Fejezet

 1 I  |         elsõ felében pedig egy portugál kereskedõ, Urdax, meg a «
 2 I  |        legtöbb gyermeke van.~A portugál Urdax nem kereskedni, csereberélni
 3 I  |   fenevadak ellen is.~Urdax, a portugál, körülbelül ötven éves,
 4 I  |     Innentõl kezdve - mondta a portugál - délnyugatnak kell tartanunk.~-
 5 I  |           Úgy van, - felelte a portugál - ezt meg kell kerülnünk,
 6 I  |        Nem ám! - szólt közbe a portugál - mert bemenni talán könnyû
 7 II |       az, Khamis? - kiáltott a portugál nagyot horkantva, s legott
 8 II |          Talpra! - ordította a portugál torkaszakadtából.~Pár másodpercz
 9 II |     életüket drágán adják, s a portugál egyre parancsokat osztogatott
10 II |      hiszem - hagyta helyben a portugál.~Max Huber és Khamis elindultak
11 III|    bennszülöttek? - kérdezte a portugál.~- Nem láthattuk õket! -
12 III| megtorló végzet hozta-e most a portugál útjába ezt az elefántcsordát,
13 III|       Menekülni? - ismételte a portugál.~A boldogtalan kereskedõ
14 III|       John Cort várták, hogy a portugál határozzon: õk el voltak
15 III|        A kocsit! - kiáltotta a portugál. - Toljuk a domb mögé...
16 III|     mit mondok! - rivallt rá a portugál.~- Én magam? - kérdezte
17 III|      már csak négyen voltak: a portugál, az amerikai és a franczia,
18 III|      Huber és John Cort, meg a portugál és Khamis hamarosan megrakodtak
19 III|       szilánk lett az egész.~A portugál irtózatosan elkáromkodta
20 III|      dörrenés hallatszott: - a portugál meg a foreloper lõttek,
21 III|        a szomszédos fára.~De a portugál már elvesztette a fejét,
22 III|        utoléri a szerencsétlen portugál iszonyú sorsa... Hátha leszökhetnének
23 IV |     Urdax, a Bangóból származó portugál, elefántvadász expedíczióra