Fejezet

  1 I    |             Úgy van, John barátom.~- S egy csöppet sem érdekes?~- Azt
  2 I    |               perczben a kocsi megállt egy domb alján, a hol éjszakára
  3 I    |              Huber; elsõ felében pedig egy portugál kereskedõ, Urdax,
  4 I    |       csetepatékban a karaván egyetlen egy embere sem veszett el.~Sõt
  5 I    |            karavánt: néhány üvegáruért egy kis szerecsen fiút vásároltak
  6 I    |                 úgy hogy európai ember egy napig sem bírná azt a fárasztó
  7 I    |             fekvõhelyen; amodább, vagy egy kilométernyire a halomtól,
  8 I    |                a halomtól, fölcsillant egy kanyargó folyó tükre is,
  9 I    |                pecsenye finom illatát. Egy órával késõbb már elköltötték
 10 I    |               után, s tíz óra után már egy lélek sem volt ébren...
 11 II   |            bolygó tüzek mozogtak. Vagy egy tuczat ily bolygó tüzet
 12 II   |               szintén kiosztottak vagy egy tuczat puskát. Mindnyájan
 13 II   |           láttak semmi gyanúsat: sehol egy árnyék a síkon, semmi nesz,
 14 II   |                meg nem állítja õket.~- Egy lépést se tovább! - szólt
 15 II   |              Körülbelül bizonyos, hogy egy nomád törzs ütött itt tanyát...
 16 III  |            part közelében fölemelkedik egy roppant hullám, s harsogva
 17 III  |              legázolnak, agyontipornak egy szempillantásban.~S ha százával
 18 III  |             míg Max Huber és John Cort egy másik pányván a szomszédos
 19 III  |           hernyót eltapossuk. Egyetlen egy ökör fordult vissza idején,
 20 III  |          Mindjárt ráakadtak a kocsira: egy szempillantásban úgy darabokra
 21 III  |              alattuk történt, nem hogy egy gyermek, hanem a legbátrabb
 22 III  |                hogy a négy lövés közül egy sem talált halálosan. Különben
 23 III  |              erejébõl.~Már megfutottak egy kilométert, s az elefántok
 24 III  |            nyargaló állat alatt... Még egy percz s utoléri Max Hubert,
 25 IV   |             megpróbálta a virrasztást. Egy negyed óráig beszélgetett
 26 IV   |              az egész földön sincs még egy rengeteg, a mely nagyságra
 27 IV   |              állítják, hogy körülbelül egy millió négyszög-kilométer, -
 28 IV   |            Huber szerencsésen elejtett egy gyönyörû vadat, a mely legalább
 29 IV   |               könnyû lesz összeácsolni egy tutajt.~- Csak lassan, lassan,
 30 V    |         színétõl. És nem volt egyetlen egy törzs sem, a melyet körül
 31 V    |             Este hat óra tájban Khamis egy kis tisztáson állapodott
 32 V    |                 mióta halmozódott föl, egy afrikai gyapotfa termésébõl.~-
 33 V    |           raktak, s megint megsütöttek egy darabot az antilop húsából.
 34 V    |           ennyit mehetünk, nem egészen egy hónap múlva már az Ubangi
 35 V    |            mondta John Cort. - Ha csak egy hónapig tart az út, s nem
 36 V    |                 A franczia rákönyökölt egy kidõlt fatörzsre, keze ügyébe
 37 V    |                Stanley törpékre akadt: egy méternél alacsonyabb emberekre,
 38 VI   |               két vadtúzokot ejtett el egy lövésre, s ennek az örömére
 39 VI   |                második nap éjszakájára egy óriási fa tövében húzódtak
 40 VI   |             Huber mindjárt kora reggel egy oryxot lõtt: ez is antilop,
 41 VI   |             sávok csíkozzák; a szarvai egy méter hosszúak és nagyon
 42 VI   |                szerencsés. Alig voltak egy kilométernyire éjszakai
 43 VI   |                  kiáltott a foreloper.~Egy, még egy s aztán még egy
 44 VI   |         kiáltott a foreloper.~Egy, még egy s aztán még egy dörrenés...
 45 VI   |               Egy, még egy s aztán még egy dörrenés... De a golyók
 46 VI   |          körülnézett. Nem messze tõlük egy roppant baobabfa nyúlt az
 47 VI   |                aztán bent is akadt. Jó egy lábnyira beledöfhette szarvát
 48 VI   |               csapásra, s estére kelve egy nagy szikla aljában ütöttek
 49 VI   |               napkeltéig, s úgyszólván egy csöppet sem alhattak miattuk.~-
 50 VI   |             bukkantak, sõt agyonvertek egy pár gaugát is, valami vadkacsafélét;
 51 VI   |                iránya felé...~S kiérve egy tisztásra, ott látták Llangát
 52 VI   |          tisztásra, ott látták Llangát egy roppant nagy, kidõlt fatörzs
 53 VI   |               társai a folyam partján, egy meglehetõs magas dombon
 54 VI   |                után Khamis fölfedezett egy sziklabarlangfélét a domb
 55 VI   |               tudtak volna visszaverni egy esetleges éjszakai támadást.~
 56 VI   |              valami panaszosan ismétel egy szót...~Ez a szó a «ngora»
 57 VII  |                vonalban haladt, s vagy egy kilométernyire tûnt el a
 58 VII  |              Lehet, hogy elszunnyadtam egy pillanatra, s álmomban véltem
 59 VII  |           meghökkenve.~- Mert ehol van egy készen... igaz, hogy már
 60 VII  |                mutatott, a hol valóban egy kész tutaj libegett a vízen;
 61 VII  |                 félig elrothadt kötele egy kiugró szikladarab köré
 62 VII  |         bizonyos, hogy az utazók közül egy sem került vissza a czivilizált
 63 VII  |               Max Huber - nézzünk szét egy kissé a folyam partján.
 64 VII  |            lesz baj, ha elmegyünk vagy egy kilométernyire.~- Szó sincs
 65 VII  |                Ebben a vasrácsban volt egy ajtó, - s ez az ajtó ebben
 66 VII  |              lim-lom mégis volt benne: egy elég jó vaslábas, vasfazék,
 67 VII  |             három-négy törött palaczk, egy málladozó gyapjú-takaró,
 68 VII  |                 rongyos posztódarabok, egy rozsdás fejsze, egy félig
 69 VII  |     posztódarabok, egy rozsdás fejsze, egy félig elrothadt pápaszem-tok,
 70 VII  |          olvasható.~Az egyik kuczkóban egy rézdoboz hevert, melynek
 71 VIII |      fölvilágosította õket. Leleplezte egy részét annak a rejtélynek,
 72 VIII |               Beszél a papagály is, de egy szót sem ért abból, a mit
 73 VIII |                Garnernek azonban akadt egy követõje is, a ki, ha nem
 74 VIII |              Malinba városkában lakott egy Johansen nevû orvos-doktor,
 75 VIII |        fõzõedényt, s a doktor szerzett egy verklit, magyarul kintornát
 76 VIII |             doktortól...~Elmúlt félév, egy év, két év... de minden
 77 VIII |                   vagy a fenevadak?...~Egy szóval: az volt a kérdés,
 78 VIII |          néhány odavetett jegyzet van, egy pár száraz adat, a melybõl
 79 VIII |               széléhez... Tanyát ütünk egy folyó jobb partjára... Összerójuk
 80 VIII |                 akadály nélkül, teljes egy hétig... Egy tisztáson kikötünk...
 81 VIII |            nélkül, teljes egy hétig... Egy tisztáson kikötünk... Köröskörül
 82 VIII |                az éjjel, míg õrt állt, egy panaszos hang többször ismételte
 83 VIII |                kedves doktor!... S bár egy napon kamatostól visszafizethetnõk
 84 VIII |               mondta Max Huber.~Tovább egy óránál kerestek, kutattak
 85 VIII |                 s ön is, Khamis... Van egy ajánlatom...~- Halljuk,
 86 VIII |            Cort nem hallottak egyetlen egy szót sem.~ ~
 87 IX   |            méter széles folyó óránkint egy kilométernyi sebességgel
 88 IX   |             aztán szerencsésen lõtt is egy antilopot, mely éppen inni
 89 IX   |               sokáig késett a felelet: egy falánk csuka mohón bekapta
 90 IX   |              hiába halászott: egyetlen egy állat sem került a horogra.
 91 IX   |        összeütközést. Letelepedtek hát egy nagy gummi-fa alatt, s fölosztván
 92 IX   | szúnyogcsípésektõl.~Ezen a reggelen jó egy órával napkelte után indultak
 93 IX   |        gummi-fa sûrû lombsátora alatt, egy csöpp víz sem érte õket.~-
 94 IX   |             itt egész nap. Sokkal jobb egy napot rostokolni, mint bõrig
 95 IX   |             sokáig tarthatott volna, s egy óra múlva csakugyan meg
 96 IX   |              soha életükben sem láttak egy csomóban.~- De utóvégre
 97 IX   |               Max Huber vállat vonva - egy lövéssel szétriasztom az
 98 IX   |                Max Huber fölszisszent: egy nagy szerecsen-dióval épen
 99 IX   |               pillanatban dobtak hátba egy kõvel.~Khamis szótlanul,
100 X    |      kikötötték a tutajt, bemenekültek egy roppant baobab odvas üregébe,
101 X    |                 de nem láttam egyetlen egy majmot sem.~- Hála Istennek! -
102 X    |              elfogynak, aligha akadunk egy második ketreczre, a hol
103 X    |       barátságot kötni!... Igazán csak egy félczédulás amerikai, vagy
104 X    |               John Cortot, hogy tartsa egy kissé a kormányt, õ maga
105 X    |             rajta.~Estére kelve Khamis egy kis patak torkolatában kötött
106 X    |            égett a tûz, s a virrasztók egy perczre sem hagyták elaludni;
107 X    |              Félhétkor Khamis kikötött egy kis parthajlásban. Az esõ
108 X    |         harmincz lépésnyire a tutajtól egy ágas-bogas fatörzs úszott
109 X    |               hogy az a rejtélyes alak egy gyermek... sokkal kisebb,
110 X    |                 Max Huber és John Cort egy perczig sem kételkedtek,
111 X    |           megvizsgálták volna, a talán egy új fajt, a beszélõ négykezûek
112 X    |                kérdezte Max Huber vagy egy órával rá, hogy elindultak.~-
113 X    |             akart menni, hogy ledüljön egy kicsit, mikor Max oda szólt
114 X    |               csodálkozásukban: - íme! egy egészen ismeretlen élõlény
115 X    |            elõttük, a melyrõl egyetlen egy természetbúvár sem tudott,
116 X    |           egykoronás, s az egyik felén egy arczkép, a másikon egy név.~
117 X    |           felén egy arczkép, a másikon egy név.~A név és a kép a Johansen
118 XII  |               meglepetve.~- Körülbelül egy tuczatot - mondta Max Huber. -
119 XII  |               lesz mit enniök.~- Az az egy kétségtelen, - jegyezte
120 XII  |            takarékoskodást: körülbelül egy kilogramm húst osztottak
121 XII  |                még növelte, hogy sehol egy madár sem látszott és egyetlen
122 XII  |         fáklyafény nem mozdult: mindig egy helyben maradt.~- Talán
123 XII  |               Mind a hárman lefeküdtek egy fa tövébe és megették a
124 XII  |           jutott. Szerencsére találtak egy kis víz-erecskét a fák alatt,
125 XII  |           tette, - felelte Max Huber s egy száraz banán-levéllel nagyokat
126 XII  |               égett s valamivel odább, egy kis csermely partján jókora
127 XII  |                nyers antilophús lógott egy faágon.~Max Huber ezúttal
128 XII  |             megsütötte a húst, melynek egy harmadát ott menten megették,
129 XII  |              és fáradtan heveredtek le egy kis csermely partján. Jóízûen
130 XIII |               az erdõ fölé.~Körülbelül egy óra telhetett el szorongó
131 XIII |             fonnyadt volt, mintha soha egy csöpp esõt sem látott volna.
132 XIII |               csüggedten telepedett le egy óriási bahinia-fa tövében.
133 XIII |           bahinia-fa tövében. A szemük egy kissé már megszokta a sötétséget,
134 XIII |            lépésnyire elég jól láttak.~Egy darabig némán üldögéltek
135 XIII |             nagyon meglepettnek. Végre egy házhoz értek: ebbe be kellett
136 XIII |     antilophúst megették! Volt azonban egy dolog, a mi némi reményt
137 XIII |               s mikor eszméletre tért, egy izmos vagdi tartotta az
138 XIII |               jó csomó érett banánt, s egy csuporban kitûnõ friss vizet,
139 XIII |            melybe mastix volt keverve, egy kaucsuk-inda tejes nedve.~
140 XIV  |               expedicziójából egyetlen egy ember sem tér vissza, azt
141 XIV  |            foreloper kérdéseit.~Végre, egy órai séta után, odaértek
142 XIV  |             részébe fordult be.~Li-Mai egy csinos, tiszta kunyhó elõtt
143 XIV  |               mondta.~A kunyhóban csak egy szoba volt. Leghátul, a
144 XIV  |            csupor vagy fazék volt, meg egy nagyobb fajta kancsó, tele
145 XIV  |              gyümölcs, ehetõ gyökerek, egy darab sült hús és féltuczat
146 XIV  |              vászon lógott.~Két vagdi, egy férfi meg egy nõ, mindjárt
147 XIV  |               Két vagdi, egy férfi meg egy nõ, mindjárt fölkelt a földrõl,
148 XIV  |              elõfordul. Észre vett még egy harmadik dolgot is: azt
149 XV   |         meglepetés érte õket.~Elõször, egy erõteljes vagdi éppen takarította
150 XV   |              vezette Llangát, fölemelt egy ponyva-félét, a mely alatt
151 XV   |               mi nagyon különös volt - egy csöppet sem csodálták meg
152 XV   |        kezdetleges alkalmatosság volt, egy darab törzs, félig kiégetve,
153 XV   |               hiányzik fogalomkörükbõl egy oly eszme, a mely minden
154 XV   |           tehát, hogy a szomszédságban egy velük rokon, vagy hozzájuk
155 XV   |           hevesen össze is szólakozott egy hatalmas termetû katonával,
156 XV   |               hova, merre menjenek?...~Egy napon, április 9-dikén nagy
157 XV   |               vágták, aprították õket. Egy órai heves küzdelem után
158 XVI  |    viszontagság s nagyon rá fért volna egy kis foldozás, takarítás.~
159 XVI  |    gondolkodnak, van vallásuk, hisznek egy természetfölötti lényben:
160 XVI  |          állatok sem indultak föl soha egy kép láttára, vagy egy költemény
161 XVI  |             soha egy kép láttára, vagy egy költemény hallatára.~Mind
162 XVI  |            látta, hogy ez a bútordarab egy közönséges... verkli, azaz
163 XVI  |            hozzá Max Huber.~E perczben egy szálas, díszes gálába öltözött
164 XVI  |       ugyanakkor látható lett a trón - egy ócska, kopott díván, - melyet
165 XVI  |              úr!... Legyen szíves csak egy kicsit erre tekinteni!...~
166 XVII |                ittak a néppel, melynek egy része már öntudatlanul hevert,
167 XVII |               látszott világosság...~- Egy lélek sincs itt, - súgta
168 XVII |                 a királyi palota elõtt egy lélek sem állt.~Raggi és
169 XVII |          hülyén nézett látogatóira, de egy csöppet sem látszott meglepettnek.~-
170 XVIII|             elsõ utczába, ott sem járt egy lélek sem.~Majdnem temetõi
171 XVIII|                éjszakában?...~Hirtelen egy vagdi ugrott ki az egyik
172 XVIII|            csalódás várt rájuk!~Raggi, egy tuczat katonával, õrizte
173 XVIII|               most. A tizenkét harczos egy szempillantásban eltûnt:
174 XVIII|             múlva odaértek, eloldoztak egy csónakot, beleültek s magukkal
175 XVIII|             enniök.~Másnap este Khamis egy kis parthajlásban kikötött.~
176 XVIII|               is a fejét rázta és csak egy szót mondott:~- Ngora!...~
177 XVIII|              közt.~Khamis és társai is egy ilyen nagyobb bárka födélzetén