Fejezet

 1 I    |      hosszú kirándulás.~- Hát az amerikai Kongó? - kérdezte Max Huber -
 2 I    |       csodálkozott John Cort, az amerikai. - Hát nem elég, hogy több
 3 I    |          fiatal ember lakott: az amerikai John Cort és a franczia
 4 I    |         kedves Max, - tréfált az amerikai - menjünk aludni, s álmában,
 5 III  |    négyen voltak: a portugál, az amerikai és a franczia, meg Khamis;
 6 III  |         az lenne, - folytatta az amerikai gúnyosan - ha ép bõrrel
 7 III  |   jobbra-balra.~A franczia és az amerikai már nem is lõttek.~- Minek? -
 8 IV   |          barát, a franczia és az amerikai természetében.~John Cort
 9 IV   |         hol több angol, német és amerikai faktória, vagyis kereskedõtelep
10 IV   |     hivatalnokok voltak az egyik amerikai faktóriában, mely elefántcsonttal,
11 IV   |         van, Khamis, - mondta az amerikai - magam is azt hiszem, hogy
12 V    |          adománya. Meg van ez az amerikai indusokban, az afrikai négerekben
13 V    |      minket is! - tette hozzá az amerikai.~- Az már igaz - hagyta
14 V    |        és károgott odafönt, s az amerikai nem tudta, mit bámuljon
15 V    |           s három óráig a prózai amerikai virrasztott, de nem ábrándozott,
16 VI   |          az õrködés tisztjét. Az amerikai éberen virrasztott és nem
17 VII  |    minden évben megfordul.~De az amerikai hiába erõltette meg a szemeit:
18 VII  |      kedves Max, - szólt most az amerikai - legyen óvatos. Te meg,
19 VII  |    foreloper szekerczéje, meg az amerikai kése, nem is gondolhattak
20 VII  |     odahurczolni a vízpartra. Az amerikai és a foreloper el is határozták,
21 VII  |         érte õket? - kérdezte az amerikai.~Futva igyekeztek föl a
22 VII  |    lement volt a tutajhoz, de az amerikai hívására visszajött.~- Nos,
23 VIII |       volt annak idején, hogy az amerikai Garner tanulmányozta a majmok
24 VIII |       professzorról.~A nevezetes amerikai sokáig tanulmányozta a majmok
25 VIII | igazsággal.~Természetes, hogy az amerikai professzor elméletét több
26 VIII |        nagyon szívesen látták az amerikai professzort rendházukban,
27 VIII |          az igaz, hogy az óvatos amerikai a hittérítõk rendházától
28 VIII |      volt is oly óvatos, mint az amerikai professzor, minden esetre
29 IX   |          úgy a franczia, mint az amerikai sóhajtva tették félre a
30 IX   |       Sokkal gyönyörûbb, mint az amerikai Nemzeti Park...~- Azzal
31 X    |      Igazán csak egy félczédulás amerikai, vagy német tudós eszében
32 X    |      vendégeiket ebédre?...~- Az amerikai legalább fölmondta nekik
33 X    |     Librevillebe! - sóhajtott az amerikai.~- Ej, édes John barátom, -
34 X    |        finnyás! - gúnyolódott az amerikai.~- S ön, kedves John, meg
35 X    |            Ah! - kiáltott föl az amerikai meglepetve.~A foreloper
36 X    |        az európai bivalyok és az amerikai bölények.~A foreloper az
37 X    |           Llanga - szólt most az amerikai komolyabban mint barátja -
38 XII  |            Várjunk! - felelte az amerikai.~A fáklyafény - mert kétségkívül
39 XII  |         lehet, Max, - felelte az amerikai, - mert akkor tánczolna,
40 XII  |          a kaland? - kérdezte az amerikai szomorú tréfával.~- Valóban
41 XIII |          ugyan nem felelt meg az amerikai kérdésére, de a franczia
42 XIII |          törzs!~A franczia és az amerikai nem annyira levert, mint
43 XIV  |          kedves Max, - mondta az amerikai, - hogy miután annyira vágyódott
44 XIV  |       mondta Max Huber, mikor az amerikai figyelmeztette õt erre: -
45 XV   |        az bizonyos, - felelte az amerikai. - Például tisztelik a tulajdont.
46 XV   |       kedves Max, - folytatta az amerikai - a tolvajt a károsult ott
47 XV   |          kedves Max - felelte az amerikai - mert hiányzik fogalomkörükbõl
48 XV   |   álmélkodására... De a józanabb amerikai, a kit a foreloper is támogatott,
49 XVII |         De hogyan? - kérdezte az amerikai.~- Ha másként nem, erõszakkal
50 XVII |         kedves Max! - felelte az amerikai nevetve. - Hátha fontos
51 XVIII|          nekik!~A franczia és az amerikai a puskájukhoz kaptak, mialatt