók pedig «
 305 XXIX   |                  tudja-e, hány ember hal meg azalatt, amíg én élek, föltéve,
 306 XXXVII |                      hidat pillantottam meg; azaz, hogy néhány szál deszkát,
 307 X      |                     épült. Egy negyed órával azelőtt még egy millió hatszázhuszonötezer
 308 VIII   |                    Brunnel is, aki építette, azokba a «műtétekbe» halt bele,
 309 X      |                      tornyot lehetne építeni azokból a szandwichokból, amelyeket
 310 V      |                 tomboló lelkesedése átragadt azokra is, akik lent a folyóban
 311 XVIII  |                    jéghegyek, ha elszakadnak azoktól a jégmezőktől, amelyek a
 312 XXIV   |                      köztük néhány ezer apró baba: azok, amelyekkel párizsi
 313 XXV    |                 derék Dean Pitferge, - az ön babái kiállták a tűzpróbát; csak
 314 XXV    |                      előre biztosítottam s a babák szerkezetének titka különben
 315 XXIV   |                   nagy ládákat összetörte, a babákat szerteszórta a vízen, hogy
 316 X      |             értékesíteni. A harmadik párizsi babakereskedő volt, aki harmincezer karton
 317 XXV    |            találkoztunk földimmel, a párizsi babakereskedővel.~- Uram, - szólt hozzá a
 318 XXXV   |                      a liliputi húsadagokat, babáknak való kis csésze-aljakban,
 319 X      |                       aki harmincezer karton babát vitt magával, amelyek mind
 320 VIII   |                   Istenben, minden más cudar babonát készségesen elhisznek.~-
 321 XXIV   |                 taraján libegő ezer meg ezer bábut.~Pedig éppen nem volt nevetni
 322 XXXI   |                   még mindig nem volt vége a bajnak és veszedelemnek?~- Mondjak-e
 323 X      |                        kérdeztem: - a fekete bajuszáról azt hinném, hogy katona.~-
 324 XXXVII |         mérföldnyivel előbbre, mint most. M. Bakewell szerint évenként egy méterrel,
 325 VIII   |                    híd karfájába.~Csudálatos bakugrásokkal és lódulásokkal közeledtem
 326 IX     |                 lehetett az? Csónak, döglött bálna vagy sülyedő hajó? A még
 327 XXXIII |                kardot: de a bal kezébe, mert balogvívó volt s ez igen nagy előny
 328 XXXVI  |                    zárták el a szemhatárt. A baloldali part ellenben alacsony,
 329 V      |                      föl, míg végre a Mersey balpartján, a világítótoronyról, meg
 330 XXXVIII|                  Ellen ült, mozdulatlanul. A balpartnak ezt a helyét «Table-Rocknak»,
 331 XIV    |            elbeszélte, hogy a tiszteletes úr bámulatosan prédikált. A monitorok,
 332 XXII   |                    oda hozzá.~Fabian mereven bámult rám, de aztán megismert.
 333 XIX    |                  szívvel, fátyolos szemekkel bámultam arra a rejtélyes emberi
 334 XI     |                     volt természetében, hogy bánatán panaszkodással könnyítsen
 335 XI     |                     hogy bizalmasan elmondja bánatát. Eddig csak annyit mondott
 336 X      |                      személyiség: a chicagói bank igazgatója. Mindig a hóna
 337 VIII   |                 készségesen elhisznek.~- Nem bánom, csak gúnyolódjék, - viszonzá
 338 XXI    |             rákiáltott Drake-re és megvetően bánt vele. De világos volt, hogy
 339 XIII   |                    szél az ő kezében van: ne bántsuk tehát; a gőz ellenben az
 340 XXVII  |                      megszorítva az önzetlen barát kezét, - még nem jöttek
 341 XXXIV  |                      hajóhoz.~Mialatt távozó barátaim után néztem, mellettem termett
 342 XXII   |                    felmentem a hídon; de sem barátaimat sem a doktort nem láttam
 343 XXXVIII|                    Mikor elbúcsúztunk kedves barátainktól, Ellen még aludt. Fabian
 344 XXI    |                  szólt:~- Hát önnek, uram, a barátaira van szüksége, hogy megvédelmezzék?~
 345 VI     |                 szomorú részvéttel tekintett barátjára, akit úgy szeretett, mint
 346 VI     |                         szóltam, kezet fogva barátommal; - s én csak annyit tudtam
 347 I      |                 általában. Úgy rémlett, hogy barátomra ismerek benne: az indiai
 348 XXXVII |                  parton terült el a csöndes, barátságos kanadai part.~- Ne nézzen
 349 XXXII  |                     talán holtan adhatjuk át barátunkat a szerető testvérnek.~Négy
 350 XII    |                     hogy el ne mondjam közös barátunknak, mi történt köztünk tegnap,
 351 XII    |                  erre a kalandos utazásra.~- Bárcsak igazat mondana uram, - szólt
 352 XXXVI  |                számos csónak, gőzös, hajó és bárka borított.~Fél óra mulva
 353 V      |                     a folyóban a csónakokon, bárkákon, kis gőzösökön kísérték
 354 XXXVII |                   vezet le a szigetről; az a barlang a vízesés mögött, közvetlen
 355 XXXVIII|                   hallhattuk egymást ebben a barlangban, melyet az eléje boruló
 356 XXXVII |                    nem kerül ki többé élve a barlangból.~Öt órakor hazamentünk a
 357 XXXVII |                      akart vezetni a «Szelek barlangjába» is, ahova külön lépcső
 358 X      |                                           X.~Bármennyire ingadozott is a hajó, a
 359 XXXVI  |                     csöngetés, kürtjel, vagy bármi más figyelmeztetés nélkül,
 360 II     |                     független gép kész volt, bármikor meg lehetett indítani.~Este
 361 XXVII  |               Mindamellett, - feleltem én, - bárminők legyenek is a következmények,
 362 XXXVI  |                    stb. velünk utaztak, hogy bármire volna szükségünk, mindjárt
 363 XXXVIII|                 Napoleon herceg és hercegné, Barnum (természetesen a lakása
 364 XXXV   |                  csésze-aljakban, az estét a Barnum-színházban töltöttük. Éppen akkor rendkívül
 365 XXXI   |                     mulva kitör a zivatar. A barométer hirtelen 721 milliméterre
 366 XVI    |                    ülőhely; vagy a körülfutó bársonydívánokon, vagy a számos széken, mely
 367 V      |                     világítótoronyról, meg a bástyafalról utánunk küldték az utolsó
 368 XXXVIII|                     Fabian, akit a doktor is bátorított, örömtől ragyogó arccal
 369 VI     |                     lerítt az erő, a higgadt bátorság.~- Barátom, Archibald Corsican, -
 370 XI     |               rendesen volt s nekem nem volt bátorságom, hogy megkérdezzem a szomorúság
 371 XVI    |                    tapsokkal honorálta ezt a bátorságot.~Aztán egy szóló-játék a
 372 XXXIV  |                    aki Fabian húga volt és a bátyja elé jött ki a hajóhoz.~Mialatt
 373 II     |                  gépész dolgozott egy új gép beállításán. A gép szerkezete, ahogy
 374 XIV    |                      Pitferge komolyan, - ha bebizonyítanám, hogy ezen a hajón éjszaka
 375 XXI    |         versenytársaikat; szemmel láthatólag bebizonyították annak a tapasztalatnak az
 376 XIX    |                   termetű, karcsú hölgy, jól beburkolva fekete ruhába; de az arcát,
 377 XXIV   |                      első, a már nyilt résen becsapott a födélzetre, fölkapta azt
 378 XXIX   |                kétségbe vonta Harry Drake úr becsületességét a játékban; azután pedig,
 379 XVI    |                    pedig ezzel a kevéssel is beérik.~Ez az április elsején megjelent
 380 XXIX   |                   mérföldet tesz meg s ezzel beérték.~Délben a tisztek már nem
 381 IX     |                  utasok egy része halványan, beesett arccal, bágyadtan hevert
 382 XIX    |                      a szó szoros értelmében befagyott. Egyébként is mindenütt
 383 XIII   |                      hihetetlen tekintélyük, befolyásuk van. A beszédje már készen
 384 XVIII  |                     ügyesen kötözték össze a begöngyölt vitorlát. Fölöttem, a hajó
 385 XVII   |                     A szolgálatot tevő tiszt begöngyöltette a vitorlákat, mire a gőzös
 386 XIII   |            értékesíteni akarta?~Ünnepélyesen begombolta hosszú, fekete kabátját,
 387 XIII   |               hallgatóságon s aztán kenetes, behízelgő hangon kezdte:~- Kezdetben
 388 XXXII  |                  Great-Eastern-től, hirtelen behúzta a vitorláit és leeresztette
 389 XVIII  |                szétvetett lábakkal, a nyakát behúzva, állt a kapitány, tetőtől-talpig
 390 XXXVI  |                       amelyek épületeknek is beillenének. Két-három emeletesek, van
 391 XXXIV  |               világítótornyot, mely a Hudson bejáratát jelzi. Mindjárt aztán elhaladtunk
 392 XXXIX  |                     társaságában még egyszer bejártam New-Yorkot, az East-Rivert,
 393 XIII   |                 bujtogatott ott, ahol csak a békének és türelemnek lehet szava.~
 394 XXIX   |           egyáltalában nincs rá remény, hogy békés úton elintézhessük ezt az
 395 VI     |           elhatároztuk hát, hogy egy darabig békét hagyunk nekik és átrándulunk
 396 XII    |                      nevet, bizonyára rögtön bekövetkeznék a katasztrófa.~Erre én is
 397 XXXIII |                     révkalauz, a hajóhídról, bekormányozta a roppant gőzöst a szűk
 398 II     |                    két hajtókerék tengelyeit beleakaszthassák. A mélységből pokoli kopácsolás,
 399 XI     |                      s a karfára támaszkodva belebámultunk a tenger végtelen sivatagjába.
 400 XXXIV  |                 folyóban és a vasmacskái úgy belekapaszkodtak a folyam kábeldrótjaiba,
 401 VIII   |                    helyben a doktor; - de ha belekerül a hullámvölgybe, majd meglátjuk,
 402 X      |                  adott, hogy én egyre jobban belelovaltam őt a beszélgetésbe. A feleletei
 403 XIII   |           felosztottak egymás közt.~Magam is beléptem. Akkor már mély csönd uralkodott
 404 XVI    |                   Kívül a nyitott ablakon át belestek a naptól égett arcú marcona
 405 XIX    |                  tompa, dübörgő zakatolásába belévegyült a drótkötelek süvöltő búgása,
 406 VII    |                      vaslépcsők vezetnek föl belőlük a födélzetre. Körülöttük
 407 IX     |                     a szerencsétlenek a hajó belsejébe menekültek! Amint a messzelátóval
 408 VIII   |                   dübörgés hallatszik a hajó belsejéből: az olajtartó, melynek súlya
 409 VII    |                     templom tornyai.~A gőzös belsejét nagyon leleményesen osztották
 410 XXXIV  |               Great-Eastern megkerülte azt a belső öblöt, melyet a Sandy-Hook
 411 II     |                faalkotmányt emeltek, amelyen belül egész sereg gépész dolgozott
 412 XXII   |                        s ebben a pillanatban belülről heves, éles sikoltás hangzott
 413 XXXIX  |                     Egyszer azonban sokszínű bélyegekkel teleragasztott levelet kaptam,
 414 XXXVII |                     félni lehetett, hogy aki bemegy, nem kerül ki többé élve
 415 XXXV   |            éjjel-nappal nyitva van, mindenki bemehet és ingyen kap sajtot, kétszersültet
 416 XXXIV  |                 orvosi vizsgálat után szabad bemenetelt engedett nekünk a kikötőbe.~
 417 XXVI   |                      meg, mintha félne, hogy bemocskolja vele az ujjait. Corsican
 418 XXXIX  |                     benne egy utas. Mindjárt bemutatta magát, megjegyezvén, hogy
 419 XIV    |                 Fölhasználtam az alkalmat és bemutattam Dean Pitferge orvost Corsican
 420 XXXI   |                  meggyógyította a jobb karom bénaságát, amely dacolt az orvostudomány
 421 XXXVII |                   tajték a torony tetejét is benedvesíti s a mélyből fölszálló vízpárák
 422 XXVI   |               vesztettek.~Én nemigen szoktam benézni ebbe a szalonba, mert ösztönszerűleg
 423 II     |                   rajta szemét. A teher mind benn volt a hajóban: beterhelték
 424 III    |                      arcát csaknem a szeméig benőtte a fekete szakáll; egyébként
 425 XII    |                    merészek voltak és messze benyúltak az előre nem is sejthető
 426 VI     |                    de francia társulat vette bérbe és Amerikába visz bennünket.
 427 II     |              havonkint huszonötezer frankért bérelték ki. Ezenfölül a Szállító
 428 XXII   |               fogadott szobát. A kényelem és berendezés ezeken is ugyanaz volt,
 429 XXXVI  |                      a bámulatos fényűzéssel berendezett ebédlőbe, ahol egész sereg
 430 IV     |                      IV.~Fabian elment, hogy berendezkedjék a 73-ik számú kabinban,
 431 V      |                   lehetett látni egy-egy sor bérkaszárnyát, amelyekben munkások laktak,
 432 XXXI   |                     eset: Connecticutban egy bérlő, aki gyógyíthatatlan asztmában
 433 XXII   |                  volt, mivel a Great-Eastern bérlői csak egyetlenegy osztályú
 434 XXXVIII|                Hohenlohe herceg, Rothschild, Bertin, Lady Elgin, Burckhardt (
 435 III    |                    hídon, hogy végignézzem a beszállást és a podgyászok átvételét.
 436 V      |                      aztán a révkalauz is és beszállt kis csónakjába, melyet két
 437 XXXIX  |                    Kentuckyben lakik. Rögtön beszálltunk a csónakba s aztán gyorsan
 438 XXIX   |                     a mézesmázos, körmönfont beszéd bosszantotta Corsican kapitányt,
 439 X      |                   bele egy védőügyvéd összes beszédei s hány mérföldet tesz meg
 440 XXXVII |                      a lábaink alatt. Egymás beszédjét már nem halljuk, mert a
 441 X      |                  Csak a gépész szempontjából beszélek. Nekem nagyon jól megy a
 442 X      |                     jobban belelovaltam őt a beszélgetésbe. A feleletei nagyon mulattattak.
 443 VI     |                      öccsét.~E pillanatban a beszélgetésünk félbe szakadt: kürtszó visszhangzott
 444 XXIV   |                   rendeltek meg!~De nem igen beszélgethettünk, mert a szél torkunkba fojtotta
 445 VI     |               egymást, csoportokba verődtek, beszélgettek, akár csak a londoni Hyde-Parkban.
 446 X      |                  megfigyelve a társaságot és beszélgetve. A csevegés nem is volt
 447 VI     |                   bizonyára érdekes lesz. De beszéljünk kissé önről. Legutolsó levelén, -
 448 XXXVIII|                röppentek el ajkairól, mintha beszélni akarna, de elfeledte volna
 449 XXV    |                    de majd meglátjuk! Azt is beszélték, hogy a hullámok több embert
 450 IX     |              nagyobbik felét, mely a tengeri betegségben nyögött.~Anderson kapitány
 451 XXXVIII|                   lassanként lábadozik lelki betegségéből.~- De miért jöttek ide a
 452 VIII   |                  ingadozásról, meg a tengeri betegségről. Másnap, mikor kiértünk
 453 IV     |                      A sebesülteket rögtön a betegszobába vitték, mely a hajó hátulján
 454 XXX    |                     indult ki a gyászmenet a betegszobából; a megholtat durva vitorlavászonba
 455 XXXVII |                   fokozódott s alig győztünk betelni e fölséges természeti csodával,
 456 II     |                    mind benn volt a hajóban: beterhelték továbbá a szenet, az élelmiszereket
 457 XX     |            negyedórák valamelyike. Az összes betéteket pedig az nyeri meg, akinek
 458 XXV    |           gőzszivattyúk ugyan már merik ki a betódult vizet, hanem azért még nincs
 459 VIII   |                    egyik istállót a hullámok betörték s a hölgyek szalonjába egy
 460 XI     |                  lehetne hinni, hogy a habok betűkbe kanyarodnak a fölszínén!
 461 XII    |                    hát megfejtette az L és E betűket, melyeket Fabian látni vélt
 462 X      |                     érjen és megesküdhessék. Beutazták Európát - természetesen
 463 XII    |                      kénytelen volt a szavát beváltani, mert vagyoni helyzete egészségtelen
 464 VIII   |                   hogy elhagytuk Liverpoolt, bevánszorogtunk Queens-Townba. S ki tudja,
 465 XX     |                révkalauzok a hajóra s inkább bevárják a reggelt. Az én negyedórám
 466 XVI    |                   helyéről, hanem türelmesen bevárta a program második részét.
 467 II     |                       a darukat leszerelték, beverték az utolsó szögeket, megtöltötték
 468 III    |                New-Yorkba, hogy visszatérve, bevezesse a gőzöst a bresti kikötőbe.~-
 469 XXXVI  |                     kikerülje.~Dean Pitferge bevezetett a bámulatos fényűzéssel
 470 II     |            gondviselésébe fogadott s azonnal bevitette podgyászomat a hajó hátulján
 471 XXII   |                egyenesen a szobájába ment és bezárkózott.~ ~
 472 VI     |                 útjain. A nők kézimunkáikkal bibelődtek, a dajkák és nevelőnők a
 473 XIII   |                Minden asztalra került néhány biblia, melyet az ájtatos hívők
 474 XXVIII |                ájtatos fölolvasást tartott a bibliából, melynek szakaszai közben
 475 XIII   |                     a következő verset. Ez a bibliai párbeszéd, melyben férfiak,
 476 XXIII  |                érintette az oceán tükörét; a Bika reám meresztette égő csillag-szemét,
 477 V      |                     gőzöse és kétezer tonnát bír el; de még ez is csak kis
 478 XII    |                   Fabian csakugyan nem lehet bírája önmagának. Igaz, hogy föltevéseink
 479 XXI    |                kezdetben vezetni fog, de nem bírja végig; az a skót ellenben
 480 V      |               talajból és fölvontathatták. A birkenheadi toronyórák éppen fél kettőt
 481 XXXVII |           elkerülhetetlen lenne és senki sem bírna lenézni a feneketlen örvénybe.~
 482 VI     |                    volt a csábítás, ami arra bírt, hogy mi is erre a gőzösre
 483 XI     |                  után rajta volt a sor, hogy bizalmasan elmondja bánatát. Eddig
 484 XXVI   |                    inasok sorából teltek ki. Bizarr, nevetséges gúnyába öltözve,
 485 XXXVIII|                   föl. A doktor mindamellett bízik s az bizonyos, hogy mióta
 486 VIII   |                   Ezt tudják is és ezért nem bíznak benne. Emlékezzék csak vissza,
 487 XXXI   |                      Már pedig én nem nagyon bíznám ebben a gyógyításban s nagyon
 488 XIV    |                  doktor mindenáron be akarta bizonyítani a hajóskapitánynak is, hogy
 489 XX     |                  Csak éjjel jött ki sétálni, bizonyosan kijátszva börtönőrét, akit
 490 XXIX   |                      igen kényes küldetéssel bízott meg bennünket. A kérdés
 491 XXII   |                      őt Harry Drake? És kire bízta? Bizonyára fizetett ápolónő
 492 XXI    |                    Az izgatottság, a taps, a biztatás, a kiabálás tetőpontra hágott.~-
 493 XIX    |                      őrség ügyelt föl a hajó biztonságára, úgyhogy az utasok egész
 494 IX     |           kereskedelmi vagy hadihajó azonnal biztos révbe vontatta volna a hajót,
 495 XX     |                      kapitánnyal. Mert abban biztosak voltunk, hogy a tegnap esti
 496 XXV    |                    táncoljon, ne ingadozzék. Biztosítanám utasaimat a tengeri betegség
 497 XV     |                     a nagyobb nyomás alatt a biztosító csapon át menekült.~- Már
 498 XXV    |                      A szállítmányt jó előre biztosítottam s a babák szerkezetének
 499 XXXIV  |                     bámulatos ügyességgel és biztossággal kormányozta a gőzöst fölfelé;
 500 XVIII  |               szemhatár, amelyet az angolok «blinck» néven ismernek. Fehéres,