Fejezet

4520 XXV    |          szerencsétlen hajós? - kérdeztem.~- Súlyos sebet kapott a fején. Szegény
4521 IV     |                     szörnyethalt s egy tucat súlyosan megsebesült; ezek közt volt
4522 I      |               kerületük százhatvanhat láb, a súlyuk kilencven tonna, forgási
4523 X      |                     elemeit akkora pogácsába sűríteni, mint az ötfrankos tallér;
4524 XXXIII |                     keresztezte egymást és a súrlódó acél sértő zizzenésére mindnyájan
4525 XVII   |                   Két óra tájban a köd ismét sűrűbb lett s egyúttal a szél is
4526 XIX    |                  ruhába; de az arcát, melyet sűrűen elfátyolozott, nem láthattam.~-
4527 XVII   |                 csúnya idő volt s az eső oly sűrűn hullott, hogy pár kilométernyire
4528 XXXVIII|                   nyolckor már ott voltunk a Suspension-Bridge előtt. Ezen a hídon közlekedik
4529 I      |                   rajtuk! Hogyan forr, buzog sustorog majd a nyugtalan elem, ha
4530 XXX    |                     s igen sokan vele együtt suttogták az imádság szavait.~Aztán
4531 XXXVI  |                 nevezetességű városok: Róma, Syracusa, Palmyra; de nevezetességüket
4532 XVI    |               rázendítette a Partant pour la Syrie indulót: de erre meg az
4533 VIII   |                  kiváncsiságból.~- Akkor nem szabadna panaszkodnia.~- Nem is panaszkodom.
4534 XXVI   |                    kerekek és a csavar tompa szabályos dübörgése.~A nagy szalon
4535 XXXIV  |                    révhivatal gőzöse, mely a szabályszerű orvosi vizsgálat után szabad
4536 IX     |                      ideje szorosan meg volt szabva, nem tehette ezt s kénytelen
4537 XXXIII |                      melyet ritka villanások szaggattak meg. A szalonokból vidám
4538 XXXVIII|                   lábnyi magasságban vasutak száguldanak át a szédületesen rohanó
4539 XXXVI  |                      legyen. A vonat ezalatt száguldott a téres síkságon soha föl
4540 VII    |             kétszázhét és fél méter; tehát a Szajnában nem fordulhatna meg, mivel
4541 I      |                 folyó nevet, noha a tengerbe szakad. Inkább csak nagy földmélyedés,
4542 III    |                  volt; utasok, podgyászvivők szakadatlan sorban jöttek felfelé, de
4543 VI     |           pillanatban a beszélgetésünk félbe szakadt: kürtszó visszhangzott a
4544 III    |                     szeméig benőtte a fekete szakáll; egyébként élénk, tevékeny,
4545 XXXII  |                      Az orra nem volt rezes.~Szakállat nem viselt, a bajusza szőke
4546 XXIV   |                     meg víztől csepegő vörös szakállát. Majd, meglátva, hogy az
4547 XXVIII |                 tartott a bibliából, melynek szakaszai közben az utasok zsoltárokat
4548 VII    |                  egész hajótestet tizenhárom szakaszra osztották s ezek mindegyike
4549 XXI    |                  hatalmas hurrá üdvözölte. A szakértők azonnal látták, hogy Wilmore
4550 XXI    |              kerülték meg a gépházat... most szaladnak el az érkezési sorompó előtt...
4551 II     |                   lapátok lassan paskolták a szaladó hullámokat. Hátul a csavar
4552 XXXVII |                      s ekkor gyönyörű, tejes szalagot, átlátszó, opálszerű ívet
4553 XXI    |                 féltucat hajóslegény, izmos, szálas fickók, akik égtek a vágytól,
4554 XXXVIII|               térnünk New-Yorkba, hogy el ne szalasszuk a Great-Eastern-t. Alig
4555 XXXIV  |                   Broadwayn végig hajtattunk szállást foglaltunk a Fifth-Avenue-Hôtel-ben.~ ~
4556 II     |                kibérli a nagy gőzöst és azon szállítja Európába az amerikai látogatókat.
4557 XXV    |                     vidáman a kereskedő. - A szállítmányt jó előre biztosítottam s
4558 III    |                   perc mulva a közszolgák és szállítók is eltűntek a Great-Eastern
4559 XXXIX  |                 utasokat a nagy úszó városra szállította. Mikor én a födélzetre léptem,
4560 VIII   |              építették, hogy a kivándorlókat szállítsa Ausztráliába s annak a forgalmát
4561 VI     |                    hogy mi is erre a gőzösre szálljunk. Éppen három éve, hogy utoljára
4562 VII    |                  Azután következik a hölgyek szalonja s még egy roppant terem,
4563 VIII   |                hullámok betörték s a hölgyek szalonjába egy tehén zuhant le. Aztán
4564 II     |                hátulsó csavart hajtották, új szalonokat, ebédlőket és kabinokat
4565 XXXIII |                 villanások szaggattak meg. A szalonokból vidám kacagás, kiabálás,
4566 XIX    |              Otthagyva a fényesen világított szalont, Corsican kapitánnyal fölmentem
4567 VI     |                 feküdt s ez választotta el a szalontól, úgyhogy sem a beszélgetés
4568 III    |                    az indulásra. A főtisztek száma kilenc volt: a parancsnok,
4569 XXIX   |                      róla, doktor.~- Pedig a számadás nagyon egyszerű, - viszonzá
4570 XV     |                    doktor, aki ellenőrizte a számadást.~- És fél! - ismételte a
4571 XX     |          kilencvenhat negyedórára, a fogadók számához mérten. Minden résztvevő
4572 XXIX   |                     hogy legyünk a segédjei. Számíthat-e önre?~- Mindenesetre, kapitány.
4573 X      |                  mivel a vagyonát milliókban számítja.~- Hát az a magas alak ott,
4574 XX     |                    Mert az időt déltől délig számítják, következésképp vannak nappali
4575 VI     |                     az étkezés már bele volt számítva az utazás díjába.~A gőzös
4576 XV     |                 csavar tengelyének forgásait számlálta.~- Egy perc! - kiáltott
4577 X      |                  amint a gépház fölé hajolva számlálták a kerekek forgását, amelyek
4578 XXXV   |                      az utcák neveit pedig a számok pótolják, ami elég egyhangú.
4579 X      |                     Ah, nem! csak a vagyonát számolgatja. Ez is tekintélyes ember.
4580 XX     |                       De az események nélkül számoltunk.~A hajó éjjel kissé megváltoztatta
4581 XVI    |                      második részét. Az első számot egy fiatal francia zeneszerző
4582 VI     |                      kapitány meg én azzal a szándékkal jöttünk Liverpoolba, hogy
4583 X      |                    lehetne építeni azokból a szandwichokból, amelyeket az Egyesült Államokban
4584 IV     |                  hetven lóerejű kis gőzgépet szánták a vasmacskák fölhúzására.
4585 XXI    |                     oly nyugodt volt, mint a szárazföld. Ez a nyugodtság arra bírta
4586 VI     |                 Félötkor még mindig láttuk a szárazföldet, mely három mérföldnyire
4587 VIII   |                     értem a födélzetre is.~A szárazföldnek már nyoma sem volt. A Clear-fokot
4588 XIV    |              Pitferge; - hiszem, mert komoly szavahihető férfiak mondják. Mert a
4589 VIII   |                kacagva, nem annyira a doktor szavain, mint inkább helyzetén,
4590 XVI    |                 ismételnie. Majd a hajóorvos szavalt el egy magánjelenetet, mely
4591 XXXV   |                mellett vacsorázunk.~Egyetlen szavam sem volt a doktor programja
4592 XXXIV  |                kiáltott föl Dean Pitferge. - Szavamra mondom, magam is szeretném
4593 XXXIV  |                     alatt?~- Nem én, uram.~- Százezer-hétszázhuszonhárom forgást, uram.~- Ah, valóban!
4594 XXIX   |                 nyolcszázkilencvenkét millió százhatvanezer másodpercet éltem. Ez kerek
4595 I      |                  ötvenhárom láb, a kerületük százhatvanhat láb, a súlyuk kilencven
4596 XXXVII |                    láb, de a víz magasabbról százhatvannégy lábról esik és nem ívben,
4597 XVIII  |                     hogy tegnap dél óta csak százhuszonhét mérföldet haladtunk. Az
4598 XXXIV  |                  azonban a Great-Eastern még százkilencvenkét óráig marad New-Yorkban,
4599 XXXVII |                   mérföldnyi szélességben és százötvennyolc láb magasról zuhant alá.~
4600 XXXVII |                    irányban, mert különben a szédülés elkerülhetetlen lenne és
4601 XXXVIII|                     vasutak száguldanak át a szédületesen rohanó Niagara fölött! A
4602 XXIII  |           aláereszkedett és korongjának alsó szegélye már érintette az oceán tükörét;
4603 XII    |          szemhatártól a nap korongjának alsó szegélyéig terjed.~- Dél van! - szólt
4604 XXXV   |                Hudson folyó és az East-River szegélyezi, melyeken hemzseg a sok
4605 I      |                    oldalról dokkok alakjában szegélyezik a Mersey folyó partját.
4606 XXXVI  |                    melyet magas százados fák szegélyeztek; távolabb kéklő dombok zárták
4607 XI     |                ábrándoknak is kész eszközévé szegődik? Vajjon megjelent-e szemei
4608 XVI    |                  szobáját s én hozzá akartam szegődni, hogy kiragadjam bánatos
4609 XX     |                     megölt szerelme kínja, a szégyen és a nyomor törte meg lelkét.
4610 XXXVI  |                pamlagok, kerevetek és párnás székek álltak az utasok kényelmére.~
4611 XVI    |              bársonydívánokon, vagy a számos széken, mely a szoba közepén állt.~
4612 XII    |            magasságát. Mindegyiknél volt egy szeksztáns, amellyel időnként lemérték
4613 XVII   |                 előtt. A vitorlás, nem lévén szele, nem tudott volna kitérni
4614 XXXVIII|              fölugrott, odasietett az örvény széléhez, karjait kiterjesztette
4615 XV     |              gőznyomásnak és a tűzhely rossz szelelő-kéményeinek tulajdonított. Én ellenben
4616 XXXVII |              lábnyira, közvetlenül a zuhatag szélén, meredek sziklaszirten emelkedik.
4617 II     |                    mely hátul magas dobogóvá szélesedett, míg a gőzös közepe felé
4618 XXXVII |                  melynek vize két mérföldnyi szélességben és százötvennyolc láb magasról
4619 I      |                kevesebbet fogjon el a folyam szélességéből: de a kis gőzös csakhamar
4620 VI     |                     A gőzös meg sem érezte a szelet és a hullámverést; az ebédlő
4621 XXXVII |                      távolabb volt az örvény szélétől, mint most. A geológusok
4622 XXXV   |                egyetlen hatalmas forgalmú út szeli át: a Broadway, melyet legjobban
4623 I      |                  hogy ezen az óriási gőzösön szeljem át az Atlanti-oceánt. Ebből
4624 X      |                      látok köztük: valóságos szélkakas, túlságosan hosszú fekete
4625 XIV    |                   mulatott az eredeti doktor szellemes ötletein s különösen tetszett
4626 XIV    |                   nem akarom zavarni annak a szellemnek az inkognitóját. Különben
4627 XXXVIII|                  kitolt levegő, mint viharos szélroham süvöltözött körülöttünk.
4628 II     |                  nehéz terheket, elhárítva a széltől ingatott hajóköteleket s
4629 XXXVI  |                      magukat és egymást.~Így szeltük át ezt a gyönyörű szép vidéket,
4630 VI     |                   vagy a tengerre táviratozó szemafor-állomás, mely a kint járó hajókkal
4631 XXVI   |                    ellenére is összehozta és szembeállította egymással a halálos ellenségeket.
4632 XXXIII |                   emlékszem.~Aztán nyugodtan szembeállt Harry Drake-kel, aki rögtön
4633 XXIV   |           legtapasztaltabb tengerész. - Vagy szembefordítjuk a gőzöst a hullámok irányával
4634 XXI    |                     magára veszi a dolgot és szembeszáll Fabian helyett Drake-val.
4635 IX     |                    egészen összeértek szúrós szeme kihívóan s egyúttal megvetően
4636 XXVI   |              Corsican kapitány rám nézett és szemeiből mély szomorúságot olvastam
4637 III    |                       akinek arcát csaknem a szeméig benőtte a fekete szakáll;
4638 XII    |               megragadta a kezemet, erősen a szemeim közé nézett.~- Úgy van, -
4639 XXXVIII|                      és ezeket a látni kezdő szemeket Fabianra függesztette. Fabian
4640 XXII   |                    adatom nem volt, amelyből személyazonosságára következtethettem volna,
4641 I      |                     első kanyarulatánál tűnt szemembe a roppant gőzös megdöbbentő
4642 XX     |                      visszfény kápráztatta a szemet, melyet a távolban úszó
4643 II     |              víztartókat és eltisztogatták a szemetet. A főmérnök kipróbálta a
4644 II     |                    gépekkel szerszámokkal és szeméttel. A vállalkozók eleget bosszankodtak
4645 XXXIV  |                felhők éppen most tűntek le a szemhatárról. Nemsokára megkerültük a
4646 XII    |              lemérték azt a körívet, amely a szemhatártól a nap korongjának alsó szegélyéig
4647 IX     |                       mély ránc szelte át, a szemöldökei egészen összeértek szúrós
4648 VII    |                  volt mása s amelyre az első szempillantásban is rögtön rá lehetett ismerni.
4649 X      |                    sincs róla. Csak a gépész szempontjából beszélek. Nekem nagyon jól
4650 XXI    |                jutott közönség. Valóban igen szemrevaló látvány volt ez.~Fabian,
4651 IX     |                   szóval arca visszatükrözte szemtelen, vakmerő s egyúttal ravasz
4652 I      |                   már nem maradt időm jobban szemügyre venni vélt barátomat; nem
4653 X      |                  végigfekszenek a dívánon és szemükre vágják a kalapjukat: azok
4654 X      |                     ajkakkal, aki aranyozott szemüveget visel; bizonyára csődbe
4655 XVIII  |                     néven ismernek. Fehéres, szemvakító fény borult az oceánra,
4656 XXXVII |                    az olvasztott arany, mely szemvakítva zuhog a mélybe.~- Most menjünk
4657 I      |           megdöbbentő volt. Három vagy négy «szeneshajó» volt mellette s az alsó
4658 XIV    |                     Nem tudják megfejteni.~- Szent Dunstanra! - kiáltott föl
4659 XX     |                  elmenjenek a mormonizmusnak szentelt fölolvasásra!~ ~
4660 X      |                  szót mondani: - «papa» - és szentül hitte, hogy óriási vagyont
4661 XXXVI  |                      programunk is változást szenved.~- Annál rosszabb, doktor,
4662 XXI    |                sorompóját. Nemsokára angolos szenvedéllyel fogadtak; volt bookmaker
4663 I      |              fölfedezte az emberi ösztönöket szenvedélyeket és félszegségeket is.~A
4664 X      |                 kereskedő fia volt, romlott, szenvedélyes játékos, veszedelmes párbajozó,
4665 XII    |              megértettem, hogy mily szörnyen szenvedhet Fabian.~- Hogy hívják azt
4666 VIII   |                igazan örülnék, ha hajótörést szenvednénk!~- Először utazik a Great-Eastern-nel?~-
4667 XXVII  |                  Halálsápadt volt és arcának szenvedő kifejezése megdöbbentett.
4668 XXXIX  |                    Végre-valahára hajótörést szenvedtünk...»~És így végződött:~«Sohasem
4669 XVI    |                      politikai, közgazdasági szépirodalmi és társadalmi lap volt,
4670 XXXVIII|                 megragadta a vidék borzalmas szépsége. Erről a helyről egyszerre
4671 XXXVII |                   vázolhatná a kép borzalmas szépségeit! Egy pillanatra valami imbolygó,
4672 XXXVII |                    mindig más és más megkapó szépségét tárta föl nekünk. A doktor
4673 XXXVII |                  volna fejteni ezen a helyen szépségre vetekedik a világ legvadregényesebb
4674 VIII   |                                      VIII.~A szerdáról csütörtökre virradó éjszaka
4675 XX     |                       a kétségbeesés, megölt szerelme kínja, a szégyen és a nyomor
4676 XXVII  |                       tudta a múltat, tudott szerelméről. Talán Ellen, mikor már
4677 X      |                    csupán csak azért, hogy a szerelmes leveleket kézbesítse. Megmondja,
4678 XVII   |              csöngetés: hajó jobbra.~És nagy szerencse volt ez az elővigyázat,
4679 IV     |                     megfordulva. - Kihez van szerencsém?~- Dean Pitferge doktor
4680 III    |                   kissé a világban?~- Igazán szerencsés véletlen, hogy a Great-Eastern-t
4681 II     |                       Mikor a kábel lerakása szerencsésen sikerült, a Great-Eastern
4682 XXXIV  |                 párbaj részleteit s az egész szerencsétlenséget. Az orvosok megvizsgálták
4683 XXXII  |                     fogadja el az összeget a szerencsétlenül járt matróz özvegye számára.
4684 X      |                      iparlovag, föltaláló és szerencsevadász közt Dean Pitferge mutatott
4685 VII    |                   látjuk, a gőznek igen nagy szerepe van az egész hajón.~Ilyen
4686 XXVII  |                 rázta a fejét, mert nem nagy szerepet tulajdonított a véletlennek
4687 XXIII  |              felügyelünk a titokteljes dráma szereplőire és minden erőnkből rajta
4688 XVI    |                    hozott a rendezőknek és a szereplőknek. Fabian természetesen nem
4689 XIX    |                szénsavat még a pezsgőben sem szeretem.~Beszélgetés közben lassan
4690 XXII   |                      gondos ápolás, az igazi szeretet meggyógyíthatná ezt az asszonyt.~-
4691 III    |                   Egyébként nagyon kedves és szeretetreméltó férfiú volt; igazi angol,
4692 XIV    |                kapitány, - felelte a doktor, szeretetreméltóan mosolyogva; - ha úton vagyok,
4693 XXXVIII|                   tudja, Fabian huga és nagy szeretettel ápolja Ellent.~- Meggyógyul-e
4694 XII    |                   annak a férfinak, akit nem szerethetett s aki talán szintén nem
4695 XIX    |                     róla, ha a városiak jobb szeretik a szénsavat, mint az oxigént?
4696 XXXIV  |                    Szavamra mondom, magam is szeretném viszontlátni s ha nem venné
4697 XXXII  |                     adhatjuk át barátunkat a szerető testvérnek.~Négy óra tájban
4698 XII    |                      s aki talán szintén nem szerette őt. Egyszerű üzlet volt:
4699 X      |               imádták egymást, Ausztráliában szerették, Franciaországban tűrték
4700 XXIII  |                   katasztrófát? Ah, mennyire szerettük volna meggyorsítani a Great-Eastern
4701 X      |                   hitte, hogy óriási vagyont szerez.~Míg ezt a sok eredeti alakot
4702 XXVII  |                párbaj lesz is a dologból, az szerintem, csak Amerikában mehet végbe:
4703 XVI    |                   lap volt, melyet néhány úr szerkesztett az utasok kényelmére, a
4704 XVI    |                kedvelik az ily időtöltést; a szerkesztők nem nagyon válogatósak a
4705 IX     |                   szerkezete volt: de az «új szerkezet» nem vált be s a vitorlát
4706 XXV    |                      biztosítottam s a babák szerkezetének titka különben sem fulladt
4707 XIV    |                      számos efajta emberirtó szerszám közreműködött beszédje sikerében.
4708 II     |              födélzet még tele volt gépekkel szerszámokkal és szeméttel. A vállalkozók
4709 XXXIII |                 kardját, miközben a villámok szertehasogatták fejünk fölött a felhőket.~
4710 XXIV   |                ládákat összetörte, a babákat szerteszórta a vízen, hogy az embernek
4711 XXIV   |                lim-lomtól, melyet a hullámok szerteszórtak rajta. A hadnagy néhány
4712 XVI    |                 keringőt játszott el, a maga szerzeményét, melyet hosszantartó ovációk
4713 XXXVI  |                   amelynek Cooper örök nevet szerzett kalandos regényeivel. A
4714 II     |                    Szállító Társulat még két szerződést kötött a liverpooli G. Forrester &
4715 III    |                  vezetésére külön főmérnököt szerződtettek, akinek nyolc vagy tíz kipróbált
4716 XVII   |               csaknem egyidejűleg elállt s a széthasadt felhők mögül kikandikált
4717 I      |               tengely körül, mint a dicsfény szétlövellő sugarai sorakoztak a lapátok
4718 III    |             használhatom-e jobbra, mint hogy szétnézzek egy kissé a világban?~-
4719 XX     |               hajóval.~Fél tizenegykor a köd szétoszlott s rögtön aztán egy csavargőzös
4720 XXXI   |                    nemsokára egymásnak esnek széttépik egymást.~- Az igaz, hogy
4721 XXVI   |                     volna megkísérteni, hogy szétválasszuk őket. Corsican kapitány
4722 XII    |                érjünk, ahol a két vetélytárs szétvált volna!~Mielőtt elváltunk,
4723 XII    |                       Aztán kezet ráztunk és szétváltunk.~Este felé a délnyugati
4724 XVIII  |                    köröskörül. A hajó hídján szétvetett lábakkal, a nyakát behúzva,
4725 IV     |                      és félhangosan gúnyolta szidta a tehetetlen gépet. Mindjárt
4726 XXXVII |                  hajtani. Futva mentünk át a szigeten, a százados faóriások alatt,
4727 XXXII  |                   alig öt mérföldnyire fekvő szigetet. Mindnyájan a révkalauzt
4728 XXXII  |                  megpillantottuk Fire-Island szigetét, melynek közepén magas világító-torony
4729 XVI    |                    elénekelte a «Tenger szép szigetje» kezdetű dalt; fájdalom,
4730 XXXVII |                      külön lépcső vezet le a szigetről; az a barlang a vízesés
4731 XV     |                   Angliában a párbajt nagyon szigorúan büntetik, sőt még a katonáknak
4732 III    |                      lehetett ismerni fényes szíjjaikról, bonyolult zárjaikról és
4733 XXI    |                   nevű skót Dundeeből sovány szikár fickó volt, csillogó szemekkel
4734 XXXVIII|                      helyét «Table-Rocknak», szikla-asztalnak nevezik, mert egészen kiugrik
4735 XXXVIII|                    az idők folyamán hatalmas szikladarabok törtek le belőle s hullottak
4736 XXXVII |                  folyamágyból itt-ott hegyes sziklák emelkedtek ki. Vasívektől
4737 VIII   |                 szilárdan megépítették, hogy sziklaként dacolhat a legdühösebb orkánnal
4738 XXXIII |                lökéssel megállt; ettől fogva sziklaszilárd sziget volt a tengerben.~
4739 IX     |               hirdette, hogy a Great-Eastern sziklaszilárdan jár a tengeren s födélzetén
4740 XXXVII |                      zuhatag szélén, meredek sziklaszirten emelkedik. Ezt a «vakmerő»
4741 XXXVII |                    hogy jön idő; mikor azt a sziklát, melyen ez a torony áll,
4742 XXXVII |                    Éppen fölértünk a meredek sziklatetőre s előttünk állt a Niagara-zuhatag,
4743 VI     |                  sziget magányosan álló nagy sziklatömeg s ettől fogva már nem is
4744 II     |                     a sok lakatosműhely izzó szikrái meg ne pörköljék a ruhámat.
4745 XIX    |                     orra felé. A kéményekből szikrákkal vegyest szállt föl a fekete
4746 VI     |                  hullámverést; az ebédlő oly szilárdnak és mozdulatlannak tetszett,
4747 XXIV   |                 ötven lábnyira volt a tenger színe fölött. De azért a Great-Eastern
4748 XVI    |                 végül pedig, - mint a vidéki színházakban a görögtűz, - «God save
4749 XXIV   |                  legénnyel rögtön a rombolás színhelyére sietett.~- Vigyázzon, -
4750 XXXIV  |                Cooper oly gyönyörű hőstettek színhelyévé tett.~- Ah! Ön a Niagarához
4751 XXXV   |                    felvonásban tűz üt ki s a színpad lángba borul, megjelennek
4752 I      |                  figyelmesen vizsgálta ezt a színpadot, a számos szereplő egyik-másikában
4753 XXXVII |                melynek gyöngéd szinte légies színpompáját leírni meg sem kísérthetem.~ ~
4754 XVI    |                     adomák váltakoztak benne színtelen egymásutánban: de a száraz
4755 XXXVI  |                      nagy eposzának gyönyörű színtere, az egykor vad, félelmes
4756 XXXIX  |                      kanadai parton a folyam szintjéhez, ahol már készen várt a
4757 XXXVII |                  levezeti az Ontario-tóba. A szintvonal vagy talajmagasság különbsége
4758 XXII   |                  áramlatán, melynek sötétebb színű és melegebb vize valósággal
4759 VI     |                Indiába, ahol féken tartjuk a szipojokat.~Fabian idegesen beszélt
4760 XXXVII |                  szál deszkát, mely a kiálló szirtekre fektetve, a szigettől a
4761 X      |                 azóta elszítt egy félfrankos szivart.~Dean Pitferge doktor oly
4762 XXXVII |                  fölszálló vízpárák gyönyörű szivárványokat alkotnak.~Optikai csalódás
4763 XXXIX  |                vígabb és egészségesebb!~Igaz szívből barátja,~Dean Pitferge.»~
4764 XXII   |                   mily hevesen doboghatott a szíve! Hogyan remeghetett minden
4765 XI     |                emlékeket ébresztettek Fabian szívében? Most újra hallgatott, majd
4766 X      |                    lángolna a tűz, mint az ő szíveikben, akkor elég gőzünk is volna
4767 XXXIII |            észrevettük volna? Minden vérem a szívemre tolult.~- Védje hát magát! -
4768 XXXIII |                 magát Fabianra s egyenesen a szívének vágott; azt hittem, hogy
4769 XXXV   |                    francia konzult, aki igen szívesen fogadott, onnan átsiettem
4770 XII    |                    Mindenesetre azonban nagy szívességet kérek öntől. Mivel ön is
4771 XI     |                    kalandjait; de arról, ami szívét nyomta, ami sóhajtásokat
4772 IX     |                  hogy legalább friss levegőt szívhasson. Legtöbbjük elátkozta a
4773 VI     |                      Európába, hazai levegőt szívni. Egy esztendei szabadságot
4774 XII    |                    mindent jóvátehetett: s a szívtelen apa feláldozta leánya boldogságát
4775 XIX    |                  levegő, melyet tele tüdővel szívtunk be.~- Majd megfultam a szalonban, -
4776 XIX    |              merengésébe. Én pedig elszorult szívvel, fátyolos szemekkel bámultam
4777 XIII   |              mivoltáról kérdést intéztem egy szívvel-lélekkel puritán úrhoz, ezt a kenetes
4778 VI     |                 partjai mentén haladt. Az én szobácskám egészen elől volt s két
4779 XXXVI  |                      a hálókabinra is és kis szobácskánk a gyönyörű szalonba nyilt,
4780 XVII   |                     utasok mind lemenekültek szobáikba s még a szalonok is kongtak
4781 XXII   |                 látogatott helyeken fogadott szobát. A kényelem és berendezés
4782 XXXVIII|                    mozdulatlanul ült, mint a szobor. Egyszerre csak Fabian feléje
4783 IV     |            szerencsétlenek oly jelentéktelen szögek vagy effélék voltak a nagy
4784 VII    |                   tonna vasat és hárommillió szöget használtak föl; ezeket tüzes
4785 XXII   |           ellenállhatatlan erő vonzotta, oda szögezte a kabin küszöbére.~Fabian
4786 XV     |                      időnként élesen sípolva szökkent ki egy kevés gőz, mely a
4787 XXIV   |                tovább is küzdeni a viharral. Szökni kellett, mert a hajó orra
4788 XXIV   |                      hozzá rohant. A többiek szöktek a hajóhíd felé, mert a víz
4789 XXIV   |                     már észak felé haladtunk szöktünk a vihar elől, mialatt Anderson
4790 V      |                    az indulásnál négy matróz szörnyet halt. Az utasok ellenben,
4791 II     |                 gondoltak. Csakis ez az úszó szörnyeteg vehette föl a háromezernégyszáz
4792 IV     |            hajtóküllőkre. Négy legény rögtön szörnyethalt s egy tucat súlyosan megsebesült;
4793 XVII   |                 vitorlákat, mire a gőzös még szörnyűbben kezdett táncolni.~Az utasok
4794 XVI    |               nevetett volna rajta. Agyafurt szójátékok, együgyű táviratok, özönvízelőtti
4795 XXIV   |                      a karfába. A parancsnok szokása szerint mosolygott; a második
4796 XX     |                    Reggel a szemhatár nagyon szokatlan és különös volt; körös-körül
4797 XXVIII |                  hogy nyugtalan és izgatott. Szokatlanul sokat ivott s időnkint lopva
4798 XXXI   |                     mely a szörnyű viharokat szokta megelőzni. Hát még mindig
4799 XXVI   |                  amit vesztettek.~Én nemigen szoktam benézni ebbe a szalonba,
4800 XXXIII |                   életéért!~- Rajta, urak! - szól Corsican kapitány.~A két
4801 VIII   |                     én magam, az ön alázatos szolgája törtem be a fejemmel. Az
4802 VI     |                    őt Fabian, - velem együtt szolgál az indiai hadsereg 22-ikezredében.~
4803 I      |                  gőzös, mely a Great-Eastern szolgálatában állt. Fölmentem a födélzetére,
4804 XXX    |                    és fűtők, akik nem voltak szolgálatban, mind a hajóhídra mentek.~
4805 XXV    |                   megszűnt. Föl lehetett hát szolgálni a villásreggelit, amelyet
4806 XXXV   |             megebédeltünk, ahol ünnepélyesen szolgálták föl a liliputi húsadagokat,
4807 XXXVI  |                    viszont nem Nagy-Kígyónak szólítottam őt.~Este tizenegy órakor
4808 XXXVIII|                merészsége is megdöbbent: mit szóljunk annak a fickónak a vakmerőségéhez,
4809 XVI    |                      a bátorságot.~Aztán egy szóló-játék a zongorán, melyet a már
4810 VIII   |                     oldalát és elmerülünk! A szombat a legiszonyúbb kétségbeesés
4811 XX     |                tonnás személyszállító gőzös. Szombaton indult el New Yorkból, tehát
4812 XXII   |                            XXII.~A péntekről szombatra virradó éjszakán a Great-Eastern
4813 VI     |                      legtöbbjük meglehetősen szomjas is volt: különösen a kaliforniaiak
4814 XI     |                 tarajos hullámokon? Most még szomorúbbnak látszott, mint rendesen
4815 XXXIII |                      óta nem láttam Fabiant; szomorúnak látszott, de azért tökéletesen
4816 XI     |              bátorságom, hogy megkérdezzem a szomorúság okát.~A hosszú távollét
4817 XXVI   |                     nézett és szemeiből mély szomorúságot olvastam ki.~Fabian fölvette
4818 XX     |                     ez a Mr. Hatch nagyon jó szónok volt s ami fő, lelkesedett
4819 XXIX   |                 dologra. Nincs szükség ennyi szóra. Az ügy egyszerű és világos.
4820 XXVI   |                    sem gátolta az utasokat a szórakozásban: a halálos sebben fekvő
4821 XXIII  |                  utánozta.~Estére megint új «szórakozást» hirdettek, de én nem vettem
4822 XXIII  |                      előtt Anderson kapitány szórakoztatni akarta utasait és szabad «
4823 XVI    |                      a második meglepetés: a szórakoztató. Mit értett ezen Anderson
4824 X      |                     azonban nem minden utast szórakoztatott. Egyik-másik olvasgatott
4825 III    |               szomorú arcát.~- Úgy van; hogy szórakozzam, ha tudok, - felelte Mac
4826 II     |                      állt. Vagy ötven munkás szorgoskodott a kolosszális alkotmány
4827 XXI    |              föltartva, könyökét a csipőihez szorítva, egyenletes léptekkel szaladt.
4828 XXXVIII|             Megmentjük őt, - szólt a kezemet szorongatva; - megmentjük! Én napról-napra
4829 XXVI   |                Távolról néztem ezt a nyüzsgő szorongó tömeget, mely minduntalan
4830 XIX    |               jéghegyek közé került és a szó szoros értelmében befagyott. Egyébként
4831 IX     |                   volt, amelynek útja, ideje szorosan meg volt szabva, nem tehette
4832 XXVI   |                    szalonba. E pillanatban a szóváltás és zaj tetőpontra ért. A
4833 XXVI   |                     kiáltásokban, néha heves szóváltásokban és káromkodásokban jelezte
4834 XXIII  |                      mind, ragyogó fátyollal szőve be a hatalmas eget. A hold
4835 IX     |             kürtöltek, de még ez a csalogató szózat sem bírta talpraállítani
4836 III    |                 egyébként élénk, tevékeny, a szükséghez képest goromba tengerész,
4837 X      |                    Európát - természetesen a szüleik engedelmével - s tudják,
4838 X      |                   albumot, melyben szeretett szülővárosa legszebb képeit őrzi. Büszke
4839 VI     |                      Közben, ha a szél kissé szünetelt, kihallatszott a hátulsó
4840 I      |                    elem, ha lapát lapát után szüntelen vágja és kavarja! Micsoda
4841 XXXI   |             megrendelte. Nézze csak azokat a szürkén gomolygó felhőket; olyanok,
4842 XX     |                   hajó födélzetét; majd sűrű szürkés köd szállt föl, úgyhogy
4843 VI     |                kaptunk s a Vörös-tengeren, a Szuez-csatornán és Franciaországon át egyenesen
4844 IX     |               szemöldökei egészen összeértek szúrós szeme kihívóan s egyúttal
4845 XXXVI  |                     tört, eke alá nem fogott szűz területeken, őserdőkön,
4846 XXXVIII|                      én lassan közeledtünk a Table-Rock felé. Ellen még mindig oly
4847 XXXVIII|                     balpartnak ezt a helyét «Table-Rocknak», szikla-asztalnak nevezik,
4848 XXXIII |                     Dean Pitferge, az orvos. Tagadhatatlan, hogy Harry Drake nagyon
4849 XVI    |                     nézeteit, melyeket heves taglejtésekkel kisért. Sőt, ha nem csalódtam,
4850 XXXVII |                    túlharsog. A felfröccsenő tajték a torony tetejét is benedvesíti
4851 XXXVII |                  Goat-Island közelében a víz tajtékja fehér, mint a frissen hullott
4852 I      |                   lapátok a vizet, mely most tajtékos habokban törik meg rajtuk!
4853 XXXVIII|                  mely kétszáz lábnyi mélyben tajtékzik alatta. Valamikor sokkal
4854 X      |               négyzetmétert be lehetne velük takarni.~Az egész délutánt a nagy
4855 III    |                  néha s ekkor is rövid időre takarták el a napot. Kint, a nyílt
4856 XXXVII |                   lehetne a vízesésről; de a talaj lépcsőzetesen esik alá s
4857 V      |                   végre kiszakadt az agyagos talajból és fölvontathatták. A birkenheadi
4858 XXXVII |              Ontario-tóba. A szintvonal vagy talajmagasság különbsége e két utóbbi
4859 XXX    |                 megszabadulni, mint amerikai talajra érünk?~- Ne keressük a sietség
4860 XXXVII |                feneke megsérült vagy szilárd talajt érintett volna. A kanadai
4861 XXII   |                    jó, ha ez a nyomorult itt talál engemet. Szerencsére, a
4862 XXII   |                      a világtól, keresve sem találhatott volna jobb helyet.~E kabinok
4863 XXXIX  |                   laktam és Ellen meg Fabian találkozását, a gyönyörű Niagarát; azt
4864 XXII   |                     meg tudjam akadályozni a találkozást közte és Fabian között.~
4865 XX     |                     hanem az, hogy Fabian ne találkozhassék többé Ellennel, mert akkor
4866 XX     |                     résen állunk, Fabian nem találkozik többé Ellennel. De az események
4867 XVI    |              közelednek egymáshoz, míg végre találkoznak. Tegyetek két ellenséget
4868 XXXVIII|                  angolok és amerikaiak nyári találkozó helye. Aztán meg Ellennek
4869 XXXIII |                 Menjünk a hajó farára. Ott a találkozóhely.~Odamentünk. Az ég egyre
4870 VI     |                oroszlánok Fokváros környékén találkozót adnak Corsican kapitány
4871 IX     |               ajánlott föl, amelyekre rögtön találkozott is ellenfele.~A több száz
4872 XXXV   |                   hogy két órakor a hotelben találkozunk.~Először a postára mentem
4873 XXXV   |                    állandóan letelepednek.~- Találkozunk-e valaha az életben? - Ki
4874 XII    |                   komolyan, - hogy Fabian ne találkozzék vele! Szerencsére nem ismerik
4875 X      |                      gépet óratokban s ezt a találmányát Amerikában akarta értékesíteni.
4876 X      |                   elvetemült fickók rendesen találnak cimborákra, - folytatta
4877 XXIX   |                sétálgattam a födélzeten. Ott talált rám Corsican kapitány; az
4878 X      |                  sűríteni, mint az ötfrankos tallér; ezzel ment szerencsét próbálni
4879 XVI    |                 amely után az egész közönség talpra állt és együtt énekelte
4880 IX     |                   csalogató szózat sem bírta talpraállítani az utasoknak azt a nagyobbik
4881 I      |                      amint kacagja az ellene támadó szelek tehetetlenségét,
4882 XXXIII |                     Drake dühösen, vakmerően támadott, Fabian pedig nyugodtan,
4883 XXV    |                    ily szörnyű vihar még nem támadta meg a hajót.~ ~
4884 XI     |                      hajó farára s a karfára támaszkodva belebámultunk a tenger végtelen
4885 VIII   |                 könyökeimmel kellett magamat támogatnom, különben elbuktam volna.
4886 XXXV   |                   nem voltak ott. Az orvosok tanácsára falura vitték Ellent, akinek
4887 XXI    |                 bánja meg.~Követtem a doktor tanácsát és Wilmore győzelmére fogadtam.
4888 XXV    |                   mulva ismét megkezdődött a tánc, mert a Great-Eastern újra
4889 XXV    |                      ne kapjanak s a hajó ne táncoljon, ne ingadozzék. Biztosítanám
4890 X      |                      voltak ilyenkor, mint a tántorgó részegek, akik parancsszóra
4891 XXXIII |                     forgott a kockán, a négy tanu, meg Dean Pitferge, az orvos.
4892 XXIII  |                    neki a jelenetet, melynek tanúja voltam. Ő is rögtön átlátta,
4893 XXXVII |                fölkelt a hold, melynek ezüst tányérja csak felében volt megvilágítva.
4894 XXI    |                      bebizonyították annak a tapasztalatnak az igazságát, amit a doktor
4895 X      |                  hogyan lehet egy egész ökör tápláló elemeit akkora pogácsába
4896 XXI    |                 favoritot. Az izgatottság, a taps, a biztatás, a kiabálás
4897 XII    |                     szalonok ablakai. Lelkes tapsok és tetszéskiáltások hangzottak
4898 XVI    |        nekibátorodott - s a közönség viharos tapsokkal honorálta ezt a bátorságot.~
4899 V      |                      melyről távoztak. Aztán tapsoltak, a karjaikkal hadonásztak,
4900 X      |                  hallgatták, sőt néha meg is tapsolták. Voltak ott újságok is:
4901 XVII   |                szóval megérdemelte a viharos tapsot és éljenzést, amellyel a
4902 XXVI   |                      vidám közönséggel. Zúgó tapsvihar ütötte meg a füleimet. A
4903 XXIV   |          tornyosította a vizet, melynek éles taraja fehéren tajtékzott. A hajó,
4904 XXIV   |                       ha meglátta a hullámok taraján libegő ezer meg ezer bábut.~
4905 XI     |                    halottat látott libegni a tarajos hullámokon? Most még szomorúbbnak
4906 XX     |                      s ami fő, lelkesedett a tárgyáért.~Ugyancsak a szalon ajtaján
4907 XXIX   |                      csak venni akar tőle.~A tárgyalást doktor T... nyitotta meg,
4908 XVII   |                      hajón minden mozdítható tárgynak lába kelt. Mikor reggel
4909 XXI    |                       még csak nem is fúj: a társa pedig már liheg.~Valóban,
4910 XXXV   |                   könyvet írok az amerikaiak társadalmáról, jelleméről és erkölcseiről.~
4911 I      |                  egész kis világ, mely külön társadalommal utazott; természetes tehát,
4912 XXXII  |                         így szólt, - engem a társaim küldtek, hogy megmondjam
4913 XXX    |                       követve a megboldogult társaitól s azon a kis erkélyen állottak
4914 X      |                     töltöttem, megfigyelve a társaságot és beszélgetve. A csevegés
4915 XXX    |                     a párbajra ezt a francia társaságtól kibérelt hajót, mint Amerika
4916 IX     |                 elátkozta a francia szállító társulatot, mely a programjában azt
4917 XXIX   |                   állanak! Ez már a negyedik társunk, aki útközben itthagy bennünket,
4918 XIV    |              kapitány hozzám fordulva, - nem tart velünk?~- Nem, - viszonzám; -
4919 XXXVII |                     és más megkapó szépségét tárta föl nekünk. A doktor el
4920 XXIII  |                   voltam kiváncsi az új lap «tartalmára».~Az éjszaka első felét
4921 VI     |                  partra az expresszleveleket tartalmazó zsákot, melyet a mindig
4922 XVI    |                     nem nagyon válogatósak a tartalom tekintetében, az olvasók
4923 XXV    |                   hónapig, vagy hat hétig is tartana az út Angliából Amerikába.
4924 X      |              méltósággal teli arcát, előkelő tartását, mennyire kiválik a többi
4925 X      |                      a magas termetű, büszke tartású úr, aki épp most lép be? -
4926 X      |                    hogy ha tüsszentenek, nem tartják a zsebkendőjüket az orruk
4927 VI     |             visszatérünk Indiába, ahol féken tartjuk a szipojokat.~Fabian idegesen
4928 II     |                   belőle s ezek helyébe nagy tartókat építettek, melyekbe úgy
4929 I      |               feszülő derékvastagságú láncok tartottak szilárdan a folyam sodra
4930 XXVII  |                 mertük követni, csak szemmel tartottuk. De alig tett húsz lépést,
4931 XVI    |              énekelte az angol néphimnuszt: «Tartsd meg, Isten, a királynét.»~
4932 XXIII  |                    hogy a katasztrófát távol tartsuk.~Tizenegy óra felé az angol
4933 XI     |                        Nyug. hossz. 18° 13’.~Táv. Fastenettől: 323 mérf.~
4934 V      |                 bocsátanak a Green-Park apró tavaira vagy a Serpentine-River
4935 XXXVII |                 Michigan, a Huron és az Erie tavak fölösleges vizét levezeti
4936 VI     |                     meglátogatjuk az öt nagy tavat. Lemegyünk a Mississippi
4937 XVI    |                 Agyafurt szójátékok, együgyű táviratok, özönvízelőtti adomák váltakoztak
4938 VI     |                     vámőrház vagy a tengerre táviratozó szemafor-állomás, mely a
4939 XXXVIII|               kapitány pedig megigérte, hogy távirattal tudósít engem Ellen állapotáról.
4940 II     |                 Mikor azonban a tengeralatti távíró-drótokat, a kábelt sehogy sem tudták
4941 XX     |               kápráztatta a szemet, melyet a távolban úszó jéghegyek tükörlapjai
4942 XXXVI  |                      kalandos regényeivel. A távoli szemhatáron föl-fölcsillant
4943 XI     |                    szomorúság okát.~A hosszú távollét után rajta volt a sor, hogy
4944 XII    |                      13’.~Napi út: 227 mérf.~Távolság: 550 mérf.~Tegnap dél óta
4945 IX     |                      is háromszáz mérföldnyi távolságban úszott.~A Great-Eastern
4946 XXI    |               körülbelül ezerháromszáz méter távolságnak felel meg. Ez éppen elég
4947 XVI    |                  hagyjátok ott: száz mérföld távolságról is közelednek egymáshoz,
4948 I      |                  mert Mac Elvin kapitány nem távozhatott el Bombayból. Ezt nekem
4949 XXII   |                     föl a födélzetre, s ezen távozhattam. De mégis szerettem volna
4950 IV     |        helyettesíteni.~Odaintették hát a már távozóban levő helyi hajót s a négy,
4951 V      |                 üdvözölvén a földet, melyről távoztak. Aztán tapsoltak, a karjaikkal
4952 I      |                      folyónak, fölfelé.~Alig távoztunk el a parttól, mindjárt észrevettem
4953 VI     |             négyórakor ebédre és félnyolckor teára.~A födélzet pár perc alatt
4954 XIII   |              ünnepélyes komolysággal végezte teendőit s minden jó lett volna,
4955 XXV    |                    oly ítéletidőt, mint ez a tegnapi volt. Maga a főgépész is
4956 XXI    |                 mikor az orvos azt mondta:~- Tegyen a soványra; ez az atléta
4957 XVI    |                       míg végre találkoznak. Tegyetek két ellenséget a tömeg közé:
4958 XII    |                  barátja Fabiannak, mint én: tegyünk fogadást, hogy közösen fogunk
4959 VIII   |                     a hölgyek szalonjába egy tehén zuhant le. Aztán elszakadt
4960 IV     |                félhangosan gúnyolta szidta a tehetetlen gépet. Mindjárt látni lehetett
4961 I      |                      az ellene támadó szelek tehetetlenségét, a szörnyű tenger hiábavaló
4962 IX     |                szorosan meg volt szabva, nem tehette ezt s kénytelen volt otthagyni
4963 II     |              késedelem miatt, de egyebet nem tehettek, mint hogy a munkálatokat
4964 XXIX   |                      kis gyermekeiből?~- Mit tehetünk róla, barátom, - felelte
4965 XXXVII |                      vízre s ekkor gyönyörű, tejes szalagot, átlátszó, opálszerű
4966 XIII   |               Új-Angliában szinte hihetetlen tekintélyük, befolyásuk van. A beszédje
4967 VI     |                      mert szomorú részvéttel tekintett barátjára, akit úgy szeretett,
4968 V      |                   nem sütötték el, arra való tekintettel, hogy az indulásnál négy
4969 X      |                      a könyökömet. Az ajtóra tekintettem: egy huszonkétéves fiatalember
4970 X      |                    másik, az a hosszú, komor tekintetű férfiú, aki úgy látszik,
4971 XXVIII |                  ivott s időnkint lopva reám tekintgetett; talán Fabiant kereste mellettem?
4972 XXXV   |                       ha csak a külső alakra tekintünk, New-Yorkot hamar meg lehet
4973 XXIV   |                     láb magasan volt az első teknőben.~A tengeren ismét sok töredék
4974 XXXI   |                     nem is egyszer. Az enyhe telek rendszerint zivatart is
4975 XXXIX  |                 azonban sokszínű bélyegekkel teleragasztott levelet kaptam, mely így
4976 XXXVI  |                     barátom, - szólt, miután teleszívta tüdejét az üde levegővel. -
4977 X      |                  villogó szemét, méltósággal teli arcát, előkelő tartását,
4978 I      |                   legnagyobb előzékenységgel teljesítette is.~Másnap aztán elindultam
4979 III    |                    nézett, hogy a parancsait teljesítsék. Azt hiszem, hogy az angol
4980 XXXVII |         Niagara-zuhatag, hatalma megdöbbentő teljességében. E helyen a csatorna hirtelen
4981 X      |                    egy egész városrésze az ő telkein épült. Egy negyed órával
4982 XVIII  |                       A nap események nélkül telt el. Harry Drake egész a
4983 XXVI   |                   matrózok és inasok sorából teltek ki. Bizarr, nevetséges gúnyába
4984 XXXVIII|                     ragyogó arccal reménnyel telve jött vissza hozzánk. Most
4985 XXXIV  |                      Drake-et akadálytalanul temessék el a szárazföldön.~E pillanatban
4986 XXX    |            harangoznak, megmondta, hogy most temetik el azt a matrózt, aki az
4987 XIII   |                     melyet erre az alkalomra templommá avattak. Minden asztalra
4988 I      |                  voltak. A szilárd, hatalmas tengely körül, mint a dicsfény szétlövellő
4989 VII    |                     lóereje van és a kerekek tengelye percenként tizenkétszer
4990 II     |              gépházba, hogy a két hajtókerék tengelyeit beleakaszthassák. A mélységből
4991 II     |                 gőzhengereket, a csapokat és tengelyeket, vagy megszorították, olajozták
4992 XV     |               mialatt a fiatalember a csavar tengelyének forgásait számlálta.~- Egy
4993 VIII   |                 elgörbítették az egyik kerék tengelyét, úgyhogy a lapátok a hajó
4994 XXXIII |                  sziklaszilárd sziget volt a tengerben.~E pillanatban ismét és
4995 VI     |                     A kis hajó köszöntötte a tengerek óriását, mely viszonozta
4996 VII    |                    egész hajón.~Ilyen volt a tengereknek ez az óriása, amelynek nem
4997 XXV    |               gyermeke is és ez volt az első tengerentúli útja. A hajó orvosa azt
4998 VII    |                    hosszú, mint a legnagyobb tengerjáró gőzösök; a szélessége pedig,
4999 XX     |                     Atalanta, azoknak a nagy tengerjáróknak egyike, melyek New-York
5000 VIII   |                     s kisült, hogy a legtöbb tengerjáróval nem mérkőzhetik.~- De ebből
5001 I      |                    olyan dolgot is, amihez a tengernek és hajózásnak semmi köze
5002 XXXV   |              kezdődik. Két oldalán két igazi tengerszoros: a Hudson folyó és az East-River
5003 XXXVII |                  lassanként átmegy csodaszép tengerzöldbe, annak jeléül, hogy a víz
5004 XXXIX  |                   Azt hiszem senki és jól is tenné, ha nem felelne!...~Tizenkét
5005 XXV    |                    ne bukjék. - Tudja-e, mit tennék, ha a Great-Eastern az enyém
5006 XXXVI  |             Rochesterben, keresztülvágtunk a Tennessee folyón, mely számos zuhatagban
5007 XXVIII |                 lépést már meg kellett volna tennie. Mire várt? Remélhettük-e,
5008 XVI    |                     Mr. Ewing, a csinos képű tenorista, lépett az emelvényre s
5009 VIII   |             panaszkodom. Csak megállapítom a tényeket és türelmesen várom a katasztrófát.~
5010 VIII   |                   hozzá, - nem tudom, milyen tényekre alapítja ijesztő jóslatait;
5011 VIII   |               Egyetlen hullám nyolc csónakot tépett le a hajó orráról s ugyanekkor
5012 XXXIV  |                     elutazáskor szét kellett tépni a kábelt.~Most megkezdődött
5013 XXXVI  |                  emeletesek, van rajtuk több terasz, veranda, folyosó és sétatér.
5014 XXXVI  |                      Fölmentem a legmagasabb teraszra; nem messze előttem volt
5015 VIII   |                  lépcsőig; de itt már csak a térdeimen tudtam fölmászni s így értem
5016 VIII   |                  forgott, ingadozott, hogy a térdeimmel és könyökeimmel kellett
5017 VIII   |                      Az eredeti ember rögtön térdeire emelkedett s rám nézve így
5018 XXII   |                   abba a homályos, négyszögű terembe, amelyből, mint előszobából,
5019 XIII   |                   hangon kezdte:~- Kezdetben teremté Isten Amerikát hat nap alatt,
5020 X      |                     Igazán derék, becsületes teremtések! Öröm rájuk nézni! Sokszor
5021 XXII   |                 börtönőre is a szerencsétlen teremtésnek. Tudni akartam, hogy hol