Fejezet

1012 XXI    |                     kiváncsi tömeg csakhamar ellepte a hajóhidat és a magasabb
1013 XX     |                      a Mr. Hatch fölolvasása elmarad. A hajón levő puritán nők
1014 IX     |                  lény. A legénység bizonyára elmenekült róla. - De partra jutott-e,
1015 XX     |                engedték meg férjeiknek, hogy elmenjenek a mormonizmusnak szentelt
1016 VIII   |                   kidönti a gőzös oldalát és elmerülünk! A szombat a legiszonyúbb
1017 XV     |                emlékszem, hogy Dean Pitferge elmesélte egy magasrangú katonatiszt
1018 XI     |                  volt a sor, hogy bizalmasan elmondja bánatát. Eddig csak annyit
1019 XIII   |                   halkan folytatták az imát, elmondván a következő verset. Ez a
1020 XVIII  |                       csak azt a kis vékony, elmosódó sötétkék vonalat, mely a
1021 II     |               Great-Eastern roppant tömegét!~Elmult március 20-a s az indulásról
1022 XVI    |               beszélgettünk. Fabian időnként elnémult és visszaesett szomorú töprengéseibe.
1023 XXI    |                 födélzetre. A versenybíróság elnöke egy angol, bizonyos Mac
1024 VIII   |                     mind pozdorjává törte és elnyelte a tenger. Néhány vitorlát
1025 XXVI   |                     a szalonok nyüzsgő zaját elnyomta a kerekek és a csavar tompa
1026 IX     |                      a hajón nem mutatkozott élő lény. A legénység bizonyára
1027 XXXV   |                 természetes, hogy ez volt az előadás fénypontja.~Másnap reggel
1028 XXXVII |                      tehát két mérföldnyivel előbbre, mint most. M. Bakewell
1029 XVII   |               irányában. Egy csöngetés: hajó elöl; két csöngetés: hajó balra;
1030 XXXVII |                      varázsos bűbájtól, mely elömlött az egész vidéken. Most a
1031 XII    |              sejthető jövőbe, de nekem rossz előérzetem volt. Lehetséges-e, hogy
1032 XVI    |                bánatos merengéseiből.~A hajó előfelén találtam rá, ahol le is
1033 XXVII  |                      a véletlen, mely a bajt előidézte, el is háríthatja.~Corsican
1034 VI     |                    erősen fújt. Ez nagyon jó előjel volt arra, hogy a Great-Eastern
1035 I      |                      a bizonytalan homályból előkandikáló roppant gépezet valami rejtélyes
1036 XXXIII |                      a vasmacskát és láncait előkészítették a horgonyvetésre; a hátulsó
1037 III    |                rendes helyükön, hogy mindent előkészítsenek az indulásra. A főtisztek
1038 XXXIII |                     a helyén, mintha ezek az előkészületek nem is érdekelték volna.
1039 I      |              szerettem volna látni az utolsó előkészületeket, megkértem Anderson kapitányt,
1040 I      |                      a hét órát, a kis gőzös eloldotta a köteleit és teljes gőzerővel
1041 V      |              fölhúzták, a köteleit a partról eloldozták szabadon úszott a vízen.
1042 XXIV   |                     a viharnak és megszökünk előle. De Anderson kapitány sem
1043 XXXV   |                  tűzoltók és gőzfecskendővel eloltják a tüzet; természetes, hogy
1044 V      |                     kanyarulata el nem födte előlünk a partokat.~A gőzös lassan
1045 XXVI   |                  rápillantott a névjegyre és elolvasta; aztán, szinte hörögve kiáltott
1046 XXVIII |                   szalonba, amelynek ajtaján elolvastam a következő napi jelentést:~
1047 XXXIII |                balogvívó volt s ez igen nagy előny a párbajban.~Fabian még
1048 XXXIII |                  vívnak. Mindamellett Fabian előnyben volt; nyugalma, hidegvére
1049 XXXV   |                    csak folyón s az a kitűnő előnye van a Great-Eastern fölött,
1050 I      |                      mint Glasgow is hasonló előnyök miatt lett világvárossá
1051 I      |                     mehetett volna be. Ez az előnyös fekvés okozta, hogy úgy
1052 X      |                   aki nevelőnő volt s nagyon előnyösen keveredett bele egy hírhedt
1053 IV     |                horgony felé.~Ekkor már kissé előrementem, a hajó orrán levő hídra,
1054 XXIV   |                      rettenetes volt. A hajó előrésze csaknem mindig víz alatt
1055 XXII   |                      terembe, amelyből, mint előszobából, két hosszú sorban nyiltak
1056 XXXVII |                 különbség egyenletesen volna elosztva a csatorna egész hosszában
1057 XXVI   |                  vizet, mely a Great-Eastern előteknőjében meggyűlt a vihar alatt.
1058 XXXI   |                     olyanok, mint az özönvíz előtti állatok s nemsokára egymásnak
1059 XVII   |                    nagy szerencse volt ez az elővigyázat, mert három óra tájban egyszerre
1060 I      |                      kérelmemet a legnagyobb előzékenységgel teljesítette is.~Másnap
1061 III    |                  volt, mint kudarcot vallott előzőié, mert ő a Great-Eastern-nel
1062 XXXIX  |                      az tudniillik, amelyben elpusztul!~Éppen csöngettek, mikor
1063 IX     |                      mert meg akarja érni az elpusztulását? Ez nem volt lehetetlen,
1064 XXVII  |             érdekében: azt, hogy Harry Drake elpusztuljon. Az igazság a mi részünkön
1065 VIII   |                     a szél rögtön letépte és elragadta. Iszonyú fejetlenség! Az
1066 XXV    |                  hogy a hullámok több embert elragadtak, de ez, szerencsére, nem
1067 I      |              melyeket a kerekek dobjai félig elrejtettek a kutató szem elől, úgyhogy
1068 VII    |                     szintén ily módon vannak elrendezve.~A Great-Eastern gépei igazi
1069 XXV    |                   tört ki és a zápor gyorsan elsimította a hullámokat, ami annál
1070 XXXIII |               Odamentünk. Az ég egyre jobban elsötétült és távol a szemhatáron halk
1071 V      |              torokból köszöntötte a mellette elsuhanó gigászt; köröskörül pedig,
1072 I      |               gyorsan közeledett a gőzöshöz, elsuhant a fara alatt, amelyet megpattanásig
1073 I      |                   egy darab igazi föld, mely elszakad az angol területtől s átvitorlázván
1074 XVIII  |                    jutnak el a jéghegyek, ha elszakadnak azoktól a jégmezőktől, amelyek
1075 VIII   |                   egy tehén zuhant le. Aztán elszakadt a kormány lánca: a hajót
1076 XXXVI  |                   érünk elég korán Albanyba, elszalasztjuk a vonatot! Így hát a programunk
1077 XXI    |               kettőjük közé lépett, azzal az elszánt gondolattal, hogy magára
1078 VI     |                szobám, mint a külváros végén elszigetelt ház.~Reggel hét órakor,
1079 XXXII  |             kapcsolták a Great-Eastern-t. Az elszigeteltség megszűnt, a társadalmi élet
1080 VII    |                 mindegyike magában is külön, elszigetelve áll, oly módon, hogy ha
1081 X      |                    ugyan miért?~- Mert azóta elszítt egy félfrankos szivart.~
1082 XXXVIII|                     szavakat. Végre kezeivel eltakarta az arcát s révedezve kiáltott
1083 VIII   |                   egész gépezetet. Nemsokára eltávolították az ólmot, de ekkor meg a
1084 XXXIX  |                     Éppen amint a helyi hajó eltávozott a parttól, valaki megfogta
1085 III    |                 dolgoztak, de ezek csakhamar eltávoztak a rájuk váró helyi hajóval.
1086 VI     |                   volna. - Mit tesz ez? Csak elteljék az idő. Mert ez az élet.
1087 XXVIII |                  ennek is vége volt: s a nap eltelt anélkül, hogy Harry Drake
1088 XXIX   |                   százhatvanezer másodpercet éltem. Ez kerek számban két milliárd
1089 XXIV   |                     következő hullám egészen eltemeti.~Átlátta ezt Anderson kapitány
1090 VIII   |                     hogy volt egy utasa, aki eltévedt benne, mint a farmerek Amerika
1091 II     |                megtöltötték a víztartókat és eltisztogatták a szemetet. A főmérnök kipróbálta
1092 XXXVI  |               megállt és lassanként a köd is eltisztult. Nemsokára kivehettem a
1093 XXII   |                     érdeke parancsolta, hogy eltitkolja, hol tartja fogva Ellent.~
1094 XXIII  |                      örökre megsántult, mert eltörte a lábát. Az ív csakhamar
1095 VI     |                         Vígan és gondtalanul éltünk, mint az indiai hadsereg
1096 XXXVII |           mérföldnyire, a víz egyszerre csak eltünt, s helyette sűrű párafelhők
1097 XVIII  |               kiderült. Lassankint a szél is elült, de azért még sokáig hullámzott
1098 XXXIV  |                      kábeldrótjaiba, hogy az elutazáskor szét kellett tépni a kábelt.~
1099 X      |              töltötték el. Esküvőjük estéjén elutaztak Limából; Japánban imádták
1100 XXIII  |                    futását, hogy minél előbb elválasszuk egymástól a két ellenfelet.~
1101 XXXVII |                   bemegy, nem kerül ki többé élve a barlangból.~Öt órakor
1102 II     |                     egy huszonnégy óra alatt elvégezzék. Nem mondhatná meg egészen
1103 VIII   |                      doktor; - majd mindjárt elveszem a kedvét a tréfától. A Great-Eastern
1104 XVIII  |               vonalat, mely a kerekek mögött elveszett a háttérben. A gőzös, melyet
1105 IX     |                     fogadásokat azonban mind elvesztette, mert az a valami fölborult
1106 XIII   |                    ugyan pár mérföldnyi utat elvesztettünk, de az «illendőség» nem
1107 X      |                   indult Amerikába.~- Az ily elvetemült fickók rendesen találnak
1108 X      |                  valamikor csordás volt, aki elvetődött Kaliforniába s ott az aranybányákban
1109 XIX    |                     Jer, Fabian, - és erővel elvezette boldogtalan barátját, aki
1110 XIX    |                   szabad levegőben úszunk.~- Élvezzük hát vígan, - feleltem tréfásan. -
1111 XI     |                      társaságában töltöttem. Elvonultunk a hajó farára s a karfára
1112 XXXIII |                     mely a Hudson-torkolatot elzárja. Meg kellett várni a holnapi
1113 XVIII  |             kifejteni.~Három óra felé a szél elzavarta a felhőket s az ég kiderült.
1114 IX     |                   világ legkülönösebb ízlésű emberei.~A hajó ezalatt folytatta
1115 IV     |                      azért készítik, hogy az embereknek segítsenek; de most látom,
1116 X      |                    válnom ezektől az eredeti emberektől, akiket a véletlen az én
1117 IV     |                 segítségére kellett menni és embererővel kellett pótolni a gőzgép
1118 XIV    |          Armstrong-ágyúk s még számos efajta emberirtó szerszám közreműködött beszédje
1119 X      |                láttam egyet: alacsony, kövér emberke, vastag nagy orral, duzzadt
1120 XXXIII |                      kardja, mellyel az első emberpárt kiűzte a paradicsomból.~
1121 XXII   |                 néztem az egymáson fekvő két emelet minden szobáját. Ez a nyomozás
1122 XXXVI  |                    is beillenének. Két-három emeletesek, van rajtuk több terasz,
1123 XXXVII |          folyamágyból itt-ott hegyes sziklák emelkedtek ki. Vasívektől emelt fahíd
1124 XXVI   |                   Fabian éppen e pillanatban emelte föl a kezét, hogy arcul
1125 II     |                      előtt nagy faalkotmányt emeltek, amelyen belül egész sereg
1126 XIII   |                    Az ajtóval szemben, magas emelvényen ült a tisztikar s köztük
1127 XI     |                      Nézze csak! Amott az L, emitt meg az E betűk! Úgy-e, nem
1128 XXII   |              keltette volna föl benne a múlt emlékeit. Pedig, mit se tudva arról,
1129 VI     |                     elborult, mintha szomorú emlékek gyötörték volna. - Mit tesz
1130 XI     |           jelenthettek ezek a betűk? Micsoda emlékeket ébresztettek Fabian szívében?
1131 XXXVIII|                   időnkint föl-fölcsillan az emlékezet, az értelem sugára.~- Ah,
1132 XXXI   |                gyujtott föl. Lássa, ezt csak emlékezetből tudom; de ha statisztikához
1133 XXXVIII|                    valami rémes képet akarna emlékezetéből kitörölni. Fabian, halványan,
1134 XXXVIII|                       aki új életre ébred és emlékezni kezd, hogy egyszer már élt.~
1135 VIII   |                      ezért nem bíznak benne. Emlékezzék csak vissza, mennyi baj
1136 XII    |                véletlen, csak puszta nevének említése is végzetes bonyodalmat
1137 XVI    |               közönség talpra állt és együtt énekelte az angol néphimnuszt: «Tartsd
1138 XXVIII |                 közben az utasok zsoltárokat énekeltek. Kilenc órakor ennek is
1139 XXVI   |                     dalokat, tréfás verseket énekelték.~De az utasok nem csupán
1140 III    |                     szolgált és csak különös engedelemmel állhatott be a Great-Eastern
1141 XVI    |              követelték a Marseillaise-t. Az engedelmes francia pedig, nem is törődve
1142 XXIV   |                      hajót, mely oly gyorsan engedelmeskedett, mint a legkisebb csónak.~
1143 X      |                      természetesen a szüleik engedelmével - s tudják, hogy egymáséi
1144 XXXIV  |             vizsgálat után szabad bemenetelt engedett nekünk a kikötőbe.~Az éjszakai
1145 X      |                      nincs otthon.~Ha az idő engedte, az utasok kint sétálgattak
1146 XXII   |                    még csak nem is üdvözölt. Engedtem távozni, de nem vesztettem
1147 XVII   |                       olvastak vagy aludtak. Ennél még az is többet ért, ha
1148 VII    |                    tizenkettő azért teljesen ép és vízmentes; a hajó tehát
1149 II     |                      és a bordái hibátlanok, épek-e? Ez is megtörtént s a gőzösnek
1150 XXXVII |                      csatornára eresztettek, épen lejutott a vízesésen, a
1151 VIII   |                      tovább a doktor, - hogy építése közben az egyik mérnök véletlenül
1152 XXXVIII|                 remek, de vakmerő alkotását. Építője, John A. Roebling, valóban
1153 XXXVI  |                lefolynak. A Bőrharisnya nagy eposzának gyönyörű színtere, az egykor
1154 XXXV   |                  hamar meg lehet nézni, mert éppúgy nem változatos, mint a sakktábla.
1155 XXI    |                versenyfutást rendezzenek. Az epsomi gyöp nem vetekedhetett simaság
1156 XXXVI  |                  szép folyami hajók, amelyek épületeknek is beillenének. Két-három
1157 XXXVII |                   emelkedik. Ezt a «vakmerő» épületet valami Judge Porter építette
1158 XXXVI  |                       termékeny terület; itt épültek a történelmi nevezetességű
1159 XXII   |                 Harry Drake-nek bizonyára az érdeke parancsolta, hogy eltitkolja,
1160 XXXIII |                      az előkészületek nem is érdekelték volna. Corsican kapitány
1161 XX     |                      fölolvasás egyébként is érdekesnek igérkezett, mert ez a Mr.
1162 XVI    |                      az arcától és éppen nem érdemelte meg a «rokonszenves fogadtatást»,
1163 XV     |                  hazajáró lélek nem tartotta érdemesnek ezen az éjszakán, hogy megjelenjen.
1164 I      |              jelentéktelen folyó s éppen nem érdemli meg a folyó nevet, noha
1165 XXXVII |                    ültetett bokréta: egészen erdős, gyönyörű fasorokkal, melyeken
1166 XXXI   |                        Mert még nem látta az eredményeket. Nézze csak, eszembe jut
1167 XXV    |              csillagászati mérés a következő eredményt adta:~Ész. szél. 41° 50’.~
1168 XVIII  |                    amelyek a Davis-szorosból ereszkednek alá. Külön őrséget rendeltek
1169 II     |                      a levegőben: éppen most eresztették le a gépházba, hogy a két
1170 IX     |                     méltó cimborája kacagott éretlen és durva tréfáin. Ez az
1171 III    |                   füst és a gépház környékén érezhető volt a kazánok melege. Néhány
1172 VIII   |                Szent-György csatornából, már érezni kezdi a nyilt oceánon tornyosuló
1173 XXIV   |                     óra tájban, heves lökést éreztünk: hihetetlen tömegű hullám
1174 XXXVIII|                     örvényhez valami baleset érheti őket. De Pitferge doktor
1175 XXXVII |                      Michigan, a Huron és az Erie tavak fölösleges vizét levezeti
1176 XXXIX  |                      várost, megkóstoltuk az Erie-tó világhírű vizét és este
1177 XXXIV  |                Hudsont, a Mohawk-völgyet, az Erie-tót, a Niagarát s az egész vidéket,
1178 XXXIII |               nyomorult vállát. Ez a csekély érintés elég volt rá, hogy megdöntse
1179 XXXVII |                megsérült vagy szilárd talajt érintett volna. A kanadai partok
1180 XXIII  |                korongjának alsó szegélye már érintette az oceán tükörét; a Bika
1181 XX     |           közlekednek és útjukban Brestet is érintik. Üdvözöltük egymást és nemsokára
1182 XVIII  |                 egész a mai napig nem került érintkezésbe Fabiannal, akire Archibald
1183 II     |                       hogy a külső levegővel érintkezett volna.~Mikor a kábel lerakása
1184 X      |                   azt várja, hogy New-Yorkba érjen és megesküdhessék. Beutazták
1185 XXX    |          megboldogult társaitól s azon a kis erkélyen állottak meg, amely a kerekek
1186 XXXVII |               éjfélig maradtunk ott a torony erkélyén, odaszögezve a varázsos
1187 XXI    |                 állították föl az indulás és érkezés sorompóját. Nemsokára angolos
1188 XXI    |                         most szaladnak el az érkezési sorompó előtt... és...~-
1189 VI     |                 ahova egy egész nappal előbb érkeznek, mint a leggyorsabb postahajón.~
1190 XXIX   |               összetört korláttal New-Yorkba érkezni, sietniök is kellett, mert
1191 I      |         Ezernyolcszázhatvanhét március 18-án érkeztem Liverpoolba. Úgy volt; hogy
1192 XXXIX  |                   Tizenkét nap mulva Brestbe érkeztünk s rá következő napon Párizsban
1193 XXXV   |                 társadalmáról, jelleméről és erkölcseiről.~Egyébként, ha csak a külső
1194 X      |                 Angliából jön, ahol a mormon erkölcsökről prédikált, még pedig sikerrel,
1195 X      |                   meghalljuk az egész mormon erkölcstant tőle magától, mert fölolvasást
1196 XX     |                   ezek az utóbbiak nem sokat érnek, mivel éjszaka ritkán jönnek
1197 XXXIV  |                   dombsorát, az öböl roppant erődítéseit, majd az alacsonyan fekvő
1198 V      |                  ismét munkához fogott. Nagy erőfeszítések után a vasmacska végre kiszakadt
1199 XXXI   |                      az orvostudomány minden erőlködésével.~- Ezt csak tréfából mondja?~-
1200 XV     |            Great-Eastern ebben az időben sem erőltette meg magát: huszonnégy óra
1201 XXIII  |                  dráma szereplőire és minden erőnkből rajta leszünk, hogy a katasztrófát
1202 I      |                  szemközt ellenben nagyon is erősek voltak. A szilárd, hatalmas
1203 VIII   |                       hogy a szél még jobban erősödött s hogy a gőzös, kijutva
1204 XXXVIII|               vízfüggöny, mialatt a helyéből erőszakosan kitolt levegő, mint viharos
1205 IX     |                  ilyen esetekben a hajóteher értékének egyharmadrésze törvény szerint
1206 IX     |                 amelynek terhe kétségtelenül értékes volt. Mert az ilyen esetekben
1207 XIX    |                  közé került és a szó szoros értelmében befagyott. Egyébként is
1208 XXXVIII|          napról-napra őrködni fogok és lesem értelmének újjáébredését. Holnap, talán
1209 XVI    |              meglepetés: a szórakoztató. Mit értett ezen Anderson kapitány?
1210 XXIV   |                      Egy pillanatra magam is értettem és méltányoltam a parancsnok
1211 XXXVIII|                 görcsösen zokogni kezd; majd érthetetlen szavak röppentek el ajkairól,
1212 XXX    |            könyörgését. Minden szava tisztán érthető volt s igen sokan vele együtt
1213 V      |                   más módon adtak kifejezést érzelmeiknek. A partról pedig a sok ezernyi
1214 XXII   |                     az őrültség gyógyítható. Érzem, hogy a gondos ápolás, az
1215 XXV    |                     és tenger ellen. Hát nem érzi? - tette hozzá s megkapaszkodott
1216 XXXIX  |                      följegyeztem minden nap eseményeit, azt hittem volna, hogy
1217 XXXIX  |                     lehetne hajtani ezzel az eséssel!~Sohasem volt olyan szörnyű
1218 XIV    |                    neki a «megfőzött mérnök» esete.~- Látom, - szólt a doktor, -
1219 XXXI   |                Csodálom, hogy az ily különös esetek rendesen Amerikában történnek! -
1220 XII    |                   őrködni fölötte és szükség esetén egyikünk mindig készen lesz,
1221 XV     |                   egy magasrangú katonatiszt esetét, aki már tíz év óta gályarabságban
1222 XXXII  |               elborzadtam a gondolatra, hogy esetleg talán holtan adhatjuk át
1223 VIII   |                   pillanatban a lapátok közé eshetett és össze törhette az egész
1224 XII    |              lelketlen cselekedet. A férj az esküvő másnapján elvitte a feleségét
1225 X      |                összebarangolva töltötték el. Esküvőjük estéjén elutaztak Limából;
1226 XXXI   |                állatok s nemsokára egymásnak esnek széttépik egymást.~- Az
1227 XXXI   |                      nagyon kétségbe kellene esnem, hogy hozzá folyamodjam.~-
1228 XI     |                       A fölcsapó habok finom esőként porlottak szét a levegőben
1229 XVII   |               födélzetre, dacolni széllel és esővel.~Kint csúnya idő volt s
1230 X      |                      töltötték el. Esküvőjük estéjén elutaztak Limából; Japánban
1231 XXXII  |                 amelyek négy és hat óra közé estek. Az a nyolc-tíz úr tehát,
1232 XXVIII |              láthattuk.~Félnyolc tájban ránk esteledett és fölkelt a hold. Anderson
1233 XVI    |                     kifüggesztve olvastam az estélyi hangverseny programját.
1234 II     |                    oldalain függtek.~Ezen az estén minden kész volt. A széles
1235 XXXV   |                      kis csésze-aljakban, az estét a Barnum-színházban töltöttük.
1236 XX     |              biztosak voltunk, hogy a tegnap esti nő Ellen, akit Harry Drake
1237 XVII   |                      megint fölkerekedett és estig egyre hevesebb lett; de
1238 XXIV   |                    következő pillanatban már észak felé haladtunk szöktünk
1239 I      |              természetesen meg akartam nézni Észak-Amerikát is, de csak mellékesen.
1240 XVII   |                  felé a szél alábbhagyott és északnyugatnak fordult. Az eső is csaknem
1241 XIV    |                      a doktor csak tréfál.~- Eszem ágában sincs, - felelte
1242 VIII   |                  jártak.~- Ugyan, doktor? Ön eszerint hát istentagadó?~- Mire
1243 XI     |         legszeszélyesebb ábrándoknak is kész eszközévé szegődik? Vajjon megjelent-e
1244 XVI    |                 szereplő» nagyon is egyszerű eszközökkel dolgozott. Egy derék texasi,
1245 XXXI   |               esetekben csodás gyógyításokat eszközölt s a világ minden orvosán
1246 XXV    |                 fizetnék.~- Ez valóban dicső eszme! - szóltam kacagva.~- Úgy
1247 XXXIX  |                       de csak ennyit:~«Ellen eszméletre tért, tökéletesen meggyógyult;
1248 VI     |               párkányok mentén, a gőzös alig észrevehetően ingott az erős hullámverésben,
1249 XXXVIII|                      hát?~Csak most látszott észrevenni, hogy valaki van mellette
1250 XXXVII |              Mindenesetre. A kanadai vízesés észrevétlenül ugyan, de állandóan visszacsúszik.
1251 XVI    |                   Mac Elvin kapitány szintén észrevette ezt, mert megkérdezett:~-
1252 X      |                    játékbarlangot alapított. Észrevette-e már? Nagyon rossz hírű,
1253 XXXIII |                 sebet kapott, a nélkül, hogy észrevettük volna? Minden vérem a szívemre
1254 XX     |                      s a mi kapitányunk, ezt észrevévén szintén feléje tartott.
1255 XXXIII |                 akarta volna használni Drake esztelen vakmerőségét, most kezében
1256 VI     |                    hazai levegőt szívni. Egy esztendei szabadságot kaptunk s a
1257 XII    |                   megszólalt:~- Úgy van: két esztendő óta Fabian joggal hihette,
1258 XXIX   |                      Ha megérem a hatvanadik esztendőmet is, huszonegyezer kilencszáz
1259 X      |                       hogy a yankee már húsz esztendős korában megalapította a
1260 XXIX   |                     hogy elérem a hatvanadik esztendőt is?~- Fogalmam sincs róla,
1261 XXXVII |                 állítják, hogy harmincötezer esztendővel ezelőtt a zuhatag Queenstown
1262 X      |                   Új-Anglia igazi fiai, éles eszű, tevékeny fickók, akik talán
1263 VI     |                      fizettettek meg, míg az étkezés már bele volt számítva az
1264 III    |                      a hídon, köztük nem egy Európaszerte ismert név tulajdonosa.~
1265 X      |                    megesküdhessék. Beutazták Európát - természetesen a szüleik
1266 XXVIII |              országúton haladtunk sőt a nagy Europe gőzöst is vártuk, de nem
1267 XXXI   |                      károkat okozott; a mult évben pedig, vagyis 1866 februárjában,
1268 VI     |               gőzösre szálljunk. Éppen három éve, hogy utoljára láttuk egymást
1269 VI     |                     négyszer jelezték így az evés idejét: félkilenckor reggelire,
1270 VI     |                 hatalmas étvággyal fogtak az evéshez. A legtöbbjük meglehetősen
1271 X      |             ötvenéves férfiú mennyi kenyeret evett meg s hány köbméter levegőt
1272 XXXIX  |                     csónakba s aztán gyorsan eveztünk az amerikai part felé; a
1273 XXXI   |                     megyünk vissza, annak az évnek december havában szintén
1274 XXXI   |                   valaha eset, hogy ebben az évszakban és ezen a vidéken zivatar
1275 XVI    |                      megtapsolták.~Ekkor Mr. Ewing, a csinos képű tenorista,
1276 XIII   |                    fejezetét: a tizediket az Exodusból. A hallgatók minden vers
1277 XXXV   |                    megvadult turisták, akik «express» utaznak s akiknek ez az
1278 XXXIX  |                    Fél kettőkor fölültünk az express-vonatra, mely negyed háromkor Buffalóba
1279 VI     |                     hajó itt teszi partra az expresszleveleket tartalmazó zsákot, melyet
1280 X      |                       amikor meg kell válnom ezektől az eredeti emberektől, akiket
1281 XIV    |                      eredmény. Összesen csak ezeregyszáz mérföldet tettünk meg, beleértve
1282 XXI    |                      a hajót, ami körülbelül ezerháromszáz méter távolságnak felel
1283 VII    |               csavart hajtó gépezet, melynek ezerhatszáz lóereje percenként negyvennyolc
1284 V      |          érzelmeiknek. A partról pedig a sok ezernyi tömeg fület hasogató riadallal
1285 I      |                                           I.~Ezernyolcszázhatvanhét március 18-án érkeztem Liverpoolba.
1286 VI     |                     hogy ön nem hagyta el az ezredét.~- Három héttel ezelőtt
1287 XXXVII |                      fölkelt a hold, melynek ezüst tányérja csak felében volt
1288 II     |            oldalfalát gondosan kijavították. Ezután megkezdték a gőzös jókarba
1289 II     |                   kormánykeréknél; az a nagy faalkotmány, amelyről az imént szóltam,
1290 II     |           kormánykerék; a kis ház előtt nagy faalkotmányt emeltek, amelyen belül egész
1291 XII    |                   Mivel ön is éppoly barátja Fabiannak, mint én: tegyünk fogadást,
1292 XVIII  |                      nem került érintkezésbe Fabiannal, akire Archibald kapitány
1293 XXX    |                    Vagy még előbb igyekezett Fabiantól megszabadulni, mint amerikai
1294 XX     |                     Celsius-fokra süllyedt a fagypont fölött, minek következtében
1295 XXXVII |              emelkedtek ki. Vasívektől emelt fahíd vezetett a csatorna közepén
1296 XX     |                fölhúzott víz hőmérséklete 27 Fahrenheitfokra, vagyis három-négy Celsius-fokra
1297 XII    |                    Fabian, aki majd megőrült fájdalmában, egyszer sem látta viszont
1298 XXII   |              visszafojtva hallgatóztam: ez a fájdalmas hang nem lehetett másé,
1299 XX     |                    égett, az én szívem pedig fájdalmasan elszorult.~Mit is tehettünk
1300 VIII   |                   szél már valóságos orkánná fajult. A bútorok megindultak és
1301 XI     |                     nyomta, ami sóhajtásokat fakasztott kebléből, mindeddig hallgatott.
1302 VI     |                  volt, melyek fölött, a hajó falába illesztve álltak a pohárszékek,
1303 III    |                   zuávok a megszállott város falai alatt.~Mihelyt az utasok
1304 II     |                       gazdag aranyozással, a falait pedig citromsárga selyemmel
1305 XVIII  |                      szűk csúcsban összefutó falak valóságos kis házikót alkottak,
1306 III    |             nemsokára az összes utas vidáman falatozott az asztaloknál.~Én odafönt
1307 III    |           tizenháromszáz.~Akárcsak egy népes falu!~Féltizenkettőkor megjött
1308 XXXV   |                    ott. Az orvosok tanácsára falura vitték Ellent, akinek csak
1309 XIII   |                      a dolgát, hogy szinte a falusi templom kis harangjának
1310 XXXVII |                    át a szigeten, a százados faóriások alatt, miközben a zuhatag
1311 X      |                      Azok, - magyarázta - a «Far-West» népe. A legnagyobbik köztük,
1312 XXXIX  |                 április 15-én, a soha el nem fáradó Dean Pitferge társaságában
1313 XX     |                      börtönőrét, akit a napi fáradság kimerített. Legkésőbb négy
1314 XXI    |                    előre rohantak és halálra fárasztották magukat mindjárt kezdetben,
1315 IX     |                   gőzösünk megkerülte a hajó farát, egész tisztán leolvastam
1316 VIII   |                   aki eltévedt benne, mint a farmerek Amerika őserdőiben és soha
1317 V      |                     hajtva, egyenesen felénk farolt, de kikerültük az összeütközést;
1318 XXXVII |                      egészen erdős, gyönyörű fasorokkal, melyeken kocsikkal is lehet
1319 VI     |                    ha hirtelen ki nem gyúl a Fastenet-sziget világítótornyának tüze.
1320 XIX    |                    szemeit, még a sötét sűrű fátyol alatt is, amint Fabianra
1321 XVII   |                     nap is, áttörve a felhők fátyolát, lehetővé tette a déli megfigyelést,
1322 XXIII  |                   csillagok is mind, ragyogó fátyollal szőve be a hatalmas eget.
1323 XXI    |              Herkules, akit rögtön megtettek favoritnak; hármat kínáltak egyre az
1324 XXI    |                     hurrával üdvözölte a két favoritot. Az izgatottság, a taps,
1325 XXXI   |               hallhatta volna a mennydörgést februárban; sőt, ha csak 1824-ig megyünk
1326 XXXI   |                     évben pedig, vagyis 1866 februárjában, a villám néhány tréporti
1327 III    |                     eltűntek a Great-Eastern fedélzetéről.~Megfordultam, hogy a hajó
1328 VIII   |                     Az utasok letisztultak a fedélzetről. Négy óra tájban a szél
1329 XXVIII |                   mind a két részről, hogy a fegyveres elintézés kikerülhetetlennek
1330 XXIX   |                    elégtételt fölajánljuk. A fegyverválasztás joga az övé. Nos, tovább?~-
1331 XVIII  |                      blinck» néven ismernek. Fehéres, szemvakító fény borult
1332 II     |           tökéletességű gép egyéb részeit. A fejem fölött óriási kettős-csavar
1333 XII    |               kapitány.~Egy pillanatra az én fejemben is megvillant ez a gondolat,
1334 VIII   |                alázatos szolgája törtem be a fejemmel. Az egész hajó recsegett-ropogott.
1335 XXV    |                        Súlyos sebet kapott a fején. Szegény fiú! Még fiatal
1336 XVIII  |                    melynek a csuklyáját is a fejére borította.~A tengerből semmit
1337 VIII   |                letépte és elragadta. Iszonyú fejetlenség! Az egyik istállót a hullámok
1338 X      |                     ott, aki egyre bólogat a fejével, mint a néger az órák tetején?~-
1339 XVI    |                    könyvből, fölolvasott egy fejezetet. Kezdetben lassan, alig
1340 XIII   |            fölolvasta az Ó-Testamentom egyik fejezetét: a tizediket az Exodusból.
1341 X      |              olvasgatott s ha valami érdekes fejezetre akadt, hangosan fölolvasta
1342 XXI    |                merészelné föltenni...~De nem fejezhette be szavait. Corsican kapitány
1343 XVI    |                művész tréfás dalai követtek, fejezte be a program első részét.
1344 XVIII  |                   napon heves politikai vita fejlődött ki egy északi meg egy texasi
1345 XXXVII |                     pompáját ki akarta volna fejteni ezen a helyen szépségre
1346 VI     |                   visszatérünk Indiába, ahol féken tartjuk a szipojokat.~Fabian
1347 III    |                 gépeknél: kétszázötven fűtő, fékező, gépkenő s más efféle munkás,
1348 XXXVIII|                 huszonhárom lábbal mélyebben fekszik, a kocsik és gyalogosok.
1349 XXXVIII|                    Fabian húga azonnal ágyba fektette. Csakhamar fölocsudott ájulásából
1350 II     |                      tehát abban a reményben feküdtem le, hogy holnap mindenesetre
1351 IV     |                      de néhányan élettelenül fekve maradtak. A csigának egyik
1352 I      |                      volna be. Ez az előnyös fekvés okozta, hogy úgy a Mersey,
1353 XXXIII |               következő szörnyű dördüléstől. Félájultan is éreztem, hogy erős kénkőszag
1354 XII    |              jóvátehetett: s a szívtelen apa feláldozta leánya boldogságát az anyagi
1355 VI     |                 pillanatban a beszélgetésünk félbe szakadt: kürtszó visszhangzott
1356 XIII   |            foglalkozás, mintegy varázsütésre félbeszakad? - Úgy látszott, hogy ilyen
1357 VIII   |                      alatt az ingadozásnak a fele útját sem teszi meg.~- De
1358 VI     |                    Mert ez az élet. Jól esik feledni a multat és megölni a jelent
1359 X      |                  próbálni megy az Újvilágba, feledve, hogy a yankee már húsz
1360 VI     |                      félkilenckor reggelire, félegykor villásreggelire, négyórakor
1361 VI     |                 födélzeten, jelentve, hogy a félegyórai villásreggeli készen van.
1362 XXVII  |                civódást keressen. Csak attól félek, hogy ez a gazfickó veszedelmes
1363 X      |                 pedig sikerrel, mert ennek a felekezetnek Európában is igen sok híve
1364 XXXIX  |                 barátom. - Ő érte akár én is felelek! De hát mit ér az? Ki felel
1365 XXII   |                   szobájába. Kopogtam: semmi felelet. Benyitottam: a szoba üres
1366 X      |           belelovaltam őt a beszélgetésbe. A feleletei nagyon mulattattak. Most
1367 X      |                      oly váratlan és meglepő feleleteket adott, hogy én egyre jobban
1368 XIII   |                      szintén beértem ezzel a felelettel és mindent megfigyeltem,
1369 XXXVI  |                     színtere, az egykor vad, félelmes vidék ma már jól művelt,
1370 XXXIX  |                      és jól is tenné, ha nem felelne!...~Tizenkét nap mulva Brestbe
1371 III    |                     alatt.~Mihelyt az utasok felértek a hajóra, első gondjuk volt
1372 XXIV   |                 mégsem egészen, mert mihelyt felértem, a derék Dean Pitferge orvos
1373 XII    |                     lehet. Mert, fájdalom! A feleség sem itt, sem sehol nem mehet
1374 XXIX   |                 amerikai partokat. Mi lesz a feleségéből meg a kis gyermekeiből?~-
1375 X      |                    Massachusetts államban. A feleségéhez utazik, aki nevelőnő volt
1376 XII    |                   esküvő másnapján elvitte a feleségét s azóta Fabian, aki majd
1377 III    |                    szakadatlan sorban jöttek felfelé, de nem tolakodtak, nem
1378 X      |                       Mert azóta elszítt egy félfrankos szivart.~Dean Pitferge doktor
1379 XXXVII |                      más hangot túlharsog. A felfröccsenő tajték a torony tetejét
1380 XXVIII |              fölséges volt; az égen egyetlen felhő, a tenger tükrén egyetlen
1381 XXXIII |                      az eső zuhogva ömlött a felhőkből s a villamosság annyira
1382 XXI    |                       Négy órára a kissé még felhős ég végleg kiderült és a
1383 XXI    |                  hogy Wilmore nyert, de csak félhosszal s így ítélt a versenybíróság
1384 XXV    |                   haladt. Nemsokára hatalmas felhőszakadás tört ki és a zápor gyorsan
1385 XX     |                odaérkezése előtt a révkalauz feljön a födélzetre. Az utolsó
1386 XXXIV  |               Corsican kapitány és Fabian is feljöttek. Fabian boldogan szorította
1387 VI     |                 jelezték így az evés idejét: félkilenckor reggelire, félegykor villásreggelire,
1388 XVIII  |                     A nehéz, viharral terhes fellegek lomhán úsztak a tenger fölött
1389 I      |                      mely félig a ködbe és a fellegekbe vész. Szemben állt velünk,
1390 XXII   |                Fabian nem volt otthon.~Ekkor felmentem a hídon; de sem barátaimat
1391 XXXVIII|                 nehéz; 1855-ben építették és félmillió dollárba került. Abban a
1392 XXVI   |                     sarkát fogta meg, mintha félne, hogy bemocskolja vele az
1393 XVIII  |                    egymást a tajtékzó habok. Félnégy tájban egy háromárbocos
1394 XXVIII |               tartott s azért nem láthattuk.~Félnyolc tájban ránk esteledett és
1395 VIII   |                      nehezen végre mégiscsak felöltöztem s aztán, kijutva a kabinomból,
1396 VI     |             csakhamar maga mögött hagyta őt.~Félötkor még mindig láttuk a szárazföldet,
1397 IX     |                     volt, melyet bizonyára a féloldalra csúszott teher döntött meg:
1398 XIII   |                      résztvettek, körülbelül félóráig tartott.~Az áhitatnak ez
1399 XX     |                   sorshúzás útján neki jut a félórák vagy negyedórák valamelyike.
1400 XIX    |                     történhessék. A kapitány félóránként vizet meríttetett a tengerből
1401 XX     |                      fölosztják negyvennyolc félórára, vagy kilencvenhat negyedórára,
1402 XXXI   |                tenger fölött az a nyomasztó, félős csend uralkodott, mely a
1403 XIII   |                   ájtatos hívők barátságosan felosztottak egymás közt.~Magam is beléptem.
1404 XXI    |                    versennyel és hallgatagon félrevonult.~A versenyzők közt különösen
1405 XXIX   |                     hogy valami újságot hoz; félrevonultunk magányosabb helyre.~- Drake
1406 XXXVII |                      hosszú csatorna, mely a Felső-tó, a Michigan, a Huron és
1407 I      |                 ösztönöket szenvedélyeket és félszegségeket is.~A vasúttól egyenesen
1408 XVIII  |                    Archibald kapitány meg én féltékenyen vigyáztunk. Este a szalonban
1409 XXVII  |                    sőt én nem is a párbajtól féltem Fabiant. Mac Elvin kapitány
1410 XIII   |                    kiváncsiság hozta őt ide.~Féltizenegykor a parancsnok fölkelt és
1411 XXXIV  |                kormányozta a gőzöst fölfelé; féltizenkettő tájban megérkezett a révhivatal
1412 III    |                     Akárcsak egy népes falu!~Féltizenkettőkor megjött a helyi hajó, mely
1413 XXI    |                   azonnal jelentkeztek: vagy féltucat hajóslegény, izmos, szálas
1414 XII    |                   észre ne vegye Harry Drake feltűnő egyéniségét? A legcsekélyebb
1415 XXXIV  |                      meg Ellen is, Mrs. R... felügyelete alatt, aki Fabian húga volt
1416 XXIII  |                     innentúl még gondosabban felügyelünk a titokteljes dráma szereplőire
1417 XXXV   |               New-York’s Streets. A negyedik felvonásban tűz üt ki s a színpad lángba
1418 XXXVII |                  vízesésen, a nélkül, hogy a feneke megsérült vagy szilárd talajt
1419 IX     |                    már látni lehetett a hajó fenekét, melyet zöld-rozsdás rézburkolat
1420 XXXVII |                    senki sem bírna lenézni a feneketlen örvénybe.~Lihegve, bőrig
1421 XXXVII |                 melyet a homály végtelennek, feneketlennek tűntetett föl, forrott,
1422 XXXIII |                  vihar. Mikor a vasmacskák a fenékre értek, a Great-Eastern lassan
1423 VI     |                  megszántuk azokat a szegény fenevadakat; elhatároztuk hát, hogy
1424 XXXIII |                   hogy a kardok hegyén kékes fénycsomókban tömörült össze.~Pár percnyi
1425 XXXVIII|           megváltozott. Szemeiben az értelem fénye villant föl és ezeket a
1426 XXXIII |                        XXXIII.~A vihar egyre fenyegetőbbnek ígérkezett s úgy látszott,
1427 XXXIII |                  Harry Drake állt egyenesen, fenyegetően, mint az imént... de az
1428 XXXVII |                   egész vidéken. Most a hold fénykévéje egész ferdén esett alá a
1429 XXXIII |                      E pillanatban valóságos fénytenger árasztotta el az egész hajót.
1430 XXXIII |                     úgy ragyogott a villamos fénytől, mintha tűzből lett volna:
1431 XXXVI  |              Pitferge bevezetett a bámulatos fényűzéssel berendezett ebédlőbe, ahol
1432 XXXVII |                      a hold fénykévéje egész ferdén esett alá a porfelhőként
1433 X      |                    azokat a fesztelen modorú férfiakat, akik végigfekszenek a dívánon
1434 XII    |                       Oda adta kezét annak a férfinak, akit nem szerethetett s
1435 XII    |                      lelketlen cselekedet. A férj az esküvő másnapján elvitte
1436 XXXIII |                   fölemelkedett és odalépett férjéhez... gyöngéden megérintette
1437 XX     |                 puritán nők nem engedték meg férjeiknek, hogy elmenjenek a mormonizmusnak
1438 XII    |                    mi a neve szegény asszony férjének? - folytattam a kérdezősködést.~-
1439 XII    |                     itt, sem sehol nem mehet férjhez a férje gyilkosához.~Corsican
1440 VII    |                  keresztbe fektetve bele sem férne. Más szóval, kétszer olyan
1441 X      |                  mondani, hány kötet könyvbe férnének bele egy védőügyvéd összes
1442 XXIX   |                   jelentek. Doktor T... alig fért a bőrében; nagyon büszke
1443 XXXIII |                 éreztem, hogy erős kénkőszag fertőzi meg a levegőt. Pár pillanat
1444 IX     |                      vitorlamester ki akarta feszíteni az utolsó árboc vitorláját
1445 X      |                    Nézze csak amott azokat a fesztelen modorú férfiakat, akik végigfekszenek
1446 I      |                 alatt, amelyet megpattanásig feszülő derékvastagságú láncok tartottak
1447 IV     |                     hallani lehetett a magas feszültségű gőz dübörgését. Tehát minden
1448 X      |                    államból; Új-Anglia igazi fiai, éles eszű, tevékeny fickók,
1449 XXIII  |                ragyogott a Göncöl-szekere, a Fias-tyúk, a Nagy-medve és a többi
1450 X      |                      kaliforniai házaspár. A fiatalasszony gyönyörű szép, elegáns és
1451 X      |                     rögtön ráismertem arra a fiatalemberre, akit már a reggeli fogadások
1452 I      |                     ott egy magas, erőteljes fiatalembert, akinek az arca előkelő,
1453 XV     |                     s a fürge delfinek vígan fickándoztak a hullámvölgyben, melyet
1454 XXXVIII|             megdöbbent: mit szóljunk annak a fickónak a vakmerőségéhez, aki fölült
1455 XXI    |                   visszatartottam. Azt a gaz fickót meg viszont a társai hurcolták
1456 XXXIX  |                    Éppen csöngettek, mikor a Fifth-Avenue-Hôtel egyik inasa fölrohant a
1457 IX     |                    arca rögtön fölkeltette a figyelmemet; homlokát függőleges, mély
1458 I      |                  természetes tehát, hogy aki figyelmesen vizsgálta ezt a színpadot,
1459 XVII   |                  kitérni s ha a harangszóval figyelmessé tett kormányos idejében
1460 X      |                   ülő csoportra hívtam föl a figyelmét.~- Azok, - magyarázta -
1461 V      |                     hogy a kellő pillanatban figyelmeztessék a gépészeket a gép megindítására;
1462 XXXVI  |                      kürtjel, vagy bármi más figyelmeztetés nélkül, a vonat megindult
1463 X      |                 talán meg sem állt volna, ha figyelmünket újra más és más csoportok
1464 XXXII  |                   óra tájban megpillantottuk Fire-Island szigetét, melynek közepén
1465 XXV    |                      kapott a fején. Szegény fiú! Még fiatal hajóslegény,
1466 XXI    |                        De mivel veszítettem, fizetek.~- Uram, - kiáltott föl
1467 XXII   |                     És kire bízta? Bizonyára fizetett ápolónő gondjaira, aki aztán
1468 XXV    |                     font sterling kárpótlást fizetnék.~- Ez valóban dicső eszme! -
1469 VI     |                     kérelemre adtak és külön fizettettek meg, míg az étkezés már
1470 VII    |                     föl. A harmadik árboc, a főárboc, amelynek magassága kétszázhét
1471 XXX    |                      nyúlt ki.~Anderson és a főbb hajóstisztek már teljes
1472 XXVIII |                     a tenger tükrén egyetlen fodor sem látszott. Dean Pitferge
1473 XV     |                   közelében, melynek nyitott födelén át lenéztek a mélybe, miközben
1474 I      |                  haladta meg a Great-Eastern födélzetének párkányát sem. Ez a gigász
1475 VII    |                   összeszögezett lemezekhez.~Födélzetéről hat árboc és öt kémény nyúlik
1476 XX     |                     jégdarab lepte el a hajó födélzetét; majd sűrű szürkés köd szállt
1477 I      |              lépcsőhöz, mely a Great-Eastern födélzetétől a víz színéig lenyúlt. Ebben
1478 XXI    |                 tekintetében a Great-Eastern födélzetével s ha versenylovak nem álltak
1479 IV     |          Great-Eastern orrába és fölmosták a födélzetről a vérnyomokat.~Az egyik
1480 XXXIII |                      Drake egész felső teste födetlen volt; de Fabian megállt
1481 IX     |                     zöld-rozsdás rézburkolat födött. Háromárbocos vitorlás volt,
1482 V      |                    folyam kanyarulata el nem födte előlünk a partokat.~A gőzös
1483 XXXVIII|                 alszik és szemeiben időnkint föl-fölcsillan az emlékezet, az értelem
1484 XXXVI  |            regényeivel. A távoli szemhatáron föl-fölcsillant az Ontario-tó egy-egy csücske,
1485 XXIX   |                    követel. Mi az elégtételt fölajánljuk. A fegyverválasztás joga
1486 XXVII  |               párbajra kényszeríteni s az ön föláldozása mit sem segített volna.~-
1487 IX     |                 végzetes pillanatban kellett föláldoznia az árbocait is.~A Great-Eastern
1488 XXIII  |                  magányos, csöndes részén és fölbámultam a sötétkék égboltra. Ott
1489 XVIII  |                  lehetett a kék eget. A szél fölbodrozta, vágta a nyugtalan habokat,
1490 IX     |                elvesztette, mert az a valami fölborult hajó volt. A gőzös gyorsan
1491 XI     |                Angliához kötött bennünket. A fölcsapó habok finom esőként porlottak
1492 III    |                      útra. Öt kéményéből már fölcsavarodott a füst és a gépház környékén
1493 VIII   |               körös-körül az ég ölelkezett a földdel. A tenger hosszú hullámokban
1494 XXV    |                födélzetre, ahol találkoztunk földimmel, a párizsi babakereskedővel.~-
1495 XXXI   |               kezeikkel integettek az ígéret földje felé, amelynek látása egyszerre
1496 XXX    |                 kibérelt hajót, mint Amerika földjét? Vagy még előbb igyekezett
1497 I      |                     szakad. Inkább csak nagy földmélyedés, mely vízzel van tele; valóságos
1498 XXXVI  |                  itt-ott homokzátonyok, mély földnyelvek nyúltak be a folyam vizébe,
1499 XXXV   |        kereskedővilág lakik.~New-York hosszú földnyelven épült s minden tevékenysége
1500 XXXVII |                      egy idő óta veszedelmes földomlások történtek benne s félni
1501 XXXVIII|                  élettelenül roskadt volna a földre, ha Fabian melléje nem ugrik
1502 XXIX   |                  másodperc; mivel pedig a mi földünkön másodpercenként átlag egy
1503 XXXIII |                   kardjával.~Ellen bágyadtan fölemelkedett és odalépett férjéhez...
1504 VII    |                  hajó tehát nem merülhet el. Fölépítéséhez tízezer tonna vasat és hárommillió
1505 XXXVII |                     A torony, mikor 1833-ban fölépítették, jóval távolabb volt az
1506 XXXVII |                 kiáltott rám a doktor.~Éppen fölértünk a meredek sziklatetőre s
1507 XXXVII |                egészen körülveszi a tetejét. Fölérve, egyenesen a mélység, a
1508 XVII   |                zátonyok a hullámverés erejét fölfogták. Így hát James Anderson
1509 XXXIII |              mellényét, kigombolta az ingét, fölgyűrte az ingujját és kezébe fogta
1510 XXVIII |                    várt? Remélhettük-e, hogy fölhagy a dologgal? Tudtam, hogy
1511 XXXIV  |                      csak egy hét, de ha jól fölhasználom, talán elég lesz arra, hogy
1512 XIV    |                  üres volt, senki sem ivott. Fölhasználtam az alkalmat és bemutattam