Fejezet

 1 I    |           Afrika-utazók lajstromát, mely csak úgy ömlött Max Huber
 2 I    |           az Ubangi folyótól kapta, mely a Kongó egyik legnagyobb
 3 I    |            kanyargó folyó tükre is, mely kétségkívül az Ubangi mellékfolyója
 4 I    |           volna azt a gyanús fényt, mely ide-oda mozgott a rengeteg
 5 II   |            hallotta a trombitálást, mely néha mély bõgésként zúgott
 6 III  |        megállítani, mint a lavinát, mely falvakat söpör el, vagy
 7 III  |           söpör el, vagy a tájfunt, mely a hajókat több kilométernyire
 8 III  |           közelgõ elefántcsordának, mely úgy fogja széttaposni õket,
 9 III  |             legközelebbi elefántra, mely ormányával már azt a fát
10 IV   |         egyik amerikai faktóriában, mely elefántcsonttal, szézámolajjal,
11 IV   |           sincs még egy rengeteg, a mely nagyságra mérkõzhetnék vele.
12 IV   |      elejtett egy gyönyörû vadat, a mely legalább három napra elég
13 IV   |         példány, erõs, meglett hím, mely kétszázötven-háromszáz fontot
14 IV   |          hatszáz kilométernyi úton, mely még elválasztotta õket az
15 IV   |           akadunk valami folyóra, a mely bizonyosan az Ubangi mellékfolyója
16 IV   |          Max Huber - ott lesz az, a mely keletre folyik a tamarindos
17 IV   |          akadnunk erre a folyóra, a mely bizonyára az Ubangiba szakad...~-
18 IV   |            a foreloper útitervét, a mely sok egyéb elõnnyel kínálkozott.~-
19 V    |           az a tájékozási képesség, mely a szabadban élõ vad népek
20 V    |    tûrhetetlen, afrikai hõségtõl, a mely ugyancsak megviselte õket,
21 V    |            hófehér, lágy gyapotból, mely, ki tudja, mióta halmozódott
22 VI   |    megsebezte a második orrszarvút, mely társa nyomdokában csörtetett.~
23 VI   |       kanyargó folyam széles tükre, mely ragyogva verte vissza a
24 VI   |           szó a «ngora» szó volt, a mely a bennszülöttek nyelvén
25 VII  |            a finoman szemzõ esõben, mely mindjárt lefekvésük után
26 VII  |           szél támadt éjszak felõl, mely reggelre egészen megtisztította
27 VII  |       rögtön el is tûnt az erdõben, mely éppen e kanyarulatnál lett
28 VII  |          óhajtott alkalmatosság is, mely fáradság nélkül elszállítja
29 VIII |          részét annak a rejtélynek, mely a legfantasztikusabb modern
30 VIII |           professzort rendházukban, mely a gyönyörû Fernand-Vaz-tó
31 VIII |       tudományos vállalkozásának, a mely semmivel sem vitte elõbbre
32 VIII |             erre a mellékfolyójára, mely átszelte a vadon õserdõt,
33 VIII |             megvasalt, pántos láda, mely félig el volt ásva abban
34 IX   |        háromszáz kilométernyi utat, mely õket az Ubangi-folyótól
35 IX   | szerencsésen lõtt is egy antilopot, mely éppen inni jött a folyóra.~
36 IX   |           természetes lombsátornak, mely megvédte õket a tropikus
37 IX   |           el õket, hanem a zivatar, mely már régóta készülõben volt,
38 IX   |            meg a förgeteges esõtõl, mely zuhogva ömlött az ég csatornáiból,
39 X    |        kerülni ezt a sodró örvényt, mely a folyam kanyarulatánál
40 X    |            megfelelt az a vízsugár, mely körülbelül tíz láb magasságra
41 X    |    Mindnyájan lehasaltak a tutajon, mely ezen a helyen kissé gyorsabban
42 X    |           torkolatában kötött ki, a mely a bal parton szakadt a folyóba.
43 X    |          ütött föl a tutaj közepén, mely alatt az utasok védve voltak
44 X    |          gyalázatos nemzetségbõl, a mely tegnap rajtunk ütött...
45 X    |          felé kormányozta a tutajt, mely rézsút, nesztelenül siklott
46 X    |             látszott a veszedelmet, mely fenyegette. E perczben fölemelte
47 X    |           magánosan élõ fajtából, a mely jóval nagyobb, mint az európai
48 X    |             ápolta a kis beteget, a mely még egyre aludt. A puska
49 X    |          ébren hallotta ezt a szót, mely a Kongó-melléki bennszülöttek
50 X    |       térdelt a kis teremtés mellé, mely még egyre lázas volt és
51 X    |        keresni látszott a Llangáét, mely enyhén hûsítette a homlokát...
52 X    |             s nem volt farka sem, a mely a négykezûek különös ismertetõjele.
53 X    |      természetbúvár sem tudott, s a mely valószínûleg összekötõ kapocs
54 X    |            tompa zúgás hallatszott, mely azon mértékben erõsödött,
55 X    |       egyszeriben elkapta a tutajt, mely forogni kezdett és szédületes
56 XII  |     szilárdabbak, mint az a sövény, mely mindenfelõl kerítette ezt
57 XII  |          felelt a hangos kiáltásra, mely tompán halt el a sûrû lombsátor
58 XII  |          kis darabka bivaly-sültet, mely mindegyiküknek jutott. Szerencsére
59 XIII |         zümmögést lehetett hallani, mely fölülrõl jött, a fák ágairól.~
60 XIII |              vörösbarna, fakó fû, a mely oly gyér és fonnyadt volt,
61 XIII |      Ellenben azt a zúgó zümmögést, mely az erdõ csöndjét megtörte,
62 XIII |           közé kerültek-e. A banda, mely elfogta és kísérte õket,
63 XIII |          õket a különös nép között, mely nem is látszott nagyon meglepettnek.
64 XIV  |        város ura, ez a különös nép, mely félig majom és félig ember, -
65 XIV  |        vizsgálhatták a Vagdi-népet, mely élénken sürgött-forgott
66 XIV  |           köztük a «Vater» szót is, mely annyi, mint: apa.~- Ez bizony
67 XIV  |         Vater!...~Ezt a német szót, mely annyi, mint apa, nagyon
68 XIV  |          fejlettebb erkölcsi érzés, mely homlokegyenest ellenkezik
69 XIV  |            rendû érzés a hála is, a mely, kivált a jelen esetben,
70 XV   |             kikelt a balsora ellen, mely e majmok - mert õ csak majmoknak
71 XV   |        Isten óriási állatkertjében, mely a föld kerekségét lakja.~
72 XV   |        fölemelt egy ponyva-félét, a mely alatt ott hevertek... az
73 XV   |           pántos ládikóra mutatott, mely az ajtó mögött volt.~Mint
74 XV   |          falunak arról a pontjáról, mely szemben feküdt a királyi
75 XV   |    fogalomkörükbõl egy oly eszme, a mely minden emberrel közös.~-
76 XV   |         fölülrõl a heves küzdelmet, mely rövid volt ugyan, de annál
77 XVI  |     Mindenfelõl özönlött a víg nép, mely épp oly ünneplõ köntösben
78 XVI  |           az ünnep, a czeremónia, a mely bizonyára akkor kezdõdik,
79 XVI  |          alacsonyabb fokú mûvészet, mely inkább csak az érzékeinkre
80 XVI  |             ellenben nincsen állat, mely érezné a festészet, a költészet
81 XVI  |           német románczot játszott, mely hosszú és unalmas volt,
82 XVII |     eredetét és - a kintornát is, a mely a vagdiaknak legfõbb gyönyörûsége
83 XVII |   használniok a kedvezõ alkalmat, a mely, ki tudja, mikor kínálkozik
84 XVII |       utolérte a csöndes butaság, a mely végre valóságos hülyeséggé
85 XVIII|           ötszáz kilométernyi utat, mely a Kongó-folyamtól elválasztotta