Fejezet

5022 II     |                      darukon himbálódó nehéz terheket, elhárítva a széltől ingatott
5023 II     |                      a roppant gőzös egész a terhelési vonalig, vagyis kilenc méternyire
5024 I      |                      volt mellette s az alsó terhelőlyukon át szenet rakott be a kolosszusba.
5025 I      |                      hogy egészen meg legyen terhelve; ez a vonal most még két
5026 XXIX   |                    ember minél később legyen terhére az utódjának.~Mialatt a
5027 XVIII  |                     felől. A nehéz, viharral terhes fellegek lomhán úsztak a
5028 XXX    |                  hajóslegény vitte a szomorú terhet, mely köré az angol lobogót
5029 XXXVI  |                     vidék ma már jól művelt, termékeny terület; itt épültek a történelmi
5030 XI     |             hallgatott. Kétségkívül nem volt természetében, hogy bánatán panaszkodással
5031 XXXVII |                  győztünk betelni e fölséges természeti csodával, mely mindig más
5032 III    |              alacsony, de izmos, lobbanékony természetű férfiú, akinek arcát csaknem
5033 XXXVIII|                     De nekünk vissza kellett térnünk New-Yorkba, hogy el ne szalasszuk
5034 XXXIII |                      pillanat mulva magamhoz tértem; Fabian fél térdre roskadt
5035 XXXVI  |                      eke alá nem fogott szűz területeken, őserdőkön, pusztaságokon
5036 VI     |                  hogy francia-angol-amerikai területen vagyunk.~- Mit tesz ez? -
5037 XXXVIII|                     sütni a kötélen.~Kanadai területre érve, fölfelé mentünk a
5038 I      |                       mely elszakad az angol területtől s átvitorlázván az oceánon,
5039 XXXIV  |                Hudson meg az East-River közt terülnek el, mint a Lyon a Rhône
5040 XXXVII |                     szemközt, a túlsó parton terült el a csöndes, barátságos
5041 XXXVI  |                     a kerekek mögött, a hajó testén kívül van, ami nagyon célszerű
5042 IV     |               nekifeküdt a gőzös kolosszális testének. Először a kis «anchor-boat»,
5043 XXI    |                    kettő kissé előre hajlott testtel, a fejét föltartva, könyökét
5044 IV     |                  hajóslegényeket, akik egész testükkel reánehezedtek a hajtóküllőkre.
5045 VI     |                   szeretett, mint az idősebb testvér a kis öccsét.~E pillanatban
5046 XXXII  |                      át barátunkat a szerető testvérnek.~Négy óra tájban megpillantottuk
5047 XI     |                    is legalább 300 mérföldet tesznek meg egy nap alatt.~A nap
5048 VIII   |          Great-Eastern fölmászott a hullámok tetejére; nyolc napra rá, hogy elhagytuk
5049 XXVI   |                    támadt: valószínűleg nagy tétel forgott kockán s ennek a
5050 XXXI   |                     le is csapott a villám s tetemes károkat okozott; a mult
5051 XVIII  |                    behúzva, állt a kapitány, tetőtől-talpig vízmentes kaucsukruhában,
5052 XX     |                     az angolok és amerikaiak tetszését különösen megnyerte. Ennek
5053 XII    |                    ablakai. Lelkes tapsok és tetszéskiáltások hangzottak föl, valahányszor
5054 XIII   |                  kezében van: használjuk föl tetszésünk szerint.~Én hát szintén
5055 III    |                    lefoglalja magának a neki tetsző helyet. Elég volt, ha a
5056 XXII   |                    pincérek és inasok meg ne tévedhessenek. De a Harry Drake nevet
5057 XXIX   |                     hajóácsokat néztem, akik tevékenyen dolgoztak, hogy kijavítsák
5058 XXXV   |                   földnyelven épült s minden tevékenysége e nyelv déli végpontján
5059 XXXVIII|            pillanatnyi világosságot megint a tévelygés sötétsége váltotta föl.
5060 XXXIII |                     összehúzva magát, mint a tigris, ugrásra készen toporzékolt.~
5061 VI     |                  kapitány, aki a legjelesebb tigrisvadászok egyike. Mindamellett, ámbár
5062 XXIII  |               olyanok is voltak, akik durván tiltakoztak e «fosztogatás» ellen.~Délben
5063 X      |                     hogy Európában törvények tiltják a soknejűséget.~- Ez igaz,
5064 II     |                      A széles födélzetet oly tisztára söpörték és mosták, mintha
5065 XXIX   |                    azután pedig, még a dolog tisztázása előtt, a leghalálosabb sértéssel
5066 XXIX   |            társadalmi rangját az egész világ tiszteletben tartja, igen kényes küldetéssel
5067 XIII   |                      választ kaptam:~- Uram, tisztelnünk kell mindazt, ami egyenesen
5068 XXIV   |                      főgépészt és még néhány tisztet, akik mind gumiköpönyegben
5069 XIII   |                       magas emelvényen ült a tisztikar s köztük az első helyen
5070 III    |                 állhatott be a Great-Eastern tisztikarába.~A gépek vezetésére külön
5071 XXIV   |                    födélzetet is meg kellett tisztítani a sok töredéktől és lim-lomtól,
5072 VI     |                      mint az indiai hadsereg tisztjei általában, akik sokkal többet
5073 I      |                     az indiai hadsereg egyik tisztjére, akit már több év óta nem
5074 II     |                 kolosszális alkotmány körül; tisztogatták a csavarokat, a gőzhengereket,
5075 II     |                    án, a födélzet lassanként tisztulni kezdett; az állványokat
5076 XXV    |                      s a babák szerkezetének titka különben sem fulladt velük
5077 XXIII  |                    gondosabban felügyelünk a titokteljes dráma szereplőire és minden
5078 XII    |                kalandort, akit a játék meg a tivornya tönkretett s ki bizonyára
5079 XIII   |             Ó-Testamentom egyik fejezetét: a tizediket az Exodusból. A hallgatók
5080 XX     |                     szembe jövő hajóval.~Fél tizenegykor a köd szétoszlott s rögtön
5081 VII    |                     hogy az egész hajótestet tizenhárom szakaszra osztották s ezek
5082 III    |                     vannak?~- Tizenkét- vagy tizenháromszáz.~Akárcsak egy népes falu!~
5083 X      |                     és karöltve vezetett egy tizenhét éves lányt.~- Új házaspár? -
5084 III    |                    földim.~- Sokan vannak?~- Tizenkét- vagy tizenháromszáz.~Akárcsak
5085 VII    |                  kerekek tengelye percenként tizenkétszer fordul meg; a gőzhengerek
5086 VII    |                  megtelik is vízzel, a többi tizenkettő azért teljesen ép és vízmentes;
5087 XII    |                   vagy köztéren.~Háromnegyed tizenkettőkor Anderson kapitány és még
5088 VIII   |                 gyöngék. Hallott-e valamit a tizenkilencedik útjáról, Liverpool és New-York
5089 II     |                       fényes kávéház, melyet tizennégy, kettős-nyílású ablak világított
5090 XVI    |                    ének, zene és fölolvasás, tízpercnyi szünet, aztán megint ének,
5091 XXXVII |                      különbsége e két utóbbi tó között háromszáznegyven
5092 II     |        megszorították, olajozták a bámulatos tökéletességű gép egyéb részeit. A fejem
5093 I      |                   vízzel van tele; valóságos tölcsér, mely a mélységénél fogva
5094 IV     |                     fölfelé nyomult a Mersey tölcsérében és visszafelé nyomta a Great-Eastern-t,
5095 V      |              Great-Eastern kijutott a Mersey tölcséréből és egyenesen nekivágott
5096 XXXV   |                  volt: tehát egy egész hetet tölthettem az Egyesült-Államokban.
5097 X      |                      világot összebarangolva töltötték el. Esküvőjük estéjén elutaztak
5098 II     |                      oly rendetlenül nyüzsgő tömegben, hogy leírni sem lehet.~
5099 I      |                    roppant gőzös megdöbbentő tömege. Azt lehetett volna mondani,
5100 XXX    |                   harang kongására az utasok tömegesen tódultak a hajó elejére.
5101 VIII   |                     ereje nincsen arányban a tömegével. A gépei gyöngék. Hallott-e
5102 IX     |         Great-Eastern közeledett a rejtélyes tömeghez. A födélzeten azonnal fogadásokat
5103 XII    |                Bizonyára visszariadt attól a tömegtől, mely a födélzeten hemzsegett
5104 XXIV   |                  lökést éreztünk: hihetetlen tömegű hullám rohanta meg a hajót,
5105 XXXV   |                      newyorki utcák egyhangú tömkelegét csak egyetlen hatalmas forgalmú
5106 XVII   |            következtében a köd nemsokára oly tömör lett, hogy a hajóhídon álló
5107 I      |                     az amerikai kontinenshez tömörül. Képzeletben már láttam
5108 XXXIII |                   hegyén kékes fénycsomókban tömörült össze.~Pár percnyi szünet
5109 XXXV   |                      ban találtam, amely úgy tömve volt, mint a börze vagy
5110 XIII   |                    szava.~Ez a pap az a kis, tömzsi yankee volt, akiről már
5111 VIII   |                      több részvénytársaságot tönkre tett. Azért építették, hogy
5112 XII    |                  akit a játék meg a tivornya tönkretett s ki bizonyára semmitől
5113 XVI    |              elnémult és visszaesett szomorú töprengéseibe. Majd fölkeltünk s mialatt
5114 XXIV   |               teknőben.~A tengeren ismét sok töredék úszott s köztük néhány ezer
5115 XXIV   |            fordította a gőzöst, hogy az úszó töredékek ne kerüljenek a kerekek
5116 XXIV   |                     kellett tisztítani a sok töredéktől és lim-lomtól, melyet a
5117 X      |          angolszászok, ügyesek, élelmesek és törekvők! Zárjon össze egy szobába
5118 VIII   |               lapátok közé eshetett és össze törhette az egész gépezetet. Nemsokára
5119 I      |                  mely most tajtékos habokban törik meg rajtuk! Hogyan forr,
5120 XXXVII |                      A nap sugarai száz ágra törnek a nyugtalanul habzó, tajtékzó
5121 XXII   |                     ökleit, mintha be akarná törni az ajtót. Én rémülten rohantam
5122 XXXI   |                   föl.~- A Great-Eastern nem törődik a hónapokkal, - szólt Dean
5123 IV     |           angolszászok általában oly keveset törődnek a szegény emberek életével,
5124 XIX    |           visszaesett közönyös, semmivel nem törődő merengésébe. Én pedig elszorult
5125 XXI    |                   font sterlinget, nem sokat törődött az egész versennyel és hallgatagon
5126 XXII   |                    Mississippi kis patakokká törpülnek mellette.~Az április 5-i
5127 XXXVI  |             termékeny terület; itt épültek a történelmi nevezetességű városok: Róma,
5128 XXXVI  |              Egyesült-Államok, hanem az ókor történetének köszönhetik.~A doktor magánkívül
5129 XVII   |            elbeszélte a kábel lefektetésének történetét, amelyet maga vezetett.
5130 XIX    |         óvintézkedést megtettek, hogy baj ne történhessék. A kapitány félóránként
5131 IX     |                      megtáncoltatta? S mikor történhetett a hajótörés? Nem valahol
5132 XXIV   |                         hát csak azért, hogy történjék valami!~Megfordulva észrevettem
5133 XXXI   |                   esetek rendesen Amerikában történnek! - szóltam tréfásan.~- Csak
5134 IX     |                hajótörés? Nem valahol messze történt-e s a szél és habok ki tudja
5135 III    |                 kazánok melege. Néhány hajós törülgette azt a négy ágyút, amellyel
5136 XXIX   |                    ez a természet nagy, örök törvénye. Mindnyájunknak meg kell
5137 X      |                    úgy tudom, hogy Európában törvények tiltják a soknejűséget.~-
5138 XVIII  |              gazdagok s itt fogják a legtöbb tőkehalat is, amelyből három elég
5139 XXXIV  |                  viszontlátni s ha nem venné tolakodásnak...~- Akkor hát együtt utazunk, -
5140 III    |                sorban jöttek felfelé, de nem tolakodtak, nem kiabáltak, nem civódtak,
5141 XXXVII |                   Micsoda kép volt ez! Nincs toll, sem ecset, amely csak megközelítőleg
5142 XXXV   |                    járható, oly nagy benne a tolongás és kocsitorlódás, a felső
5143 II     |                     kiváncsiak - hullámzott, tolongott, dolgozott mindenfelé; sokan
5144 III    |                németek, oroszok és spanyolok tolongtak a hídon, köztük nem egy
5145 XXXIII |                      Minden vérem a szívemre tolult.~- Védje hát magát! - hörgött
5146 V      |                   ezt az üdvözletet, melynek tomboló lelkesedése átragadt azokra
5147 V      |            személyszállító gőzöse és kétezer tonnát bír el; de még ez is csak
5148 XXXIII |                     a tigris, ugrásra készen toporzékolt.~Corsican éppen közéjük
5149 XXXVII |                    mélység, a szédítő örvény torkába lehet látni; éreztük, hogy
5150 XIX    |                  égtek, mint a kemencék izzó torkai. A koromsötétben még a legénységet
5151 XXXIV  |                     fölmenjen a Hudson folyó torkolatába. A révkalauz bámulatos ügyességgel
5152 I      |                    Temze partján, mindjárt a torkolatuk közelében, két hatalmas
5153 XXXVIII|                   Lehet, hogy a fickó nagyon torkos volt, - mondta a doktor, -
5154 XXIV   |                beszélgethettünk, mert a szél torkunkba fojtotta a szót és néha
5155 XXIII  |                    akarta utasait és szabad «torna-gyakorlatokat» rendezett. Bottal a kezében
5156 VII    |                   párizsi Notre-Dame templom tornyai.~A gőzös belsejét nagyon
5157 XII    |          mérföldnyire volt Fastenet világító tornyától. Ez kevés, nagyon kevés
5158 XXIV   |                     óriási hosszú hullámokba tornyosította a vizet, melynek éles taraja
5159 VIII   |                 érezni kezdi a nyilt oceánon tornyosuló hullámok erősebb rohamát.~
5160 XXXI   |           szemhatáron sűrű, fenyegető felhők tornyosultak. A hőség rekkenő volt, mintha
5161 X      |                    londoni hídon s mily nagy tornyot lehetne építeni azokból
5162 V      |              fölmászott az árbocokra és tele torokból köszöntötte a mellette elsuhanó
5163 XXXVII |             minduntalan visszatértünk abba a toronyba, mely a veszedelem kísértő
5164 XXXVII |                pillanat mulva fönt voltunk a toronyban.~Ez a negyvenöt láb magas,
5165 XXXVII |                      fektetve, a szigettől a toronyig vezetett. Ez a híd csak
5166 V      |               fölvontathatták. A birkenheadi toronyórák éppen fél kettőt vertek,
5167 XXXVII |                      oda mutatott arra a kis toronyra, mely a szigettől pár száz
5168 XIV    |                     a páncélos csatahajók, a torpedók, az Armstrong-ágyúk s még
5169 XXI    |                     volt bookmaker és voltak totalisateurök is. Ezek közt forgolódott
5170 II     |                  volt a hajóban: beterhelték továbbá a szenet, az élelmiszereket
5171 VI     |                    18 mérföldnyi sebességgel továbbítja a leveleket Liverpoolba,
5172 XXV    |                   csinált. Köszöntöttük őt s továbbmentünk a hajó fara felé, ahol az
5173 II     |                 volna, a liverpooli Board of Trade - kereskedelmi kamara -
5174 XV     |            kísértetes história csak áprilisi tréfa volt, melyet a mi elbolondításunkra
5175 XXXI   |                    erőlködésével.~- Ezt csak tréfából mondja?~- Szó sincs róla.
5176 IX     |                    kacagott éretlen és durva tréfáin. Ez az ember azt állította,
5177 XV     |                       S valóban, az áprilisi tréfákat úgy az amerikaiak, mint
5178 XXIX   |                 Mialatt a doktor ilyen módon tréfálkozott a halálról, én a hajóácsokat
5179 IX     |                      hallgatták volna végig. Tréfált-e vagy komolyan beszélt? Igaz-e,
5180 VIII   |                 mindjárt elveszem a kedvét a tréfától. A Great-Eastern már több
5181 XXXI   |                februárjában, a villám néhány tréporti halászbárkát gyujtott föl.
5182 V      |                      gőzös lassan elhaladt a Tripolis mellett, mely a világhírű,
5183 IV     |                    rögtön szörnyethalt s egy tucat súlyosan megsebesült; ezek
5184 XX     |                New-Yorkba. A jelzőzászlókkal tudatta számát is, amely szerint
5185 XXVIII |                   járt tőlünk, s a nevét sem tudhattuk meg biztosan, csak gyanítottuk,
5186 XXII   |        kiváncsiságból, hanem azért, hogy meg tudjam akadályozni a találkozást
5187 XXIII  |                komoly és válságos. Vajjon el tudjuk-e majd hárítani a katasztrófát?
5188 XXII   |                       Köszönöm, barátom. Nem tudná megmondani, hogy a Harry
5189 XXXIX  |             Great-Eastern legutolsó útja: az tudniillik, amelyben elpusztul!~Éppen
5190 I      |                      el Bombayból. Ezt nekem tudnom kellett volna. Különben
5191 III    |                    van; hogy szórakozzam, ha tudok, - felelte Mac Elvin kapitány
5192 XXXVIII|                 attól, hogy leírja a mérnöki tudomány e remek, de vakmerő alkotását.
5193 X      |                   alakot is. Volt köztük egy tudós vegyész, a híres Liebig
5194 XXXVIII|                   megigérte, hogy távirattal tudósít engem Ellen állapotáról.
5195 XX     |               Pitferge, és bosszankodva adta tudtomra, hogy a Mr. Hatch fölolvasása
5196 XXII   |                      emlékeit. Pedig, mit se tudva arról, hogy Harry Drake
5197 XXXVI  |                     szólt, miután teleszívta tüdejét az üde levegővel. - Tudja-e,
5198 XXI    |                tüdővel; az inak is jók, de a tüdő még jobb!~Az utolsóelőtti
5199 XI     |                   ebben a hullámzó folyékony tükörben, amely a legszeszélyesebb
5200 XXIII  |              szegélye már érintette az oceán tükörét; a Bika reám meresztette
5201 XX     |                      távolban úszó jéghegyek tükörlapjai vertek vissza. Csípős hideg
5202 XXVIII |                     egyetlen felhő, a tenger tükrén egyetlen fodor sem látszott.
5203 VIII   |                 kezdtek; a nagy szalon egyik tükrét én magam, az ön alázatos
5204 XXXVII |            szivárvány legragyogóbb színeiben tündöklenek. Közvetlenül a Goat-Island
5205 XI     |                     haboknak ezt a varázsos, tündöklő játékát. Mit látott ebben
5206 XXIII  |              csillag-szemét, fölöttem a Véga tündöklött, a mi jövendőbeli sarkcsillagunk,
5207 XXXVII |                     kérdeztem a doktortól.~- Türelem! - felelte a derék Dean
5208 XIII   |                       ahol csak a békének és türelemnek lehet szava.~Ez a pap az
5209 X      |                   csak az a hibájuk, hogy ha tüsszentenek, nem tartják a zsebkendőjüket
5210 VI     |            Fastenet-sziget világítótornyának tüze. Ez a sziget magányosan
5211 XII    |                      tengert. A fűtők erősen tüzeltek a katlanok alatt, a gőznyomás
5212 VII    |                szöget használtak föl; ezeket tüzes állapotban verték be, hogy
5213 XXXV   |                     magamat, hogy New-Yorkot tüzetesen megnézhetem s aztán könyvet
5214 VI     |             hajtották vagy labdáztak, mint a Tuileries-kert homokos útjain. A nők kézimunkáikkal
5215 XXII   |                   kívül ki volt függesztve a tulajdonos neve, hogy a pincérek és
5216 XXXII  |                  hogy az éjszakai negyedórák tulajdonosai, akik közt magam is voltam,
5217 XXXVII |               mennydörgése minden más hangot túlharsog. A felfröccsenő tajték a
5218 XXX    |                minden eldől. Mi volt ennek a túlságos sietségnek az oka? Talán
5219 X      |                 köztük: valóságos szélkakas, túlságosan hosszú fekete kabátban és
5220 VIII   |                    gépeit, hogy gyorsaságban túltegyen minden eddigi hajón; s kisült,
5221 XXXI   |                     s a világ minden orvosán túltett.~- Már pedig én nem nagyon
5222 XXII   |                  Fabian. - A hangja szinte a túlvilágról jön. De ez az őrültség gyógyítható.
5223 XIV    |                      Senki sem tudja. Hogyan tűnik el ismét? Nem tudják megfejteni.~-
5224 XXXIV  |                     utolsó felhők éppen most tűntek le a szemhatárról. Nemsokára
5225 XXXVII |                   végtelennek, feneketlennek tűntetett föl, forrott, tajtékzott
5226 XVII   |                       mert a hajó ingadozása tűrhetetlen. Néhányan, végigfeküdve
5227 XXXV   |        Egyesült-Államokban. Vannak megvadult turisták, akik «express» utaznak
5228 X      |                  szerették, Franciaországban tűrték egymást, Angliában már civakodtak,
5229 XXXIII |                     villamos fénytől, mintha tűzből lett volna: ilyen lehetett
5230 XV     |                    csekély gőznyomásnak és a tűzhely rossz szelelő-kéményeinek
5231 XXXV   |                  borul, megjelennek az igazi tűzoltók és gőzfecskendővel eloltják
5232 XXV    |                       az ön babái kiállták a tűzpróbát; csak az a kár, hogy a tenger
5233 XXXVII |                építették s nyáron át kedvenc üdülőhelye az amerikaiaknak. Gyönyörű
5234 VI     |                  óriását, mely viszonozta az üdvözlést és csakhamar maga mögött
5235 V      |                  riadallal viszonozta ezt az üdvözletet, melynek tomboló lelkesedése
5236 V      |                     többi hajókról, zeneszó, üdvözlő-kiáltások sőt puskalövések is hangzottak
5237 V      |           hurrah-kiáltásokban törtek ki, így üdvözölvén a földet, melyről távoztak.
5238 XXIX   |                      szükség ennyi szóra. Az ügy egyszerű és világos. Mac
5239 XIX    |                    mindenütt kettőzött őrség ügyelt föl a hajó biztonságára,
5240 II     |                     ingatott hajóköteleket s ügyelve, hogy a sok lakatosműhely
5241 X      |                  ezek az igazi angolszászok, ügyesek, élelmesek és törekvők!
5242 XXXIV  |           torkolatába. A révkalauz bámulatos ügyességgel és biztossággal kormányozta
5243 XXIX   |                    úton elintézhessük ezt az ügyet?~- Nincs rá remény.~- Mondja
5244 XV     |                    tíz év óta gályarabságban ül, mert halálosan megsebesítette
5245 XXXIV  |                    igazságszolgáltatás semmi üldözendőt nem látott Harry Drake halálában,
5246 XXXVI  |                     omnibusz; mindenki akkor ülhet föl a hosszú kocsikba, amikor
5247 VI     |                    Az utasok tehát nyugodtan ülhettek az asztalhoz s hála a sós
5248 XXIV   |               kezdett, úgyhogy sem állni sem ülni sem járni nem lehetett,
5249 X      |                  Most a szalon túlsó végében ülő csoportra hívtam föl a figyelmét.~-
5250 XVI    |                  teremben mindenkinek jutott ülőhely; vagy a körülfutó bársonydívánokon,
5251 XV     |                     arcáról olvastam le; ott ültek a gépház közelében, melynek
5252 XXXVII |                      mint a két vízesés közé ültetett bokréta: egészen erdős,
5253 XIII   |                  legnagyobb úr volt a hajón, ünnepélyes komolysággal végezte teendőit
5254 XIII   |              födélzet is rögtön benépesedett ünnepi köntösbe öltözött utasokkal.
5255 XIII   |                     A hajóslegénység tiszta, ünneplő gúnyába öltözött s még az
5256 I      |                dübörgés visszhangzik a dobok üregeiben, ha majd a Great-Eastern
5257 II     |                 roppant hangyabolynak minden üregét és úgy indultam a sétára,
5258 XXXIII |                   Csak hétnek a helye maradt üresen; csak heten nem voltak ott:
5259 XVII   |                     a szalonok is kongtak az ürességtől, mert a tengeri betegség
5260 XXXV   |                     negyedik felvonásban tűz üt ki s a színpad lángba borul,
5261 XXIV   |                  egyre. - Nézze csak, hogyan üti bele az orrát a vízbe!~A
5262 XXVII  |                    Nekem kellett volna arcul ütnöm a nyomorultat, még mielőtt
5263 XXI    |                     legelső alkalommal arcul ütöm ezt a semmirekellőt.~ ~
5264 VIII   |                  különben elbuktam volna. Az üvegek és poharak csörömpölve verődtek
5265 VI     |                  hajókkal váltott jeleket és üzeneteket; messze távol halványszürke
5266 XXV    |                   megérkezés előtt is kitűnő üzletet csinált. Köszöntöttük őt
5267 XXI    |                      úgy hogy minden lépésük ugrás, ruganyos lódulás volt.~
5268 XXXIII |             összehúzva magát, mint a tigris, ugrásra készen toporzékolt.~Corsican
5269 XXXVIII|                földre, ha Fabian melléje nem ugrik és föl nem fogja. A szerencsétlen
5270 VIII   |                    vízszintes vonal alatt és ugyanannyi fölötte.~- Igazán? - kiáltottam
5271 XI     |                     Valóban betűk! És mindig ugyanazok!~Fabian fölizgatott képzelete
5272 VIII   |                   tépett le a hajó orráról s ugyanekkor meg kellett állítani a kerekeket
5273 XXXVI  |                      kellett nyugodnom, mert úgysem változtathattam rajta.~Csakugyan,
5274 X      |                   vagy Connecticut államból; Új-Anglia igazi fiai, éles eszű, tevékeny
5275 XIII   |                    az Egyesült Államokban és Új-Angliában szinte hihetetlen tekintélyük,
5276 I      |                      Cooper által dicsőített Új-világ csak utána következett.~
5277 II     |                   többiek közt egy nevezetes újítást is hoztak be a kormánykeréknél;
5278 XXXVIII|                    fogok és lesem értelmének újjáébredését. Holnap, talán holnapután
5279 XVI    |                  ujjait, hátra tűrte az inge ujját s néhány bűvész-fogást mutatott
5280 II     |                    íme, egyetlen ember a kis újjával igazgatta a Great-Eastern
5281 XXXVI  | járhattunk-kelhettünk az egész vonaton, ahol újságárulók, pincérek, cukrászok, stb.
5282 III    |                   kedves barátom. Valamelyik újságban olvastam, hogy ön is a Great-Eastern
5283 XXIX   |                     ott találtam.~- Lássa! - újságolta bosszúsan; - az a szegény
5284 X      |                  szerencsét próbálni megy az Újvilágba, feledve, hogy a yankee
5285 XXIII  |                 együgyű szórakozások nemcsak untattak, hanem bosszantottak is:
5286 XX     |                nyomorult ellen, aki férje és ura volt a szerencsétlen asszonynak?
5287 XXXIII |               küzdenie az életéért!~- Rajta, urak! - szól Corsican kapitány.~
5288 XXIX   |                 kezét, hogy arcul üsse Drake urat. Az ön barátja úgy veszi,
5289 XIII   |                     szívvel-lélekkel puritán úrhoz, ezt a kenetes választ kaptam:~-
5290 X      |                     hallgatnak a tiszteletes úrra s csak az a hibájuk, hogy
5291 XVIII  |              viharral terhes fellegek lomhán úsztak a tenger fölött és szinte
5292 XIX    |                    legalább szabad levegőben úszunk.~- Élvezzük hát vígan, -
5293 XX     |                       láttam, hogy estére az utahi tiszteletes fölolvasást
5294 II     |                      a kolosszusnak a teste!~Utamat a hajó másik oldalán folytattam
5295 XXIII  |                     mozdulatát majomhűséggel utánozta.~Estére megint új «szórakozást»
5296 XXV    |                     ingadozzék. Biztosítanám utasaimat a tengeri betegség ellen
5297 XXIII  |                kapitány szórakoztatni akarta utasait és szabad «torna-gyakorlatokat»
5298 XVIII  |                     az északi méltatlankodva utasított vissza. Szerencsére a higgadtabbak
5299 II     |                    építeni, hogy a több ezer utasnak legyen kényelmes helye az
5300 XXXVI  |                     a kazán fölrobban is, az utasokban kárt nem tehet.~Mint rendesen,
5301 IX     |                      bírta talpraállítani az utasoknak azt a nagyobbik felét, mely
5302 IX     |                    De a Great-Eastern, mivel utasszállító hajó volt, amelynek útja,
5303 XXXI   |              egyszerre elfeledtette velük az utazásban átélt sok keserű megpróbáltatást.
5304 XXIX   |                      pedig még vége sincs az utazásnak!~- Szegény ember! - szóltam, -
5305 VIII   |                    Atlanti-oceánon s ezek az utazások általában elég simán folytak
5306 XII    |                     Drake-et erre a kalandos utazásra.~- Bárcsak igazat mondana
5307 VIII   |                     komolyan hiszem, hogy az utazásunk rosszul kezdődött s rosszul
5308 XXXV   |                     turisták, akik «express» utaznak s akiknek ez az idő elég
5309 XXV    |                kerülne. Így csak milliomosok utaznának rajta, akiknek soha sincs
5310 XXV    |                   Amerikába. Mert mindig úgy utaznánk, hogy a hullámok soha oldalt
5311 III    |                    elegáns kézitáskák, angol utazótáskák, amerikai podgyászok, amelyekre
5312 XXXVI  |                       cukrászok, stb. velünk utaztak, hogy bármire volna szükségünk,
5313 XXXIX  |                 értünk, a Hudson bal partján utazva.~Másnap, április 15-én,
5314 XXXV   |                változatos, mint a sakktábla. Utcái derékszögben metszik egymást
5315 XXXVII |                  jártunk Niagara-Falls tágas utcáin. Ezt a kis várost közvetlenül
5316 II     |                londoni Alsó-Themze legutolsó utcájában van. Óvatosan lépkedtem
5317 II     |                  közepe felé kétoldalt egész utcává nyilt, melyen hemzsegett
5318 XX     |                     hajó kissé el is tért az útiránytól, hogy megközelíthesse a
5319 IV     |                     igen kellemes, mulattató útitárs volt.~- Uram, - szólt hozzám, -
5320 XXXIV  |                  vonultak el előttem azok az útitársak, akiket talán sohasem látok
5321 IV     |                  utas után néztem, gúnyolódó útitársam félhangosan dörmögte:~-
5322 XXVII  |                      tudott s mikor a végzet útjába hozta Fabiant, gonosz ösztönei
5323 VI     |                     a Tuileries-kert homokos útjain. A nők kézimunkáikkal bibelődtek,
5324 XX     |                 dollárt tesz be és sorshúzás útján neki jut a félórák vagy
5325 XX     |                     magával hurcolt kalandos útjára Amerikába. A kapitány szemeiben
5326 VIII   |                    valamit a tizenkilencedik útjáról, Liverpool és New-York között?~-
5327 XX     |                 London között közlekednek és útjukban Brestet is érintik. Üdvözöltük
5328 XXIX   |                      a negyedik társunk, aki útközben itthagy bennünket, pedig
5329 XX     |                   éjjeli negyedórák; ezek az utóbbiak nem sokat érnek, mivel éjszaka
5330 XXIX   |               milliárd egyén adott helyet az utódainak, amint én is helyet csinálok
5331 XXIX   |                     később legyen terhére az utódjának.~Mialatt a doktor ilyen
5332 XXIV   |                 Éppen a megérkezés előtt éri utol ez a cyclon, mégpedig valóságos
5333 XXXI   |         megfenyegetett; - előbb-utóbb önt is utoléri a végzet s akkor majd hinni
5334 XXI    |                       de a tüdő még jobb!~Az utolsóelőtti fordulónál a közönség hangos
5335 VII    |                      rudak is vannak, a négy utolsóra pedig csak négyszögletes
5336 III    |             Great-Eastern valóban készült az útra. Öt kéményéből már fölcsavarodott
5337 XIV    |                     Fastenet közt van: tehát utunknak alig egyharmadáig jutottunk.~
5338 V      |                                              V.~A legénység ezalatt ismét
5339 XXXVI  |                   födélzet alá helyeztek el. Vacsora után lefeküdtünk.~Tizenegy
5340 XXXVI  |                pincér szolgált ki bennünket. Vacsorázás közben elbeszélte, hogy
5341 XXXV   |                 estére már a Niagara mellett vacsorázunk.~Egyetlen szavam sem volt
5342 XXXVI  |                 gyönyörű színtere, az egykor vad, félelmes vidék ma már jól
5343 XI     |                  látott: az indiai életet, a vadászatokat, kalandjait; de arról, ami
5344 VI     |                általában, akik sokkal többet vadásznak, mint harcolnak. És éppen
5345 XV     |               személyszállító gőzös is elébe vághatott volna. Anderson kapitányt
5346 I      |                   lapát lapát után szüntelen vágja és kavarja! Micsoda rémes
5347 X      |         végigfekszenek a dívánon és szemükre vágják a kalapjukat: azok yankeek,
5348 XXXVI  |                  szállt föl a folyóból, hogy vágni lehetett volna; a Saint-John
5349 VIII   |             kinyiltak s megint nagy robajjal vágódtak be, a podgyász dübörögve
5350 XVIII  |                    eget. A szél fölbodrozta, vágta a nyugtalan habokat, melyek
5351 XV     |                      a Great-Eastern kerekei vágtak a vízben.~Mikor Corsican
5352 X      |                Szintén nagyon tekintélyes, - vágtam közbe.~- Kétségkívül, -
5353 X      |                    nagyon lassan járnak az ő vágyaikhoz képest. Ah, uram! ha a katlanok
5354 XII    |                     a szavát beváltani, mert vagyoni helyzete egészségtelen spekulációk
5355 X      |                   szentül hitte, hogy óriási vagyont szerez.~Míg ezt a sok eredeti
5356 XXI    |                  szálas fickók, akik égtek a vágytól, hogy mérkőzhessenek a Great-Eastern
5357 XX     |                    különös volt; körös-körül vakító fehér visszfény kápráztatta
5358 XIII   |                      tenger gyönyörű volt és vakítóan ragyogott a tavaszi nap
5359 XXXVIII|                  szóljunk annak a fickónak a vakmerőségéhez, aki fölült a kötéltáncos
5360 XXXIII |                     használni Drake esztelen vakmerőségét, most kezében tartotta ellenfele
5361 XXVI   |                      vesztők pedig kétszeres vakmerőséggel játszottak, mivel az idő
5362 XII    |             tetszéskiáltások hangzottak föl, valahányszor az egyik dalszínház kedvelt
5363 XX     |                      félórák vagy negyedórák valamelyike. Az összes betéteket pedig
5364 XXXIII |                árasztotta el az egész hajót. Valamennyien leroskadtunk s majd megsüketültünk
5365 XXII   |                    lakott. Mégis végigjártam valamennyit, de egyiknek ajtaján sem
5366 XXXVIII|                    süllyedt a lábaink alatt!~Valamivel a hídon fölül, tehát nem
5367 XIII   |                 puritán úrhoz, ezt a kenetes választ kaptam:~- Uram, tisztelnünk
5368 VII    |                 kabin van, melyeket folyosók választanak el egymástól, míg az alsó
5369 XXIV   |                   ingadozott.~- Itt csak két választás lehet, - mondta a derék
5370 VI     |                 kapitány nem bánja meg ezt a választást. Mert az utazás ezen a roppant
5371 IV     |                    türelmetlenül vonogatta a vállait és félhangosan gúnyolta
5372 XXXVIII|                  szál kifeszített kötélen. A vállalkozás mindamellett életveszéllyel
5373 II     |                szerszámokkal és szeméttel. A vállalkozók eleget bosszankodtak a káros
5374 XX     |                 üzlet rendezését egy kanadai vállalta magára. Könnyen összehozott
5375 IX     |                                 IX.~Meg kell vallani, hogy Dean Pitferge doktor
5376 XV     |                     leány pedig, a vőlegénye vállára hajolva, nézte az órát,
5377 X      |                     a többnejűség a mormonok vallásának az alapja. Sőt a többnejűség
5378 III    |                 könnyebb volt, mint kudarcot vallott előzőié, mert ő a Great-Eastern-nel
5379 X      |                   Amerikában pedig el fognak válni.~- Hát az a magas termetű,
5380 X      |                     az időt, amikor meg kell válnom ezektől az eredeti emberektől,
5381 I      |                     volt. Nem is hajó, hanem valódi úszó város, egy darab igazi
5382 XVI    |                     a szerkesztők nem nagyon válogatósak a tartalom tekintetében,
5383 II     |                     hát ez a késedelem? Mire valók ezek a nagy átalakítások
5384 XXXIII |              ígérkezett s úgy látszott, hogy valóra váltja Dean Pitferge baljóslatú
5385 I      |                     képzeletem mégis jóval a valóságon innen maradt. Mert nemcsak
5386 XXII   |                     nagyon lepett meg, mivel valószínűnek tartottam, hogy inkább a
5387 XXXVIII|                       sőt örüljön, mert ez a válság megmentette őt.~Ellent rögtön
5388 XXIII  |                     helyzet nagyon komoly és válságos. Vajjon el tudjuk-e majd
5389 XVI    |              táviratok, özönvízelőtti adomák váltakoztak benne színtelen egymásutánban:
5390 XXXIII |                    úgy látszott, hogy valóra váltja Dean Pitferge baljóslatú
5391 VI     |                    mely a kint járó hajókkal váltott jeleket és üzeneteket; messze
5392 XXXVIII|                 megint a tévelygés sötétsége váltotta föl. A doktor mindamellett
5393 V      |                   nemsokára ezeket is villák váltották föl, míg végre a Mersey
5394 XXXV   |           Hoffmann-houseba, ahol egy csekket váltottam be s végre a harminchatodik
5395 X      |              mindnyájan emberek, de hányféle változatban! Nézze csak amott azokat
5396 XXXV   |                 lehet nézni, mert éppúgy nem változatos, mint a sakktábla. Utcái
5397 VI     |              egymásra következő szórakozások változatosságával. Pár nap mulva megérkezünk
5398 XXXVI  |               kellett nyugodnom, mert úgysem változtathattam rajta.~Csakugyan, a Saint-John
5399 II     |                   volt. Ha most irányt akart változtatni, elég volt, hogy egy ujjával
5400 VI     |                  magányos ház, néhol egy-egy vámőrház vagy a tengerre táviratozó
5401 III    |               kikötött. Ekkor megkezdődött a vándorlás, amelynek vége-hossza nem
5402 II     |                   szállunk. Nem is csalódtam várakozásomban. Másnap, március 27-én,
5403 XXIX   |                      hisz minden pillanatban várható volt, hogy meglátjuk a földet.~
5404 III    |                         Még csak az utasokat várjuk, - felelte udvarias földim.~-
5405 XXXIII |       Hudson-torkolatot elzárja. Meg kellett várni a holnapi tengerdagályt:
5406 XXXVI  |                 régen elment. Be kellett hát várnunk a két órai vonatot s ezalatt
5407 III    |                 csakhamar eltávoztak a rájuk váró helyi hajóval. Nemsokára
5408 II     |                       aki egészen ismeretlen városba került. A födélzeten halmokban
5409 XXXV   |                   világosságát. Mialatt én a városban jártam, Corsican kapitány
5410 XIX    |                       de ki tehet róla, ha a városiak jobb szeretik a szénsavat,
5411 VI     |              Nemsokára megláttuk Queens-Town városkát, amelynek szűk kikötője
5412 XXXV   |                egyhangú. Aki tehát a roppant városnak csak kis részét is megnézte,
5413 XXXVI  |                     történelmi nevezetességű városok: Róma, Syracusa, Palmyra;
5414 X      |                gazdag. New-Yorknak egy egész városrésze az ő telkein épült. Egy
5415 XXXI   |              Brooklynig, New-York kiegészítő városrészéig terjed.~Az utasok kezeikkel
5416 XXX    |              megholtat durva vitorlavászonba varrták, a lábaihoz golyót kötöttek
5417 XXXIX  |               bosszúságára, aki napról-napra várta a hajótörést.~Mikor Párizsba
5418 XXX    |              hajóstisztek már teljes díszben vártak rájuk. A parancsnok kinyitotta
5419 XXXII  |                      Mindnyájan a révkalauzt várták, akinek jövetele a nevezetes
5420 XXVIII |                      a nagy Europe gőzöst is vártuk, de nem jött; ez a kerekes
5421 XIII   |                      keztyűkben sétálgattak, várva az istentisztelet óráját.~
5422 XXXV   |                    volt, mint a börze vagy a vásárcsarnok; ez a «bar-room» különös
5423 XXVIII |               egyszerre megtelt utasokkal: a vasárnapi istentiszteletről özönlöttek
5424 VII    |                  Fölépítéséhez tízezer tonna vasat és hárommillió szöget használtak
5425 XXXVII |                hegyes sziklák emelkedtek ki. Vasívektől emelt fahíd vezetett a csatorna
5426 VII    |                      csillárokkal is; széles vaslépcsők vezetnek föl belőlük a födélzetre.
5427 XXXIV  |                vetett a Hudson folyóban és a vasmacskái úgy belekapaszkodtak a folyam
5428 V      |                      Great-Eastern, miután a vasmacskáját fölhúzták, a köteleit a
5429 XXXIII |             révkalauz parancsára, ledobták a vasmacskákat; a láncok mennydörgéshez
5430 X      |                     alacsony, kövér emberke, vastag nagy orral, duzzadt ajkakkal,
5431 VIII   |                     remegett, hogy a roppant vastömeg kidönti a gőzös oldalát
5432 XXXVIII|              kétszázötven lábnyi magasságban vasutak száguldanak át a szédületesen
5433 I      |                      és félszegségeket is.~A vasúttól egyenesen az Adelphi-fogadóba
5434 III    |                      bonyolult zárjaikról és vászontakaróikról. De a sok ezer podgyász
5435 XXXVII |                 amely csak megközelítőleg is vázolhatná a kép borzalmas szépségeit!
5436 XXXIII |                 pedig nyugodtan, hidegvérrel védekezett. Egyszerre csak Drake teljes
5437 XXVI   |                   nyerők ravasz makacssággal védelmezték eddigi nyereségüket, a vesztők
5438 XXXIII |                   vérem a szívemre tolult.~- Védje hát magát! - hörgött Drake
5439 X      |                    könyvbe férnének bele egy védőügyvéd összes beszédei s hány mérföldet
5440 XXXIII |                     melyeknek kosara egészen védte a kezet. Összemérték, kipróbálták
5441 XXIII  |                   csillag-szemét, fölöttem a Véga tündöklött, a mi jövendőbeli
5442 III    |           megkezdődött a vándorlás, amelynek vége-hossza nem volt; utasok, podgyászvivők
5443 X      |             mulattattak. Most a szalon túlsó végében ülő csoportra hívtam föl
5444 XXII   |                       Szerencsére, a folyosó végéből lépcső vezetett föl a födélzetre,
5445 VI     |                      szobám, mint a külváros végén elszigetelt ház.~Reggel
5446 XXII   |                    nesz a bal oldali folyosó végéről hallatszott. Arra tartottam
5447 II     |                      a Great-Eastern hátulsó végét, amely több, mint kétszáz
5448 VII    |              percenként negyvennyolc forgást végeztet a hatvan tonna nehéz csavarral.~
5449 VI     |                     pezsgőt.~A villásreggeli végeztével a födélzet ismét benépesedett.
5450 X      |             fesztelen modorú férfiakat, akik végigfekszenek a dívánon és szemükre vágják
5451 XVII   |            ingadozása tűrhetetlen. Néhányan, végigfeküdve a dívánokon, olvastak vagy
5452 II     |                  hagyott, elhatároztam, hogy végignézem ennek a roppant hangyabolynak
5453 XXII   |                utasokat vettek föl a hajóra.~Végignéztem ezeket a folyosókat is;
5454 III    |               odafönt maradtam a hídon, hogy végignézzem a beszállást és a podgyászok
5455 XXXI   |                      egyedüli, akit a villám végigsimogatott és meggyógyított; adatok
5456 XXI    |                  órára a kissé még felhős ég végleg kiderült és a tenger is
5457 II     |         lankadatlanul s az indulást most már véglegesen március 26-ára tűzték ki.
5458 XXVIII |             New-Yorkba vezető csatorna egyik végpontja. Most már amerikai vizeken
5459 XXXV   |                    tevékenysége e nyelv déli végpontján kezdődik. Két oldalán két
5460 XXXIX  |              födélzetén, Auckland közelében. Végre-valahára hajótörést szenvedtünk...»~
5461 XXXVII |                  mélységben, melyet a homály végtelennek, feneketlennek tűntetett
5462 XVI    |                    ének, zene és fölolvasás, végül pedig, - mint a vidéki színházakban
5463 XII    |                  közelségben Fabian észre ne vegye Harry Drake feltűnő egyéniségét?
5464 XIX    |                     A kéményekből szikrákkal vegyest szállt föl a fekete füst
5465 X      |                    is. Volt köztük egy tudós vegyész, a híres Liebig vetélytársa,
5466 VI     |                Pleyel-zongorák víg akkordjai vegyültek.~Három óra tájban hatalmas
5467 XII    |                   azt a szegény leányt, akit végzete bizonyára összetört. Megölné
5468 XXXVIII|                       valóban gigászi munkát végzett, mikor lerakta ezt a «függő
5469 XVI    |                     egymásra bukkannak. Ez a végzetük: pusztán csak idő kérdése
5470 VIII   |                   kezdődött s rosszul is fog végződni.~- De a Great-Eastern nagyon
5471 XXXIX  |            hajótörést szenvedtünk...»~És így végződött:~«Sohasem voltam vígabb
5472 II     |                 Csakis ez az úszó szörnyeteg vehette föl a háromezernégyszáz
5473 XVIII  |                   sem láttam, csak azt a kis vékony, elmosódó sötétkék vonalat,
5474 I      |                Oldalról nézve ezek a kerekek vékonyaknak, gyöngéknek látszottak,
5475 XXIX   |                   akik utánunk jönnek. Az én véleményem szerint az ember csak azért
5476 XXVII  |                     szerepet tulajdonított a véletlennek a sors intézésében. Fabian
5477 XII    |                    mondják, Amerikába, hol a véletlentől akarja kicsikarni azt, amit
5478 XIII   |                      harangjának hívó szavát véltük hallani.~A harangszóra a
5479 XXXVI  |                    volt a kormányosház, ahol vén, markos hajóslegény kapaszkodott
5480 XXXIV  |              szeretném viszontlátni s ha nem venné tolakodásnak...~- Akkor
5481 XXXVI  |                      van rajtuk több terasz, veranda, folyosó és sétatér. Természetesen
5482 II     |                 fölöttük pedig téres, hosszú verandákat vagy sétatereket.~Végre
5483 XXXVI  |                Fölkeltem és kimentem az első verandára. Az eső megállt és lassanként
5484 XXII   |                    lángolhatott minden csöpp vére! Mert lehetetlen, hogy ez
5485 XV     |                      a katonáknak sem szabad verekedniök. A gyilkost megalázó büntetésre
5486 XXXIII |                    észrevettük volna? Minden vérem a szívemre tolult.~- Védje
5487 X      |                      telivér yankeek, Maine, Vermont vagy Connecticut államból;
5488 IV     |                    fölmosták a födélzetről a vérnyomokat.~Az egyik utas, aki szintén
5489 XIII   |                Exodusból. A hallgatók minden vers után halkan folytatták az
5490 XXVI   |                  legostobább dalokat, tréfás verseket énekelték.~De az utasok
5491 XXI    |                      sokat törődött az egész versennyel és hallgatagon félrevonult.~
5492 XXI    |                      akadtak kitűnő futók.~A verseny híre villámgyorsan terjedt.
5493 XXI    |                      bírta az utasokat, hogy versenyfutást rendezzenek. Az epsomi gyöp
5494 XXI    |                     Wilmore és O’Kelly igazi versenyfutók. Mit sem törődve vetélytársaikkal,
5495 XXI    |              Great-Eastern födélzetével s ha versenylovak nem álltak is az utasok
5496 XXI    |                  Great-Eastern nagy díjáért.~Versenypályának a hajó körül vezető széles
5497 XXI    |                     hagyták lihegő, kimerült versenytársaikat; szemmel láthatólag bebizonyították
5498 XIII   |                  imát, elmondván a következő verset. Ez a bibliai párbeszéd,
5499 XXVII  |                      nem szokott megijedni a veszedelemtől. Hanem a párbaj következményeitől
5500 XXIV   |                      Great-Eastern csakugyan veszedelmesen bukdácsolt. Roppant magas
5501 X      |                       hogy az első szalonban veszettül kártyáznak. Van ott egy
5502 III    |             pillanatában Liverpooltól búcsút vesznek; mások az árbocokon futkároztak
5503 XXV    |                 pénzt lehetne nyerni... vagy veszteni.~A Great-Eastern fél gőzerővel
5504 XXXII  |             nyertesek hurrah-kiáltásokkal, a vesztesek bosszús morgással fogadták.
5505 XXVI   |                   vissza akarták nyerni amit vesztettek.~Én nemigen szoktam benézni
5506 XXII   |                     Engedtem távozni, de nem vesztettem el őt szem elől s óvatosan
5507 VI     |                    szemhatár s egészen el is vesztettük volna szem elől a földet,
5508 XXVI   |           védelmezték eddigi nyereségüket, a vesztők pedig kétszeres vakmerőséggel
5509 XXI    |              rendezzenek. Az epsomi gyöp nem vetekedhetett simaság tekintetében a Great-Eastern
5510 XXXVII |                      ezen a helyen szépségre vetekedik a világ legvadregényesebb
5511 XII    |                New-Yorkba érjünk, ahol a két vetélytárs szétvált volna!~Mielőtt
5512 XXI    |                versenyfutók. Mit sem törődve vetélytársaikkal, akik előre rohantak és
5513 XXX    |                 szemközt állanak egymással a vetélytársak s akkor minden eldől. Mi
5514 XXVII  |                    az izgatottságból, melyet vetélytársának a neve okozott neki.~- Vajjon
5515 XXXVII |                      A torony messzire előre vetette sötét árnyékát az örvény
5516 XXXIX  |                    még egy utolsó pillantást vetettünk a fönséges zuhatagra. Láttam,
5517 I      |                    Great-Eastern is horgonyt vethetett benne, pedig ez a gőzös
5518 XXII   |                egyetlenegy osztályú utasokat vettek föl a hajóra.~Végignéztem
5519 XIX    |                 midőn egy mozdulatlan alakot vettünk észre, amint a hajó párkányára
5520 IX     |                    hangon, amely már magában véve is sértés. Néhány, hozzá
5521 II     |                 rakhatta le a roppant hosszú vezetéket, mert a tenger nem háborgathatta,
5522 III    |                 révkalauz, akinek ki kellett vezetnie a gőzöst a Mersey folyóból,
5523 XXXVIII|                     kalapot kaptunk. Aztán a vezetőnk levezetett bennünket a hegyes,
5524 XXVII  |                     Fabiant, gonosz ösztönei vezették, hogy civódást keressen.