Fejezet

 1 I    |        kipróbált, válogatott emberek voltak, s meg sem látszott rajtuk,
 2 II   |             vadak, ha csakugyan azok voltak, egyelõre semmit sem tettek
 3 II   |           Urdax és Khamis már együtt voltak és tanácskoztak. Az idõ
 4 II   |             három európai meg Khamis voltak középen, s a fûben jobbról
 5 II   |         gyanúsat sem láttak. De alig voltak ötven lépésnyire a tábortól,
 6 II   |              óra múlva már fele úton voltak a tábor meg a rengeteg közt.~
 7 II   |            Negyed óra múlva már alig voltak néhány száz méternyire az
 8 II   |          közé.~De hát ha szerecsenek voltak, akkor miért menekültek
 9 III  |           portugál határozzon: õk el voltak szánva mindenre.~Ezalatt
10 III  |           Cort.~Most már csak négyen voltak: a portugál, az amerikai
11 III  |              tehát elegendõ vastagok voltak, hogy az elefántok esetleg
12 III  |         fának, a melyen a menekültek voltak. És a vastag törzs szintén
13 III  |             elefántok még nem sokkal voltak hozzájuk közelebb, mint
14 III  |             Már csak száz lépésnyire voltak tõle, de az elefántok is
15 III  |           üvöltése. A fák oly sûrûek voltak, hogy a nagy testû állatok
16 IV   |         elefántoktól, még mindig nem voltak biztonságban a vadaktól,
17 IV   |              Arról ugyanis, hogy itt voltak, nem kételkedhettek: hisz
18 IV   |           Khamis és John Cort készen voltak, hogy az elsõ gyanús neszre
19 IV   |            sóhajtott John Cort.~Ezek voltak utolsó szavai, mert az álom
20 IV   |              csak a jó tulajdonságai voltak meg benne. Nagyon kedvelte
21 IV   |          magasabb rangú hivatalnokok voltak az egyik amerikai faktóriában,
22 IV   |          mint kétezer kilométernyire voltak Librevilletõl.~S most itt
23 V    |       hat-hét hüvelyk széles levelek voltak; s ezek a levelek is tájékoztathatták
24 V    |          bizonyára a legelsõ emberek voltak ebben a rengetegben. Talán
25 V    |            területeken járt csapások voltak: leginkább bivaly-járások,
26 V    |     harcziasak, sõt veszedelmesebbek voltak, mint az északra és délre
27 VI   |            sem volt szerencsés. Alig voltak egy kilométernyire éjszakai
28 VI   | legveszedelmesebb majomfaj, épen nem voltak jó kedvûek, s fenyegetõ
29 VI   |            négy méter hosszú állatok voltak, s roppant testük apró,
30 VI   |           több mint negyven lábnyira voltak a föld színétõl, a sima
31 VI   |      süppedjenek, mert e gödrök tele voltak pióczákkal, vízi pókokkal
32 VII  |              kik itt jártak, fehérek voltak... Azt megengedem, hogy
33 VIII |           tehettek. Úgy, a hogy most voltak, négyen, úgyszólván fegyvertelenül -
34 VIII |          majmok, hanem bennszülöttek voltak, s másnap mindjárt megtámadták,
35 IX   |      mosogatta a folyóban, mert tele voltak hólyagokkal a szúnyogcsípésektõl.~
36 IX   |           ázni a tutajon; ott, a hol voltak, a gummi-fa sûrû lombsátora
37 IX   |        partok ezen a helyen dombosak voltak, s mind a két oldalon óriási
38 IX   |        koronájú fák oly terebélyesek voltak, hogy ágaik néhol 15-20
39 IX   |            tutajt: így a dobások nem voltak oly biztosak, s a távolság
40 X    |       akartak elbánni tegnap, aligha voltak tisztességtudóbbak a doktorral
41 X    |              alábukott a vízben.~Meg voltak mentve!... Mindnyájan óvatosan
42 X    |              vagy ötven lépéssel túl voltak rajta.~Estére kelve Khamis
43 X    |           mely alatt az utasok védve voltak az esõtõl.~Délelõtt vagy
44 X    |             majom. Így elég messzire voltak a jobb partiaktól, s még
45 X    |           mert a lábai járásra valók voltak: - míg ellenben a többi
46 X    |            lábain a hüvelykujjak nem voltak szembeállíthatók a többi
47 X    |      nincsenek czimpái. A karjai nem voltak aránytalanul hosszúak, mint
48 XII  |            minden egyéb holmijuk oda voltak... Oda volt a tutaj is...
49 XII  |             élénken. - Bennszülöttek voltak... hevesen kiabáltak, integettek
50 XII  |             szûk tisztást, a hová be voltak zárva. Mert a hely valósággal
51 XII  |            kúszó növények indái szét voltak tépve, s mögöttük keskeny
52 XII  |           mindnyájan nagyon fáradtak voltak. De Khamis nem akart pihenni;
53 XIII |              vastag törzseik olyanok voltak, mint a hatalmas oszlopok,
54 XIII |          elfogyott s õk máris éhesek voltak...~- Én a’ mondó vagyok, -
55 XIII |          állatok... vagy emberek?... voltak: mindegyikük legalább is
56 XIII |             város, hogy onnan, a hol voltak, nem láthatták a végét.~
57 XIII |       kellett menniök, s a mint bent voltak, rájuk zárták az ajtót.~
58 XIII |             zárták az ajtót.~Foglyok voltak tehát!~- Nagyon derék! -
59 XIII |           Max Huber, mihelyt egyedül voltak. - Csak az lep meg, hogy
60 XIII |             akár nem, inkább emberek voltak, mint majmok. Tudtak tüzet
61 XIII |            is ugyanezek a fél-majmok voltak, a kiket a rengeteg szélén
62 XIII |           meg rettenetesen éhesek is voltak: már tizenöt órája elmúlt,
63 XIV  |              át az utczára.~Szabadok voltak tehát! s kedvükre vizsgálhatták
64 XIV  |               Ezek az erdõ-lakók nem voltak meztelenek; valami növényrostból
65 XIV  |            csinos házak tárva-nyitva voltak, s látni lehetett bennük
66 XIV  |           falai sárga, vert agyagból voltak, a teteje meg banán-levelekbõl
67 XIV  |              meg egyéb élelmi szerek voltak s a falba vert erõs tüskéken
68 XIV  |           czéljából beszéltek, hanem voltak gondolataik, sõt érzelmeik
69 XV   |               továbbá a polczok tele voltak friss, ízletes gyümölccsel
70 XV   |           rajt csónakok?...~Úgy van: voltak rajta csónakok. A vagdik
71 XV   |             kuruzslók, varázslók nem voltak is a vagditörzsben, katonák
72 XV   |           vagditörzsben, katonák már voltak: vagy száz válogatott, izmos
73 XVI  |              szarvból készült tülkök voltak a hangszerek, a melyekkel
74 XVI  |         vagdiak mégis inkább emberek voltak, mint állatok, mert nemcsak
75 XVII |           Mikor mind a négyen együtt voltak az ajtó elõtt, ismét hallgatóztak
76 XVIII|          tegyenek?... Õk csak négyen voltak, a katonák tizenketten,