Fejezet

 501 II     |                   fogtak volna, a liverpooli Board of Trade - kereskedelmi
 502 XXXIII |               kormányoson kívül, aki a hídon bóbiskolt.~Öt óra hét perckor Corsican
 503 V      |               csónakok, melyeket a gyermekek bocsátanak a Green-Park apró tavaira
 504 VIII   |                   halt bele, amelyek a vízre bocsátással jártak.~- Ugyan, doktor?
 505 VIII   |                     baj volt vele, míg vízre bocsáthatták. Éppen úgy nem akart a tengerbe
 506 XII    |                     volt. Az enyhe szél alig bodrozta föl a tengert. A fűtők erősen
 507 XXII   |                 ápolónő gondjaira, aki aztán börtönőre is a szerencsétlen teremtésnek.
 508 XX     |                sétálni, bizonyosan kijátszva börtönőrét, akit a napi fáradság kimerített.
 509 XXXV   |                 amely úgy tömve volt, mint a börze vagy a vásárcsarnok; ez
 510 XXXII  |                 folyt, hogy szinte a londoni börzére képzeltem magamat.~Négy
 511 XXXVI  |                 lehetett volna; a Saint-John bőgött, mint valami özönvízelőtti
 512 XXXVII |                    két vízesés közé ültetett bokréta: egészen erdős, gyönyörű
 513 XII    |                     hihette, hogy nincs nála boldogabb ember a földön! Most pedig
 514 XXXIV  |                  Fabian is feljöttek. Fabian boldogan szorította meg a kezemet.~-
 515 XII    |              szívtelen apa feláldozta leánya boldogságát az anyagi haszonért. A szegény
 516 XII    |                   Most pedig nincs a világon boldogtalanabb, mint ő!~Ekkor röviden elbeszélte,
 517 X      |                    magas alak ott, aki egyre bólogat a fejével, mint a néger
 518 XII    |                      elbeszélte, hogy Fabian Bombayban megismerkedett egy gyönyörű
 519 I      |                  kapitány nem távozhatott el Bombayból. Ezt nekem tudnom kellett
 520 VI     |                      hogy megkaptam, - még a bombayi postabélyeg volt: joggal
 521 XII    |                 nevének említése is végzetes bonyodalmat okozhat. Ah, mennyire szerettem
 522 III    |                  ismerni fényes szíjjaikról, bonyolult zárjaikról és vászontakaróikról.
 523 II     |                       ahogy ránéztem, nagyon bonyolultnak látszott s nem is tudtam
 524 XXI    |                 szenvedéllyel fogadtak; volt bookmaker és voltak totalisateurök
 525 II     |             vizsgálni, vajjon a teknője és a bordái hibátlanok, épek-e? Ez is
 526 XVIII  |                     verődtek a Great-Eastern bordáihoz.~Sem Fabian, sem Corsican
 527 IX     |             Mindamellett az alakjáról, magas bordáiról és hegyes karcsú orráról
 528 XXIX   |                      Doktor T... alig fért a bőrében; nagyon büszke volt, valószínűleg
 529 XXXVI  |                 legszebb részei lefolynak. A Bőrharisnya nagy eposzának gyönyörű
 530 XXXVI  |                 csónak, gőzös, hajó és bárka borított.~Fél óra mulva Dean Pitferge
 531 XVIII  |                     a csuklyáját is a fejére borította.~A tengerből semmit sem
 532 VI     |                     szerint az állán ki volt borotválva. Igazi angol katonatiszt
 533 XXXV   |                     üt ki s a színpad lángba borul, megjelennek az igazi tűzoltók
 534 XXXVIII|                  barlangban, melyet az eléje boruló vízfüggöny éppen olyan áttörhetetlen
 535 IX     |             megnyugtató. Az utasok bizonyára borzadozva hallgatták volna végig.
 536 XVI    |                minden jó ízlésű francia csak bosszankodott s éppen nem nevetett volna
 537 II     |              szeméttel. A vállalkozók eleget bosszankodtak a káros késedelem miatt,
 538 XX     |                     hozzám Dean Pitferge, és bosszankodva adta tudtomra, hogy a Mr.
 539 XIV    |                    mérföld.~Mindig ugyanaz a bosszantó eredmény. Összesen csak
 540 IV     |                      állt, akit valószínűleg bosszantott ez a lassú, késedelmes munka,
 541 XXIII  |                      nemcsak untattak, hanem bosszantottak is: néhány jókedvű utas
 542 XXXII  |             hurrah-kiáltásokkal, a vesztesek bosszús morgással fogadták. A fogadás
 543 XXXIX  |                    Dean Pitferge doktor nagy bosszúságára, aki napról-napra várta
 544 XXIII  |              torna-gyakorlatokat» rendezett. Bottal a kezében maga állt a vagy
 545 VIII   |                    ott elevenen megfőzték.~- Brávó! - kiáltottam föl; - éljen
 546 XXXIX  |               felelne!...~Tizenkét nap mulva Brestbe érkeztünk s rá következő
 547 XX     |                      közlekednek és útjukban Brestet is érintik. Üdvözöltük egymást
 548 III    |            visszatérve, bevezesse a gőzöst a bresti kikötőbe.~- Most már valóban
 549 X      |                     mormonokra sem kötelező. Brigham Youngnak, a prófétának ugyan
 550 XXXV   |                      forgalmú út szeli át: a Broadway, melyet legjobban a londoni
 551 XXXIV  |                     s három órakor, miután a Broadwayn végig hajtattunk szállást
 552 XXXIX  |                New-Yorkot, az East-Rivert, a Broadwayt és Brooklynt; estére kelve
 553 XXXI   |                  mely a Montauk-foktól egész Brooklynig, New-York kiegészítő városrészéig
 554 XXXV   |                várost egyfelől, a jobbparton Brooklynnal másfelől, a bal parton New-Jerseyvel.
 555 XXXIX  |                  East-Rivert, a Broadwayt és Brooklynt; estére kelve elbúcsúztam
 556 VIII   |                kórház. Azt hiszem, hogy maga Brunnel is, aki építette, azokba
 557 XXXVII |                       odaszögezve a varázsos bűbájtól, mely elömlött az egész
 558 XXXIII |                 fölharsant a steward kürtje: búcsúebédre hívta az utasokat, kiket
 559 XXXIII |                  senki sem akart hiányozni a búcsúlakomáról.~Csak hétnek a helye maradt
 560 III    |                    pillanatában Liverpooltól búcsút vesznek; mások az árbocokon
 561 XXXIV  |                     kapitány melegen átölelt búcsúzás közben.~- A viszontlátásra! -
 562 XV     |             verekedniök. A gyilkost megalázó büntetésre ítélik és emlékszem, hogy
 563 XV     |                     párbajt nagyon szigorúan büntetik, sőt még a katonáknak sem
 564 VI     |                      angol katonatiszt volt: büszkén, de nem gőgösen hordta a
 565 XXXIX  |        express-vonatra, mely negyed háromkor Buffalóba ért. Megnéztük ezt a fiatal
 566 XXX    |               mindjárt aztán eltűnt a körüle bugyborékoló örvényben.~E pillanatban
 567 XIII   |                    emelvényre, aki izgatott, bujtogatott ott, ahol csak a békének
 568 VIII   |                    hogy semmi baj nem érte a bukásban.~- Oh! Még nagyon is korán
 569 XI     |                    dübörgött a csavar s ha a bukdácsoló hajó kiemelte a vízből,
 570 XXV    |                      a korlátban, hogy el ne bukjék. - Tudja-e, mit tennék,
 571 XVI    |                    közé: okvetlenül egymásra bukkannak. Ez a végzetük: pusztán
 572 XVII   |                   csak egy háromárbocos hajó bukkant föl alig kétszáz méternyire
 573 XXIV   |                       aki egészen a víz alól bukott föl, káromkodva rázta meg
 574 X      |                  keveredett bele egy hírhedt bűnpörbe.~- Hát az a másik, az a
 575 XXXVIII|              Rothschild, Bertin, Lady Elgin, Burckhardt (1832), stb.~- Most pedig
 576 XVI    |                 tűrte az inge ujját s néhány bűvész-fogást mutatott be, amelyeknek
 577 XVII   |                      megtelt. De ezúttal nem bűvészfogásokat mutatott be, hanem elbeszélte
 578 XXX    |                      a mély csendben halkan, buzgó áhítattal fölolvasta a halottak
 579 I      |                     meg rajtuk! Hogyan forr, buzog sustorog majd a nyugtalan
 580 XXI    |                      egy angol, bizonyos Mac Carthy lett s a versenyzők is azonnal
 581 XXXVI  |       Niagara-Fallsba, ahol kiszálltunk és a Cataract-House fogadóba mentünk.~ ~
 582 XXXVII |                      Öt órakor hazamentünk a Cataract-Houseba, ahol gyorsan megebédeltünk
 583 II     |              liverpooli G. Forrester & Comp. céggel: egyet ötszázharminckétezer
 584 I      |                   kedvtelésből, minden egyéb cél nélkül. Az a gondolat csábított,
 585 II     |                 imént szóltam, éppen ebből a célból épült.~A kormányos, aki
 586 VIII   |                    sikamlós lett s mikor már célhoz értem, valaki odabukott
 587 II     |              alaptőkét hozott össze, azzal a céllal, hogy kibérli a nagy gőzöst
 588 X      |                kérdeztem tőle, az elbukására célozva.~- Tökéletesen - felelte. -
 589 XX     |           Fahrenheitfokra, vagyis három-négy Celsius-fokra süllyedt a fagypont fölött,
 590 XXXVI  |                 testén kívül van, ami nagyon célszerű intézkedés, mivel ha a kazán
 591 XXVII  |             nyomorult előbb-utóbb úgyis csak célt ért volna. Ismerte Fabiant,
 592 IX     |                      alaktalan tömeg döglött cethal s nagy fogadásokat ajánlott
 593 V      |                  mozgott, mint a leggyorsabb cetvadász-hajó. Egyszer azt hittem, hogy
 594 XXXVII |                   évenként egy méterrel, sir Charles Lyell szerint csak egy lábbal
 595 XXXVIII|                  Franklin, a párizsi gróf, a chartresi herceg, Joinville herceg,
 596 XXXIII |                      volna: ilyen lehetett a cherub lángoló kardja, mellyel
 597 X      |                   tekintélyes személyiség: a chicagói bank igazgatója. Mindig
 598 VI     |                       hogy a Cunard-társulat China nevű gőzösére szállunk;
 599 IX     |                  sértés. Néhány, hozzá méltó cimborája kacagott éretlen és durva
 600 X      |                     fickók rendesen találnak cimborákra, - folytatta a doktor -
 601 III    |                      mégis megkapta a «lord» címet, az angol királyné őfelsége
 602 XXXV   |                     Fabian húgához, akinek a címét tudtam.~De már nem voltak
 603 II     |                 aranyozással, a falait pedig citromsárga selyemmel kárpitozták. Így
 604 X      |                tűrték egymást, Angliában már civakodtak, Amerikában pedig el fognak
 605 XXXVIII|                       ott a fák között: az a Clifton-House, ott lakunk Mrs. R... társaságában,
 606 XXXVIII|                állapotáról. Délben elhagytuk Clifton-House-t.~ ~
 607 XXXVIII|                     Ellent rögtön hazavittük Clifton-Houseba, ahol Fabian húga azonnal
 608 II     |                    liverpooli G. Forrester & Comp. céggel: egyet ötszázharminckétezer
 609 X      |                 yankeek, Maine, Vermont vagy Connecticut államból; Új-Anglia igazi
 610 XXXI   |                eszembe jut a következő eset: Connecticutban egy bérlő, aki gyógyíthatatlan
 611 XXXIX  |                       mely így kezdődött:~«A Coringny födélzetén, Auckland közelében.
 612 XI     |                     innen! Ez az örvény húz, csábít engemet!~- Mi baja önnek,
 613 VI     |                    ön a hajón van: ez volt a csábítás, ami arra bírt, hogy mi
 614 I      |                    cél nélkül. Az a gondolat csábított, hogy ezen az óriási gőzösön
 615 XXXVII |             szivárványokat alkotnak.~Optikai csalódás folytán úgy rémlik, hogy
 616 XI     |                   meg az E betűk! Úgy-e, nem csalódom? Nem! Valóban betűk! És
 617 XX     |                  volna rá? Abban azonban nem csalódott, hogy Ellen őrült. A szegény
 618 XXVI   |                    hidegen és nyugodtan.~Nem csalódtunk. Ha Fabian nem is tudta
 619 IX     |       villásreggelire kürtöltek, de még ez a csalogató szózat sem bírta talpraállítani
 620 XII    |                    kapitány; mert rettenetes csapás volna, ha Fabian viszontlátná
 621 VIII   |                     és a kerekek rendetlenül csapdosták a vizet; majd lassan forogtak,
 622 II     |                  külön e célra fűtött gőzgép csapjait s a kitóduló gőz rögtön
 623 I      |                      föl sem veszi az egekig csapkodó hullámokat, hanem nyugodtan
 624 II     |               csavarokat, a gőzhengereket, a csapokat és tengelyeket, vagy megszorították,
 625 XV     |                     nyomás alatt a biztosító csapon át menekült.~- Már szökik
 626 XXXI   |                  mellett, Norvégiában, le is csapott a villám s tetemes károkat
 627 XIII   |                      mikor minden korcsma és csapszék zárva van az istentisztelet
 628 XXV    |                 útját, de a hullámok már nem csaptak föl a födélzetre, mert a
 629 XVIII  |                   texasi közt; ez az utóbbi «császárt» követelt a déli államok
 630 XVI    |               eljátszotta a Rouget de l’Isle csatadalát is. Ez volt a hangverseny
 631 XIV    |                      A monitorok, a páncélos csatahajók, a torpedók, az Armstrong-ágyúk
 632 XXXIII |                      a roppant gőzöst a szűk csatornába. De a tengerdagály már megszűnt
 633 VIII   |                       kijutva a Szent-György csatornából, már érezni kezdi a nyilt
 634 V      |                    nekivágott a Szent-György csatornának. A szél délnyugat felől
 635 XXXVII |                      járó hajó, melyet ott a csatornára eresztettek, épen lejutott
 636 XII    |                  művésze a zongorához ült és csattanós dalait elénekelte.~ ~
 637 XX     |               szétoszlott s rögtön aztán egy csavargőzös tűnt föl a szemhatáron.
 638 XIII   |                  legalább a kerekeknek meg a csavarnak megengedték, hogy foroghassanak.~
 639 II     |              alkotmány körül; tisztogatták a csavarokat, a gőzhengereket, a csapokat
 640 XXX    |                   mely köré az angol lobogót csavarták. Lassan haladtak, követve
 641 XXXV   |                   Hoffmann-houseba, ahol egy csekket váltottam be s végre a harminchatodik
 642 XII    |                     rossz üzlet és lelketlen cselekedet. A férj az esküvő másnapján
 643 XXIV   |                menjek oda hozzá, amit meg is cselekedtem, de éppen úgy értem oda,
 644 XIII   |              megemlékeztem: egyike azoknak a cselszövő, ravasz protestáns pásztoroknak,
 645 XXXIII |          összerezzentünk. Az első fogások és cselvágások rögtön meggyőztek arról,
 646 XXXI   |                 fölött az a nyomasztó, félős csend uralkodott, mely a szörnyű
 647 XXX    |                   levette sipkáját és a mély csendben halkan, buzgó áhítattal
 648 XXIV   |                  káromkodva rázta meg víztől csepegő vörös szakállát. Majd, meglátva,
 649 IX     |                lehetett.~Vajjon a legénysége cserbenhagyta-e? Ez volt most a legfontosabb,
 650 XXXV   |               húsadagokat, babáknak való kis csésze-aljakban, az estét a Barnum-színházban
 651 X      |                 társaságot és beszélgetve. A csevegés nem is volt unalmas, kivált
 652 IV     |            nekifeküdt a hosszú rudaknak és a csiga meg a gőzgép egyesült ereje
 653 XXXVII |                      kőből épült; belsejében csigalépcső vezet föl arra az erkélyre,
 654 IV     |                élettelenül fekve maradtak. A csigának egyik foga kitört s a henger
 655 IV     |                  levegőt. Előre rohantunk; a csigát hajtó emberek mind a földön
 656 XXIV   |                    szólt a doktor -, már nem csiklandozás, hanem ökölcsapás az arcra!~
 657 XXIV   |                   Anderson kapitány a fogait csikorgatva kiáltott föl:~- Meggyaláztam
 658 XIX    |                  volt. Fönt az égen egyetlen csillag sem ragyogott. A hajó körül
 659 XXIII  |                    Bika reám meresztette égő csillag-szemét, fölöttem a Véga tündöklött,
 660 VIII   |                    hajónak is megvan a maga «csillaga», amint mondani szokták.
 661 XXV    |              fölmérték a hajó helyzetét és a csillagászati mérés a következő eredményt
 662 XXIII  |                      a Nagy-medve és a többi csillagok is mind, ragyogó fátyollal
 663 XII    |                   össze az égen. Igen sötét, csillagtalan éjszaka volt, amelybe szinte
 664 VII    |                   látva függő lámpásokkal és csillárokkal is; széles vaslépcsők vezetnek
 665 XXXVII |                 partok közelében a habok úgy csillognak a napsugárban, mint az olvasztott
 666 XXI    |                    sovány szikár fickó volt, csillogó szemekkel és hatalmasan
 667 XXIX   |                    kell halnunk! Helyet kell csinálnunk azoknak, akik utánunk jönnek.
 668 XXIX   |                utódainak, amint én is helyet csinálok a magaménak, ha már majd
 669 XXV    |                      előtt is kitűnő üzletet csinált. Köszöntöttük őt s továbbmentünk
 670 XXI    |                  fejét föltartva, könyökét a csipőihez szorítva, egyenletes léptekkel
 671 XX     |                   tükörlapjai vertek vissza. Csípős hideg szél fújdogált és
 672 X      |                     kedves; a férje is sokat csiszolódott: valamikor csordás volt,
 673 XIX    |                    percre és visszafelelt.~- Csitt!~Aztán ujjával a sötét háttérbe
 674 V      |                    gépházba. A kerekek lassú csobogással paskolták a vizet, a csavar
 675 XXXIII |                     nem akart hinni a villám csodáiban! Hisz-e most már?~Harry
 676 XIII   |                    beszédje már készen volt: csodálható-e, ha értékesíteni akarta?~
 677 X      |                 eredeti emberek? - kérdeztem csodálkozva; - hiszen ezek az utasok
 678 XXXI   |                 mihelyt a villámütés érte.~- Csodálom, hogy az ily különös esetek
 679 XXXI   |                    villám bizonyos esetekben csodás gyógyításokat eszközölt
 680 XXXVII |                közepe felé lassanként átmegy csodaszép tengerzöldbe, annak jeléül,
 681 XXXVII |                betelni e fölséges természeti csodával, mely mindig más és más
 682 X      |                  szemüveget visel; bizonyára csődbe került német zsidó, noha
 683 XXXVII |             bennünket. Lelkesedésünk sohasem csökkent, sőt mindig fokozódott s
 684 XVII   |                  hajónak és bizonyára nagyon csökkentette a sebességét.~Két óra tájban
 685 XXXVII |            partjaihoz értünk; a víz aránylag csöndesen folyt, de nem volt mély
 686 XXXIX  |                    amelyben elpusztul!~Éppen csöngettek, mikor a Fifth-Avenue-Hôtel
 687 XXII   |                     hogy lángolhatott minden csöpp vére! Mert lehetetlen, hogy
 688 XXIII  |                   sületlenségeivel is és egy csöppet sem voltam kiváncsi az új
 689 II     |                       itt-ott kátránypatakok csörgedeztek és orrfacsaró illatot árasztottak
 690 VIII   |                  volna. Az üvegek és poharak csörömpölve verődtek össze, az ajtók
 691 XVI    |                    lépett az emelvényre, egy csomag kártyát vett elő a zsebéből,
 692 XXXII  |                    fölugrott a hajóra, egész csomó újságot dobott az utasok
 693 XXXIX  |                  lakik. Rögtön beszálltunk a csónakba s aztán gyorsan eveztünk
 694 V      |                 révkalauz is és beszállt kis csónakjába, melyet két legénye már
 695 XXXII  |                  vitorláit és leeresztette a csónakját. Anderson kapitány megállította
 696 V      |                    el; de még ez is csak kis csónaknak látszott hozzá mérve. A
 697 V      |                     hajót, aminők azok a kis csónakok, melyeket a gyermekek bocsátanak
 698 I      |                      a födélzetre, mint apró csónakokat.~A kis helyi hajó gyorsan
 699 I      |                     háromárbocos gőzösök kis csónakoknak látszottak a Great-Eastern
 700 V      |                       akik lent a folyóban a csónakokon, bárkákon, kis gőzösökön
 701 VIII   |             mindenütt! Egyetlen hullám nyolc csónakot tépett le a hajó orráról
 702 VI     |                 utasok köszöntötték egymást, csoportokba verődtek, beszélgettek,
 703 XXVI   |              szerencsét keresni, mind köréje csoportosult.~Távolról néztem ezt a nyüzsgő
 704 X      |                     szalon túlsó végében ülő csoportra hívtam föl a figyelmét.~-
 705 XIII   |                   illendőség» nem szenvedett csorbát. Én boldog voltam s beértem
 706 X      |                      csiszolódott: valamikor csordás volt, aki elvetődött Kaliforniába
 707 I      |                 kerek ablakait sem, árbocaik csúcsa pedig nem haladta meg a
 708 II     |                   lábnál is magasabb árbocok csúcsait nem is láttam a ködös levegőben;
 709 XXXVII |                     kéz felől, a sziget déli csúcsának irányában, megpillantottuk
 710 VI     |                    Írország legutolsó kiugró csúcsát még ugyanezen az éjszakán
 711 XVIII  |                   orrába mentem, ahol a szűk csúcsban összefutó falak valóságos
 712 VIII   |                kapaszkodott a híd karfájába.~Csudálatos bakugrásokkal és lódulásokkal
 713 XXXVI  |        föl-fölcsillant az Ontario-tó egy-egy csücske, ahol az amerikai regényíró
 714 XXII   |                  találtam Harry Drake nevét. Csüggedten fordultam meg, hogy visszamenjek
 715 VIII   |                            VIII.~A szerdáról csütörtökre virradó éjszaka nagyon rossz
 716 XVIII  |                    kaucsukruhában, melynek a csuklyáját is a fejére borította.~A
 717 XVII   |                      széllel és esővel.~Kint csúnya idő volt s az eső oly sűrűn
 718 VIII   |                  átmentem vele az oceánon... csupa kiváncsiságból.~- Akkor
 719 IX     |                melyet bizonyára a féloldalra csúszott teher döntött meg: s ebben
 720 VIII   |                 hisznek Istenben, minden más cudar babonát készségesen elhisznek.~-
 721 XXXVI  |                  ahol újságárulók, pincérek, cukrászok, stb. velünk utaztak, hogy
 722 XXIV   |                      A Great-Eastern valóban cyclonba került: hogyan fog ellenállni
 723 VII    |            legiszonyúbb hullámcsapásokkal is dacol. Kettős páncélból építették,
 724 XII    |             haszonért. A szegény gyermek nem dacolhatott apjával. Oda adta kezét
 725 XVII   |                  ember fölment a födélzetre, dacolni széllel és esővel.~Kint
 726 XXXI   |                  jobb karom bénaságát, amely dacolt az orvostudomány minden
 727 I      |                     hajó-híd, amely a tenger dagályának és apályának mozgásait követi.
 728 VI     |                 kézimunkáikkal bibelődtek, a dajkák és nevelőnők a gyermekekre
 729 XXII   |                    volna róla. De a panaszos dal lassanként egyre halkabb
 730 XVI    |                    dalcsarnoki művész tréfás dalai követtek, fejezte be a program
 731 XII    |                  zongorához ült és csattanós dalait elénekelte.~ ~
 732 XVI    |              zongorán, melyet a már említett dalcsarnoki művész tréfás dalai követtek,
 733 XVI    |                     töltötte be; két csinos, dallamtól lüktető keringőt játszott
 734 XXVI   |                     be s aztán a legostobább dalokat, tréfás verseket énekelték.~
 735 XII    |                   föl, valahányszor az egyik dalszínház kedvelt művésze a zongorához
 736 VI     |                   elhatároztuk hát, hogy egy darabig békét hagyunk nekik és átrándulunk
 737 XXIV   |                 láttam csak, hogy a víz nagy darabon letépte, összetörte a hajó
 738 II     |                     állványokat lehordták, a darukat leszerelték, beverték az
 739 II     |                     visszafelé, kerülgetve a darukon himbálódó nehéz terheket,
 740 XVIII  |                     a jégmezőktől, amelyek a Davis-szorosból ereszkednek alá. Külön őrséget
 741 XXXVI  |                     A Saint-John és párja, a Dean-Richmond, igen szép folyami hajók,
 742 XXII   |              hangzott ki.~Ellen talán valami delejes ösztönnél fogva megérezte,
 743 II     |               irányát és járását arról a kis delejtűről, mely előtte volt. Ha most
 744 XII    |                kormányos rögtön elkongatta a delet a kis harangon s a hajó
 745 XV     |                     az úszó várost s a fürge delfinek vígan fickándoztak a hullámvölgyben,
 746 XXXIV  |                    mexikóiak, az Északiak, a Déliek, a mormonok, a fiatal jegyespár...
 747 V      |             Szent-György csatornának. A szél délnyugat felől nagyon erősen fújt
 748 XX     |                      szám volt. Mert az időt déltől délig számítják, következésképp
 749 X      |                      velük takarni.~Az egész délutánt a nagy szalonban töltöttem,
 750 I      |                 nyakamat és visszahajlítva a derekamat, mint a turista, aki magas
 751 VI     |                      ki magukért, amennyiben derekasan nyakalták a pezsgőt.~A villásreggeli
 752 XXXV   |                      mint a sakktábla. Utcái derékszögben metszik egymást s a hosszában
 753 I      |                amelyet megpattanásig feszülő derékvastagságú láncok tartottak szilárdan
 754 IV     |                életnek mindig csak a jobbik, derültebb oldalát látja; egyébként
 755 XXXVII |                       azaz, hogy néhány szál deszkát, mely a kiálló szirtekre
 756 XXXVII |                    nagyon mély; s valóban, a Détroit, a húsz lábnyi mélyen járó
 757 XXV    |                tenger elvitte őket s így nem dicsekedhetnek el viselt dolgaikkal az
 758 I      |               hatalmas tengely körül, mint a dicsfény szétlövellő sugarai sorakoztak
 759 I      |              Great-Eastern és a Cooper által dicsőített Új-világ csak utána következett.~
 760 VI     |                      volt számítva az utazás díjába.~A gőzös meg sem érezte
 761 XXI    |          mérkőzhessenek a Great-Eastern nagy díjáért.~Versenypályának a hajó
 762 VII    |                      Hátul van a három tágas dining-room, vagyis ebédlő, amelyek
 763 I      |                 háborgó elemben, amely pedig dióhéjként hányja-veti még az oly nagy
 764 XXX    |                      hajóstisztek már teljes díszben vártak rájuk. A parancsnok
 765 XXXVI  |                   karcsú korinthusi oszlopok díszítettek. Körös-körül pamlagok, kerevetek
 766 XVII   |                     Néhányan, végigfeküdve a dívánokon, olvastak vagy aludtak.
 767 X      |             férfiakat, akik végigfekszenek a dívánon és szemükre vágják a kalapjukat:
 768 VI     |                 kinek dús szakálla az akkori divat szerint az állán ki volt
 769 XIX    |                      tette a kezét, mintha a dobbanásait akarná megszámlálni... Aztán
 770 VIII   |                     a szél alatt fekvő kerék dobjához. Minduntalan elcsúsztam
 771 I      |                   küllői, melyeket a kerekek dobjai félig elrejtettek a kutató
 772 XXII   |             elhallgatott...~Oh, mily hevesen doboghatott a szíve! Hogyan remeghetett
 773 XXVI   |                      én szívem pedig hevesen dobogott. Végre Fabian rápillantott
 774 II     |                   mentében, mely hátul magas dobogóvá szélesedett, míg a gőzös
 775 I      |                      dübörgés visszhangzik a dobok üregeiben, ha majd a Great-Eastern
 776 II     |                  hajót vontassák be a száraz dockba, hogy meg lehessen vizsgálni,
 777 XXXIII |               mialatt mi többiek megborzadva döbbentünk vissza. A nyomorult Harry
 778 IX     |                    féloldalra csúszott teher döntött meg: s ebben a végzetes
 779 IX     |                     hajót magát pedig oldalt döntötték; öt-hatszáz tonnás lehetett.~
 780 XXXIII |                     rögtön következő szörnyű dördüléstől. Félájultan is éreztem,
 781 XXXI   |                     december havában szintén dörgött és villámlott; 1837 januárjában,
 782 II     |                    amelynek «smoking-room» - dohányzó-szoba - volt a neve: valóságos
 783 VI     |                      Mikor a smoking-room, a dohányzószoba elé értem, egyszerre magam
 784 XXXII  |                   Mikor a hajóra lépett, nem dohányzott.~Mind a két lábával egyszerre
 785 I      |                    felé, melyek két oldalról dokkok alakjában szegélyezik a
 786 XXXIII |                       értem és Dean Pitferge doktorért. Az összeszólalkozás óta
 787 XXXVIII|                hozzánk fordult, hozzám meg a doktorhoz és minket is elhalmozott
 788 XXXIX  |                     a sürgönyt Dean Pitferge doktornak is.~- Felel érte! Felel
 789 XXIX   |                 felelt az életéért!... Oh, a doktorok! Azok mindenről jót állanak!
 790 XXV    |                   felé. Én ismét fölmentem a doktorral a födélzetre, ahol találkoztunk
 791 XXXIX  |              hallottam a derék Dean Pitferge doktorról. Egyszer azonban sokszínű
 792 XXV    |                     dicsekedhetnek el viselt dolgaikkal az Egyesült-Államokban.~-
 793 XXXV   |                reggel a doktor is, meg én is dolgaink után jártunk s úgy egyeztünk
 794 XXXV   |                   hogy néha a legképtelenebb dolgok is megtörténnek!~Két órakor
 795 VIII   |                  hitetlenségemmel, - különös dolgokat mesélnek erről a hajóról.
 796 XVII   |                   kapitány már a hajó elején dolgozó matrózokat sem látta. Az
 797 XXV    |                    akiknek soha sincs sietős dolguk. Egy hónapig, vagy hat hétig
 798 XXXVIII|                   ben építették és félmillió dollárba került. Abban a pillanatban,
 799 X      |                    háromszázhatvanhét és fél dollárja volt, de most már egy negyed
 800 IX     |                    is ellenfele.~A több száz dollárra rúgó fogadásokat azonban
 801 X      |                       de most már egy negyed dollárral kevesebbje van.~- És ugyan
 802 XXVII  |                  Azonban ha párbaj lesz is a dologból, az szerintem, csak Amerikában
 803 XXVIII |                Remélhettük-e, hogy fölhagy a dologgal? Tudtam, hogy Angliában
 804 XXXVI  |                 szegélyeztek; távolabb kéklő dombok zárták el a szemhatárt.
 805 XXI    |                 lábain, nézze meg gyönyörűen domborodó mellkasát: fogadjon rá;
 806 XXXIV  |          megpillantottuk New-Jersey zöldellő dombsorát, az öböl roppant erődítéseit,
 807 XXI    |                     fölkelt, odalépett Harry Drake-hez és hidegen mondta:~- Önnek
 808 XXIX   |                    ösztönszerűleg haragudott Drake-ra, mert hiszen nem is ismerte
 809 XII    |              kapitánynak mindazt, amit Harry Drake-ről megtudtam, vagyis mindazt,
 810 XXI    |                   szembeszáll Fabian helyett Drake-val. Haragosan rákiáltott Drake-re
 811 XII    |                      egyúttal szemmel tartom Draket is, akit egyébiránt mától
 812 XVI    |                 hölgy» paródiája volt; ezt a drámát akkor nagyon fölkapták egész
 813 XXXI   |                villámlott; 1837 januárjában, Drammen mellett, Norvégiában, le
 814 XIX    |                   zakatolásába belévegyült a drótkötelek süvöltő búgása, melyet a
 815 II     |                  iszonyú tömegét. De, hogy a drótvezetéket a legombolyításra és a lerakásra
 816 VI     |                készen álló gyorsvonat rögtön Dublinbe szállít. Ott ismét indulásra
 817 XXVI   |                     a csavar tompa szabályos dübörgése.~A nagy szalon ajtajához
 818 XIX    |                  fekete füst és a gép tompa, dübörgő zakatolásába belévegyült
 819 XI     |                Negyven lábnyira alattunk ott dübörgött a csavar s ha a bukdácsoló
 820 VIII   |                      vágódtak be, a podgyász dübörögve hányódott-vetődött mindenfelé.
 821 I      |                     szörnyű tenger hiábavaló dühét: és láttam, amint föl sem
 822 XXXI   |                    és ezen a vidéken zivatar dühöngött volna?~- Mindenesetre, uram
 823 X      |             parancsszóra mindig egy irányban dülöngenek, már aszerint, amint a hajó
 824 XXI    |                      egyik Wilmore nevű skót Dundeeből sovány szikár fickó volt,
 825 XIV    |                   tudják megfejteni.~- Szent Dunstanra! - kiáltott föl Corsican
 826 XXI    |                      tovább tartott és néhol durvább szavakat is váltottak. Az
 827 XXIII  |                      olyanok is voltak, akik durván tiltakoztak e «fosztogatás»
 828 VI     |                    magas szőke atléta, kinek dús szakálla az akkori divat
 829 X      |                  emberke, vastag nagy orral, duzzadt ajkakkal, aki aranyozott
 830 XXXIX  |                      bejártam New-Yorkot, az East-Rivert, a Broadwayt és Brooklynt;
 831 XXVI   |                      nemigen szoktam benézni ebbe a szalonba, mert ösztönszerűleg
 832 XXXV   |                      doktor meg én, egész az ebéd idejéig.~Miután a Fifth-Avenue-Hôtel-ben
 833 VI     |                 néptelen lett s az utasok az ebédlőkbe tódultak. Az ebédlők mindegyikében
 834 XX     |                    sem a szalonokban, sem az ebédlőkben, sem a födélzeten. Csak
 835 II     |                    hajtották, új szalonokat, ebédlőket és kabinokat építeni, hogy
 836 XVII   |              legénység tehát megkettőztetett éberséggel őrködtek. A hajó orrában
 837 XII    |                   Drake-et, mint a gazdátlan ebet. Mindenesetre azonban nagy
 838 XXXVIII|                      a halott, aki új életre ébred és emlékezni kezd, hogy
 839 XXXIII |                látszott, egyszerre öntudatra ébredt. Megfogta a kardot és halkan
 840 XXXVI  |                    óra tájban hirtelen lökés ébresztett föl. A Saint-John megállt
 841 I      |                     szörnyű hatalom képzetét ébresztette a lélekben.~Mily iszonyú
 842 XI     |                     betűk? Micsoda emlékeket ébresztettek Fabian szívében? Most újra
 843 XXXVII |                     volt ez! Nincs toll, sem ecset, amely csak megközelítőleg
 844 XV     |               Köszönöm, uram, - folytatta, s édesen mosolygott Dean Pitferge
 845 XV     |                   miss ujjongva. - Hallotta, Edward? Köszönöm, uram, - folytatta,
 846 XIV    |                 Armstrong-ágyúk s még számos efajta emberirtó szerszám közreműködött
 847 III    |                  fűtő, fékező, gépkenő s más efféle munkás, akik úgyszólván
 848 IV     |                    jelentéktelen szögek vagy effélék voltak a nagy gépezetben,
 849 XVII   |                 mögül kikandikált a sötétkék égbolt. Nemsokára megjelent a nap
 850 XXIII  |                    és fölbámultam a sötétkék égboltra. Ott ragyogott a Göncöl-szekere,
 851 I      |                       amint föl sem veszi az egekig csapkodó hullámokat, hanem
 852 XXXIX  |                     Sohasem voltam vígabb és egészségesebb!~Igaz szívből barátja,~Dean
 853 XXXV   |                     levegő adhatta vissza az egészségét s azzal együtt az ész világosságát.
 854 XII    |             beváltani, mert vagyoni helyzete egészségtelen spekulációk következtében
 855 V      |                    egyetlen ember, hatalmas, egetverő hurrah-kiáltásokban törtek
 856 V      |                     Mersey folyó két partján égnek meredező kéményerdőt, mely
 857 XXIII  |                      a Bika reám meresztette égő csillag-szemét, fölöttem
 858 X      |                  közt Dean Pitferge mutatott egy-két valóban érdekes alakot is.
 859 XXIX   |                Mindenesetre, kapitány. Tehát egyáltalában nincs rá remény, hogy békés
 860 XIII   |                    férfiak, nők és gyermekek egyaránt résztvettek, körülbelül
 861 X      |                     hogy nem régen kelhettek egybe s hogy már is megunták egymást.~-
 862 II     |                    káros késedelem miatt, de egyebet nem tehettek, mint hogy
 863 XII    |               szemmel tartom Draket is, akit egyébiránt mától fogva Corsican kapitány
 864 XXXI   |                 különben is nem én vagyok az egyedüli, akit a villám végigsimogatott
 865 XXIX   |                   kerek számban két milliárd egyén adott helyet az utódainak,
 866 X      |                     Hány különböző jellem és egyéniség! Legtöbbjük kétségkívül
 867 XII    |                    vegye Harry Drake feltűnő egyéniségét? A legcsekélyebb véletlen,
 868 XXI    |               könyökét a csipőihez szorítva, egyenletes léptekkel szaladt. Mezitláb
 869 XXXVII |                 angol láb; ha ez a különbség egyenletesen volna elosztva a csatorna
 870 XIII   |                   aranygombos és paszomántos egyenruhájukat öltötték föl, lakk-cipőket
 871 XXXIII |                   volt rá, hogy megdöntse az egyensúlyt: Harry Drake teste élettelenül
 872 XII    |                     ami útját állhatta volna egyesülésüknek, mikor egyszerre csak valami
 873 XXXVII |             Niagara-csatorna választja el az Egyesült-Államokat Kanadától; jobb partja amerikai,
 874 XXII   |                    Great-Eastern bérlői csak egyetlenegy osztályú utasokat vettek
 875 XXXIV  |                      Cokburn, aki egész úton egyetlenegyszer sem szólított meg, odajött
 876 XXXV   |                  dolgaink után jártunk s úgy egyeztünk meg, hogy két órakor a hotelben
 877 XXXV   |                   hidak kötik össze a várost egyfelől, a jobbparton Brooklynnal
 878 X      |                  ezek az utasok csaknem mind egyformák.~- Ugyan, ugyan! - szólt
 879 XXXIII |                  Drake meg Fabian körülbelül egyformán jól vívnak. Mindamellett
 880 XIV    |                   kormányosok, hajóslegények egyhangúan állítják, hogy a sötét,
 881 XIV    |                     van: tehát utunknak alig egyharmadáig jutottunk.~A tisztek, a
 882 IX     |              esetekben a hajóteher értékének egyharmadrésze törvény szerint a mentőhajót
 883 I      |                 színpadot, a számos szereplő egyik-másikában csakhamar fölfedezte az
 884 II     |                    épített kényelmes kabinok egyikébe.~- Barátom, - mondtam neki, -
 885 XXII   |                  végigjártam valamennyit, de egyiknek ajtaján sem találtam Harry
 886 XXIX   |                    megállapodásra juthatunk.~Egyikőnk sem felelt neki.~- Uraim, -
 887 XII    |                    fölötte és szükség esetén egyikünk mindig készen lesz, hogy
 888 V      |                   liverpooli rakodópartokkal egyirányba ért. A négy ágyút nem sütötték
 889 XX     |                     hölgy Ellen volt, Fabian egykori jegyese, aki most Harry
 890 X      |                engedelmével - s tudják, hogy egymáséi lesznek. Igazán derék, becsületes
 891 XVI    |                    távolságról is közelednek egymáshoz, míg végre találkoznak.
 892 XXXI   |                   előtti állatok s nemsokára egymásnak esnek széttépik egymást.~-
 893 XXII   |                      meg, és végig néztem az egymáson fekvő két emelet minden
 894 XVI    |                  váltakoztak benne színtelen egymásutánban: de a száraz humorú angolokat
 895 XXIV   |               gőzerővel haladunk, vagy pedig egyszerűen hátat fordítunk a viharnak
 896 XVI    |                      mutatott be, amelyeknek egyszerűségét elfeledtette a szereplő
 897 XII    |               harangon s a hajó összes óráit ehhez a jeladáshoz igazították.~
 898 XV     |              megjelenjen. Valószínű, hogy az éj nem volt neki elég sötét.
 899 XXXVII |                    mérfölddel följebb. Egész éjfélig maradtunk ott a torony erkélyén,
 900 XXXV   |                 bar-room» különös intézmény: éjjel-nappal nyitva van, mindenki bemehet
 901 XX     |             következésképp vannak nappali és éjjeli negyedórák; ezek az utóbbiak
 902 XIV    |              állítják, hogy a sötét, csöndes éjszakákon valami fekete árnyék sétál
 903 XXIV   |                                  XXIV.~Rossz éjszakánk volt. A Great-Eastern ismét
 904 XX     |                       Az én negyedórám pedig éjszakára esett.~Visszamenve a szalonba,
 905 XXXVI  |                  síkságon soha föl nem tört, eke alá nem fogott szűz területeken,
 906 XXVI   |            parókákkal, förtelmes kalapokkal, éktelen zeneszóval vonultak be s
 907 XXIX   |                  kereskedő volt, aki mindent elad, amit az ember csak venni
 908 XXXVIII|                      s mindjárt aztán mélyen elaludt.~Fabian, akit a doktor is
 909 XIV    |                     is, hogy a Great-Eastern elátkozott hajó. Corsican kapitány
 910 IX     |               levegőt szívhasson. Legtöbbjük elátkozta a francia szállító társulatot,
 911 XXIV   |                     valóban, az «ökölcsapás» elbánt velünk. A hullámok tetején
 912 IX     |                    hogy Dean Pitferge doktor elbeszélése éppen nem volt megnyugtató.
 913 I      |                      a legnagyobb hajókat is elbírja. Még a Great-Eastern is
 914 VIII   |                    sem tudták, hová legyenek elbizakodottságukban. Hanem 12-én reggel föltámadt
 915 XV     |                      tréfa volt, melyet a mi elbolondításunkra gondolt ki.~S valóban, az
 916 XXXII  |                    huga New-Yorkban lakik és elborzadtam a gondolatra, hogy esetleg
 917 XXXIX  |                      Brooklynt; estére kelve elbúcsúztam a derék doktortól, aki most
 918 XXXVIII|                Niagara-Fallsba érjünk. Mikor elbúcsúztunk kedves barátainktól, Ellen
 919 X      |                    már? - kérdeztem tőle, az elbukására célozva.~- Tökéletesen -
 920 VIII   |                    lássa, az utasok mindjárt elbuknak, mihelyt a hajó visszatér
 921 XXIV   |                  volna.~A hajóslegények mind elbuktak; a hadnagy, aki egészen
 922 VIII   |                 magamat támogatnom, különben elbuktam volna. Az üvegek és poharak
 923 VIII   |                  kerék dobjához. Minduntalan elcsúsztam a födélzeten, amely a sós
 924 XXXII  |                jövetele a nevezetes fogadást eldöntötte. Világos, hogy az éjszakai
 925 XXX    |                  vetélytársak s akkor minden eldől. Mi volt ennek a túlságos
 926 VI     |                  átmegyünk Afrikába, ahol az elefántok és az oroszlánok Fokváros
 927 II     |                     szeméttel. A vállalkozók eleget bosszankodtak a káros késedelem
 928 XXIV   |                    bukdácsolt. Roppant magas eleje egészen lebukott a hullámok
 929 XXXVIII|                      a barlangban, melyet az eléje boruló vízfüggöny éppen
 930 XVII   |                     álló kapitány már a hajó elején dolgozó matrózokat sem látta.
 931 XXXVI  |                     össze egymással, úgyhogy elejétől végig lehet járni az egész
 932 XXIX   |                     hal meg azalatt, amíg én élek, föltéve, hogy elérem a
 933 XXV    |                     Látni való volt, hogy az élelmes francia, már a megérkezés
 934 X      |                 igazi angolszászok, ügyesek, élelmesek és törekvők! Zárjon össze
 935 II     |             beterhelték továbbá a szenet, az élelmiszereket és ivóvizet is. Mindez azonban
 936 I      |                    sustorog majd a nyugtalan elem, ha lapát lapát után szüntelen
 937 I      |              nyugodtan siklik tova a háborgó elemben, amely pedig dióhéjként
 938 X      |                 lehet egy egész ökör tápláló elemeit akkora pogácsába sűríteni,
 939 XXIV   |                szállt, küzködött a fölzúdult elemekkel. Az Atlanti-oceán képe félnyolckor
 940 III    |                    fekete szakáll; egyébként élénk, tevékeny, a szükséghez
 941 XXXII  |                  negyedórákkal s a vásár oly élénken folyt, hogy szinte a londoni
 942 XXIII  |                     a vagy ötvenfőnyi csapat élére, mely parancsnokának minden
 943 XXIX   |                  amíg én élek, föltéve, hogy elérem a hatvanadik esztendőt is?~-
 944 X      |                       felelt a doktor, kissé elérzékenyülve; - két régi jegyes, aki
 945 XV     |                      A gőzhengerből időnként élesen sípolva szökkent ki egy
 946 XIII   |                      a fűtők fekete kabátban élesztik a tüzet. A tisztek és a
 947 XXXIII |                       a két ellenfél, akinek élete forgott a kockán, a négy
 948 XI     |                 Eddig csak annyit mondott el életéből, amennyit jónak látott:
 949 XXVII  |                      szörnyen sajnálom, hogy életem árán is meg nem akadályoztam
 950 XI     |                      jónak látott: az indiai életet, a vadászatokat, kalandjait;
 951 XXXIII |                   kezében tartotta ellenfele életét. Csak sújtania kellett volna;
 952 IV     |                   törődnek a szegény emberek életével, hogy ez a baleset sem okozott
 953 IV     |                 tréfás kedélyű ember, aki az életnek mindig csak a jobbik, derültebb
 954 XXXVIII|                  volt, mint a halott, aki új életre ébred és emlékezni kezd,
 955 XXXIII |                sújtotta agyon, s mi már csak élettelen hullát láttunk magunk előtt.~ ~
 956 VIII   |                    maradt a katlanban és ott elevenen megfőzték.~- Brávó! - kiáltottam
 957 XIX    |                      az arcát, melyet sűrűen elfátyolozott, nem láthattam.~- Őrült!
 958 XXXVIII|                   mintha beszélni akarna, de elfeledte volna a szavakat. Végre
 959 I      |                 hasonlatosságot is csakhamar elfeledtem.~A Great-Eastern körülbelül
 960 III    |                      melyekben egész bútorok elfértek, meg apró elegáns kézitáskák,
 961 XXIII  |                    meglátva ezt a jelentést, elfintorította az orrát. S igazuk is volt:
 962 XXIX   |                     Mac Elvin kapitány tehát elfogadja? - kérdezte doktor T...,
 963 XXIX   |                     hal meg, mert jogtalanul elfoglalta valaki másnak a helyét.
 964 X      |                 Egyesült Államokban évenként elfogyasztanak. Sőt azt is megmondja...~
 965 XXXVIII|                     Rothschild, Bertin, Lady Elgin, Burckhardt (1832), stb.~-
 966 VIII   |                      de ekkor meg a hullámok elgörbítették az egyik kerék tengelyét,
 967 V      |                     partokat.~A gőzös lassan elhaladt a Tripolis mellett, mely
 968 XXXIV  |              bejáratát jelzi. Mindjárt aztán elhaladtunk a Sandy-Hook végső pontja
 969 XXXVIII|                     a doktorhoz és minket is elhalmozott hálás köszönetével. Mi pedig
 970 XXX    |                    lehetetlen a katasztrófát elhárítani; pár óra mulva szemközt
 971 II     |                    himbálódó nehéz terheket, elhárítva a széltől ingatott hajóköteleket
 972 XVII   |                   tengeri betegség iszonyúan elhatalmasodott a hajón. Az utasok kétharmada
 973 XII    |             kisasszony kezét. Ez a frigy már elhatározott dolog volt és miss Hodges
 974 VI     |                azokat a szegény fenevadakat; elhatároztuk hát, hogy egy darabig békét
 975 VIII   |                     ezt jól kitalálták. S ön elhiszi doktor?~- Én csak azt hiszem, -
 976 VIII   |                    cudar babonát készségesen elhisznek.~- Nem bánom, csak gúnyolódjék, -
 977 XXVII  |                  Ellen, mikor már az értelme elhomályosodott, öntudatlanul árult el mindent.
 978 I      |                teljesítette is.~Másnap aztán elindultam a kikötő-medencék felé,
 979 XXVIII |                    részről, hogy a fegyveres elintézés kikerülhetetlennek látszott.~
 980 XXIX   |                      meg bennünket. A kérdés elintézésére Mac Elvin kapitány önöket
 981 XXIX   |                      remény, hogy békés úton elintézhessük ezt az ügyet?~- Nincs rá
 982 XXIX   |                          akit Corsican gyors eljárása lehangolt.~- Föltétlenül.~-
 983 XVI    |                  politikai irányával, rögtön eljátszotta a Rouget de l’Isle csatadalát
 984 VIII   |                   Brávó! - kiáltottam föl; - éljen a főtt mérnök! No, ezt jól
 985 XXXIII |                     vidám kacagás, kiabálás, éljenzés hangzott ki.~Öt óra tíz
 986 XVII   |             megérdemelte a viharos tapsot és éljenzést, amellyel a hallgatóság
 987 II     |                    március 26-ára tűzték ki. Eljött március 25-e is, de a födélzet
 988 I      |                  partját. A forgó-hidakon át eljutottam a New-Prince partig; ez
 989 XXIV   |                     A kis jószágokat szintén elkapta a tenger, a nagy ládákat
 990 II     |                     látszott s nem is tudtam elképzelni, hogy mire való, éppen ezen
 991 XXXVII |                     mert különben a szédülés elkerülhetetlen lenne és senki sem bírna
 992 VIII   |               fordította a hullámokkal s így elkerülte a szörnyű ingadozást.~-
 993 V      |                     orvost, aki a halottakat elkísérte. Ledobtak egy kötelet, melyen
 994 III    |                 vezetésére, kormányzására és ellátására volt fogadva, összesen száz
 995 XXIV   |                  cyclonba került: hogyan fog ellenállni az óriás a szörnyű veszedelemnek?~-
 996 I      |                      libeg, amint kacagja az ellene támadó szelek tehetetlenségét,
 997 XXVI   |                     tehát, minden őrködésünk ellenére is összehozta és szembeállította
 998 XXVI   |                    barátja kezét.~De Fabian, ellenfeléhez fordulva, gúnyos, kihívó
 999 XXIII  |                  elválasszuk egymástól a két ellenfelet.~Mielőtt elváltunk, fogadást
1000 XV     |                     halálosan megsebesítette ellenfelét.~A Great-Eastern ebben az
1001 XXXIII |                 hátrálni sem lehetett; a két ellenfélnek úgyszólván egy álló helyében
1002 XXXIII |                     kiáltott föl Harry Drake Ellenhez fordulva. - Ön itt van!~
1003 XXII   |                      és magammal húztam. Nem ellenkezett, csak fojtott, hörgő hangon
1004 XXXVII |                     szerencsére a vízeséssel ellenkező irányban, mert különben
1005 XV     |                   javította ki a doktor, aki ellenőrizte a számadást.~- És fél! -
1006 XXXVI  |           vonatvezetők: mert az utasok maguk ellenőrzik magukat és egymást.~Így
1007 XXVI   |          szembeállította egymással a halálos ellenségeket. Most már késő lett volna
1008 XVI    |                    találkoznak. Tegyetek két ellenséget a tömeg közé: okvetlenül
1009 XXVI   |                kereshet ott Fabian? Talán az ellenségét? S a fenyegető katasztrófa
1010 III    |                       A másik kapitány éppen ellentéte volt a parancsnoknak: alacsony,
1011 XVI    |                      is törődve a két induló ellentétes politikai irányával, rögtön