Fejezet

2013 XIV    |                   szinte megdicsőült Amerika hatalmának és nagyságának ragyogásában.~
2014 XXIV   |                hullám, mely még szörnyűbb és hatalmasabb volt, mint az első, a már
2015 XXI    |                  volt, csillogó szemekkel és hatalmasan kifejlődött mellkassal.
2016 I      |                     valami rejtélyes szörnyű hatalom képzetét ébresztette a lélekben.~
2017 III    |                  tele volt utasokkal. Egymás hátán álltak a hídon, ahol nagy
2018 XXXVIII|                     aki fölült a kötéltáncos hátára s úgy tette meg a nyaktörő
2019 XXXIV  |                    halálában, ennélfogva úgy határoztak, hogy Drake-et akadálytalanul
2020 II     |                     az indulás tehát el volt határozva.~ ~
2021 XXXIX  |                      dolgot és visszautazom. Hátha ez lesz a Great-Eastern
2022 IV     |                mihelyt a halottakat átadta a hatóságnak, rögtön lóhalálában siessen
2023 XVI    |                   fölhúzta a kabátja ujjait, hátra tűrte az inge ujját s néhány
2024 XXXIII |                   fölegyenesedett és ámultan hátrahökkent. Megfordultam... halványan,
2025 XIV    |                 Corsican kapitány s hirtelen hátralépett, mintha ez a szó megdöbbentette
2026 II     |         lehetetlennek tartom, hogy ezt a sok hátralevő munkát egy huszonnégy óra
2027 XXXIII |            vívóállásba lépett. A szűk helyen hátrálni sem lehetett; a két ellenfélnek
2028 II     |             méternyire sülyedjen a vízbe. Ez hátrányos volt annyiban, hogy a kerekek
2029 I      |                      a lépcső legalsó fokán, hátraszegtem a nyakamat és visszahajlítva
2030 II     |                helyreállítására; s a másikat hatszázhatvankétezer ötszáz frankban az általános
2031 X      |                órával azelőtt még egy millió hatszázhuszonötezer háromszázhatvanhét és fél
2032 XXXIV  |                csavar, ha szabad kérdenem?~- Hatszáznyolcezerszázharmincat, uram.~- Nagyon köszönöm,
2033 XIX    |                 Csitt!~Aztán ujjával a sötét háttérbe mutatott, ahol valami árnyék
2034 XVIII  |                   kerekek mögött elveszett a háttérben. A gőzös, melyet hatalmas
2035 XIX    |                  könyökölve, a sötét folyosó hátterébe nézett. Corsican kapitány
2036 XXIV   |                 feküdt, mint a hajó teste és hátulja s félni lehetett, hogy a
2037 XX     |               Corsican kapitányt is. Nekem a hatvannegyedik negyedóra jutott, ami nagyon
2038 XXXI   |                      annak az évnek december havában szintén dörgött és villámlott;
2039 II     |                   oceánon.~A Great-Eastern-t havonkint huszonötezer frankért bérelték
2040 XXVIII |                  kerekes hajó 3200 tonnás és Havre meg New-York között közlekedik,
2041 III    |                    lassan és rendben, mintha haza mennének. A franciák bizonyára
2042 VI     |                     és átrándulunk Európába, hazai levegőt szívni. Egy esztendei
2043 I      |                  horgonyzott, Liverpool első házainak közelében. A New-Prince
2044 V      |                    lassankint megritkultak a házak és a füstfelhő sem volt
2045 II     |                     balra is, apróbb-nagyobb házakat láttam, ajtókkal, ablakokkal,
2046 XXXVII |                      a barlangból.~Öt órakor hazamentünk a Cataract-Houseba, ahol
2047 X      |                  mondta a doktor; - egy éves házasok, akik mézesheteiket a világot
2048 XXXIX  |                   napon Párizsban voltunk. A hazautazás minden baj és viszontagság
2049 XXXVIII|                megmentette őt.~Ellent rögtön hazavittük Clifton-Houseba, ahol Fabian
2050 XXXV   |              harminchatodik utca 35-ik számú házba mentem, Mrs. R...-hez, Fabian
2051 II     |                      hajó farára, ahol külön házban állt a négy kormánykerék;
2052 XVIII  |                összefutó falak valóságos kis házikót alkottak, mely védve volt
2053 XXXV   |                     kivéve talán azt a déli, hebehurgyán épített részt, ahol a kereskedővilág
2054 XXXVI  |                 kerületét hozták volna ide a hegy aljába, a folyó jobb partjára,
2055 XXXVII |                  sugarai is eltűntek a sötét hegyek mögött, fölkelt a hold,
2056 XXXIII |                     levegőben, hogy a kardok hegyén kékes fénycsomókban tömörült
2057 I      |                    mint a turista, aki magas hegyre néz, rábámultam a Great-Eastern
2058 XXV    |                alakítanám át, úgyhogy minden hely tízezer frankba kerülne.
2059 II     |                 egyet kidobtak belőle s ezek helyébe nagy tartókat építettek,
2060 XXXIII |              ellenfélnek úgyszólván egy álló helyében kellett küzdenie az életéért!~-
2061 XXXVIII|                 óriási vízfüggöny, mialatt a helyéből erőszakosan kitolt levegő,
2062 XX     |                  hogy ha a hajó rendeltetési helyéhez közel van, kevéssel odaérkezése
2063 IX     |                    utasok megint visszaültek helyeikre vagy lementek a szalonba.
2064 XXII   |                 farán, a kevésbbé látogatott helyeken fogadott szobát. A kényelem
2065 XXIX   |                  majd nagyon szüksége lesz a helyemre. A fő az, hogy az ember
2066 XXXI   |                   hoz.~- Az ön megfigyelései helyesek lehetnek, doktor, - feleltem
2067 XIX    |                   orrát. Még pedig nagyon is helyesen, mert alig két hete történt,
2068 XXXVII |                     egyszerre csak eltünt, s helyette sűrű párafelhők gomolyogtak
2069 IV     |                     is könnyen lehetett őket helyettesíteni.~Odaintették hát a már távozóban
2070 II     |                küllőjét, mely a nagy kereket helyettesítette. A kis kerék megnyitotta
2071 II     |                   megkezdték a gőzös jókarba helyezését s a többiek közt egy nevezetes
2072 XXXVI  |            kivándorló, akiket a födélzet alá helyeztek el. Vacsora után lefeküdtünk.~
2073 II     |                   hajót egy időre nyugalomba helyezték. Úgy látszott, hogy a roppant
2074 II     |                    az új kazánok és a csavar helyreállítására; s a másikat hatszázhatvankétezer
2075 XXXVIII|                  borzalmas szépsége. Erről a helyről egyszerre lehet látni mind
2076 XXXV   |                     gyalogjáróknak is legyen helyük. Ezen az utcán sétálgattunk,
2077 III    |                     a hajón voltak, a rendes helyükön, hogy mindent előkészítsenek
2078 XII    |                      beváltani, mert vagyoni helyzete egészségtelen spekulációk
2079 VIII   |                  doktor szavain, mint inkább helyzetén, amelyben ezt a megjegyzést
2080 XXV    |                      Délben fölmérték a hajó helyzetét és a csillagászati mérés
2081 XXXV   |              East-River szegélyezi, melyeken hemzseg a sok hajó; apró helyi gőzösök
2082 IV     |               csigának egyik foga kitört s a henger visszaugrott, leütve a hajóslegényeket,
2083 XXXVIII|                    1846), Napoleon herceg és hercegné, Barnum (természetesen a
2084 XXI    |          tagbaszakadt atléta volt, valóságos Herkules, akit rögtön megtettek favoritnak;
2085 V      |               olyannak láttam ezt a legalább hét-nyolcszáz tonnás hajót, aminők azok
2086 XIII   |                    Amerikát hat nap alatt, a hetediken megpihent.~Ezt hallva szótlanul
2087 XXXIII |                    helye maradt üresen; csak heten nem voltak ott: a két ellenfél,
2088 XXXV   |                      e volt: tehát egy egész hetet tölthettem az Egyesült-Államokban.
2089 XVII   |                                      XVII.~A hétfőről keddre virradó éjszakán
2090 XXV    |                dolguk. Egy hónapig, vagy hat hétig is tartana az út Angliából
2091 XXXIII |             hiányozni a búcsúlakomáról.~Csak hétnek a helye maradt üresen; csak
2092 VIII   |                 másodpercenként egy méter és hétszáznegyvennégy milliméter. Az a hajó, amely
2093 VI     |                hagyta el az ezredét.~- Három héttel ezelőtt még csakugyan ott
2094 XXI    |                  forgolódott Harry Drake is, hetvenkedve, kiabálva, mint mindig.
2095 XXIV   |                     egyik matróz élettelenül hever a vasmacska mellett, hozzá
2096 IV     |                  hajtó emberek mind a földön hevertek; a legtöbb fölkelt, de néhányan
2097 XVII   |                 fölkerekedett és estig egyre hevesebb lett; de a hajó nem nagyon
2098 XXXV   |                      házba mentem, Mrs. R...-hez, Fabian húgához, akinek
2099 I      |            tehetetlenségét, a szörnyű tenger hiábavaló dühét: és láttam, amint
2100 XXXIII |              megteltek, mert senki sem akart hiányozni a búcsúlakomáról.~Csak hétnek
2101 X      |                 tiszteletes úrra s csak az a hibájuk, hogy ha tüsszentenek, nem
2102 XXIX   |                    hogy Mac Elvin kapitány a hibás. A kapitány úr minden ok
2103 II     |                 vajjon a teknője és a bordái hibátlanok, épek-e? Ez is megtörtént
2104 XXXV   |                viskók is vannak s amely fölé hidakat kellett építeni, hogy a
2105 XX     |            tükörlapjai vertek vissza. Csípős hideg szél fújdogált és finom
2106 XXXIII |                     előnyben volt; nyugalma, hidegvére sokat nyomott a latban,
2107 XXXIII |                      Fabian pedig nyugodtan, hidegvérrel védekezett. Egyszerre csak
2108 I      |                 állapotában a kis helyi hajó hídja éppen csak a gőzös vízvonaláig
2109 XVIII  |                   tengert köröskörül. A hajó hídján szétvetett lábakkal, a nyakát
2110 XXX    |                állottak meg, amely a kerekek hídjának folytatásaként a tenger
2111 VI     |                   alakjáról lerítt az erő, a higgadt bátorság.~- Barátom, Archibald
2112 XVIII  |              utasított vissza. Szerencsére a higgadtabbak közbeléptek s a vita következmények
2113 X      |                    felelte a doktor; - de ne higyje ám, hogy a többnejűség a
2114 XII    |                   esztendő óta Fabian joggal hihette, hogy nincs nála boldogabb
2115 II     |             visszafelé, kerülgetve a darukon himbálódó nehéz terheket, elhárítva
2116 II     |                  fölött óriási kettős-csavar himbálózott a levegőben: éppen most
2117 XVI    |                   Queen», az angolok nemzeti himnusza.~Megint fölmentem a fedélzetre
2118 XVI    |                      nekik a francia nemzeti himnuszt. Az én derék földim rögtön
2119 XIV    |                     mosolyogva.~- Hát többet hinne-e, kapitány úr, - szólt Dean
2120 XXXII  |                   Kényelmesen letelepedtem a hintaszékbe és néztem, hogyan készülődik
2121 VI     |                      néhány pohos amerikai a hintaszékeken ringatta magát. Közben,
2122 XIX    |               londoniak meg a párizsiak csak hírből ismernek.~- Úgy van! - viszonzá
2123 XX     |                      tiszteletes fölolvasást hirdetett - a mormonizmusról. Jó alkalom,
2124 IX     |                      mely a programjában azt hirdette, hogy a Great-Eastern sziklaszilárdan
2125 XXIII  |                      megint új «szórakozást» hirdettek, de én nem vettem részt
2126 XXI    |                      kitűnő futók.~A verseny híre villámgyorsan terjedt. A
2127 X      |                előnyösen keveredett bele egy hírhedt bűnpörbe.~- Hát az a másik,
2128 XXXII  |                     egymástól kapkodták el a hírlapokat. A legfrissebb újságok voltak,
2129 X      |               Észrevette-e már? Nagyon rossz hírű, kaján fickó.~A doktor néhány
2130 XV     |                     hogy az egész kísértetes história csak áprilisi tréfa volt,
2131 XXXIII |                    hinni a villám csodáiban! Hisz-e most már?~Harry Drake-et
2132 VIII   |            tapasztaltam, hogy azok, akik nem hisznek Istenben, minden más cudar
2133 XII    |                erősen megingott s legnagyobb hitelezője éppen az a calcuttai kereskedő
2134 VIII   |              Pitferge, mit sem törődve az én hitetlenségemmel, - különös dolgokat mesélnek
2135 XIII   |                 barátom mellém telepedett és hiúz szemeit fürkészve jártatta
2136 XII    |                    hajón. Mert Dean Pitferge hiúzszemeit bizonyára nem kerülte volna
2137 XIX    |                      talán nem is hallotta a hívást. Corsican most még egyszer
2138 XXXVI  |                   állomásfőnököt vagy vasúti hivatalnokot, kalauzt, vonatvezetőt láttunk
2139 II     |                    és sejteni sem lehetett a hivatását.~De miért hát ez a késedelem?
2140 XII    |                doktortól hallottam. Leírtam, híven leírtam ezt a vakmerő, hánya-veti,
2141 XXII   |                  akart tenni? Megszólítja-e, hívja-e a boldogtalan őrültet? Ez
2142 XII    |                    szenvedhet Fabian.~- Hogy hívják azt a fiatal leányt? - kérdeztem
2143 XIII   |                      templom kis harangjának hívó szavát véltük hallani.~A
2144 XXXIII |                  steward kürtje: búcsúebédre hívta az utasokat, kiket a társulat
2145 X      |                  túlsó végében ülő csoportra hívtam föl a figyelmét.~- Azok, -
2146 XXXVII |                       mint a frissen hullott hó, a csatorna közepe felé
2147 XXIX   |               fogadta.~- Uraim, így kezdte a hóbortos doktor ünnepélyesen. - Drake
2148 XXIV   |                   földim Amerikát meg akarta hódítani! A kis jószágokat szintén
2149 XXII   |                   ellenkezett, csak fojtott, hörgő hangon kérdezte:~- Tudja,
2150 XXXIII |                 tolult.~- Védje hát magát! - hörgött Drake dühösen, s összehúzva
2151 XXVI   |                     elolvasta; aztán, szinte hörögve kiáltott föl:~- Harry Drake?
2152 II     |                 világított meg; a mennyezete hófehér volt, gazdag aranyozással,
2153 XXXV   |                  fogadott, onnan átsiettem a Hoffmann-houseba, ahol egy csekket váltottam
2154 XXXVIII|                     1865), Agassis, Almonte, Hohenlohe herceg, Rothschild, Bertin,
2155 XXXVII |                      meg a zuhatag fölött: a holdszivárvány volt, melynek gyöngéd szinte
2156 XXXIII |                 elzárja. Meg kellett várni a holnapi tengerdagályt: még egy hosszú
2157 XXVIII |                valószínű, hogy nem éri meg a holnapot.~Ezen a napon több hajóval
2158 XXXVII |               mennünk a kanadai partra s ezt holnapra halasztottuk.~Ezen az egész
2159 XXXVIII|                 újjáébredését. Holnap, talán holnapután Ellen ismét az enyém lesz.
2160 XIV    |                   komolyan azt hiszi, hogy a holtak lelkei visszajárnak kísérteni
2161 IV     |                      a hajó hátulján volt, a holtakat pedig azonnal a partra küldték.
2162 XXXIII |                 zuhant a födélzetre.~Ellen a holttest fölé hajolt, mialatt mi
2163 XXI    |                  Drake, azt állították, hogy holtverseny volt, amelyet újra kell
2164 V      |                   legkiszögellőbb pontját, a Holy-Head fokot, épp akkor kerültük
2165 XXXVII |                  Lent a mélységben, melyet a homály végtelennek, feneketlennek
2166 XXII   |                      mögül, és a bizonytalan homályban Fabianra ismertem a közeledőben.~
2167 I      |                  elől, úgyhogy a bizonytalan homályból előkandikáló roppant gépezet
2168 XX     |                  Három ízben a fölhúzott víz hőmérséklete 27 Fahrenheitfokra, vagyis
2169 VI     |                      viszonzá Fabian, akinek homloka elborult, mintha szomorú
2170 XXXI   |                       a hosszú sziget, igazi homokzátony, mely a Montauk-foktól egész
2171 XXXVI  |                       mocsaras volt; itt-ott homokzátonyok, mély földnyelvek nyúltak
2172 XXXIII |                   már nem mehetett át azon a homokzátonyon, mely a Hudson-torkolatot
2173 X      |                    bank igazgatója. Mindig a hóna alatt hordja azt az albumot,
2174 XXXI   |                       de égiháborút, április hónapban? Az lehetetlen! - kiáltottam
2175 III    |                  utazik?~- Mindenesetre! Pár hónapi szabadságot kaptam s használhatom-e
2176 XXXI   |                  Great-Eastern nem törődik a hónapokkal, - szólt Dean Pitferge vállat
2177 XXXI   |                      vihart ígér; s ha három hónappal később lenne, el is hinném,
2178 XVI    |                   közönség viharos tapsokkal honorálta ezt a bátorságot.~Aztán
2179 X      |              igazgatója. Mindig a hóna alatt hordja azt az albumot, melyben
2180 XII    |               délnyugati szél sötét felhőket hordott össze az égen. Igen sötét,
2181 X      |                      Az a másik föltalálta a hordozható motort: az egy lóerejű gépet
2182 VI     |                      büszkén, de nem gőgösen hordta a fejét, komolyan, de nem
2183 IV     |                  nyomról-nyomra közeledett a horgony felé.~Ekkor már kissé előrementem,
2184 IV     |               Először a kis «anchor-boat», a horgonyfölhúzó gőzös kísértette meg a vasmacska
2185 XXXIII |                     láncait előkészítették a horgonyvetésre; a hátulsó árbocon már fönt
2186 XXXVII |                      a «kanadai vízesés», a «horseshoe-fall», a lópatkó-zuhatag, melynek
2187 VIII   |                     a lapátok a hajó oldalát horzsolták és nem forogtak. Be kellett
2188 XXXI   |             fenyegető felhők tornyosultak. A hőség rekkenő volt, mintha júliusban
2189 VII    |                       a vízszintjén mérve, a hossza kétszázhét és fél méter;
2190 VII    |                mondtam, hogy a Great-Eastern hosszabb kétszáz méternél: s valóban,
2191 XVI    |                    maga szerzeményét, melyet hosszantartó ovációk után meg kellett
2192 XXXIV  |                   melyet Cooper oly gyönyörű hőstettek színhelyévé tett.~- Ah!
2193 XXXV   |                szóval megírta a dolgot. Hogy hova mennek, azt még nem tudják:
2194 VII    |                    és a hajócsigák működésbe hozására. Amint látjuk, a gőznek
2195 XXXI   |                fordulnék, egész sereg adatot hozhatnék föl.~- Nem, doktor, ez is
2196 XXXI   |                      rendszerint zivatart is hoznak. Ha ön 1172-ben élt volna,
2197 II     |                     egy nevezetes újítást is hoztak be a kormánykeréknél; az
2198 VII    |                   állapotban verték be, hogy hozzáforrjanak az összeszögezett lemezekhez.~
2199 XXVI   |                   magamnak a tömegen át, míg hozzájuk értem. Kétségtelen, hogy
2200 XXXIII |                     volna. Corsican kapitány hozzálépett, megérintette a vállát és
2201 XXXIII |                      a homokzátonyon, mely a Hudson-torkolatot elzárja. Meg kellett várni
2202 XXXV   |                      Ma este hat órakor.~- A Hudson-vonattal?~- Nem; a Saint-John gőzösön;
2203 XXXIV  |                     város nevezetességeit, a Hudsont, a Mohawk-völgyet, az Erie-tót,
2204 XXXV   |                mentem, Mrs. R...-hez, Fabian húgához, akinek a címét tudtam.~
2205 VI     |              New-Yorkba, ahol viszontlátom a húgomat és gyermekeit, akiket pár
2206 XXXVIII|             zuhatagot, mely szörnyű robajjal hull alá a sziklás örvénybe.~
2207 VIII   |                  lent hányódtunk-vetődtünk a hullám-völgyben. A szél csak vasárnap kezdett
2208 XXV    |                     idő alatt, mely a kettős hullámcsapás között lefolyt.~- Ha ez
2209 VII    |                  hajó teknője a legiszonyúbb hullámcsapásokkal is dacol. Kettős páncélból
2210 XXIV   |              Great-Eastern ezzel az egyetlen hullámcsapással több mint kétezer tonna
2211 XXIV   |                tombolt. A szél óriási hosszú hullámokba tornyosította a vizet, melynek
2212 VIII   |                     földdel. A tenger hosszú hullámokban ringott alattunk és éppen
2213 XXXI   |                      Mindjárt tudtuk, hogy a hullámos, homokos part nem lehet
2214 XVII   |                    new-foundlandi zátonyok a hullámverés erejét fölfogták. Így hát
2215 VI     |                 észrevehetően ingott az erős hullámverésben, pedig a szél már nagyon
2216 VIII   |                     védve voltunk az erősebb hullámveréstől. Szó sem volt az ingadozásról,
2217 XV     |                delfinek vígan fickándoztak a hullámvölgyben, melyet a Great-Eastern
2218 XXV    |           Great-Eastern nem tudott kijutni a hullámvölgyből, ily szörnyű vihar még nem
2219 V      |               anyagból volnának. A tenger is hullámzani kezdett, de a gőzös meg
2220 XXXVIII|             szikladarabok törtek le belőle s hullottak alá a folyóba, úgy hogy
2221 XVI    |                  elsején megjelent első szám humoros akart lenni, de valószínű,
2222 XVI    |                   egymásutánban: de a száraz humorú angolokat ez is fölvillanyozta
2223 XXXVII |                  semerre sem! Kimélje magát! Hunyja be a szemeit és csak akkor
2224 XX     |                     akit Harry Drake magával hurcolt kalandos útjára Amerikába.
2225 XXI    |                  fickót meg viszont a társai hurcolták el, mialatt a két ellenfél
2226 X      |                   jobbra dűlt, akkor a magas húrok nem adtak hangot.~E furcsa
2227 XXXVII |                      Felső-tó, a Michigan, a Huron és az Erie tavak fölösleges
2228 XXI    |                    jelet: a startot hatalmas hurrá üdvözölte. A szakértők azonnal
2229 VI     |                    Három óra tájban hatalmas hurráh-kiáltások hangzottak. Az utasok mind
2230 V      |                    utánunk küldték az utolsó hurráh-kiáltásokat.~Délután három órakor a
2231 V      |                    ember, hatalmas, egetverő hurrah-kiáltásokban törtek ki, így üdvözölvén
2232 XXI    |                 fordulónál a közönség hangos hurrával üdvözölte a két favoritot.
2233 XXXV   |                    szolgálták föl a liliputi húsadagokat, babáknak való kis csésze-aljakban,
2234 XXIX   |                   hatvanadik esztendőmet is, huszonegyezer kilencszáz napot, vagyis
2235 XXXII  |                    födélzetre tette.~Tehát a huszonharmadik negyedóra tulajdonosa nyerte
2236 XXXVIII|                      vonatok, az alsón, mely huszonhárom lábbal mélyebben fekszik,
2237 X      |                      ajtóra tekintettem: egy huszonkétéves fiatalember lépett be a
2238 VII    |                  pedig, csupán a födélzeten, huszonöt és fél méter, a kerekek
2239 X      |                    megalapította a jövőjét s huszonötéves korában már kivénült a létért
2240 II     |                    Great-Eastern-t havonkint huszonötezer frankért bérelték ki. Ezenfölül
2241 XXXVII |                   Gyönyörű derült, bár kissé hűvös nap volt s távolról valami
2242 XI     |                  Menjünk innen! Ez az örvény húz, csábít engemet!~- Mi baja
2243 XIII   |                 kedvező volt, a kapitány nem huzatta föl a vitorlákat; ezzel
2244 II     |                 magát a hajót is föl akarták húzni. De nem lehetett; mert oly
2245 XXII   |               megfogtam a karját és magammal húztam. Nem ellenkezett, csak fojtott,
2246 VI     |            beszélgettek, akár csak a londoni Hyde-Parkban. A gyermekek játszadoztak,
2247 XXII   |                    Hogyan remeghetett minden idege, hogy lángolhatott minden
2248 XXXVIII|         megreggeliztünk. Közben megnéztem az idegenek albumát, melyben több ezer
2249 IV     |              mellettem kis, alacsony sovány, ideges férfi állt, akit valószínűleg
2250 VI     |                 tartjuk a szipojokat.~Fabian idegesen beszélt s közben nagyokat
2251 XXXIII |                      szemben, akit gyűlölete idegessé, izgatottá tett; látszott,
2252 XXXV   |                 doktor meg én, egész az ebéd idejéig.~Miután a Fifth-Avenue-Hôtel-ben
2253 XV     |                     A Great-Eastern ebben az időben sem erőltette meg magát:
2254 XXXVIII|                   sokkal nagyobb volt, de az idők folyamán hatalmas szikladarabok
2255 I      |                 parttól, hogy már nem maradt időm jobban szemügyre venni vélt
2256 XXXVI  |                      doktor, mert nem sok az időnk.~- Helyes! Így hát este
2257 IV     |                    mentén horgonyzott. Ez az időpont és ez a helyzet volt a legkedvezőbb
2258 VI     |                  akit úgy szeretett, mint az idősebb testvér a kis öccsét.~E
2259 XVI    |               angolok nagyon kedvelik az ily időtöltést; a szerkesztők nem nagyon
2260 I      |                    vidám, gondtalan, jókedvű ifjú volt, az pedig, akit a parton
2261 XV     |                     mellé.~- Mily szép is az ifjúság! - sóhajtott a doktor menet
2262 XXXI   |                februárban; sőt, ha csak 1824-ig megyünk vissza, annak az
2263 IX     |             Tréfált-e vagy komolyan beszélt? Igaz-e, hogy azért utazik mindig
2264 VIII   |                       hogyan sülyed el, mert igazan örülnék, ha hajótörést szenvednénk!~-
2265 XII    |                 kalandos utazásra.~- Bárcsak igazat mondana uram, - szólt Corsican
2266 X      |                 személyiség: a chicagói bank igazgatója. Mindig a hóna alatt hordja
2267 XII    |                     óráit ehhez a jeladáshoz igazították.~Félóra mulva a következő
2268 XXI    |                    annak a tapasztalatnak az igazságát, amit a doktor is hangsúlyozott
2269 XXXIV  |             visszatért az értelme. Ah, Isten igazságos: bizonyára visszaadja az
2270 XXXIV  |                   megtették jelentésüket; az igazságszolgáltatás semmi üldözendőt nem látott
2271 XXIII  |                   elfintorította az orrát. S igazuk is volt: joggal panaszkodhattak
2272 XXXI   |               szemhatár fenyegető, és vihart ígér; s ha három hónappal később
2273 XXXI   |                      kezeikkel integettek az ígéret földje felé, amelynek látása
2274 XX     |                      egyébként is érdekesnek igérkezett, mert ez a Mr. Hatch nagyon
2275 XXXIII |                   vihar egyre fenyegetőbbnek ígérkezett s úgy látszott, hogy valóra
2276 XXXV   |              Ellennek a vidék megtetszik; de igérte, hogy írni fog, mihelyt
2277 XXX    |                      földjét? Vagy még előbb igyekezett Fabiantól megszabadulni,
2278 I      |                    akik mind az úszó városra igyekeztek. Mikor aztán a Victoria-torony
2279 XXXIX  |                     csónak, melyen Amerikába igyekeztünk. Már volt is benne egy utas.
2280 II     |                                              II.~A hajóhíd olyan volt, mint
2281 III    |                                              III.~A Great-Eastern valóban
2282 VIII   |                     milyen tényekre alapítja ijesztő jóslatait; de engedje meg,
2283 VIII   |                 egyensúlyban tartotta volna, ijesztően ingadozott; árbocai mint
2284 VI     |                szolgál az indiai hadsereg 22-ikezredében.~Barátságosan üdvözöltük
2285 II     |                     Ekkor jött aztán az 1867-iki világkiállítás Párizsban.
2286 XVIII  |                        ha mind a háromnak az ikrái kikelnének.~A nap események
2287 VII    |                   ezt az együgyű megjegyzést iktatta be hajónaplójába: - «Találkoztunk
2288 II     |                   csörgedeztek és orrfacsaró illatot árasztottak maguk körül:
2289 XXXVIII|                  angol fogadóba értünk, ahol illendően megreggeliztünk. Közben
2290 XIII   |                   utat elvesztettünk, de az «illendőség» nem szenvedett csorbát.
2291 VI     |                 melyek fölött, a hajó falába illesztve álltak a pohárszékek, jól
2292 IX     |                 törvény szerint a mentőhajót illeti meg. De a Great-Eastern,
2293 XXIX   |                      leghalálosabb sértéssel illette...~Ez a mézesmázos, körmönfont
2294 XVIII  |                       Amerikai hajó volt: az Illinois, mely Angliába tartott.~
2295 X      |                   födélzeten. Olyanok voltak ilyenkor, mint a tántorgó részegek,
2296 XXX    |                     vele együtt suttogták az imádság szavait.~Aztán intett. A
2297 X      |                  elutaztak Limából; Japánban imádták egymást, Ausztráliában szerették,
2298 XIII   |                    után halkan folytatták az imát, elmondván a következő verset.
2299 XIII   |                      istentisztelet ezzel az imával véget is ér. De utána egy
2300 XXXVII |            szépségeit! Egy pillanatra valami imbolygó, mozgó fény jelent meg a
2301 II     |               irányát rögtön megváltoztatta: íme, egyetlen ember a kis újjával
2302 XXI    |                  futunk, hanem a tüdővel; az inak is jók, de a tüdő még jobb!~
2303 XXXIX  |                     Fifth-Avenue-Hôtel egyik inasa fölrohant a födélzetre s
2304 VI     |                     onnan pedig visszatérünk Indiába, ahol féken tartjuk a szipojokat.~
2305 II     |                  volt, bármikor meg lehetett indítani.~Este öt óra felé egy gőzcsónak
2306 I      |                     pár nap mulva New-Yorkba indul s én is vele akartam utazni.
2307 XXIII  |                 utasok gyűjtést rendeztek az induláskor megsebesült matrózok javára,
2308 V      |                    való tekintettel, hogy az indulásnál négy matróz szörnyet halt.
2309 II     |                     Elmult március 20-a s az indulásról szó sem lehetett. Még öt
2310 II     |                 egészen biztosan, hogy mikor indulhatunk Liverpoolból?~Erre nézve
2311 II     |                      azért mégis el lehetett indulni.~Én tehát abban a reményben
2312 XXXIX  |                Kedden, április 16-án kellett indulnia a Great-Eastern-nek; tizenegy
2313 XVI    |                  pedig, nem is törődve a két induló ellentétes politikai irányával,
2314 XVI    |                      a Partant pour la Syrie indulót: de erre meg az északiak
2315 XXXVIII|                     érünk.~Reggel hét órakor indultuk el s fél nyolckor már ott
2316 XVIII  |                  pedig a legnagyobb hajót is ingadozásba hozta volna.~Fél egykor
2317 VIII   |              hullámveréstől. Szó sem volt az ingadozásról, meg a tengeri betegségről.
2318 VIII   |                      így elkerülte a szörnyű ingadozást.~- Nos - szóltam vállat
2319 VIII   |                   tengert és a Great-Eastern ingadozni kezdett. Az utasok letisztultak
2320 XXV    |                      a hajó ne táncoljon, ne ingadozzék. Biztosítanám utasaimat
2321 II     |                tenger nem háborgathatta, nem ingathatta meg iszonyú tömegét. De,
2322 II     |                terheket, elhárítva a széltől ingatott hajóköteleket s ügyelve,
2323 XVI    |               kabátja ujjait, hátra tűrte az inge ujját s néhány bűvész-fogást
2324 XXXIII |                     mellényét, kigombolta az ingét, fölgyűrte az ingujját és
2325 VI     |                     gőzös alig észrevehetően ingott az erős hullámverésben,
2326 XXXIII |            kigombolta az ingét, fölgyűrte az ingujját és kezébe fogta a kardot:
2327 XXXV   |                     van, mindenki bemehet és ingyen kap sajtot, kétszersültet
2328 XIV    |                zavarni annak a szellemnek az inkognitóját. Különben is azt hiszem,
2329 XXVIII |                      a Philadelphia volt, az Inmat-társaság egyik legszebb személyszállító
2330 XX     |                     mindjárt tudtuk, hogy az Inmat-társulaté, mely kivándorlókat szállít
2331 XXIII  |                       fogadást tettünk, hogy innentúl még gondosabban felügyelünk
2332 XXXVII |                       éreztük, hogy a torony inog, remeg a lábaink alatt.
2333 XXXI   |                  terjed.~Az utasok kezeikkel integettek az ígéret földje felé, amelynek
2334 XXX    |                    az imádság szavait.~Aztán intett. A négy hajóslegény fölvette
2335 XXVII  |           tulajdonított a véletlennek a sors intézésében. Fabian e pillanatban jelent
2336 XXXVI  |                     van, ami nagyon célszerű intézkedés, mivel ha a kazán fölrobban
2337 XXXV   |                      ez a «bar-room» különös intézmény: éjjel-nappal nyitva van,
2338 XIX    |                  volt. De Fabian nem hozzánk intézte ezt a kérdést: ő magában
2339 XIII   |                     dolog mivoltáról kérdést intéztem egy szívvel-lélekkel puritán
2340 XXXVI  |                     Ez ugyan nem nagyon volt ínyemre, de bele kellett nyugodnom,
2341 X      |                      való küzdelemből.~A sok iparlovag, föltaláló és szerencsevadász
2342 XXV    |                      Great-Eastern újra régi irányába fordult és folytatta útját
2343 IX     |                     csónak. De azért útjának irányától egy vonalnyira sem tért
2344 XXXI   |                  Minden messzelátót a partra irányoztak, mely körül számos yacht,
2345 II     |                    mely előtte volt. Ha most irányt akart változtatni, elég
2346 XXI    |            Kisorsolták a helyeket: a sors az írnek kedvezett, aki a kötél mellett
2347 XXXV   |                  megtetszik; de igérte, hogy írni fog, mihelyt valahol állandóan
2348 XXXV   |                  megnézhetem s aztán könyvet írok az amerikaiak társadalmáról,
2349 XXVI   |                szalonba, mert ösztönszerűleg irtózom a játéktól. Az, akit a játék
2350 XVI    |                    eljátszotta a Rouget de l’Isle csatadalát is. Ez volt a
2351 XVI    |                   Kicsoda ez az ember?~- Nem ismerem.~- Kellemetlen arca van, -
2352 XX     |                  hogy - «ő az!»~De hogyan is ismerhetett volna rá? Abban azonban
2353 XII    |            találkozzék vele! Szerencsére nem ismerik egymást, vagy legalábbis
2354 XXII   |               bizonytalan homályban Fabianra ismertem a közeledőben.~Micsoda ösztön
2355 XVI    |                kényelmére, a helyi viszonyok ismertetésére. Úgy az amerikaiak, mint
2356 XVI    |                     ovációk után meg kellett ismételnie. Majd a hajóorvos szavalt
2357 XII    |                    közé nézett.~- Úgy van, - ismételtem: - velünk utazik, ezen a
2358 XXXI   |                 azonban lehetetlen.~- Én meg ismétlem, - felelte Dean Pitferge
2359 VIII   |                Iszonyú fejetlenség! Az egyik istállót a hullámok betörték s a
2360 VIII   |                  hogy azok, akik nem hisznek Istenben, minden más cudar babonát
2361 XI     |                     előtt valaki, aki utolsó istenhozzádot mondott neki? Avagy valami
2362 VIII   |                      doktor? Ön eszerint hát istentagadó?~- Mire való ez a kérdés?~-
2363 XXVIII |               megtelt utasokkal: a vasárnapi istentiszteletről özönlöttek a hívők kifelé.
2364 XIII   |                  kell mindazt, ami egyenesen Istentől jön. A szél az ő kezében
2365 II     |              legutolsó szerencsétlenség óta, iszonyodtak tőle.~Mikor azonban a tengeralatti
2366 XVII   |                      mert a tengeri betegség iszonyúan elhatalmasodott a hajón.
2367 VI     |                      jól megrakva mindenféle itallal, amit csak kérelemre adtak
2368 XXV    |                     hogy még sohasem ért oly ítéletidőt, mint ez a tegnapi volt.
2369 XV     |                 gyilkost megalázó büntetésre ítélik és emlékszem, hogy Dean
2370 XXI    |                     de csak félhosszal s így ítélt a versenybíróság is. A vita
2371 IX     |                     és hegyes karcsú orráról ítélve amerikai lehetett.~Minden
2372 XXIX   |               negyedik társunk, aki útközben itthagy bennünket, pedig még vége
2373 IV     |                                              IV.~Fabian elment, hogy berendezkedjék
2374 XXIII  |                     mert eltörte a lábát. Az ív csakhamar megtelt nevekkel
2375 XXXVII |            százhatvannégy lábról esik és nem ívben, mint a kanadai, hanem egyenesen,
2376 XXXVII |                szalagot, átlátszó, opálszerű ívet pillantottunk meg a zuhatag
2377 II     |                 szenet, az élelmiszereket és ivóvizet is. Mindez azonban kevés
2378 IX     |                                              IX.~Meg kell vallani, hogy
2379 XXXV   |                   akkor rendkívül érdekes és izgató dráma volt a műsoron; ez
2380 XXXIII |                     akit gyűlölete idegessé, izgatottá tett; látszott, hogy ez
2381 XXI    |                üdvözölte a két favoritot. Az izgatottság, a taps, a biztatás, a kiabálás
2382 XXVII  |                   nem józanodott ki abból az izgatottságból, melyet vetélytársának a
2383 XXXI   |                  dörgött és villámlott; 1837 januárjában, Drammen mellett, Norvégiában,
2384 X      |                   estéjén elutaztak Limából; Japánban imádták egymást, Ausztráliában
2385 II     |               leolvashatta a hajó irányát és járását arról a kis delejtűről,
2386 XXXV   |            hasonlíthatunk; alsó felében alig járható, oly nagy benne a tolongás
2387 XXXVI  |                      tova.~Mi pedig szabadon járhattunk-kelhettünk az egész vonaton, ahol újságárulók,
2388 X      |              forgását, amelyek nagyon lassan járnak az ő vágyaikhoz képest.
2389 XXXV   |          világosságát. Mialatt én a városban jártam, Corsican kapitány ott volt
2390 XIII   |                    és hiúz szemeit fürkészve jártatta körül a tömegen. Azt hiszem,
2391 XI     |                     ezt a varázsos, tündöklő játékát. Mit látott ebben a hullámzó
2392 XXIX   |                   Drake úr becsületességét a játékban; azután pedig, még a dolog
2393 X      |                      gonosz angol, aki egész játékbarlangot alapított. Észrevette-e
2394 X      |                  volt, romlott, szenvedélyes játékos, veszedelmes párbajozó,
2395 XXVI   |                 ennek a sorsa tette némává a játékosokat. Hirtelen úgy rémlett, hogy
2396 XIV    |                 zongorák némán hallgattak, a játékterem üres volt, senki sem ivott.
2397 XXVI   |                     ösztönszerűleg irtózom a játéktól. Az, akit a játék rabjává
2398 XVI    |                    francia zeneszerzőt, hogy játssza el nekik a francia nemzeti
2399 VI     |                    Hyde-Parkban. A gyermekek játszadoztak, kergetőztek, az abrincsaikat
2400 X      |                      sem tudott volna rajtuk játszani, mert ha a hajó balra dűlt,
2401 XVI    |                   dallamtól lüktető keringőt játszott el, a maga szerzeményét,
2402 XXVI   |                      kétszeres vakmerőséggel játszottak, mivel az idő már rövid
2403 XXIV   |                     Hét óra felé a vihar már javában tombolt. A szél óriási hosszú
2404 XXIII  |              induláskor megsebesült matrózok javára, akik közül egyik-másik
2405 II     |                  általános átalakításokra és javításokra.~Mielőtt a munkához fogtak
2406 XV     |                         Harminchét és fél, - javította ki a doktor, aki ellenőrizte
2407 XXXVIII|                  Ellen állapota határozottan javult. Csöndes, mélyen alszik
2408 XX     |                      szél fújdogált és finom jégdarab lepte el a hajó födélzetét;
2409 XXXV   |                     sajtot, kétszersültet és jeges vizet.~- Nos, doktor, -
2410 XVIII  |                     közelébe ily veszedelmes jéghegy.~A szél hevesen fújt nyugat
2411 XVIII  |                     ha elszakadnak azoktól a jégmezőktől, amelyek a Davis-szorosból
2412 X      |                   elérzékenyülve; - két régi jegyes, aki csak azt várja, hogy
2413 XX     |                   Ellen volt, Fabian egykori jegyese, aki most Harry Drake felesége.
2414 XXIX   |                 tudtam meg, hogy az amerikai jegyesek arca ragyogott az örömtől;
2415 XX     |                    mert akkor megismerheti a jegyesét és kész a katasztrófa, melytől
2416 XXXVI  |                   hajón. Dean Pitferge és én jegyet váltottunk a hálókabinra
2417 XII    |                    hajó összes óráit ehhez a jeladáshoz igazították.~Félóra mulva
2418 VIII   |                    feleltem én, - ez annak a jele, hogy nagyon is biztosan
2419 VI     |                   kint járó hajókkal váltott jeleket és üzeneteket; messze távol
2420 XVIII  |                      meg, mely kérdezésünkre jelekkel küldte meg a számát. Amerikai
2421 XXVIII |                  kárhoztatja a párbajt: de a jelen esetben a sértés oly nyilvánvaló
2422 XXIII  |                találkoztam. Elmondtam neki a jelenetet, melynek tanúja voltam.
2423 XXII   |                    sejthette volna meg Ellen jelenlétét? És mégis, valami ellenállhatatlan
2424 XXIX   |                    segédjei csakhamar meg is jelentek. Doktor T... alig fért a
2425 X      |                         Protestáns pap: igen jelentékeny férfiú Massachusetts államban.
2426 IV     |                  szintén megsérült, bár csak jelentéktelenül, kinyilatkoztatta, hogy
2427 XXIV   |                   tört résen át s a főmérnök jelentése szerint a Great-Eastern
2428 XXXIV  |                      a halottat és megtették jelentésüket; az igazságszolgáltatás
2429 XX     |                    három óra felé az őrtálló jelentette, hogy egy nagy négyárbocos
2430 XI     |                    ami neki tetszett. De mit jelenthettek ezek a betűk? Micsoda emlékeket
2431 VI     |                  visszhangzott a födélzeten, jelentve, hogy a félegyórai villásreggeli
2432 XXI    |                 készen a startra.~Megadták a jelet: a startot hatalmas hurrá
2433 VI     |                készen van. Napjában négyszer jelezték így az evés idejét: félkilenckor
2434 X      |              mindenféle alak! Hány különböző jellem és egyéniség! Legtöbbjük
2435 XXXV   |                    amerikaiak társadalmáról, jelleméről és erkölcseiről.~Egyébként,
2436 XXIX   |                    Mac Elvin kapitány önöket jelölte meg, mint megbizottait.
2437 XXXIII |                      Corsican kapitány ismét jelt adott a viadalra s a két
2438 XXXIV  |                      mely a Hudson bejáratát jelzi. Mindjárt aztán elhaladtunk
2439 V      |                    csavar, a másik a kerekek jelzőkészülékéhez állt, hogy a kellő pillanatban
2440 XX     |                   Liverpoolból New-Yorkba. A jelzőzászlókkal tudatta számát is, amely
2441 XIX    |                    de határozottan mondta:~- Jer, Fabian, - és erővel elvezette
2442 IV     |                     az életnek mindig csak a jobbik, derültebb oldalát látja;
2443 XXXV   |                   össze a várost egyfelől, a jobbparton Brooklynnal másfelől, a
2444 XXXVI  |                     a szakadozott, kanyargós jobbpartot, melyet magas százados fák
2445 II     |                  igen tágas csónakja, melyek jobbról és balról az oldalain függtek.~
2446 XVIII  |                      hogy fölügyeljenek, nem jön-e a gőzös közelébe ily veszedelmes
2447 VI     |                    meg én azzal a szándékkal jöttünk Liverpoolba, hogy a Cunard-társulat
2448 XXIII  |                      a Véga tündöklött, a mi jövendőbeli sarkcsillagunk, nem messze
2449 XXXIII |                     Dean Pitferge baljóslatú jövendöléseit. A Great-Eastern ezalatt
2450 XXXII  |                    révkalauzt várták, akinek jövetele a nevezetes fogadást eldöntötte.
2451 XII    |                     az előre nem is sejthető jövőbe, de nekem rossz előérzetem
2452 X      |                      korában megalapította a jövőjét s huszonötéves korában már
2453 XXXIV  |                    mondva, már előre örült a jövőnek. Corsican kapitány melegen
2454 XXIX   |              fölajánljuk. A fegyverválasztás joga az övé. Nos, tovább?~- Mac
2455 XXIX   |                     csak azért hal meg, mert jogtalanul elfoglalta valaki másnak
2456 XXXVIII|                  vakmerő alkotását. Építője, John A. Roebling, valóban gigászi
2457 XXXVIII|                    gróf, a chartresi herceg, Joinville herceg, Louis Napóleon (
2458 XXI    |                  hanem a tüdővel; az inak is jók, de a tüdő még jobb!~Az
2459 II     |                    Ezután megkezdték a gőzös jókarba helyezését s a többiek közt
2460 IX     |               láthattuk: új vagy csaknem új, jókarban tartott hajó volt, melyet
2461 XXIII  |                  vetélytársa volt; de én már jóllaktam ennek a sületlenségeivel
2462 XI     |                mondott el életéből, amennyit jónak látott: az indiai életet,
2463 XXXII  |                     mondhat köszönetet az ön jóságáért.~Corsican kapitány megindulva
2464 VIII   |                    tényekre alapítja ijesztő jóslatait; de engedje meg, hogy eszébe
2465 XXIV   |                   meg akarta hódítani! A kis jószágokat szintén elkapta a tenger,
2466 XXIX   |                     doktorok! Azok mindenről jót állanak! Ez már a negyedik
2467 XII    |                  volt. Ez a házasság mindent jóvátehetett: s a szívtelen apa feláldozta
2468 XXVII  |                      barátunk még mindig nem józanodott ki abból az izgatottságból,
2469 XXXVII |                     vakmerő» épületet valami Judge Porter építette 1833-ban
2470 XXXI   |                    Mindenesetre. Lássa, 1867 július 13-án, engem villámütés
2471 XXXI   |                   hőség rekkenő volt, mintha júliusban lettünk volna s a tenger
2472 XVII   |                    hallgatóság a fölolvasást jutalmazta.~ ~
2473 XXIX   |                    egymást és megállapodásra juthatunk.~Egyikőnk sem felelt neki.~-
2474 XVIII  |                   hajózott, ahova legelőször jutnak el a jéghegyek, ha elszakadnak
2475 IX     |                 elmenekült róla. - De partra jutott-e, mikor háromszáz mérföldnyire
2476 XXXII  |                    akiknek ezek a negyedórák jutottak osztályrészül, kereskedni
2477 XIV    |                   utunknak alig egyharmadáig jutottunk.~A tisztek, a legénység
2478 VIII   |                     engedje meg, hogy eszébe juttassam, hogy a Great-Eastern már
2479 XVI    |                   elő a zsebéből, fölhúzta a kabátja ujjait, hátra tűrte az inge
2480 XXXIV  |                    belekapaszkodtak a folyam kábeldrótjaiba, hogy az elutazáskor szét
2481 IV     |                 berendezkedjék a 73-ik számú kabinban, mely mindjárt a nagy szalon
2482 XII    |                 miatta, többször odalopóztam kabinja ajtajához; hallottam, hogy
2483 XXII   |                      a folyosókat is; minden kabinnak megvolt a lakója, de Harry
2484 II     |                     szalonokat, ebédlőket és kabinokat építeni, hogy a több ezer
2485 VII    |                    el egymástól, míg az alsó kabinokba külön lépcsők vezetnek.
2486 VIII   |               felöltöztem s aztán, kijutva a kabinomból, átvergődtem a szalonon,
2487 XXXIII |                     meg. A szalonokból vidám kacagás, kiabálás, éljenzés hangzott
2488 I      |                      hullámokon libeg, amint kacagja az ellene támadó szelek
2489 X      |                      már? Nagyon rossz hírű, kaján fickó.~A doktor néhány megjegyzéséből
2490 XI     |                      életet, a vadászatokat, kalandjait; de arról, ami szívét nyomta,
2491 X      |                  párbajozó, aki valószínűleg kalandok után indult Amerikába.~-
2492 XXVI   |                  vitte a főszerepet és a sok kalandor, aki Amerikában akart szerencsét
2493 XII    |                vakmerő, hánya-veti, arcátlan kalandort, akit a játék meg a tivornya
2494 X      |                 dívánon és szemükre vágják a kalapjukat: azok yankeek, telivér yankeek,
2495 XXVI   |               öltözve, parókákkal, förtelmes kalapokkal, éktelen zeneszóval vonultak
2496 XXXVIII|                      nadrágot, köpönyeget és kalapot kaptunk. Aztán a vezetőnk
2497 XXXVI  |                    vagy vasúti hivatalnokot, kalauzt, vonatvezetőt láttunk volna,
2498 X      |                 csordás volt, aki elvetődött Kaliforniába s ott az aranybányákban
2499 X      |                    Mindjárt mellette van egy kaliforniai házaspár. A fiatalasszony
2500 II     |                      of Trade - kereskedelmi kamara - követelte, hogy a hajót
2501 XXXVIII|                 közlekedik az egyetlen vasút Kanada és az Egyesült-Államok közt.
2502 XXXVIII|                     a két vízesést; jobbra a kanadait, melynek fölporladozó vízpárái
2503 XXXVII |                     el az Egyesült-Államokat Kanadától; jobb partja amerikai, bal
2504 XI     |                  hinni, hogy a habok betűkbe kanyarodnak a fölszínén! Nézze csak!
2505 XXXVII |                   helyen a csatorna hirtelen kanyarodott s itt volt a «kanadai vízesés»,
2506 V      |                   tartott, míg csak a folyam kanyarulata el nem födte előlünk a partokat.~
2507 I      |                  látni és csak a folyam első kanyarulatánál tűnt szemembe a roppant
2508 XXXV   |                   mindenki bemehet és ingyen kap sajtot, kétszersültet és
2509 XXIV   |         gumiköpönyegben voltak és két kézzel kapaszkodtak a karfába. A parancsnok
2510 VIII   |                     volt könnyű, mert ha nem kapaszkodtam, a hajó ingadozása menten
2511 XXXII  |                      ismét a művelt világhoz kapcsolták a Great-Eastern-t. Az elszigeteltség
2512 VIII   |                        A Great-Eastern egyik kapitánya már a tengerbe fúlt, pedig
2513 XXXII  |                     ő nyert, rögtön Anderson kapitányhoz sietett, hogy fogadja el
2514 XII    |                 fiatal leányt? - kérdeztem a kapitánytól.~- Ellen Hodges volt a neve, -
2515 XX     |                     a Great-Eastern-t s a mi kapitányunk, ezt észrevévén szintén