Fejezet

  1 I    |            afrikai gyarmatokkal.~- Pedig kár. Mert Afrikának ebben
  2 I    |           nem, Max.~- Na lássa! Én pedig azt reméltem, hogy szerencsésebb
  3 I    |           ajtaja elül volt, oldalt pedig apró ablakokat vágtak rajta.
  4 I    |            Mag Huber; elsõ felében pedig egy portugál kereskedõ,
  5 I    |        leheveredtek a fûbe. Llanga pedig, a ki jó darabon gyalog
  6 I    |            résen kell lenni, - még pedig nemcsak a négylábú, hanem
  7 I    |            meg kell kerülnünk, még pedig nyugat felé...~- Hátha keresztül
  8 I    |          jól beburkolózott, Llanga pedig, mint a hûséges eb, lábukhoz
  9 II   |            kémlelte a vidéket, még pedig nem csupán a bolygó tüzek
 10 II   |      fáklyákat ide-oda hurczolták. Pedig Max Huber már messzelátóval
 11 II   |           Llanga is megálltak, még pedig háttal az erdõnek... Most
 12 III  |               felelte Max Huber.~- Pedig bizonyára ott kell lenniök?~-
 13 III  |            rázkódtatástól. A bõgés pedig irtózatos, vérfagyasztó
 14 III  |        félelmükben elrohantak, még pedig vakon, egyenesen neki a
 15 III  |               hisz önökkel vagyok!~Pedig félhetett volna: mert az,
 16 III  |     lélektelenül...~Az erdõn kívül pedig fölhangzott az elefántok
 17 IV   |       szemeim majd leragadnak...~- Pedig most nem tanácsos aludni,
 18 IV   |          már megszoktam ezt, önnek pedig jól fog esni a pihenés.~
 19 IV   |      elpusztult a karaván feje is, pedig még több, mint kétezer kilométernyire
 20 IV   |  megkerülik-e a Nagy Õserdõt, vagy pedig keresztül vágnak rajta?~
 21 IV   |    Valószínûleg lesz, John úr, még pedig alighanem az erdõszélen...~-
 22 IV   |          szürkésszõrû antilop, még pedig jókora példány, erõs, meglett
 23 IV   |           egyéb eleségrõl, a minek pedig a karaván eddig bõvében
 24 IV   |          csak ötvenet találtak. Ez pedig édes kevés, kivált ha vadállatok
 25 IV   |        francziának meg amerikainak pedig jó nagy késük volt.~Meghányva-vetve
 26 IV   |           Ubangi felé megyünk, még pedig, ha csak lehet, valamelyik
 27 V    |         sem igen lehetett, éjszaka pedig oly koromsötét volt, mint
 28 V    |         egész nap utazzanak; éjjel pedig, mivel úgy sem látnának,
 29 V    |        mindig keletnek, a másikkal pedig nyugatnak fordulnak.~Ha
 30 V    |       becses egyéb fanem!~A földön pedig legalább is húszféle páfrány
 31 V    |       kiáltott föl Max Huber - még pedig puha gyapot-derékalj, s
 32 V    |        akkor föl se’ vesszük!~- Én pedig reménylem, hogy ebben az
 33 V    |            rosszabb, John!... Most pedig, Llanga, menjünk aludni...~-
 34 V    |      lombok közt, a tisztás fölött pedig pislogva égtek az ég apró
 35 V    |        sarkainak kikutatásában!... Pedig mit remélhettek ott?...
 36 V    |       haszna nincs az emberiségre.~Pedig ha a csodást keresik, azt
 37 V    |          õrködésrõl... Az ellenség pedig lassan, óvatosan közeledett
 38 VI   |       fegyvernek is használja, még pedig oly sikeresen, hogy déli
 39 VI   |           színétõl, a sima törzsön pedig semmi sem volt, a mibe kapaszkodni
 40 VI   | elvesztegetett öt töltésért.~- Még pedig annál nagyobb kár, - mondta
 41 VI   |    istencsapása, mint a szúnyogok: pedig ezekkel még nem volt bajunk.~-
 42 VI   |       másikkal nem volna bajunk.~- Pedig a szúnyogokat aligha kerülhetjük
 43 VI   |       hiszem ám, hogy ráakadunk!~- Pedig rosszul teszi, Max úr...
 44 VI   |           délután három óra tájban pedig még jobban megbizonyosodott
 45 VI   |         már vízen utazunk...~- Még pedig egész az Ubangi folyóig -
 46 VI   |        veszedelmes fenevadakat; õk pedig aligha tudtak volna visszaverni
 47 VII  |         száraz homok födte, falain pedig nyoma sem volt a nedvességnek.
 48 VII  |  gondoskodik az eleségrõl...~- Még pedig azonnal, - viszonzá Max
 49 VII  |        mögött.~John Cort és Khamis pedig hozzá fogtak a fák kiválogatásához,
 50 VII  |            az igazán kunyhó... még pedig furcsa kunyhó... az egyik
 51 VIII |  gondolkodnunk kell, a gondolkodás pedig föltételezi az okoskodást,
 52 VIII |      következtetést, ez a tehetség pedig nincs meg az állatokban.
 53 VIII |    elbocsátotta a szerecseneket, õ pedig szolgája segítségével összeácsolta
 54 VIII |        egyéb nem volt a kunyhóban. Pedig a doktor bizonyára hozott
 55 VIII |             felelte Khamis. - Most pedig menjünk a tutajra.~- Elõbb
 56 VIII |       harapni valót készített, még pedig ezúttal, Max Huber különös
 57 IX   |   húsdarabot, a következõ perczben pedig ott vergõdött a tutajon.
 58 IX   |          alatt megreggeliztek, még pedig igen jól: - Llanga egész
 59 IX   |      kellett a puskát használniok.~Pedig Max Huber többször kísértetbe
 60 IX   |           ott nincsenek majmok, ez pedig valósággal a négykezûek
 61 IX   |          négy óra volt: esti hétig pedig egyre súlyosabb lesz a helyzetük.
 62 X    |      pecsenyét sütötte meg, Llanga pedig tojásokat keresgélt a közeli
 63 X    |           kissé a kormányt, õ maga pedig a tutaj elejére ment és
 64 X    |         víziló észreveszi õket. Ha pedig utánuk ered, bizonyára sokkal
 65 X    |           tutajt, mint kiköthetne. Pedig a szárazon könnyebben elbánhattak
 66 X    |           és ne moczczanjunk... Ha pedig szükség lesz rá, ugorjunk
 67 X    |      vacsorát elkészítette, Llanga pedig a tutajon sürgött-forgott.~
 68 X    |            a tutajra szálltak, még pedig megszaporodva a kis utassal,
 69 X    |           is, mint John Cort, vagy pedig félrebeszélt.~- Gyõzõdjünk
 70 X    |            Ezért volt kétkezû: már pedig Blumenbach általánosan elfogadott
 71 X    |          Khamis is õket hívta, még pedig aggódó, szorongó hangon:~-
 72 XII  |           foreloper, a másik kettõ pedig Max Huber és John Cort.~
 73 XII  |             sóhajtott Max Huber. - Pedig mennyire szerettük!... Hát
 74 XII  |         igaz - felelte Khamis - és pedig szerencsésen, mert semmink
 75 XII  |       akkor tánczolna, mozogna: ez pedig mozdulatlanul áll és lobog.~-
 76 XII  |     útvesztõbõl vezessen ki.~- Még pedig minél elõbb! - tette hozzá
 77 XII  |          menten megették, a többit pedig gondosan eltették; így hát
 78 XIII |        ment e lépcsõkön, a többiek pedig kényszerítették foglyaikat,
 79 XIII |       Szóval igazi város volt, még pedig oly nagy kiterjedésû város,
 80 XIII |       Li-Mai apja volt: a kis fiút pedig anyja, a «Ngora» ápolta.~
 81 XIV  |        végezzem be napjaimat!...~- Pedig úgy illenék, kedves Max, -
 82 XIV  |       szükséges, kedves John.~- És pedig?...~- Elõször, hogy kényünk-kedvünkre
 83 XIV  |   álmélkodó tudós-világnak...~- Ez pedig nehéz lesz, kedves Max.~-
 84 XIV  |            az alattvalói?...~- Még pedig Kongó-nyelven! - tette hozzá
 85 XIV  |    megmentették; a három idegennek pedig éppenséggel nem tartoztak
 86 XIV  |    megölelte Llangát, a férfiaknak pedig - odanyújtotta a kezét...
 87 XV   |         szerettek volna innen, még pedig minél elõbb.~- Okvetlenül
 88 XV   |         soha sem látott; másodszor pedig, még ha a színe elébe járulhatnának
 89 XV   |            szabad megtartaniok; ez pedig annak a jele, hogy becsületesek.~-
 90 XV   |           hogy el ne szökhessenek.~Pedig éjjel-nappal ez járt az
 91 XV   |            a melyen feljöttek: ezt pedig folyton erõs õrség õrizte.
 92 XV   |          Kollo fõzte, sütötte, még pedig nagyon ízletesen, jól megsózva,
 93 XV   |           elpáholta, a szomszédjai pedig segítettek neki. Aztán ott
 94 XV   |        akárhányszor elpirul... Már pedig pirulni csak az ember tud
 95 XV   |   legvadabb törzsekben is. Ezeknél pedig nem tapasztaltam... Nincsen
 96 XV   |       lerohant a lépcsõkön, Lo-Mai pedig elvezette Khamist és társait
 97 XVI  |           és semmit sem felelt. Ha pedig sétálni mentek együtt, a
 98 XVI  |        raktak a fejükre, ezredesük pedig, a durva Raggi, egész bivalyfejet -
 99 XVI  |            egész bivalyfejet - még pedig szõröstõl-bõröstõl, szarvastól -
100 XVI  | egyáltalában embereknek tartjuk!~- Pedig annak kell õket tartanunk,
101 XVI  |         gyakorolták is a zenét, ez pedig nagy különbség.~Két óra
102 XVI  |             csakugyan ember, - még pedig fehér ember!...~- S meg
103 XVII |         hasonlítunk alattvalóihoz, pedig egész közel mellettünk vitték
104 XVII | eltitkolták elõtte itt létünket... Pedig nekünk okvetlenül beszélnünk
105 XVII |         még erõsebben...~Õ Felsége pedig - kiöltötte rá a nyelvét!~-
106 XVII |            mondta Max Huber: - még pedig kötözni való bolond!~És
107 XVII |         John Cort.~- Az alattvalói pedig még kevésbé bocsátanak el! -
108 XVII |      minthogy megszökjünk...~- Még pedig azonnal! - tette hozzá Khamis. -
109 XVII | majom-király ordítani kezdett, még pedig oly hangosan, hogy a városban
110 XVIII|            apjáért. A derék Lo-Mai pedig, félve, hogy Khamist és
111 XVIII|         töltésük bõven volt, a vad pedig nem hiányzott a folyó partjain,
112 XVIII|          megbarátkoztak velük, még pedig a szó emberi értelmében.~
113 XVIII|    vállalta a virrasztást, többiek pedig lefeküdtek. Nyugodtan alhattak
114 XVIII|       örökös szolgálatába, Llangát pedig a két jó barát fogadta örökbe...~...