Fejezet

 1 I    |         önök mind így gondolkoznak, akkor Európa lassankint egészen
 2 I    |         szerecsen mosolyogva.~- No, akkor mehetünk vacsorálni - szólt
 3 I    |            tudnánk többé kijönni.~- Akkor hát, kedves Max, - tréfált
 4 II   |         tábort az erdõ szélén... De akkor miért mozogtak ezek tüzek?...
 5 II   |          mindenesetre jó lenne...~- Akkor megyek én is - ajánlkozott
 6 II   |            támadni szándékoznak: de akkor, - ha csak éjjeli pihenõre
 7 II   |            felelte Khamis - s mivel akkor már nem égtek a mi tábortüzeink,
 8 II   |          hát ha szerecsenek voltak, akkor miért menekültek a fákra
 9 III  |            E tömérdek állatokra még akkor is veszedelmes vadászni,
10 III  |     egyet-egyet magánosan meglepni, akkor meg lehet kísérteni a szerencsét,
11 III  |             a füle közt találja el, akkor nem igen érheti veszedelem,
12 III  |         négy-öt elefánt van együtt, akkor a legnagyobb óvatosság mellett
13 III  |           nem dönti a tamarindokat, akkor megmenekülhetnek.~De elõbb
14 III  |             csak 15-20 elefánt van, akkor, meglehet, a négy ügyes
15 III  |       szörnyeteg ellen?... Hisz még akkor sem lett volna elég töltésük,
16 III  |            õ fájukra kerül a sor, s akkor õket is utoléri a szerencsétlen
17 IV   |          innen.~- Az is lehet, hogy akkor szaladtak el, mikor az elefántokat
18 IV   |           mégis elvonulnak innen.~- Akkor visszamehetnénk a karavánhoz, -
19 V    |        délben fogják megsütni, mert akkor a tûzgyújtás nem jár veszedelemmel.~
20 V    |          ily zivatar éri utol õket, akkor átázik az erdõ talaja, s
21 V    |    fáradságosabb, mint a mai napon, akkor föl se’ vesszük!~- Én pedig
22 VI   |          volna is számításában, még akkor is csak abban az irányban
23 VI   |          észre vesznek bennünket, s akkor lõnünk kell, mert bizonyosan
24 VI   |            ágaira fölkapaszkodniok, akkor mentve vannak, mert ezt
25 VI   |          méter lehetett.~De mi lesz akkor, ha a két állat odaér, s
26 VI   |          meg a fát? Hová menekülnek akkor?...~- Az ördögbe! - kiáltott
27 VI   |     Gondviselés meg nem menti õket, akkor most végük van.~A baobab
28 VII  |        disznó!~- De ha megtámadják, akkor rettenetes ám, Max úr!~-
29 VIII | leglényegesebben az embertõl - csak akkor beszélnek, ha okuk, szükségük
30 VIII | majom-nyelvtant és a majom-szótárt. Akkor aztán senki sem kételkedhetik
31 VIII |      kíváncsi - mondta Max Huber.~- Akkor tehát készüljünk az útra -
32 VIII |            õk is csatlakozhatnak, s akkor inkább remélhetik, hogy
33 VIII |       valahol szolgájával együtt.~- Akkor kötelességünk eltemetni
34 IX   |    valószínû, hogy megtámadnak... s akkor nem tudom, hogyan menekülünk
35 IX   |            töltésük hamar elfogy, s akkor menthetetlenül végük van...~-
36 IX   |           is így fogadták a majmok, akkor a sorsa nem lehetett kétséges...
37 IX   |    csakugyan a majmok támadták meg, akkor érthetetlen, hogy ezek a
38 X    |       zúzhatná a törékeny tutajt, s akkor az utasoknak végük van.~
39 X    |         rohan rá a tutajra: mi lesz akkor?... Rágondolni is irtózat
40 X    |             hogy ez a majom beszél, akkor bizonyára gondosabban megvizsgálták
41 X    |              még egyszer megszólal. Akkor aztán mindent elmond barátainak.~
42 X    |           ha már barátoddá fogadod, akkor mindjárt meg is keresztelheted...
43 X    |              hogy megered az esõ, s akkor bõrig áznak a folyam nyílt
44 X    |       kaphatom, - szólt Max Huber - akkor pár napig nem lesz gondunk
45 X    |      megvárta, míg ismét elaludt, s akkor nesztelenül kiment a sátorból,
46 X    |             Cort - mert ha ez igaz, akkor igazán rendkívüli eset.~
47 X    |       nikkel-érmet, melyet a doktor akkor veretett, mikor fölfedezõ
48 X    |             csakugyan vízesés volt, akkor a tutajjal nem mehettek
49 XII  |        eltévednek rajta?... Mi lesz akkor?... Két nap alatt elfogy
50 XII  |        alatt elfogy ez a kis hús, s akkor már nem lesz mit enniök.~-
51 XII  |         felelte az amerikai, - mert akkor tánczolna, mozogna: ez pedig
52 XII  |        mennyi még egyszerre elég: s akkor mit fognak csinálni?...
53 XIII |                De ha õ megmenekült, akkor Llanga sem fúlhatott a vízbe:
54 XIII |           ápolt, ismét megmenekült, akkor meg kellett menekülnie Llangának
55 XIII |      hálásak lesznek!... Sõt, éppen akkor félhetnénk tõlük legjobban:
56 XIV  |    Mszelo-Tala-Tala Õ Felségével... Akkor véd- és dacz-szövetséget
57 XIV  |            s ezt a jót a szülõk már akkor visszafizették, mikor Llangát
58 XV   |           csak az embernek van...~- Akkor hát mondjuk és valljuk nyíltan,
59 XV   |     zûrzavarban megszökhetnek... De akkor is hova, merre menjenek?...~
60 XV   |            meg a kellõ pillanatot s akkor sújtson le velük - fejezte
61 XVI  |        czeremónia, a mely bizonyára akkor kezdõdik, ha majd a fölséges
62 XVI  |                 És úgy imádja?...~- Akkor ez tulajdonképpen nem is
63 XVI  |           vadak szoktak imádni...~- Akkor, kedves Max, - folytatta
64 XVI  |      rabolták el a doktortól...~- S akkor bizonyára meg is ölték a
65 XVII |          kiáltott föl a franczia, - akkor a szemébe mondom, hogy majom-király
66 XVII |        valószínûleg, sõt bizonyára, akkor rabolták el a vagdiak, mikor
67 XVII |           õrült volt. Az elméje már akkor sem volt egészen rendben,
68 XVII |           neki magának nincs kedve, akkor hogyan vigyék ki a házból?...~
69 XVII |             ide jöhettek a zajra, s akkor vége a kedvezõ alkalomnak!...
70 XVII |           õket a királyi palotában, akkor esetleg még az életük is
71 XVIII|        vízesések nem szakítják meg, akkor veszedelem nélkül és kényelmesen
72 XVIII|      kikutatására s valószínû, hogy akkor visszahozzák Mszelo-Tala-Tala