Fejezet

3517 III    |               mennének. A franciák bizonyára megrohanták volna a hajót és úgy viselkedtek
3518 XXIX   |                   kijavítsák a Great-Eastern megrongált részeit. És, ha nem akartak
3519 XXIII  |                   skót vitorla-mester örökre megsántult, mert eltörte a lábát. Az
3520 XV     |            gályarabságban ül, mert halálosan megsebesítette ellenfelét.~A Great-Eastern
3521 XXVI   |                Kétségtelen, hogy Harry Drake megsértette, mert Fabian éppen e pillanatban
3522 XXXIII |             Valamennyien leroskadtunk s majd megsüketültünk a rögtön következő szörnyű
3523 XXXVIII|                     körülöttünk. Megvakulva, megsüketülve, bőrig ázva sem nem láthattuk,
3524 XXVII  |                        Vajjon titkos ösztöne megsúgta-e neki, hogy Harry Drake nem
3525 XXX    |                   előbb igyekezett Fabiantól megszabadulni, mint amerikai talajra érünk?~-
3526 III    |                    mint az ostromló zuávok a megszállott város falai alatt.~Mihelyt
3527 XIX    |                  mintha a dobbanásait akarná megszámlálni... Aztán hirtelen megriadva
3528 VI     |                     ketten nőtlenek vagyunk, megszántuk azokat a szegény fenevadakat;
3529 XII    |               misszel, Hodges kisasszonnyal. Megszerette s a leány is viszontszerette
3530 XII    |                   azt, amit munkával kellene megszereznie.~- Szegény Ellen! - sóhajtott
3531 XXIV   |                      fordítunk a viharnak és megszökünk előle. De Anderson kapitány
3532 XXII   |               hallgatózott. Mit akart tenni? Megszólítja-e, hívja-e a boldogtalan őrültet?
3533 XIX    |                      még egyszer hangosabban megszólította. Erre Fabian összerezzent,
3534 II     |                csapokat és tengelyeket, vagy megszorították, olajozták a bámulatos tökéletességű
3535 V      |                    ha a kis gőzkerék netalán megtagadná a szolgálatot.~A Great-Eastern,
3536 XXII   |                mögötti hídra, ahol csakhamar megtaláltam a levezető lépcsőt. Ezen
3537 IX     |                     még a Great-Eastern-t is megtáncoltatta? S mikor történhetett a
3538 XXXIII |                    egyiket Corsican kapitány megtartotta, a másikat pedig átnyujtotta
3539 XVI    |                 kérdése az egész.~Este aztán megtartották a hangversenyt. A nagy szalon
3540 VII    |                      módon, hogy ha az egyik megtelik is vízzel, a többi tizenkettő
3541 XXXIII |                  mulva az ebédlők zsúfolásig megteltek, mert senki sem akart hiányozni
3542 XIV    |                      úgy, mint az Úr Amerika megteremtése után. A zongorák némán hallgattak,
3543 XXXVIII|                    Aztán meg Ellennek nagyon megtetszett ez a vidék s azért maradunk
3544 XXXV   |                   meg, ahol Ellennek a vidék megtetszik; de igérte, hogy írni fog,
3545 II     |                   Great-Eastern vagy hússzor megtette az utat Amerika és Anglia
3546 XXXIV  |                  megvizsgálták a halottat és megtették jelentésüket; az igazságszolgáltatás
3547 II     |                 beverték az utolsó szögeket, megtöltötték a víztartókat és eltisztogatták
3548 XI     |                  levegőben s alápermetezvén, megtörték a nap sugarait, melyek a
3549 XXXV   |                     legképtelenebb dolgok is megtörténnek!~Két órakor pontban már
3550 XIII   |                     elővette a zsebkendőjét, megtörülte vele az ajkait, körültekintett
3551 XX     |                     csak négy nap mulva lesz megtudható. A fogadás neve: «a révkalauz
3552 XVII   |                     nagy ködben nem lehetett megtudni.~Tizenegy óra felé a szél
3553 XXV    |                   ahol az egyik kormányostól megtudtuk, hogy a kormánykerék lánca
3554 X      |                kelhettek egybe s hogy már is megunták egymást.~- Ezek peruiak, -
3555 XXXV   |                  Egyesült-Államokban. Vannak megvadult turisták, akik «express»
3556 XXXVIII|                     süvöltözött körülöttünk. Megvakulva, megsüketülve, bőrig ázva
3557 XXXIII |                  hogy Harry Drake nagyon jól megválasztotta a párbaj helyét és idejét:
3558 VI     |                   Great-Eastern födélzetére. Megvallom, hogy ha nekem is részem
3559 XXVII  |                     a házasság előtt mindent megvallott Drake-nek. Mikor mindent
3560 XXXVIII|                arcáról, láttuk, hogy egészen megváltozott. Szemeiben az értelem fénye
3561 VIII   |               Pitferge. - Ennek a hajónak is megvan a maga «csillaga», amint
3562 XXI    |                 barátaira van szüksége, hogy megvédelmezzék?~Fabian elsápadt és rögtön
3563 XXXVII |                   tányérja csak felében volt megvilágítva. A torony messzire előre
3564 XII    |                 pillanatra az én fejemben is megvillant ez a gondolat, de aztán
3565 XXXIV  |               szerencsétlenséget. Az orvosok megvizsgálták a halottat és megtették
3566 XXII   |               folyosókat is; minden kabinnak megvolt a lakója, de Harry Drake
3567 XXXVII |                vízfüggöny mögött van, de nem mehettünk oda, mert egy idő óta veszedelmes
3568 VI     |                hátulsó szalonban levő orgona mélabús búgása, melybe a Pleyel-zongorák
3569 III    |                      érezhető volt a kazánok melege. Néhány hajós törülgette
3570 XXII   |                    melynek sötétebb színű és melegebb vize valósággal kiemelkedett
3571 XIX    |              tengerből s gondosan megmérte a melegségi fokát s ha csak egy fokkal
3572 I      |                   Észak-Amerikát is, de csak mellékesen. Első volt a Great-Eastern
3573 XXXIII |                  ekkor ledobta a kabátját, a mellényét, kigombolta az ingét, fölgyűrte
3574 XXI    |                     meg gyönyörűen domborodó mellkasát: fogadjon rá; majd meglátja,
3575 XXI    |                    és hatalmasan kifejlődött mellkassal. A másik O’Kelly nevű ír,
3576 XXIV   |              pillanatra magam is értettem és méltányoltam a parancsnok konokságát,
3577 XVIII  |                      számára, amit az északi méltatlankodva utasított vissza. Szerencsére
3578 IX     |                     is sértés. Néhány, hozzá méltó cimborája kacagott éretlen
3579 X      |                   Nézze csak villogó szemét, méltósággal teli arcát, előkelő tartását,
3580 XXXIV  |                    Cokburn köszöntés nélkül, méltóságteljesen távozott.~Pár pillanat mulva
3581 VI     |                  levő orgona mélabús búgása, melybe a Pleyel-zongorák víg akkordjai
3582 XXXVIII|                    fölé, mely kétszáz lábnyi mélyben tajtékzik alatta. Valamikor
3583 XXXVII |                   tetejét is benedvesíti s a mélyből fölszálló vízpárák gyönyörű
3584 III    |                      fel a födélzetre a hajó mélyéből. Ami természetes is, mert
3585 II     |                     nagy tartókat építettek, melyekbe úgy rakták bele a kábelt,
3586 III    |                hányva; kocsi nagyságú ládák, melyekben egész bútorok elfértek,
3587 XXIV   |                     hatalmas öntöttvastőkét, melyhez a vasmacska láncát szokták
3588 XV     |                    lenéztünk a hatvan lábnyi mélységbe, ahol a tengelyek szédítő
3589 XXXVII |                     az örvény fölött. Lent a mélységben, melyet a homály végtelennek,
3590 II     |               tengelyeit beleakaszthassák. A mélységből pokoli kopácsolás, zörgés,
3591 I      |                    valóságos tölcsér, mely a mélységénél fogva a legnagyobb hajókat
3592 XX     |              jegyesét és kész a katasztrófa, melytől rettegtünk. Mindamellett
3593 XV     |                  alatt a biztosító csapon át menekült.~- Már szökik a gőz! Már
3594 IX     |             szerencsétlenek a hajó belsejébe menekültek! Amint a messzelátóval vizsgáltam
3595 XIII   |              megpihent.~Ezt hallva szótlanul menekültem.~ ~
3596 XV     |                ifjúság! - sóhajtott a doktor menet közben.~- Az ám, kivált
3597 XXVI   |              káromkodásokban jelezte a játék menetét. Egyszerre csak mély csönd
3598 III    |                      és rendben, mintha haza mennének. A franciák bizonyára megrohanták
3599 XXXVII |               halljuk, mert a víznek szörnyű mennydörgése minden más hangot túlharsog.
3600 XXXIII |                     a vasmacskákat; a láncok mennydörgéshez hasonló robajjal siklottak
3601 XXXI   |                     volna, hallhatta volna a mennydörgést februárban; sőt, ha csak
3602 II     |                      ablak világított meg; a mennyezete hófehér volt, gazdag aranyozással,
3603 X      |               pillanatban meg tudja mondani, mennyije van. Nagyon gazdag. New-Yorknak
3604 II     |                      lépkedtem a hajópárkány mentében, mely hátul magas dobogóvá
3605 XXX    |               szolgálatban, mind a hajóhídra mentek.~Két órakor indult ki a
3606 V      |                     Egyszer azt hittem, hogy menthetetlenül nekimegyünk egy háromárbocosnak,
3607 II     |                   lett volna a Great-Eastern mentőcsónakja; először a gépezetét húzták
3608 XXX    |                    hídon, a födélzeten sőt a mentőcsónakokon is. A tisztek, hajóslegények,
3609 IX     |             egyharmadrésze törvény szerint a mentőhajót illeti meg. De a Great-Eastern,
3610 XXVII  |                      nem más, mint az ő volt menyasszonya?~Corsican maga sem tudott
3611 V      |                      folyó két partján égnek meredező kéményerdőt, mely a jobb
3612 XIX    |                közönyös, semmivel nem törődő merengésébe. Én pedig elszorult szívvel,
3613 XVI    |                      hogy kiragadjam bánatos merengéseiből.~A hajó előfelén találtam
3614 XXV    |                 helyzetét és a csillagászati mérés a következő eredményt adta:~
3615 XII    |                     hogy föltevéseink nagyon merészek voltak és messze benyúltak
3616 XXI    |                    kiáltott föl Drake, - azt merészelné föltenni...~De nem fejezhette
3617 XXXVIII|              ellenállhatatlan. De ha Blondin merészsége is megdöbbent: mit szóljunk
3618 XXIII  |                   oceán tükörét; a Bika reám meresztette égő csillag-szemét, fölöttem
3619 XXII   |                   rohantam oda hozzá.~Fabian mereven bámult rám, de aztán megismert.
3620 XXXVII |                      át a Niagara-hídon, két mérfölddel följebb. Egész éjfélig maradtunk
3621 XXXVII |                      mellett volt, tehát két mérföldnyivel előbbre, mint most. M. Bakewell
3622 XXV    |                      gőzszivattyúk ugyan már merik ki a betódult vizet, hanem
3623 XXIV   |                     páncélos hajót a víz alá merítse.~- Helyes! - kiáltott föl
3624 XIX    |                   kapitány félóránként vizet meríttetett a tengerből s gondosan megmérte
3625 XXI    |                   akik égtek a vágytól, hogy mérkőzhessenek a Great-Eastern nagy díjáért.~
3626 VIII   |                    legtöbb tengerjáróval nem mérkőzhetik.~- De ebből még nem következik...~-
3627 XXXVIII|              visszariad attól, hogy leírja a mérnöki tudomány e remek, de vakmerő
3628 II     |                  Anglia és Amerika között, a mérnökök a Great-Eastern-re gondoltak.
3629 XXXIX  |                    volt olyan szörnyű kedvem mérnököt vízbe hajítani, mint akkor.~
3630 XXI    |                      gyűlöletes pillantással mérte végig egymást.~Corsican
3631 XXVI   |                Ezalatt a gőzszivattyúk egyre merték ki a vizet, mely a Great-Eastern
3632 II     |                   kerekek nem merültek kellő mértékben a víz alá, a lapátok hajtóereje
3633 XX     |              negyedórára, a fogadók számához mérten. Minden résztvevő egy dollárt
3634 XXVIII |             Great-Eastern tehát már csak 348 mértföldnyire volt a Sandy-Hook foktól,
3635 XXVII  |              megfordult és másfelé ment. Nem mertük követni, csak szemmel tartottuk.
3636 XXXVIII|                 Corsican kapitány meg én nem mertünk egy lépést sem tenni, noha
3637 VII    |                  vízmentes; a hajó tehát nem merülhet el. Fölépítéséhez tízezer
3638 VIII   |         hitetlenségemmel, - különös dolgokat mesélnek erről a hajóról. Azt mondják,
3639 XXXI   |                      megpróbáltatást. Minden messzelátót a partra irányoztak, mely
3640 IX     |                belsejébe menekültek! Amint a messzelátóval vizsgáltam észrevettem,
3641 XXXVII |                  volt megvilágítva. A torony messzire előre vetette sötét árnyékát
3642 XXVI   |                 eszébe. Ujjongva fogadták a «mesterdalnokok» fölléptét, akik ezúttal
3643 II     |               amelyben egész sereg munkás és mesterember dolgozott. Alig hihettem,
3644 I      |                 zsúfolva volt munkásokkal és mesteremberekkel, akik mind az úszó városra
3645 XIV    |                      vagyok, nem folytatom a mesterségemet.~- Az már más! - szólt a
3646 III    |                 tengerész, aki büszke volt a mesterségére, mindig kifogástalanul öltözködött
3647 X      |                 olyan, mint egy tagbaszakadt mészáros, igen tekintélyes személyiség:
3648 VII    |               Great-Eastern hosszabb kétszáz méternél: s valóban, a vízszintjén
3649 XXXVIII|                      éreztük, hogy a híd egy méternyivel lejjebb süllyedt a lábaink
3650 XXXVII |                Bakewell szerint évenként egy méterrel, sir Charles Lyell szerint
3651 XXXV   |                sakktábla. Utcái derékszögben metszik egymást s a hosszában futók
3652 XXXIV  |                  viszont: a kaliforniaiak, a mexikóiak, az Északiak, a Déliek,
3653 X      |                       egy éves házasok, akik mézesheteiket a világot összebarangolva
3654 XXIX   |                    sértéssel illette...~Ez a mézesmázos, körmönfont beszéd bosszantotta
3655 XXI    |                egyenletes léptekkel szaladt. Mezitláb futottak sarkuk nem is érte
3656 XV     |                    volt. Úgy zöldült, mint a mezőség a nap első sugarai alatt.
3657 X      |              szerencsét próbálni az amerikai mezőségekre. Az a másik föltalálta a
3658 XII    |               Fabiant. Mivel nyugtalankodtam miatta, többször odalopóztam kabinja
3659 XXIX   |                remény.~- Mondja el legalább, miből keletkezett ez a civódás?~-
3660 XXXVII |                 csatorna, mely a Felső-tó, a Michigan, a Huron és az Erie tavak
3661 X      |                 hozott össze a födélzeten.~- Miféle eredeti emberek? - kérdeztem
3662 XXI    |           kapitánnyal civódást kezdeni, mert mihelyst Corsican kapitány elhallgatott,
3663 VIII   |                  méter és hétszáznegyvennégy milliméter. Az a hajó, amely csak félig
3664 XXXI   |                     A barométer hirtelen 721 milliméterre süllyedt, a délnyugati szél
3665 X      |                   doktor, - mivel a vagyonát milliókban számítja.~- Hát az a magas
3666 XXV    |                    frankba kerülne. Így csak milliomosok utaznának rajta, akiknek
3667 VIII   |                  szóltam hozzá, - nem tudom, milyen tényekre alapítja ijesztő
3668 XXIV   |                      úgy értem oda, mint ő a minap hozzám: a lábai elé gurultam.~-
3669 V      |                  lelkesedés, zaj és kiabálás mindaddig tartott, míg csak a folyam
3670 XXVI   |                 meggyőződés kerültette velem mindazokat, akik rendes játékosok voltak.
3671 X      |                     yankeet és fél óra mulva mindegyik nyer a másiktól tíz dollárt.~-
3672 VII    |                   szakaszra osztották s ezek mindegyike magában is külön, elszigetelve
3673 VI     |               ebédlőkbe tódultak. Az ebédlők mindegyikében négy sor asztal volt, melyek
3674 III    |             természetes is, mert a tíz kazán mindegyikének tíz kemencéje volt; száz
3675 XII    |                  megmérjék a nap magasságát. Mindegyiknél volt egy szeksztáns, amellyel
3676 XIX    |               éjszakában. Lassankint azonban mindegyre jobban kivehettük: közeledett
3677 XIV    |                     beszélgettünk s a doktor mindenáron be akarta bizonyítani a
3678 IV     |                    készen volt az indulásra.~Mindenekelőtt a vasmacskát kellett fölhúzni.
3679 X      |              bizonyára tele lesz a szalon.~- Mindenestre, - felelte a doktor: - hacsak
3680 XXXVIII|                         Istenem! Én Istenem! Mindenható Isten! Hol vagyok? Hol vagyok
3681 XVI    |                 pincérektől. Bent a teremben mindenkinek jutott ülőhely; vagy a körülfutó
3682 III    |                kifogástalanul öltözködött és mindenkivel kifogástalanul udvarias
3683 XII    |                   volt. Lehetséges-e, hogy e mindennapi közelségben Fabian észre
3684 XXV    |                 vizet, hanem azért még nincs mindennek vége.~- Hát az a szerencsétlen
3685 IX     |                legszenvedélyesebb fogadói és mindenre készek fogadni. E játékosok
3686 XXIX   |                         Oh, a doktorok! Azok mindenről jót állanak! Ez már a negyedik
3687 II     |               élelmiszereket és ivóvizet is. Mindez azonban kevés volt arra,
3688 XIX    |           legénységet sem lehetett látni: de mindezért bőven kárpótolt bennünket
3689 XXXIX  |                       azt hittem volna, hogy mindezt csak álmodtam!~Ah, mégis
3690 XIX    |                Ugyanaz a gondolat villant át mindkettőnk agyán. Ez az árnyék volt
3691 VIII   |                     gőzöst; következésképpen mindnyájunkat; önt is, engem is szóval
3692 XXXIX  |                    Ki felel én értem, önért, mindnyájunkért, akik a Great-Eastern-nel
3693 XXIX   |               természet nagy, örök törvénye. Mindnyájunknak meg kell halnunk! Helyet
3694 XXXVII |              Goat-Island, nem nagy; területe mindössze hetven acre s olyan, mint
3695 XX     |                  süllyedt a fagypont fölött, minek következtében a hajó orrát
3696 XIX    |                      libegett a föld fölött, mintsem járt. Kísértet! Hazajáró
3697 XXXVIII|                    bízik s az bizonyos, hogy mióta e nyugodt, gondos környezetben
3698 XII    |                      egy gyönyörű szép angol misszel, Hodges kisasszonnyal. Megszerette
3699 XIII   |                 foroghassanak.~Mikor a dolog mivoltáról kérdést intéztem egy szívvel-lélekkel
3700 XXXVI  |                    ellenben alacsony, lapos, mocsaras volt; itt-ott homokzátonyok,
3701 X      |                     amott azokat a fesztelen modorú férfiakat, akik végigfekszenek
3702 XXVII  |                  minden reményemet.~- Tud rá módot, hogy megakadályozza ezt
3703 XXXV   |          Great-Eastern fölött, hogy amerikai módra épült, tehát a kazánja könnyen
3704 XXXVIII|            vízpárában mentünk a nagy vízesés mögé. A zuhatag ott zuhant le
3705 VI     |              gömbölyű ablak világította meg; mögötte még egy sor kabin feküdt
3706 XXII   |                    Ekkor fölmentem a kerekek mögötti hídra, ahol csakhamar megtaláltam
3707 XXXVI  |                     gyönyörű szép vidéket, a Mohawk regényes völgyét, amelynek
3708 XXXIV  |                nevezetességeit, a Hudsont, a Mohawk-völgyet, az Erie-tót, a Niagarát
3709 III    |                révkalauzt; ez francia volt a Moléne-szigetről és velünk jött Liverpoolból
3710 XII    |                   utazásra.~- Bárcsak igazat mondana uram, - szólt Corsican kapitány;
3711 XXXIV  |              Anderson kapitánynak el kellett mondanom a párbaj részleteit s az
3712 XXXII  |                  Wilson nevében, aki már nem mondhat köszönetet az ön jóságáért.~
3713 II     |                    óra alatt elvégezzék. Nem mondhatná meg egészen biztosan, hogy
3714 XXXI   |                   bajnak és veszedelemnek?~- Mondjak-e valami furcsa újságot? -
3715 XXXI   |                    barátom nekem; sőt többet mondok, orvosom is.~- Az orvosa?~-
3716 XXXIV  |                   visszaadja az eszét!~S ezt mondva, már előre örült a jövőnek.
3717 XIV    |                     bámulatosan prédikált. A monitorok, a páncélos csatahajók,
3718 XXXI   |                    igazi homokzátony, mely a Montauk-foktól egész Brooklynig, New-York
3719 XXXV   |                    Strandhoz, vagy a párizsi Montmartre-boulevardhoz hasonlíthatunk; alsó felében
3720 XXXIII |                     távol a szemhatáron halk morajlás rázta meg a levegőt, melyet
3721 II     |                      hosszú tengelyek zizegő morgását, a központkívüli kerekek
3722 XXXII  |     hurrah-kiáltásokkal, a vesztesek bosszús morgással fogadták. A fogadás következőképp
3723 XX     |                férjeiknek, hogy elmenjenek a mormonizmusnak szentelt fölolvasásra!~ ~
3724 XX     |                    fölolvasást hirdetett - a mormonizmusról. Jó alkalom, hogy megismerhessük
3725 X      |                  többnejűség még az amerikai mormonokra sem kötelező. Brigham Youngnak,
3726 XXI    |                    Fabianhoz fordulva gúnyos mosollyal szólt:~- Hát önnek, uram,
3727 II     |                     oly tisztára söpörték és mosták, mintha sohasem lett volna
3728 X      |                      föltalálta a hordozható motort: az egy lóerejű gépet óratokban
3729 XVII   |                   hullámzott, a hajón minden mozdítható tárgynak lába kelt. Mikor
3730 XXIII  |                   mely parancsnokának minden mozdulatát majomhűséggel utánozta.~
3731 XIX    |                    aludni menjünk, midőn egy mozdulatlan alakot vettünk észre, amint
3732 VI     |                     ebédlő oly szilárdnak és mozdulatlannak tetszett, mintha a szárazföldön
3733 XXIV   |                      lehetett, s minden, ami mozdulni tudott a hajóban, ismét
3734 I      |                      dagályának és apályának mozgásait követi. Itt köt ki az a
3735 IV     |                      a Great-Eastern könnyen mozoghatott, mivel nem kellett a folyam
3736 II     |                 olyan volt, mint egy roppant műhely, amelyben egész sereg munkás
3737 XVI    |                   ért annyit, mint a legtöbb műkedvelő hangverseny: vagyis sok
3738 III    |                   kormánykerékbe is, melynek működését szintén kipróbálták.~Az
3739 VII    |             legkisebb zsebórák pontosságával működnek. A kerekeket hajtó gépnek
3740 XIV    |                 Corsican kapitány nagyon jól mulatott az eredeti doktor szellemes
3741 X      |                      akiket a véletlen az én mulattatásomra hozott össze a födélzeten.~-
3742 IV     |                 tapasztaltam, igen kellemes, mulattató útitárs volt.~- Uram, -
3743 X      |            beszélgetésbe. A feleletei nagyon mulattattak. Most a szalon túlsó végében
3744 XXXI   |                   tetemes károkat okozott; a mult évben pedig, vagyis 1866
3745 XXII   |                   keltette volna föl benne a múlt emlékeit. Pedig, mit se
3746 VI     |                     élet. Jól esik feledni a multat és megölni a jelent az egymásra
3747 XXVII  |                     Ismerte Fabiant, tudta a múltat, tudott szerelméről. Talán
3748 III    |            köszönhető. Igaz ugyan, hogy az ő munkája könnyebb volt, mint kudarcot
3749 II     |                    nem tehettek, mint hogy a munkálatokat siettették.~Végre március
3750 I      |                      amely már zsúfolva volt munkásokkal és mesteremberekkel, akik
3751 XII    |                  akarja kicsikarni azt, amit munkával kellene megszereznie.~-
3752 XXXV   |               érdekes és izgató dráma volt a műsoron; ez volt a címe: New-York’
3753 XII    |                    szólt a parancsnok, mikor műszerén át látta, hogy a nap már
3754 VI     |                    Archibald Corsican, - így mutatta be őt Fabian, - velem együtt
3755 XI     |                       itt, - szólt a szívére mutatva; - itt van az a baj, amely
3756 VIII   |                      aki építette, azokba a «műtétekbe» halt bele, amelyek a vízre
3757 XXIX   |                         Drake barátom, kinek műveltségét és társadalmi rangját az
3758 XXXVI  |                     amerikai regényíró remek művének legszebb részei lefolynak.
3759 XVI    |                     már említett dalcsarnoki művész tréfás dalai követtek, fejezte
3760 XII    |                     egyik dalszínház kedvelt művésze a zongorához ült és csattanós
3761 X      |                    kabátban és fölötte rövid nadrágban. Ki ez az úr?~- Protestáns
3762 XXXVIII|                    bennünket, ahol vízmentes nadrágot, köpönyeget és kalapot kaptunk.
3763 XXXVI  |               felelni, ha én meg viszont nem Nagy-Kígyónak szólítottam őt.~Este tizenegy
3764 XXIII  |               Göncöl-szekere, a Fias-tyúk, a Nagy-medve és a többi csillagok is
3765 X      |                  híve követi ám a példáját a Nagy-Sóstó partjain.~- Igazán? Hát
3766 IX     |            talpraállítani az utasoknak azt a nagyobbik felét, mely a tengeri betegségben
3767 VI     |                    idegesen beszélt s közben nagyokat sóhajtott. Nyilvánvalóan
3768 XIV    |            megdicsőült Amerika hatalmának és nagyságának ragyogásában.~Vállat vonva
3769 XXII   |                      vízpartok közt folyik s nagyságra a legnagyobb a földön, mert
3770 XII    |                   joggal hihette, hogy nincs nála boldogabb ember a földön!
3771 XXXV   |                   Corsican kapitány ott volt nálam a hotelben és pár szóval
3772 XV     |                sugarai alatt. Ez az áprilisi napfölkelte az Atlanti-oceánon valóban
3773 VIII   |                    legiszonyúbb kétségbeesés napja volt; még mindig lent hányódtunk-vetődtünk
3774 VI     |                    villásreggeli készen van. Napjában négyszer jelezték így az
3775 XXXIX  |                    nem lett volna kezemben a naplóm, amelybe gondosan följegyeztem
3776 XXIX   |                      már nem is nézték meg a napmagasságot. Tudták, hol vagyunk, hisz
3777 XXXI   |                      kapunk, égiháborút, még napnyugta előtt.~- Vihart, az meglehet:
3778 XXXVIII|                       Louis Napóleon (1846), Napoleon herceg és hercegné, Barnum (
3779 XXXVIII|                      Joinville herceg, Louis Napóleon (1846), Napoleon herceg
3780 XX     |             számítják, következésképp vannak nappali és éjjeli negyedórák; ezek
3781 XXXII  |                      reményről lemondtak s a nappaliak közül is csak azok értek
3782 XXXVII |                     a habok úgy csillognak a napsugárban, mint az olvasztott arany,
3783 II     |                    vagyok. Több ezer ember - napszámosok, hajóslegények, gépészek,
3784 XVI    |                nyitott ablakon át belestek a naptól égett arcú marcona hajóslegények,
3785 VIII   |             födélzeten, amely a sós páráktól nedves és sikamlós lett s mikor
3786 XX     |                    jelentette, hogy egy nagy négyárbocos gőzös közeledik. Ez a hajó
3787 XX     |                 pedig az nyeri meg, akinek a negyedórájában a révkalauz a hajóra lép.
3788 XX     |                    bevárják a reggelt. Az én negyedórám pedig éjszakára esett.~Visszamenve
3789 XX     |                  félórára, vagy kilencvenhat negyedórára, a fogadók számához mérten.
3790 XXXVI  |                     elbeszélte, hogy a hajón négyezer és néhányszáz utas van,
3791 II     |                 hosszú drótot, melynek súlya négyezerötszáz tonna volt. Csakis ez a
3792 VI     |                   félegykor villásreggelire, négyórakor ebédre és félnyolckor teára.~
3793 X      |                      a várost, amelynek most négyszázezer lakosa van, természetesen
3794 VI     |           villásreggeli készen van. Napjában négyszer jelezték így az evés idejét:
3795 VII    |                   gőzhengerek nyomása minden négyszögcentiméterre egy és háromnegyed kilogramm.
3796 VII    |                     négy utolsóra pedig csak négyszögletes vitorlákat húztak föl. A
3797 XXXVIII|                      hogy ma már alig néhány négyszögméter a területe.~Ellent, úgy
3798 XXII   |                 jutottam le abba a homályos, négyszögű terembe, amelyből, mint
3799 XXXVII |                    voltunk a toronyban.~Ez a negyvenöt láb magas, gömbölyű torony
3800 X      |                   hajtogatni őket mivel több négyzetmétert be lehetne velük takarni.~
3801 XIX    |                       melyet a szél okozott. Néha-néha fölharsant az őrálló matróz
3802 XXXVI  |                     hogy a hajón négyezer és néhányszáz utas van, köztük ezerötszáz
3803 IV     |                vasmacska fölhúzása igen nagy nehézségekkel járt. A tengerdagály szinte
3804 XX     |                     gőzös állandóan kürtölt, nehogy összeütközzék valami szembe
3805 XVI    |                     olvasott, később azonban nekibátorodott - s a közönség viharos tapsokkal
3806 XXIX   |                   neki.~- Uraim, - folytatta nekibátorodva, - kétségtelen, hogy Mac
3807 XXXI   |                        felelte Dean Pitferge nekihevülve, - hogy pár óra mulva kitör
3808 V      |                  hittem, hogy menthetetlenül nekimegyünk egy háromárbocosnak, mely
3809 XXVI   |                 kockán s ennek a sorsa tette némává a játékosokat. Hirtelen
3810 II     |                     ismét mások a gépházban, némelyek az árbocokon sürögtek-forogtak,
3811 XXXII  |                       Mindnyájan köszönjük a nemes ajándékot a szegény Wilson
3812 X      |                      bizonyára csődbe került német zsidó, noha azt mondja,
3813 III    |                      amerikaiak, franciák és németek, oroszok és spanyolok tolongtak
3814 X      |                      yankee közül. Mr. Hatch Németországból és Angliából jön, ahol a
3815 XXVI   |                   nyerni amit vesztettek.~Én nemigen szoktam benézni ebbe a szalonba,
3816 III    |                     A világ minden vidéke és nemzetisége képviselve volt ott: angolok
3817 XVII   |                  mely a széllel futott, de a nemzetiséget a nagy ködben nem lehetett
3818 X      |                    magyarázta - a «Far-West» népe. A legnagyobbik köztük,
3819 III    |                 tizenháromszáz.~Akárcsak egy népes falu!~Féltizenkettőkor megjött
3820 XVI    |                     együtt énekelte az angol néphimnuszt: «Tartsd meg, Isten, a királynét.»~
3821 XIX    |                   ahol sétálgattunk, egészen néptelennek látszott. Már éppen meg
3822 V      |         kormányozhassanak, ha a kis gőzkerék netalán megtagadná a szolgálatot.~
3823 XXXII  |                   ajándékot a szegény Wilson nevében, aki már nem mondhat köszönetet
3824 XXXV   |                    pedig «streets»; az utcák neveit pedig a számok pótolják,
3825 XXIII  |                      Az ív csakhamar megtelt nevekkel és az adományok bőven gyűltek,
3826 XXIX   |                      Én hiszem, hogy mint jó nevelésű, előkelő körökben forgó
3827 X      |                      feleségéhez utazik, aki nevelőnő volt s nagyon előnyösen
3828 VI     |                      bibelődtek, a dajkák és nevelőnők a gyermekekre vigyáztak,
3829 XVIII  |                  amelyet az angolok «blinck» néven ismernek. Fehéres, szemvakító
3830 XII    |          legcsekélyebb véletlen, csak puszta nevének említése is végzetes bonyodalmat
3831 XXXI   |                     szóltam tréfásan.~- Csak nevessen! - viszonzá a doktor és
3832 XVI    |                    bosszankodott s éppen nem nevetett volna rajta. Agyafurt szójátékok,
3833 XXIV   |                  bábut.~Pedig éppen nem volt nevetni való idő, mert a tenger
3834 XXIV   |                      hogy az embernek szinte nevető kedve támadt, ha meglátta
3835 XXVI   |                   sorából teltek ki. Bizarr, nevetséges gúnyába öltözve, parókákkal,
3836 X      |                      is kérdezem, - feleltem nevetve, - hanem azt mondja meg,
3837 XXXIV  |                megnézzem New-Yorkban a város nevezetességeit, a Hudsont, a Mohawk-völgyet,
3838 XXXVI  |                     itt épültek a történelmi nevezetességű városok: Róma, Syracusa,
3839 XXXVI  |                  Róma, Syracusa, Palmyra; de nevezetességüket nem az Egyesült-Államok,
3840 XXXVIII|             Table-Rocknak», szikla-asztalnak nevezik, mert egészen kiugrik a
3841 VI     |                   zöldek, «smaragdszigetnek» nevezték el az egész országot. Csak
3842 XXVI   |                   viszonzá Drake; - és itt a névjegyem.~A ki nem kerülhető végzet
3843 XXVI   |               olvastam ki.~Fabian fölvette a névjegyet, melyet Harry Drake megvetően
3844 III    |               kiválasztott helyre odatette a névjegyét vagy egy darab papirost,
3845 XXVI   |                  Végre Fabian rápillantott a névjegyre és elolvasta; aztán, szinte
3846 XXXIV  |            Sandy-Hook alkot, megpillantottuk New-Jersey zöldellő dombsorát, az öböl
3847 XXXV   |           Brooklynnal másfelől, a bal parton New-Jerseyvel. A newyorki utcák egyhangú
3848 X      |                 mennyije van. Nagyon gazdag. New-Yorknak egy egész városrésze az
3849 XXXI   |                    vitorlázott; ez a vidék a newyorkiak kedvenc nyaralóhelye s a
3850 XXIX   |                     az örömtől; most már nem nézegettek le türelmetlenül a gépházba:
3851 XVI    |                beszélt, fönnhangon mondta el nézeteit, melyeket heves taglejtésekkel
3852 XXXVIII|                    parton, hogy más oldalról nézhessük meg a zuhatagot. Fél óra
3853 XXXIX  |                  mérnök is nagyon érdeklődve nézi a vízesést.~- Gyönyörű szép,
3854 XI     |            kétszeresen szenvedett.~Szótlanul néztük hát a hullámzó tengert,
3855 XV     |                     föl a miss örvendezve.~- Nézzük, hány forgást tesz percenkint! -
3856 XXXVII |                     kora reggel lent jártunk Niagara-Falls tágas utcáin. Ezt a kis
3857 XXXIX  |                    mely éppen akkor érkezett Niagara-Fallsból. Corsican kapitány sürgönyzött,
3858 XXXVII |                      éppen akkor röpült át a Niagara-hídon, két mérfölddel följebb.
3859 XXXVII |               sziklatetőre s előttünk állt a Niagara-zuhatag, hatalma megdöbbentő teljességében.
3860 XXXVI  |                   mérföldnyire megkerültük a Niagara-zuhatagot, amelyet azonban még nem
3861 XXXVIII|                    ment át a híres Blondin a Niagarán, egy szál kifeszített kötélen.
3862 XVII   |                   harangszóval jelezte, hogy nincs-e hajó a gőzös útjának irányában.
3863 VIII   |                      hogy óriás, de az ereje nincsen arányban a tömegével. A
3864 XXXI   |                januárjában, Drammen mellett, Norvégiában, le is csapott a villám
3865 VI     |                      ámbár még mind a ketten nőtlenek vagyunk, megszántuk azokat
3866 VII    |                     magasabb, mint a párizsi Notre-Dame templom tornyai.~A gőzös
3867 V      |                  szinte pokoli hangversennyé nőtte ki magát. A lobogókat egyre
3868 VI     |               magukért, amennyiben derekasan nyakalták a pezsgőt.~A villásreggeli
3869 I      |                legalsó fokán, hátraszegtem a nyakamat és visszahajlítva a derekamat,
3870 XVIII  |                hídján szétvetett lábakkal, a nyakát behúzva, állt a kapitány,
3871 XV     |                gyönyörű volt. A habok lágyan nyaldosták az úszó várost s a fürge
3872 XXXI   |                   egymást éri a sok villa és nyaraló.~Eközben az ég egyre jobban
3873 XXXI   |                   vidék a newyorkiak kedvenc nyaralóhelye s a parton egymást éri a
3874 XXXVIII|                     az angolok és amerikaiak nyári találkozó helye. Aztán meg
3875 XXXVII |                    vízesés mellé építették s nyáron át kedvenc üdülőhelye az
3876 XXXV   |                      s minden tevékenysége e nyelv déli végpontján kezdődik.
3877 XIII   |                     az istentisztelet. Angol nyelven fölolvasta az Ó-Testamentom
3878 X      |                      fél óra mulva mindegyik nyer a másiktól tíz dollárt.~-
3879 XXXII  |                      gondolt erre a váratlan nyereségre. Mikor megtudta, hogy ő
3880 XXVI   |              makacssággal védelmezték eddigi nyereségüket, a vesztők pedig kétszeres
3881 XX     |                    összes betéteket pedig az nyeri meg, akinek a negyedórájában
3882 XXVI   |                   nagy pénzben kártyáztak. A nyerők ravasz makacssággal védelmezték
3883 XXXII  |         huszonharmadik negyedóra tulajdonosa nyerte meg a kilencvenhat dollárt.
3884 XXXII  |                   fölkúszott a födélzetre.~A nyertesek hurrah-kiáltásokkal, a vesztesek
3885 XIII   |                   tartott.~Az áhitatnak ez a nyilatkozása valóban megható volt: Anderson
3886 XXII   |               előszobából, két hosszú sorban nyiltak a hajószobák. Harry Drake,
3887 VI     |                   közben nagyokat sóhajtott. Nyilvánvalóan valami szerencsétlenség
3888 XXXVII |                      a szemeit és csak akkor nyissa föl, ha én mondom.~Természetes,
3889 XXIX   |                     A tárgyalást doktor T... nyitotta meg, akinek gőgös köszöntését
3890 XXXV   |                      intézmény: éjjel-nappal nyitva van, mindenki bemehet és
3891 IX     |                   mely a tengeri betegségben nyögött.~Anderson kapitány dél felé
3892 XXXII  |                     hat óra közé estek. Az a nyolc-tíz úr tehát, akiknek ezek a
3893 XXXVIII|                     órakor indultuk el s fél nyolckor már ott voltunk a Suspension-Bridge
3894 XXIX   |                      vagy végre egy milliárd nyolcszázkilencvenkét millió százhatvanezer másodpercet
3895 II     |                   egyet ötszázharminckétezer nyolcszázötven frankban, az új kazánok
3896 XI     |                  dühösen paskolta a levegőt. Nyomában, ameddig a szem látott,
3897 XV     |                    kevés gőz, mely a nagyobb nyomás alatt a biztosító csapon
3898 VII    |                    fordul meg; a gőzhengerek nyomása minden négyszögcentiméterre
3899 XVIII  |                  gőzt, amely nem tudott elég nyomást kifejteni.~Három óra felé
3900 X      |                    rosszak. Nincs elég magas nyomásuk.~- Ön hát nagyon siet New-Yorkba?~-
3901 XXXI   |                 volna s a tenger fölött az a nyomasztó, félős csend uralkodott,
3902 XX     |               szerelme kínja, a szégyen és a nyomor törte meg lelkét. Erről
3903 XXVII  |                  kellett volna arcul ütnöm a nyomorultat, még mielőtt Fabian kezet
3904 XXXIII |                    nyugalma, hidegvére sokat nyomott a latban, különösen Harry
3905 XXII   |                 emelet minden szobáját. Ez a nyomozás könnyű volt, mert minden
3906 IV     |                      a Great-Eastern-t, mely nyomról-nyomra közeledett a horgony felé.~
3907 IV     |              fölhúzni. A tenger árja fölfelé nyomult a Mersey tölcsérében és
3908 XXXIII |           Mindamellett Fabian előnyben volt; nyugalma, hidegvére sokat nyomott
3909 XXXV   |                   akinek csak a legteljesebb nyugalom és az üde, egészséges levegő
3910 XVIII  |                 jéghegy.~A szél hevesen fújt nyugat felől. A nehéz, viharral
3911 XVII   |             növekedett. De ennek oka az erős nyugati szél lehetett, mely szemközt
3912 XXV    |                   van, - felelte a doktor; - nyugatnak fordultunk a szél és tenger
3913 XXXVI  |                     ínyemre, de bele kellett nyugodnom, mert úgysem változtathattam
3914 XXI    |                      mint a szárazföld. Ez a nyugodtság arra bírta az utasokat,
3915 III    |                azonnal hozzám lépett s felém nyujtotta a kezét, melyet melegen
3916 VII    |          Födélzetéről hat árboc és öt kémény nyúlik az ég felé. Az első három
3917 XXX    |                 folytatásaként a tenger fölé nyúlt ki.~Anderson és a főbb hajóstisztek
3918 XXXVI  |              homokzátonyok, mély földnyelvek nyúltak be a folyam vizébe, melyet
3919 XIII   |                  Angol nyelven fölolvasta az Ó-Testamentom egyik fejezetét: a tizediket
3920 XV     |                  Másnap, április elsején, az oceánnak igazi tavaszi képe volt.
3921 III    |                    tulajdonosa.~A helyi hajó odaállt a gőzös följárója mellé
3922 VIII   |                     már célhoz értem, valaki odabukott a lábaim elé.~Ez a valaki
3923 XX     |                 helyéhez közel van, kevéssel odaérkezése előtt a révkalauz feljön
3924 II     |                      vagy sétatereket.~Végre odaértem a hajó farára, ahol külön
3925 XXVII  |                Amerikában mehet végbe: s míg odaérünk, ugyanaz a véletlen, mely
3926 I      |                     alatti oldalára kerülve, odafarolt a magas lépcsőhöz, mely
3927 III    |                falatozott az asztaloknál.~Én odafönt maradtam a hídon, hogy végignézzem
3928 XXXIX  |     Great-Eastern-nek; tizenegy órakor tehát odahajtattam a harminchetedik «hajó-kiállóhoz»,
3929 IV     |                lehetett őket helyettesíteni.~Odaintették hát a már távozóban levő
3930 XXXIV  |           egyetlenegyszer sem szólított meg, odajött hozzám és azt kérdezte:~-
3931 XXII   |                     mögött.~- S hogyan lehet odajutni? - kérdeztem.~- Külön lépcsőn,
3932 XII    |             nyugtalankodtam miatta, többször odalopóztam kabinja ajtajához; hallottam,
3933 XXXVIII|                     a Niagara felé mutatott.~Odanéztem s megláttam Fabiant, aki
3934 XXXVIII|                    Ellen hirtelen fölugrott, odasietett az örvény széléhez, karjait
3935 XXXVII |             maradtunk ott a torony erkélyén, odaszögezve a varázsos bűbájtól, mely
3936 III    |                     ha a kiválasztott helyre odatette a névjegyét vagy egy darab
3937 XXXIV  |         Great-Eastern megkerülte azt a belső öblöt, melyet a Sandy-Hook alkot,
3938 XXXIV  |            New-Jersey zöldellő dombsorát, az öböl roppant erődítéseit, majd
3939 VI     |                     az idősebb testvér a kis öccsét.~E pillanatban a beszélgetésünk
3940 XXII   |                   fölegyenesedett, fölemelte ökleit, mintha be akarná törni
3941 XV     |                 véget; de szerencsére az ily ökölcsapások sohasem vezetnek párbajra.
3942 XV     |                 fogások. Persze, egyik-másik ökölcsapásokkal ért véget; de szerencsére
3943 X      |                       hogyan lehet egy egész ökör tápláló elemeit akkora pogácsába
3944 VIII   |                szemhatáron körös-körül az ég ölelkezett a földdel. A tenger hosszú
3945 XIII   |                   paszomántos egyenruhájukat öltötték föl, lakk-cipőket húztak
3946 III    |          mesterségére, mindig kifogástalanul öltözködött és mindenkivel kifogástalanul
3947 VIII   |             fedélzetre. De előbb föl kellett öltöznöm s ez nem volt könnyű, mert
3948 XXXVIII|           megreggeliztünk.~Egy néger inas az öltözőbe vezetett bennünket, ahol
3949 XXVI   |                   Bizarr, nevetséges gúnyába öltözve, parókákkal, förtelmes kalapokkal,
3950 XXXIX  |                    ér az? Ki felel én értem, önért, mindnyájunkért, akik a
3951 III    |                      köztük egy francia, egy önkéntes, aki szintén francia volt.~
3952 XXXVII |                       Azt hiszi? - kérdeztem önkénytelenül is megrázkódva.~- Mindenesetre.
3953 XII    |                   csakugyan nem lehet bírája önmagának. Igaz, hogy föltevéseink
3954 XXIX   |              elintézésére Mac Elvin kapitány önöket jelölte meg, mint megbizottait.
3955 XXIX   |                       Hát legyen a hajón, ha önöknek úgy tetszik. És mikor? Holnap?~-
3956 XXIX   |                      a segédjei. Számíthat-e önre?~- Mindenesetre, kapitány.
3957 VI     |                    lesz. De beszéljünk kissé önről. Legutolsó levelén, - pedig
3958 I      |                    Fölfelé indultam tehát az öntöttvas lépcsőkön s pár pillanat
3959 XXIV   |                      fölkapta azt a hatalmas öntöttvastőkét, melyhez a vasmacska láncát
3960 XII    |               azonban nagy szívességet kérek öntől. Mivel ön is éppoly barátja
3961 XXVII  |                     értelme elhomályosodott, öntudatlanul árult el mindent. Vagy az
3962 XXXIII |                      úgy látszott, egyszerre öntudatra ébredt. Megfogta a kardot
3963 XXVII  |                       melegen megszorítva az önzetlen barát kezét, - még nem jöttek
3964 XXIX   |                 ismerte: s mivel Fabian neve örökös lelkifurdalás rá nézve,
3965 XXIII  |                    sőt a skót vitorla-mester örökre megsántult, mert eltörte
3966 X      |                       becsületes teremtések! Öröm rájuk nézni! Sokszor megfigyeltem
3967 XXXVI  |                     A doktor magánkívül volt örömében; engem állandóan Sólyomszemnek
3968 XVIII  |                     kevésigényű angolok nagy örömére. Ezen a napon heves politikai
3969 XXXVIII|                   Mikor fölmentünk a partra, örömteljes meglepetéssel kiáltottam
3970 XXXVIII|                       szólt Fabianhoz; - sőt örüljön, mert ez a válság megmentette
3971 VIII   |                hogyan sülyed el, mert igazan örülnék, ha hajótörést szenvednénk!~-
3972 XXXVIII|                     kiáltott föl; - mennyire örülök, hogy láthatom!~- Hát Fabian?
3973 XXXIV  |                      S ezt mondva, már előre örült a jövőnek. Corsican kapitány
3974 XXXVIII|           köszönetével. Mi pedig vele együtt örültünk és reméltünk, mert most
3975 XV     |                    kissé meggyorsult. Ezt az örvendetes változást az amerikai jegyespár
3976 XXX    |                 eltűnt a körüle bugyborékoló örvényben.~E pillanatban az őrt álló
3977 XXXVIII|                 remegtünk, hogy ily közel az örvényhez valami baleset érheti őket.
3978 III    |                nagyságú podgyász hevert ott, össze-vissza hányva; kocsi nagyságú ládák,
3979 X      |                      mézesheteiket a világot összebarangolva töltötték el. Esküvőjük
3980 XXXIII |                    ide és ölni akar.~Az első összecsapás néhány percig tartott s
3981 XXXIII |               viadalra s a két ellenfél újra összecsapott. Harry Drake dühösen, vakmerően
3982 XXI    |                terjedt. A sportsmanek rögtön összecsődültek, a tömeg azonnal föltódult
3983 IX     |                    át, a szemöldökei egészen összeértek szúrós szeme kihívóan s
3984 XVIII  |                 mentem, ahol a szűk csúcsban összefutó falak valóságos kis házikót
3985 XXV    |                    hogy a kormánykerék lánca összegabalyodott az alatt az idő alatt, mely
3986 XXXII  |                  sietett, hogy fogadja el az összeget a szerencsétlenül járt matróz
3987 XX     |                     vállalta magára. Könnyen összehozott kilencvenhat résztvevőt,
3988 XXXIII |                     hörgött Drake dühösen, s összehúzva magát, mint a tigris, ugrásra
3989 XIX    |                      félig térdre roskadt és összekulcsolta a kezeit.~- Ő az! - suttogta
3990 XXXIII |                kosara egészen védte a kezet. Összemérték, kipróbálták a kardokat
3991 XIX    |                   megszólította. Erre Fabian összerezzent, arra fordította a fejét,
3992 XIX    |                     A fekete hölgy!~Magam is összerezzentem. Corsican kapitány karon
3993 XXXIII |                 sértő zizzenésére mindnyájan összerezzentünk. Az első fogások és cselvágások
3994 XXXIII |                  Dean Pitferge doktorért. Az összeszólalkozás óta nem láttam Fabiant;
3995 XXVII  |                      nem akadályoztam ezt az összetűzést.~- Kapitány, - szóltam,
3996 XVII   |               fordítja a Great-Eastern-t, az összeütközés kikerülhetetlen lett volna.~
3997 XVII   |                   láthatván egymást, könnyen összeütköznek.~A tisztek és a legénység
3998 XX     |                    állandóan kürtölt, nehogy összeütközzék valami szembe jövő hajóval.~
3999 X      |                mindent megmért, kiszámított, összevetett. Kérdezze ki ezt a csöndes
4000 X      |                     szörnyű kényelmetlen így összevissza hajtogatni őket mivel több
4001 XXII   |              ismertem a közeledőben.~Micsoda ösztön vonzotta, hajtotta ide szerencsétlen
4002 XXVII  |                okozott neki.~- Vajjon titkos ösztöne megsúgta-e neki, hogy Harry
4003 XXVII  |                 útjába hozta Fabiant, gonosz ösztönei vezették, hogy civódást
4004 XXII   |                   Ellen talán valami delejes ösztönnél fogva megérezte, hogy közelében
4005 I      |               csakhamar fölfedezte az emberi ösztönöket szenvedélyeket és félszegségeket
4006 XX     |                   Fabian nem ismert rá, noha ösztönszerűen mondta, hogy - «ő az!»~De
4007 IX     |                      pedig oldalt döntötték; öt-hatszáz tonnás lehetett.~Vajjon
4008 X      |                  pogácsába sűríteni, mint az ötfrankos tallér; ezzel ment szerencsét
4009 VII    |              Találkoztunk egy hat árbocos és ötkéményes gőzössel. Valószínűleg a
4010 XXXIII |                      hosszú nap!~Háromnegyed ötkor, a révkalauz parancsára,
4011 XIV    |                     eredeti doktor szellemes ötletein s különösen tetszett neki
4012 II     |                 másikat hatszázhatvankétezer ötszáz frankban az általános átalakításokra
4013 XXIX   |                     vagyis harmincegy millió ötszázharminchatezer, vagy végre egy milliárd
4014 II     |              Forrester & Comp. céggel: egyet ötszázharminckétezer nyolcszázötven frankban,
4015 XXIX   |                     kilencszáz napot, vagyis ötszázhuszonötezerhatszáz órát, vagyis harmincegy
4016 XXV    |                       Az egyik utas, aki már ötvenedszer tette meg ezt az utat az
4017 X      |                    Megmondja önnek, hogy egy ötvenéves férfiú mennyi kenyeret evett
4018 XXIII  |                     kezében maga állt a vagy ötvenfőnyi csapat élére, mely parancsnokának
4019 I      |             segítségével, melyeknek átmérője ötvenhárom láb, a kerületük százhatvanhat