Fejezet

2516 VII    |                     két szoba föntről oldalt kapja a világosságot, de jól el
2517 XXV    |                      hullámok soha oldalt ne kapjanak s a hajó ne táncoljon, ne
2518 XXXII  |                  utasok közé, akik egymástól kapkodták el a hírlapokat. A legfrissebb
2519 XX     |           körös-körül vakító fehér visszfény kápráztatta a szemet, melyet a távolban
2520 XXV    |              kiállták a tűzpróbát; csak az a kár, hogy a tenger elvitte őket
2521 XXXIX  |                    roppant hajtóerő vész itt kárba! Mily óriási malmot lehetne
2522 XXXIII |                  Fabian kapott jelentéktelen karcolást a bal karján. Mialatt pihentek,
2523 XXXIII |                       gyorsan leütötte Drake kardját, miközben a villámok szertehasogatták
2524 XXXIII |                villámcsapást magasra tartott kardjával.~Ellen bágyadtan fölemelkedett
2525 XXXIII |                 meggyűlt a levegőben, hogy a kardok hegyén kékes fénycsomókban
2526 XXIV   |                    két kézzel kapaszkodtak a karfába. A parancsnok szokása szerint
2527 VIII   |                 görcsösen kapaszkodott a híd karfájába.~Csudálatos bakugrásokkal
2528 XXIV   |                  tetején ott libegtek a hajó karfájának letépett részei. A parancsnok
2529 XXVIII |                       hanem a közvélemény is kárhoztatja a párbajt: de a jelen esetben
2530 II     |                  nehéz volt, hogy a gőzdaruk karjai meghajlottak a roppant teher
2531 V      |                 távoztak. Aztán tapsoltak, a karjaikkal hadonásztak, a zsebkendőiket
2532 XXXIII |                jelentéktelen karcolást a bal karján. Mialatt pihentek, a zivatar
2533 XXII   |             megismert. Gyöngéden megfogtam a karját és magammal húztam. Nem
2534 X      |                      lépett be a szalonba és karöltve vezetett egy tizenhét éves
2535 XXXI   |                   csapott a villám s tetemes károkat okozott; a mult évben pedig,
2536 XXXVIII|                Fabian remegve, némán, kitárt karokkal állt előtte.~- Fabian! Fabian! -
2537 XXXI   |                 villám meggyógyította a jobb karom bénaságát, amely dacolt
2538 XXVI   |                      heves szóváltásokban és káromkodásokban jelezte a játék menetét.
2539 XXIV   |               egészen a víz alól bukott föl, káromkodva rázta meg víztől csepegő
2540 II     |           vállalkozók eleget bosszankodtak a káros késedelem miatt, de egyebet
2541 II     |                  pedig citromsárga selyemmel kárpitozták. Így értem a hajó elejére,
2542 XXV    |         gyomorémelygésért száz font sterling kárpótlást fizetnék.~- Ez valóban dicső
2543 XIX    |                    látni: de mindezért bőven kárpótolt bennünket a friss üde levegő,
2544 XXXVI  |                   fölrobban is, az utasokban kárt nem tehet.~Mint rendesen,
2545 X      |          babakereskedő volt, aki harmincezer karton babát vitt magával, amelyek
2546 XVI    |                    az emelvényre, egy csomag kártyát vett elő a zsebéből, fölhúzta
2547 X      |                     első szalonban veszettül kártyáznak. Van ott egy kellemetlen
2548 XXVI   |              szalonban is, ahol nagy pénzben kártyáztak. A nyerők ravasz makacssággal
2549 VIII   |                     véletlenül bent maradt a katlanban és ott elevenen megfőzték.~-
2550 X      |                  bajuszáról azt hinném, hogy katona.~- Pedig nem az, hanem mormon:
2551 XV     |                szigorúan büntetik, sőt még a katonáknak sem szabad verekedniök.
2552 I      |               parancsoló volt, mint az angol katonatiszteké általában. Úgy rémlett,
2553 II     |                    piszok és szemét; itt-ott kátránypatakok csörgedeztek és orrfacsaró
2554 XVIII  |                     tetőtől-talpig vízmentes kaucsukruhában, melynek a csuklyáját is
2555 VIII   |                    kör, amit a Great-Eastern kávája leír a levegőben, negyven
2556 XXIV   |                   letépte, összetörte a hajó káváját, mely ötven lábnyira volt
2557 I      |                      után szüntelen vágja és kavarja! Micsoda rémes dübörgés
2558 IV     |                      sűrű, fekete füstfelhők kavarogtak fölfelé, a gépházban pedig
2559 II     |                   hullámokat. Hátul a csavar kavarta föl a habokat: a két, egymástól
2560 II     |                      valóságos terem, fényes kávéház, melyet tizennégy, kettős-nyílású
2561 II     |                     alakítani a hajót. A hat kazánból kettőt, a három kéményből
2562 XXXV   |                amerikai módra épült, tehát a kazánja könnyen fölrobbanhat és
2563 II     |            átalakítani: visszaállítani a két kazánt meg a kéményt, melyek a
2564 XVIII  |                       Itt-ott, ahol a felhők keble meghasadt, látni lehetett
2565 XI     |                      sóhajtásokat fakasztott kebléből, mindeddig hallgatott. Kétségkívül
2566 XXXV   |                    jutott, sőt még azzal sem kecsegtettem magamat, hogy New-Yorkot
2567 XVII   |                             XVII.~A hétfőről keddre virradó éjszakán a tenger
2568 IV     |                    rajta, hogy vidám, tréfás kedélyű ember, aki az életnek mindig
2569 XXIV   |                    az embernek szinte nevető kedve támadt, ha meglátta a hullámok
2570 XIII   |                     a födélzeten.~A vasárnap kedvéért, bár az idő szép s a szél
2571 XII    |             valahányszor az egyik dalszínház kedvelt művésze a zongorához ült
2572 XXXIX  |                   Sohasem volt olyan szörnyű kedvem mérnököt vízbe hajítani,
2573 VIII   |                     majd mindjárt elveszem a kedvét a tréfától. A Great-Eastern
2574 XXI    |                    helyeket: a sors az írnek kedvezett, aki a kötél mellett állt.
2575 I      |               akartam utazni. De csak puszta kedvtelésből, minden egyéb cél nélkül.
2576 III    |                      angol királyné őfelsége kegyelméből. Egyébként nagyon kedves
2577 XVIII  |                  meghasadt, látni lehetett a kék eget. A szél fölbodrozta,
2578 XXXIII |              levegőben, hogy a kardok hegyén kékes fénycsomókban tömörült össze.~
2579 XXXVI  |                   fák szegélyeztek; távolabb kéklő dombok zárták el a szemhatárt.
2580 VIII   |                  majd ismét hevesen, gyorsan kelepeltek, amint kiemelkedve a vízből,
2581 XXIX   |                    Mondja el legalább, miből keletkezett ez a civódás?~- Játék közben,
2582 X      |           meglátszott rajtuk, hogy nem régen kelhettek egybe s hogy már is megunták
2583 XXI    |               győzelmére fogadott.~- Én is O’Kellyre fogadtam, mint ön - felelte
2584 XIV    |                   ragyogásában.~Vállat vonva keltem föl az asztaltól s átmentem
2585 XXII   |                lehetetlen, hogy ez a hang ne keltette volna föl benne a múlt emlékeit.
2586 XXXIX  |               Broadwayt és Brooklynt; estére kelve elbúcsúztam a derék doktortól,
2587 III    |                      kazán mindegyikének tíz kemencéje volt; száz kemencét fűteni
2588 XIX    |           kivilágított ablakok égtek, mint a kemencék izzó torkai. A koromsötétben
2589 III    |                     tíz kemencéje volt; száz kemencét fűteni pedig ennyi embernek
2590 VII    |                 Födélzetéről hat árboc és öt kémény nyúlik az ég felé. Az első
2591 II     |                     kazánból kettőt, a három kéményből egyet kidobtak belőle s
2592 I      |                     a Great-Eastern mellett. Kéményeik nem érték föl az óriási
2593 XIX    |                  mentünk a hajó orra felé. A kéményekből szikrákkal vegyest szállt
2594 XX     |                      tűnt föl a szemhatáron. Kéményének felső része fehér volt s
2595 V      |                   két partján égnek meredező kéményerdőt, mely a jobb parton Liverpool,
2596 II     |            visszaállítani a két kazánt meg a kéményt, melyek a hátulsó csavart
2597 XXXIII |             Félájultan is éreztem, hogy erős kénkőszag fertőzi meg a levegőt. Pár
2598 XXXIX  |                 megjegyezvén, hogy mérnök és Kentuckyben lakik. Rögtön beszálltunk
2599 XXII   |                  helyeken fogadott szobát. A kényelem és berendezés ezeken is
2600 X      |                      fölvágva. Pedig szörnyű kényelmetlen így összevissza hajtogatni
2601 X      |                      ötvenéves férfiú mennyi kenyeret evett meg s hány köbméter
2602 XXIX   |                    tiszteletben tartja, igen kényes küldetéssel bízott meg bennünket.
2603 XXVII  |                    Fabiant akarta a párbajra kényszeríteni s az ön föláldozása mit
2604 IV     |                  most látom, hogy az emberek kénytelenek a gépeket gyámolítani.~Éppen
2605 X      |               szeretett szülővárosa legszebb képeit őrzi. Büszke rá, de van
2606 VII    |                 roppant terem, mely tele van képekkel; ez a két szoba föntről
2607 XXXVIII|                homlokát, mintha valami rémes képet akarna emlékezetéből kitörölni.
2608 XXXII  |                csupán a negyedórákkal, hanem képtelen fogadásokat is tettek.~-
2609 XVI    |                    Ekkor Mr. Ewing, a csinos képű tenorista, lépett az emelvényre
2610 XXIX   |                    azért, mert egy gazfickót képviselhetett. A másik segéd, a yankee,
2611 III    |                 minden vidéke és nemzetisége képviselve volt ott: angolok és amerikaiak,
2612 XXXVIII|                      kocsik és gyalogosok. A képzelet szinte visszariad attól,
2613 I      |               amerikai kontinenshez tömörül. Képzeletben már láttam a roppant tömeget,
2614 XI     |                ugyanazok!~Fabian fölizgatott képzelete azt látta a szeszélyes habokban,
2615 I      |                 Warrior, meg a Solferino.~De képzeletem mégis jóval a valóságon
2616 XIX    |                     hozzá:~- Micsoda szörnyű képzelődés!~Ekkor Corsican kapitány
2617 XXXII  |                     szinte a londoni börzére képzeltem magamat.~Négy óra tizenhat
2618 I      |                    rejtélyes szörnyű hatalom képzetét ébresztette a lélekben.~
2619 XI     |                 széles, fehéren habzó szalag képződött, mely mint az Ariadne-fonál,
2620 XXXIV  |                      Hát a csavar, ha szabad kérdenem?~- Hatszáznyolcezerszázharmincat,
2621 XVIII  |             vitorlást pillantottam meg, mely kérdezésünkre jelekkel küldte meg a számát.
2622 XII    |                     férjének? - folytattam a kérdezősködést.~- Harry Drake.~- Drake! -
2623 II     |                       Anderson kapitány után kérdezősködtem. A parancsnok még nem jött
2624 X      |                    kiszámított, összevetett. Kérdezze ki ezt a csöndes őrültet.
2625 XII    |                     azonban nagy szívességet kérek öntől. Mivel ön is éppoly
2626 I      |                   rábámultam a Great-Eastern kerekeire.~Oldalról nézve ezek a kerekek
2627 XV     |                hiszem, hogy a lassúság oka a kerekekben van, melyeknek átmérőjét
2628 XIII   |               beértem azzal, hogy legalább a kerekeknek meg a csavarnak megengedték,
2629 II     |                       sokan a hídon, mások a kerekeknél, ismét mások a gépházban,
2630 II     |                      a küllőjét, mely a nagy kereket helyettesítette. A kis kerék
2631 VI     |                mindenféle itallal, amit csak kérelemre adtak és külön fizettettek
2632 I      |           fölhurcolkodhassam a hajóra. Ezt a kérelmemet a legnagyobb előzékenységgel
2633 XXVI   |                      civódás követett.~- Mit kereshet ott Fabian? Talán az ellenségét?
2634 XXXII  |                      jutottak osztályrészül, kereskedni kezdtek a negyedórákkal
2635 XII    |              egyszerre csak valami calcuttai kereskedőnek a fia megkérte a kisasszony
2636 XXXV   |            hebehurgyán épített részt, ahol a kereskedővilág lakik.~New-York hosszú földnyelven
2637 XXIX   |                    akit nem ismerek.~- Mikor keresnek föl bennünket?~- Itt várom
2638 XXVII  |                      vezették, hogy civódást keressen. Csak attól félek, hogy
2639 XXX    |                 amerikai talajra érünk?~- Ne keressük a sietség okát - szólt Corsican
2640 XXII   |                     zárni Ellent a világtól, keresve sem találhatott volna jobb
2641 XXXIII |                kapitány.~A két penge azonnal keresztezte egymást és a súrlódó acél
2642 XXIV   |                     hullámok színéig s a víz keresztülcsapott rajta. Hét óra felé a vihar
2643 XXII   |                     éjszakán a Great-Eastern keresztülvágott a Gulf-stream áramlatán,
2644 XXXVI  |                    átszálltunk Rochesterben, keresztülvágtunk a Tennessee folyón, mely
2645 XVIII  |                 hajót. Az első árboc második keresztvitorla rúdján két hajóslegény dolgozott;
2646 VII    |                  felé. Az első három árbocon keresztvitorlák és rudak is vannak, a négy
2647 XXXVI  |           díszítettek. Körös-körül pamlagok, kerevetek és párnás székek álltak
2648 VI     |                      gyermekek játszadoztak, kergetőztek, az abrincsaikat hajtották
2649 XXIX   |                   Fabian engem s általam önt kéri föl, hogy legyünk a segédjei.
2650 XVI    |                    csinos, dallamtól lüktető keringőt játszott el, a maga szerzeményét,
2651 XXXVI  |                       sehol sem volt korlát, kerítés, sehol az alkalmatlankodó,
2652 XXXVI  |                    pályaházhoz, amelynek sem kerítése, sem korlátai nem voltak.
2653 XII    |                      már régen szavát adta a kérőnek, annyival inkább is kénytelen
2654 XXXVI  |                   mintha New-York valamelyik kerületét hozták volna ide a hegy
2655 I      |                   átmérője ötvenhárom láb, a kerületük százhatvanhat láb, a súlyuk
2656 II     |               oldalán folytattam visszafelé, kerülgetve a darukon himbálódó nehéz
2657 VIII   |                mondani szokták. A sorsát nem kerülheti el. Ezt tudják is és ezért
2658 XXVI   |                    itt a névjegyem.~A ki nem kerülhető végzet tehát, minden őrködésünk
2659 XXIV   |                    hogy az úszó töredékek ne kerüljenek a kerekek alá. Most láttam
2660 XXV    |                  minden hely tízezer frankba kerülne. Így csak milliomosok utaznának
2661 XII    |                    hiúzszemeit bizonyára nem kerülte volna ki. Nem; Ellen nem
2662 XXI    |                    utolsó fordulóhoz... most kerülték meg a gépházat... most szaladnak
2663 XXVI   |                 becsületes; ez a meggyőződés kerültette velem mindazokat, akik rendes
2664 V      |                   Holy-Head fokot, épp akkor kerültük meg.~ ~
2665 VI     |                percig sem haboztam hát s így kerültünk mi is erre a gőzösre.~-
2666 I      |                       a szél alatti oldalára kerülve, odafarolt a magas lépcsőhöz,
2667 IV     |                      bosszantott ez a lassú, késedelmes munka, mert időnkint türelmetlenül
2668 XXXI   |                 velük az utazásban átélt sok keserű megpróbáltatást. Minden
2669 XX     |                   Yorkból, tehát máris sokat késett.~Villásreggeli előtt néhány
2670 XXXVII |                    sziget oldallépcsőin, kis keskeny hidat pillantottam meg;
2671 XXVI   |               halálos ellenségeket. Most már késő lett volna megkísérteni,
2672 XXVII  |                     és kétségbeesett volt.~- Későn léptem közbe, - mondta. -
2673 XXIX   |                     civódás?~- Játék közben, készakarva, ürügy nélkül civódtak össze.
2674 IX     |       legszenvedélyesebb fogadói és mindenre készek fogadni. E játékosok közt
2675 IV     |                 hittem, hogy a gépeket azért készítik, hogy az embereknek segítsenek;
2676 VIII   |                     minden más cudar babonát készségesen elhisznek.~- Nem bánom,
2677 VI     |                  Great-Eastern is New-Yorkba készül: ez volt az alkalom. Aztán
2678 XXXII  |                hintaszékbe és néztem, hogyan készülődik a zivatar. Fabian még mindig
2679 XXXIV  |            Great-Eastern fölhúzta macskáit s készülődött, hogy fölmenjen a Hudson
2680 III    |                      A Great-Eastern valóban készült az útra. Öt kéményéből már
2681 XXII   |                    volna, egy pillanatig sem kételkedhettem, hogy ez a panaszkodó teremtés
2682 XX     |                    meg én egy pillanatig sem kételkedtünk, hogy a fekete hölgy Ellen
2683 XVII   |           elhatalmasodott a hajón. Az utasok kétharmada nem jött el villásreggelire
2684 XXVII  |                háríthatja.~Corsican kapitány kétkedve rázta a fejét, mert nem
2685 II     |                      míg a gőzös közepe felé kétoldalt egész utcává nyilt, melyen
2686 XXXVIII|                      hozzánk. Most már semmi kétség sem foroghatott fönn, hogy
2687 XIX    |                    Aztán, lehajtván a fejét, kétségbeesve tette hozzá:~- Micsoda szörnyű
2688 VII    |                  bele sem férne. Más szóval, kétszer olyan hosszú, mint a legnagyobb
2689 XXVI   |                nyereségüket, a vesztők pedig kétszeres vakmerőséggel játszottak,
2690 XI     |            panaszkodással könnyítsen s ezért kétszeresen szenvedett.~Szótlanul néztük
2691 XXXV   |                bemehet és ingyen kap sajtot, kétszersültet és jeges vizet.~- Nos, doktor, -
2692 XV     |                      közben.~- Az ám, kivált kettesben! - feleltem mosolyogva.~
2693 XXXIX  |                  bennünket a magaslatra. Fél kettőkor fölültünk az express-vonatra,
2694 II     |               részeit. A fejem fölött óriási kettős-csavar himbálózott a levegőben:
2695 II     |                   kávéház, melyet tizennégy, kettős-nyílású ablak világított meg; a
2696 XIX    |                       Egyébként is mindenütt kettőzött őrség ügyelt föl a hajó
2697 X      |                      volt s nagyon előnyösen keveredett bele egy hírhedt bűnpörbe.~-
2698 XXII   |                  hogy inkább a hajó farán, a kevésbbé látogatott helyeken fogadott
2699 X      |                     már egy negyed dollárral kevesebbje van.~- És ugyan miért?~-
2700 IV     |                   angolszászok általában oly keveset törődnek a szegény emberek
2701 XVIII  |                      zene, meg fölolvasás, a kevésigényű angolok nagy örömére. Ezen
2702 XXXI   |                  villámütés ért az ágyamban, Kewben, London mellett s ez a villám
2703 XXXVII |                kimentünk az erkélyre és jobb kéz felől, a sziget déli csúcsának
2704 X      |                   hogy a szerelmes leveleket kézbesítse. Megmondja, hogy óránként
2705 III    |                 kikötőbe.~- Most már valóban kezdem hinni, hogy útnak indulunk, -
2706 XXXII  |                       a társadalmi élet újra kezdetét vette.~ ~
2707 XVI    |                     a «Tenger szép szigetje» kezdetű dalt; fájdalom, hogy a hangja
2708 VIII   |                      csatornából, már érezni kezdi a nyilt oceánon tornyosuló
2709 XXXVIII|                villant föl és ezeket a látni kezdő szemeket Fabianra függesztette.
2710 V      |            haladhatott. De a révkalauz ügyes keze alatt a roppant kolosszus
2711 XXXIII |              pillanatban kardja is kihullott kezéből. Talán halálos sebet kapott,
2712 XXXI   |               városrészéig terjed.~Az utasok kezeikkel integettek az ígéret földje
2713 XXXVIII|                      volna a szavakat. Végre kezeivel eltakarta az arcát s révedezve
2714 XXXIX  |               asztalomhoz, ha nem lett volna kezemben a naplóm, amelybe gondosan
2715 XXXVIII|                     hirtelen visszadöbbent s kezével végig simította a homlokát,
2716 VI     |         Tuileries-kert homokos útjain. A nők kézimunkáikkal bibelődtek, a dajkák és
2717 III    |                   elfértek, meg apró elegáns kézitáskák, angol utazótáskák, amerikai
2718 XXXVI  |                   volna szükségünk, mindjárt kéznél legyen. A vonat ezalatt
2719 XIII   |                       lakk-cipőket húztak és keztyűkben sétálgattak, várva az istentisztelet
2720 XVIII  |                álltak a vitorlarúdon s egyik kezükkel tartották magukat, a másikkal
2721 XXIV   |                gumiköpönyegben voltak és két kézzel kapaszkodtak a karfába.
2722 III    |                    lemenni az ebédlőbe, hogy ki-ki lefoglalja magának a neki
2723 XXI    |                 Harry Drake is, hetvenkedve, kiabálva, mint mindig. Szerencsére
2724 XVIII  |                  new-foundlandi zátony végső kiágazása fölött. Ezek a vizek halban
2725 XXXVII |                  néhány szál deszkát, mely a kiálló szirtekre fektetve, a szigettől
2726 I      |                      most még két méternyire kiállt a vízből.~A munkások gyorsan
2727 XXV    |                      Pitferge, - az ön babái kiállták a tűzpróbát; csak az a kár,
2728 XXVI   |                       mely minduntalan zajos kiáltásokban, néha heves szóváltásokban
2729 XXI    |                   Hurráh! Hurráh! O’Kelly! - kiáltoztak mások.~- Wilmore nyert.~-
2730 XXX    |                    ezt a francia társaságtól kibérelt hajót, mint Amerika földjét?
2731 II     |                  össze, azzal a céllal, hogy kibérli a nagy gőzöst és azon szállítja
2732 XXII   |                virradt s a szép reggel korán kicsalta az utasokat a födélzetre.
2733 XII    |                     hol a véletlentől akarja kicsikarni azt, amit munkával kellene
2734 XXI    |              kiabálás tetőpontra hágott.~- A kicsiny fog nyerni, - szólt Pitferge. -
2735 II     |                      a három kéményből egyet kidobtak belőle s ezek helyébe nagy
2736 VIII   |                      hogy a roppant vastömeg kidönti a gőzös oldalát és elmerülünk!
2737 XXII   |                      a közelgő lépéseket is. Kidugtam fejemet a lépcsők mögül,
2738 XXII   |                     melegebb vize valósággal kiemelkedett az oceán ágyából. Olyan
2739 VIII   |                    gyorsan kelepeltek, amint kiemelkedve a vízből, az üres levegőt
2740 XI     |                csavar s ha a bukdácsoló hajó kiemelte a vízből, dühösen paskolta
2741 VIII   |                   betegségről. Másnap, mikor kiértünk a nyilt oceánra, a tenger
2742 XXVII  |                     volt és arcának szenvedő kifejezése megdöbbentett. Mihelyt meglátott
2743 V      |                      és száz más módon adtak kifejezést érzelmeiknek. A partról
2744 XVIII  |                      nem tudott elég nyomást kifejteni.~Három óra felé a szél elzavarta
2745 XXVIII |         istentiszteletről özönlöttek a hívők kifelé. Én pedig lementem a nagy
2746 VIII   |                      Néhány vitorlát akartak kifeszíteni: de alig húzták föl, a szél
2747 XXXVIII|                 Blondin a Niagarán, egy szál kifeszített kötélen. A vállalkozás mindamellett
2748 XVI    |                      nagy szalonba, az ajtón kifüggesztve olvastam az estélyi hangverseny
2749 XXXIII |                     a kabátját, a mellényét, kigombolta az ingét, fölgyűrte az ingujját
2750 XXXVI  |                  fölfelé.~Villásreggeli után kihajtattunk a vasúti pályaházhoz, amelynek
2751 VI     |                      a szél kissé szünetelt, kihallatszott a hátulsó szalonban levő
2752 IV     |                      feleltem megfordulva. - Kihez van szerencsém?~- Dean Pitferge
2753 XXVI   |               ellenfeléhez fordulva, gúnyos, kihívó hangon kérdezte:~- Úgy veszi
2754 XXVIII |                     hogy Harry Drake segédei kihívták volna Fabiant.~ ~
2755 XXXIII |              következő pillanatban kardja is kihullott kezéből. Talán halálos sebet
2756 XX     |                  jött ki sétálni, bizonyosan kijátszva börtönőrét, akit a napi
2757 II     |                megsérült oldalfalát gondosan kijavították. Ezután megkezdték a gőzös
2758 XXIX   |                   tevékenyen dolgoztak, hogy kijavítsák a Great-Eastern megrongált
2759 XXV    |                  utat az Atlanti-oceánon át, kijelentette, hogy még sohasem ért oly
2760 VIII   |          hullámvölgybe, majd meglátjuk, hogy kijut-e onnan? Igaz, hogy óriás,
2761 XXV    |                     Great-Eastern nem tudott kijutni a hullámvölgyből, ily szörnyű
2762 V      |                 három órakor a Great-Eastern kijutott a Mersey tölcséréből és
2763 XXIX   |                      a viselőjével együtt.~- Kik Harry Drake segédjei? -
2764 XVII   |                      széthasadt felhők mögül kikandikált a sötétkék égbolt. Nemsokára
2765 XVIII  |                     mind a háromnak az ikrái kikelnének.~A nap események nélkül
2766 XXVIII |                   hogy a fegyveres elintézés kikerülhetetlennek látszott.~E pillanatban
2767 XXXVI  |             masztodon, hogy az összeütközést kikerülje.~Dean Pitferge bevezetett
2768 V      |                  egyenesen felénk farolt, de kikerültük az összeütközést; s a mint
2769 XXXIII |               búcsúebédre hívta az utasokat, kiket a társulat ezúttal pezsgővel
2770 XXIX   |                        éppen most hal meg, a kikötő előtt, mikor már látjuk
2771 I      |                    Másnap aztán elindultam a kikötő-medencék felé, melyek két oldalról
2772 XXV    |                    nyugodt volt, mintha csak kikötőben állt volna.~De másfél óra
2773 III    |                     gőzös följárója mellé és kikötött. Ekkor megkezdődött a vándorlás,
2774 VI     |                      városkát, amelynek szűk kikötője előtt egész halászbárka-raj
2775 I      |                    ez a gőzös a Föld legtöbb kikötőjébe nem mehetett volna be. Ez
2776 IX     |                      nevét: «Lérida»; - de a kikötőnek, ahonnan indult nem volt
2777 XXIX   |                esztendőmet is, huszonegyezer kilencszáz napot, vagyis ötszázhuszonötezerhatszáz
2778 II     |                     27-én, mikor kora reggel kiléptem a födélzetre, az első árbocon
2779 II     |                      föl a háromezernégyszáz kilométer hosszú drótot, melynek súlya
2780 XXXVI  |              megindult és óránként kilencven kilométernyi sebességgel röpített tova.~
2781 XVII   |                      sűrűn hullott, hogy pár kilométernyire sem lehetett látni a gőzös
2782 XXXVII |                       Ne nézzen semerre sem! Kimélje magát! Hunyja be a szemeit
2783 XXXVI  |               indultunk tovább. Fölkeltem és kimentem az első verandára. Az eső
2784 XXXVII |               szintén magával rántja.~Megint kimentünk az erkélyre és jobb kéz
2785 XX     |             börtönőrét, akit a napi fáradság kimerített. Legkésőbb négy nap mulva
2786 XXI    |                 maguk mögött hagyták lihegő, kimerült versenytársaikat; szemmel
2787 XXI    |                 megtettek favoritnak; hármat kínáltak egyre az ír győzelmére s
2788 XX     |                kétségbeesés, megölt szerelme kínja, a szégyen és a nyomor törte
2789 IV     |                    bár csak jelentéktelenül, kinyilatkoztatta, hogy neki már elég a Great-Eastern-ből;
2790 VIII   |                     verődtek össze, az ajtók kinyiltak s megint nagy robajjal vágódtak
2791 XXX    |                   vártak rájuk. A parancsnok kinyitotta imádságos könyvét, levette
2792 III    |         szerződtettek, akinek nyolc vagy tíz kipróbált gépésze volt. Egyébként
2793 II     |        eltisztogatták a szemetet. A főmérnök kipróbálta a gépeket is. Sűrű gőzfelhő
2794 XVI    |                 hozzá akartam szegődni, hogy kiragadjam bánatos merengéseiből.~A
2795 III    |                     a «lord» címet, az angol királyné őfelsége kegyelméből. Egyébként
2796 XVI    |           néphimnuszt: «Tartsd meg, Isten, a királynét.»~Szóval, ez az este is
2797 XXXVIII|               mennünk a kanadai partra. Ez a kirándulás igen kellemes séta; két
2798 VI     |                  folyón egész New Orleansig. Kirándulunk az Amazon folyóra is. Amerikából
2799 XXII   |                  zárta el őt Harry Drake? És kire bízta? Bizonyára fizetett
2800 XII    |                   szép angol misszel, Hodges kisasszonnyal. Megszerette s a leány is
2801 XII    |                kereskedőnek a fia megkérte a kisasszony kezét. Ez a frigy már elhatározott
2802 VII    |                Great-Eastern-nek még hat más kisegítő gépje van, részint a gőzzé
2803 XVI    |                melyeket heves taglejtésekkel kisért. Sőt, ha nem csalódtam,
2804 V      |                      bárkákon, kis gőzösökön kísérték útjában a világ legnagyobb
2805 XIV    |                   holtak lelkei visszajárnak kísérteni a hajók födélzetére?~- Hiszem,
2806 XV     |             gondolatom támadt, hogy az egész kísértetes história csak áprilisi tréfa
2807 XIX    |                   ahol valami árnyék lassan, kísértetiesen mozgott. Ezt a szemmel alig
2808 IV     |                       a horgonyfölhúzó gőzös kísértette meg a vasmacska fölhúzását,
2809 XXXVII |                  színpompáját leírni meg sem kísérthetem.~ ~
2810 XXXVII |                  toronyba, mely a veszedelem kísértő erejével vonzott bennünket.
2811 XX     |                   fogadás neve: «a révkalauz kisorsolása». Mindenki tudja, hogy ha
2812 XXI    |                     még csak szóba sem jött. Kisorsolták a helyeket: a sors az írnek
2813 VIII   |             túltegyen minden eddigi hajón; s kisült, hogy a legtöbb tengerjáróval
2814 V      |         erőfeszítések után a vasmacska végre kiszakadt az agyagos talajból és fölvontathatták.
2815 XXXIV  |                  Most megkezdődött az utasok kiszállása; végtelen sorban vonultak
2816 I      |                   helyi hajónak minden utasa kiszállt. Fölfelé indultam tehát
2817 XXXVI  |           megérkeztünk Niagara-Fallsba, ahol kiszálltunk és a Cataract-House fogadóba
2818 X      |           statisztikus, aki mindent megmért, kiszámított, összevetett. Kérdezze ki
2819 III    |                       az utasok kényelmére s kiszolgálására.~Mindenki készen állt a
2820 XXVII  |                      nyomorult társaságában? Kitalálta-e, hogy az a szerencsétlen
2821 VIII   |                     főtt mérnök! No, ezt jól kitalálták. S ön elhiszi doktor?~-
2822 XXXVIII|                       Fabian remegve, némán, kitárt karokkal állt előtte.~-
2823 XXXIII |                 vívók felé. Fabian a karjait kitárva szinte megkövülten állt
2824 VIII   |                     a levegőben, negyven fok kiterjedésű: vagyis húsz fok a vízszintes
2825 XXXVIII|                     örvény széléhez, karjait kiterjesztette a mélység felé... de aztán
2826 XVII   |                      szele, nem tudott volna kitérni s ha a harangszóval figyelmessé
2827 II     |                   fűtött gőzgép csapjait s a kitóduló gőz rögtön mozgásba hozta
2828 XXXI   |            nekihevülve, - hogy pár óra mulva kitör a zivatar. A barométer hirtelen
2829 XXXVIII|                   képet akarna emlékezetéből kitörölni. Fabian, halványan, mint
2830 XXXVIII|               mialatt a helyéből erőszakosan kitolt levegő, mint viharos szélroham
2831 XXXVIII|       szikla-asztalnak nevezik, mert egészen kiugrik a Niagara fölé, mely kétszáz
2832 VI     |              Clear-fokot, Írország legutolsó kiugró csúcsát még ugyanezen az
2833 XXXIII |                    mellyel az első emberpárt kiűzte a paradicsomból.~E pillanatban
2834 III    |                      helyet. Elég volt, ha a kiválasztott helyre odatette a névjegyét
2835 X      |                   előkelő tartását, mennyire kiválik a többi yankee közül. Mr.
2836 VIII   |                      Oh! Még nagyon is korán kíván szerencsét, - felelt vígan; -
2837 II     |                       kárpitosok, hajóácsok, kiváncsiak - hullámzott, tolongott,
2838 IX     |                      A még egészséges utasok kiváncsian könyököltek a hajó párkányára
2839 XIII   |                     az áhitat, mint inkább a kiváncsiság hozta őt ide.~Féltizenegykor
2840 XXXVI  |                  utas van, köztük ezerötszáz kivándorló, akiket a födélzet alá helyeztek
2841 II     |                roppant gőzös, melyet főleg a kivándorlók átszállítására építettek,
2842 VIII   |              leültünk a padra. Én szerencsét kívántam neki, hogy semmi baj nem
2843 XXXVI  |                     is eltisztult. Nemsokára kivehettem a szakadozott, kanyargós
2844 XIX    |                     azonban mindegyre jobban kivehettük: közeledett felénk, majd
2845 X      |                     huszonötéves korában már kivénült a létért való küzdelemből.~
2846 XXIV   |                   kacagott, hogy fehér fogai kivillantak sűrű fekete bajusza alól,
2847 III    |                  Maga a hajóslegénység, mely kizárólag a gőzös vezetésére, kormányzására
2848 XXXVII |                      gömbölyű torony egészen kőből épült; belsejében csigalépcső
2849 XXI    |                 Szerencsére Fabian, bár ő is kockáztatott néhány font sterlinget,
2850 III    |                    ott, össze-vissza hányva; kocsi nagyságú ládák, melyekben
2851 XXXV   |                  Lehozattuk a podgyászunkat, kocsiba ültünk s egy negyedóra mulva
2852 XXXVIII|                  lábbal mélyebben fekszik, a kocsik és gyalogosok. A képzelet
2853 XXXVI  |                amikor neki tetszik. Ezeket a kocsikat hidak kötik össze egymással,
2854 XXXVI  |                     akkor ülhet föl a hosszú kocsikba, amikor neki tetszik. Ezeket
2855 XXXVII |                gyönyörű fasorokkal, melyeken kocsikkal is lehet hajtani. Futva
2856 XXXV   |                     nagy benne a tolongás és kocsitorlódás, a felső felében pedig néptelen
2857 VI     |                   Great-Eastern már csak két kődobásnyira volt a Propontis gőzöstől,
2858 X      |                    kenyeret evett meg s hány köbméter levegőt fogyasztott el.
2859 XXXVIII|                melynek fölporladozó vízpárái ködfátyolként zárják el a szemhatárt;
2860 XI     |                    színeiben ragyogtak a sós ködön át.~Fabian szótlanul nézte
2861 II     |                     csúcsait nem is láttam a ködös levegőben; de a helyett,
2862 XXXVIII|                    fogadóban és levetettük a kölcsönzött ruhákat. Mikor fölmentünk
2863 III    |                     ugyan, hogy az ő munkája könnyebb volt, mint kudarcot vallott
2864 XXV    |                      a hullámokat, ami annál könnyebben ment, mert a szél is elállt.
2865 XV     |                     van, melyeknek átmérőjét könnyelműen megkurtították.~Délután
2866 XI     |                  hogy bánatán panaszkodással könnyítsen s ezért kétszeresen szenvedett.~
2867 XIII   |                   rögtön benépesedett ünnepi köntösbe öltözött utasokkal. Férfiak,
2868 VIII   |             ingadozott, hogy a térdeimmel és könyökeimmel kellett magamat támogatnom,
2869 XXI    |                  testtel, a fejét föltartva, könyökét a csipőihez szorítva, egyenletes
2870 IX     |                 egészséges utasok kiváncsian könyököltek a hajó párkányára s nézték
2871 X      |                Pitferge gyöngéden meglökte a könyökömet. Az ajtóra tekintettem:
2872 XXX    |              áhítattal fölolvasta a halottak könyörgését. Minden szava tisztán érthető
2873 X      |                    fogja mondani, hány kötet könyvbe férnének bele egy védőügyvéd
2874 XVI    |                     texasi, ki tudja micsoda könyvből, fölolvasott egy fejezetet.
2875 XXXV   |                tüzetesen megnézhetem s aztán könyvet írok az amerikaiak társadalmáról,
2876 XXXVIII|                     ahol vízmentes nadrágot, köpönyeget és kalapot kaptunk. Aztán
2877 VIII   |                 szólt:~- Valóban dicső! Az a kör, amit a Great-Eastern kávája
2878 XXX    |                 vitte a szomorú terhet, mely köré az angol lobogót csavarták.
2879 XXVI   |                     szerencsét keresni, mind köréje csoportosult.~Távolról néztem
2880 XII    |                      időnként lemérték azt a körívet, amely a szemhatártól a
2881 XXIX   |                  illette...~Ez a mézesmázos, körmönfont beszéd bosszantotta Corsican
2882 XXXVIII|                      mióta e nyugodt, gondos környezetben van, Ellen állapota határozottan
2883 XXIX   |                    mint jó nevelésű, előkelő körökben forgó gentlemanek, hamar
2884 VIII   |                  mint a körző lábai, roppant körszeleteket rajzoltak a levegőbe. A
2885 XXX    |                      mindjárt aztán eltűnt a körüle bugyborékoló örvényben.~
2886 XVI    |           mindenkinek jutott ülőhely; vagy a körülfutó bársonydívánokon, vagy a
2887 III    |                 gúnyolódásra hajló, ötven év körüli, erőteljes szőke tengerész,
2888 VII    |                    föl belőlük a födélzetre. Körülöttük négy sor kabin van, melyeket
2889 XXXVIII|                viharos szélroham süvöltözött körülöttünk. Megvakulva, megsüketülve,
2890 XIII   |                   megtörülte vele az ajkait, körültekintett a hallgatóságon s aztán
2891 XXXVII |                 hallgattam a doktorra, hanem körültekintettem. A sziget, Goat-Island,
2892 XXXVII |                      erkélyre, amely egészen körülveszi a tetejét. Fölérve, egyenesen
2893 VIII   |                   ingadozott; árbocai mint a körző lábai, roppant körszeleteket
2894 XXXII  |                 nevében, aki már nem mondhat köszönetet az ön jóságáért.~Corsican
2895 XXXVIII|                  minket is elhalmozott hálás köszönetével. Mi pedig vele együtt örültünk
2896 XXXVI  |                   hanem az ókor történetének köszönhetik.~A doktor magánkívül volt
2897 III    |             tengeralatti kábel lerakása neki köszönhető. Igaz ugyan, hogy az ő munkája
2898 XXXII  |                      derék ember. Mindnyájan köszönjük a nemes ajándékot a szegény
2899 XXXIV  |                     uram.~És a híres Cokburn köszöntés nélkül, méltóságteljesen
2900 XXIX   |                   nyitotta meg, akinek gőgös köszöntését Corsican kapitány csak alig
2901 XXV    |                      kitűnő üzletet csinált. Köszöntöttük őt s továbbmentünk a hajó
2902 I      |              apályának mozgásait követi. Itt köt ki az a számos helyi hajó,
2903 XXI    |                    az írnek kedvezett, aki a kötél mellett állt. A hat versenyző
2904 XXI    |                  versenyzők háromszor voltak kötelesek körül futni a hajót, ami
2905 X      |                      amerikai mormonokra sem kötelező. Brigham Youngnak, a prófétának
2906 XXXII  |                   közeledett. Mikor vagy két kötélhajításnyira volt a Great-Eastern-től,
2907 XXXVIII|                 vakmerőségéhez, aki fölült a kötéltáncos hátára s úgy tette meg a
2908 X      |                      Meg fogja mondani, hány kötet könyvbe férnének bele egy
2909 XXX    |                   varrták, a lábaihoz golyót kötöttek és úgy hozták az összeszögezett
2910 VIII   |                      életveszéllyel megtudta kötözni a kormányt. Így lassankint
2911 XVIII  |              másikkal meg gyorsan és ügyesen kötözték össze a begöngyölt vitorlát.
2912 X      |                      láttam egyet: alacsony, kövér emberke, vastag nagy orral,
2913 XXIX   |                    sértett fél és elégtételt követel. Mi az elégtételt fölajánljuk.
2914 XVIII  |                      ez az utóbbi «császárt» követelt a déli államok számára,
2915 II     |                        kereskedelmi kamara - követelte, hogy a hajót vontassák
2916 XVI    |                      meg az északiak hevesen követelték a Marseillaise-t. Az engedelmes
2917 XX     |                      déltől délig számítják, következésképp vannak nappali és éjjeli
2918 VIII   |             bennünket.~- Minket?~- A gőzöst; következésképpen mindnyájunkat; önt is, engem
2919 XXVII  |                veszedelemtől. Hanem a párbaj következményeitől rettegek. Mert ha Fabian
2920 XXXII  |                morgással fogadták. A fogadás következőképp dőlt el:~A révkalauznak
2921 XXII   |                 amelyből személyazonosságára következtethettem volna, egy pillanatig sem
2922 VIII   |                 levegőt paskolták.~Ebből azt következtettem, hogy a szél még jobban
2923 XXVII  |                     másfelé ment. Nem mertük követni, csak szemmel tartottuk.
2924 XVI    |              dalcsarnoki művész tréfás dalai követtek, fejezte be a program első
2925 XVIII  |              Atlanti-oceán forr, oly gyorsan követték egymást a tajtékzó habok.
2926 XVIII  |                   Szerencsére a higgadtabbak közbeléptek s a vita következmények
2927 XXIX   |                 tűrte tovább, hanem hirtelen közbevágott:~- A dologra, uram, a dologra.
2928 I      |                tengernek és hajózásnak semmi köze sincs. Mert a Great-Eastern
2929 XXXIII |                  toporzékolt.~Corsican éppen közéjük akart lépni, mikor egyszerre
2930 XVIII  |             fölügyeljenek, nem jön-e a gőzös közelébe ily veszedelmes jéghegy.~
2931 XVI    |                  száz mérföld távolságról is közelednek egymáshoz, míg végre találkoznak.
2932 XXII   |                homályban Fabianra ismertem a közeledőben.~Micsoda ösztön vonzotta,
2933 XXXVIII|                      a doktor, meg én lassan közeledtünk a Table-Rock felé. Ellen
2934 XXII   |                   előszoba felől léptek zaja közelgett felém. Ki volt az? Talán
2935 XXII   |               egyidejűleg rögtön hallottam a közelgő lépéseket is. Kidugtam fejemet
2936 XII    |              Lehetséges-e, hogy e mindennapi közelségben Fabian észre ne vegye Harry
2937 XII    |              pillanatban Harry Drake éppen a közelünkben ment el. Én megmutattam
2938 XXXVII |                       Most menjünk a zuhatag közepébe! - kiáltott föl a doktor.~
2939 II     |                  első árbocon az amerikai, a középsőn a francia, a leghátulsón
2940 XI     |                     ami nagyon kevés, mert a középszerű személyszállító hajók is
2941 XVI    |                     az Ocean-Time politikai, közgazdasági szépirodalmi és társadalmi
2942 XX     |                    New-York és London között közlekednek és útjukban Brestet is érintik.
2943 XXVI   |                      hogy zsúfolva van vidám közönséggel. Zúgó tapsvihar ütötte meg
2944 XIX    |                     Fabian ismét visszaesett közönyös, semmivel nem törődő merengésébe.
2945 XII    |                       tegyünk fogadást, hogy közösen fogunk őrködni fölötte és
2946 II     |                 tengelyek zizegő morgását, a központkívüli kerekek dübörgését és az
2947 XIV    |                    efajta emberirtó szerszám közreműködött beszédje sikerében. Ő maga
2948 III    |               raktárakban s pár perc mulva a közszolgák és szállítók is eltűntek
2949 XXII   |                    akadályozni a találkozást közte és Fabian között.~Kutatásomat
2950 XII    |                akármelyik párizsi utcán vagy köztéren.~Háromnegyed tizenkettőkor
2951 XXXI   |                  amelynek most van az ideje, köztudomás szerint mindig égiháborút
2952 XII    |                      barátunknak, mi történt köztünk tegnap, a hajó farán.~Corsican
2953 XXVIII |                   nemcsak a törvény, hanem a közvélemény is kárhoztatja a párbajt:
2954 I      |                 helyi hajó, mely a forgalmat közvetíti Liverpool és Birkenhead
2955 VIII   |             Ausztráliába s annak a forgalmát közvetítse. S lám, a gőzös sohasem
2956 XXXVII |                    barlang a vízesés mögött, közvetlen a szörnyű vízfüggöny mögött
2957 V      |                   ügyes keze alatt a roppant kolosszus oly fürgén mozgott, mint
2958 I      |          terhelőlyukon át szenet rakott be a kolosszusba. Ezek a háromárbocos gőzösök
2959 II     |                    méter hosszú volt ennek a kolosszusnak a teste!~Utamat a hajó másik
2960 XXIX   |                   kérdeztem.~- Az egyik az a komikus...~- Talán doktor T...?~-
2961 XIII   |                     volt a hajón, ünnepélyes komolysággal végezte teendőit s minden
2962 X      |                     az a másik, az a hosszú, komor tekintetű férfiú, aki úgy
2963 VII    |                     részint a gőzzé vált víz kondenzálására, részint a kormány és a
2964 XXX    |                      éjjel meghalt.~A harang kongására az utasok tömegesen tódultak
2965 XIII   |                 harangja: s a kormányos, aki kongatott, oly áhitattal végezte a
2966 XXX    |                 Fabiant. Nemsokára szomorúan kongattak a födélzeten. Az egyik kormányos,
2967 XVII   |                szobáikba s még a szalonok is kongtak az ürességtől, mert a tengeri
2968 XXIV   |                 mintha csak parancsnokának a konoksága lelkesítette volna.~Azonban
2969 XXIV   |                    méltányoltam a parancsnok konokságát, aki nem akart meghátrálni:
2970 I      |                      az oceánon, az amerikai kontinenshez tömörül. Képzeletben már
2971 XXXV   |                      meglátogattam a francia konzult, aki igen szívesen fogadott,
2972 II     |        beleakaszthassák. A mélységből pokoli kopácsolás, zörgés, kiabálás hangzott
2973 XXII   |                   lementem érte a szobájába. Kopogtam: semmi felelet. Benyitottam:
2974 VIII   |            szerencsét, - felelt vígan; - még koránt sincs vége s nemsokára baj
2975 XXI    |                       mint a fujtató. Ő már «korbácsot kapott», ahogy a lóversenytéren
2976 XIII   |                vasárnap lesz-e, mikor minden korcsma és csapszék zárva van az
2977 VIII   |                     menni, mint a greenwichi kórház. Azt hiszem, hogy maga Brunnel
2978 XXXVI  |                szalonba nyilt, melyet karcsú korinthusi oszlopok díszítettek. Körös-körül
2979 XXXVI  |                      megállt, sehol sem volt korlát, kerítés, sehol az alkalmatlankodó,
2980 XXXVI  |                   amelynek sem kerítése, sem korlátai nem voltak. A vonat éppen
2981 XXV    |                    hozzá s megkapaszkodott a korlátban, hogy el ne bukjék. - Tudja-e,
2982 XXXII  |                    kezdve a révkalauz volt a korlátlan úr a hajón. Mikor fölugrott
2983 XXIX   |                     ha nem akartak összetört korláttal New-Yorkba érkezni, sietniök
2984 V      |                 gőzkerék mellett, míg a nagy kormánykerékhez négy legényt rendeltek,
2985 II     |             nevezetes újítást is hoztak be a kormánykeréknél; az a nagy faalkotmány,
2986 II     |                      rögtön mozgásba hozta a kormánylapátot, mely a hajó irányát rögtön
2987 XXXVI  |                    nem messze előttem volt a kormányosház, ahol vén, markos hajóslegény
2988 XI     |                             XI.~Fél egykor a kormányosmester ezt a rövid jelentést függesztette
2989 XXXIII |                     lélek sem volt, az álmos kormányoson kívül, aki a hídon bóbiskolt.~
2990 XXV    |                     fara felé, ahol az egyik kormányostól megtudtuk, hogy a kormánykerék
2991 V      |                     hogy abban az esetben is kormányozhassanak, ha a kis gőzkerék netalán
2992 VIII   |                     kormányt. Így lassankint kormányozni lehetett a hajót s a nagy
2993 XXXIV  |                  ügyességgel és biztossággal kormányozta a gőzöst fölfelé; féltizenkettő
2994 VIII   |            életveszéllyel megtudta kötözni a kormányt. Így lassankint kormányozni
2995 III    |                kizárólag a gőzös vezetésére, kormányzására és ellátására volt fogadva,
2996 XIX    |                 körvonalait is alig láttam a koromsötét éjszakában. Lassankint azonban
2997 XIX    |                      kemencék izzó torkai. A koromsötétben még a legénységet sem lehetett
2998 XXIII  |                   villogott, amelynek Északi Korona a neve.~ ~
2999 XXXIII |                 vívókardok voltak, melyeknek kosara egészen védte a kezet. Összemérték,
3000 III    |                  munkája könnyebb volt, mint kudarcot vallott előzőié, mert ő
3001 XXIX   |             tiszteletben tartja, igen kényes küldetéssel bízott meg bennünket. A
3002 XVIII  |                  mely kérdezésünkre jelekkel küldte meg a számát. Amerikai hajó
3003 XXXII  |                     szólt, - engem a társaim küldtek, hogy megmondjam önnek,
3004 I      |                 sugarai sorakoztak a lapátok küllői, melyeket a kerekek dobjai
3005 II     |                    egy lábnyi kis keréknek a küllőjét, mely a nagy kereket helyettesítette.
3006 XXXVII |          háromszáznegyven angol láb; ha ez a különbség egyenletesen volna elosztva
3007 XXXVII |                szintvonal vagy talajmagasság különbsége e két utóbbi tó között háromszáznegyven
3008 X      |                      lakása, azzal a csekély különbséggel, hogy a hajó mozog. A francián
3009 X      |                      Van ott egy kellemetlen külsejű, gonosz angol, aki egész
3010 VI     |                  Olyan volt a szobám, mint a külváros végén elszigetelt ház.~Reggel
3011 XXXIII |               utoljára, fölharsant a steward kürtje: búcsúebédre hívta az utasokat,
3012 XXXVI  |                    láttunk volna, csöngetés, kürtjel, vagy bármi más figyelmeztetés
3013 IX     |                sokkal később villásreggelire kürtöltek, de még ez a csalogató szózat
3014 VI     |                beszélgetésünk félbe szakadt: kürtszó visszhangzott a födélzeten,
3015 XXII   |               vonzotta, oda szögezte a kabin küszöbére.~Fabian még egyre hallgatózott.