Fejezet

  1 III |                felelt a doktor, - a Johausen testvéreket, ezeket a gazdag
  2 III |      legbefolyásosabb tagjai azok a Johausen bankárok voltak, akik fontos
  3 III |        hitelezõnek. Ez a hitelezõ a Johausen testvérek bankháza volt.
  4 III |           Dimitrij Nyikolev, hogy a Johausen testvérektõl halasztást
  5 III |     németellenes mozgalomban. Frank Johausen, a bankház fõnöke kezében
  6 III |              Fogadni mernék, hogy a Johausen testvérek, akiket nem jó
  7 IV  |          másé?~- A gazdámé... Frank Johausen úré.~- Á! - kiáltott a postakocsis. -
  8 IV  |             hová utazol?~- Revelbe, Johausen úrék képviselõjéhez, - szólt
  9 IV  |            alkalmazottja volt már a Johausen testvérek bankházának. Gyermekkorában
 10 IV  |            Nekem szép állásom van a Johausen testvérek bankjánál, évi
 11 V   |           Nem, Eck úr; Revelbe.~- A Johausen testvérek dolgában?~- Úgy
 12 VI  |           tálalták fel minden nap a Johausen fivérek ebédlõjében. A hajszálnyira
 13 VI  |            fizetniük kellett. Frank Johausen, az idõsebb fivér, katonai
 14 VI  |          történt, hogy amikor Frank Johausen a fivérével, továbbá Johausenné
 15 VI  |         asszony és leánya, Margarit Johausen belépett az ebédlõbe, a
 16 VI  |             a tea? - kérdezte Frank Johausen úr.~- Ne tessék haragudni,
 17 VI  |       Trankel szolgám javára. Frank Johausen”~Abban a pillanatban, amikor
 18 VI  |          lássunk néhány részletet a Johausen famíliáról.~Tudjuk, mi a
 19 VI  |           idõsebb fivér volt, Frank Johausen.~A fiatalabb nõtlen ember
 20 VI  |           szláv jellegû városban.~A Johausen család nagyon összetartott.
 21 VI  |      ösztönös hiúságát.~Egyébként a Johausen család a város elõkelõbb
 22 VI  |   legvagyonosabb családoknak.~Frank Johausen, aki egyik legbefolyásosabb
 23 VI  |    hajszolja. Nagyon megbecsülték a Johausen fivérek is, akiknek nem
 24 VI  |          készül összeütközni: Frank Johausen, aki el van szánva arra,
 25 VI  |         birtokosainak a rovására?~A Johausen fivérek azonban nem csüggedtek
 26 VI  |           lesz ezt megfizetni?... A Johausen fivérek joggal hihették,
 27 VI  |       csapással tönkre fog tenni.~A Johausen fivérek nem sejtették, hogy
 28 VI  |      Trankel.~- Ki küldött?~- Frank Johausen úr, a gazdám.~- Jó, jó...
 29 VI  |       õrnagy úr.~- És ki küldött?~- Johausen úr.~- Súlyos?~- A szamovár
 30 VII |           postakocsi volt az. Frank Johausen úr útibatárja elé fogtak
 31 VII |             részrõl a német eredetû Johausen báró és Verder õrnagy, másikról
 32 VII |             is csak akadozva.~Frank Johausen nem titkolta, hogy mélyen
 33 VII |    elmerültek gondolataikban. Frank Johausen és Verder nagyritkán megszólalt,
 34 VII |        Maradjunk itt, - szólt Frank Johausen, - föltéve, hogy Verder
 35 VII |              az õrnagy, az orvos és Johausen beléptek az ivóba és ott
 36 VII |           Poch holttestének láttára Johausen nem bírt uralkodni fájdalmán.
 37 VII |            ketten, Hamine doktor és Johausen kíséretében.~Kroff és a
 38 VII |            õrnagy, Hamine doktor és Johausen, akik maguk is kíváncsian
 39 VII |       emberével.~- Á! - szólt közbe Johausen, - Eck kapitány!... De hát
 40 VII |            az utasítást, - kérdezte Johausen bankár, - hogy a szegény
 41 VII |      Mielõtt a batárba ültek volna, Johausen bankár félrevonta a bírót
 42 VIII|             Goszpogyinra, mint Karl Johausen Siegfriedre.~Dorpat, ez
 43 VIII|            megelõzni.~Miközben Karl Johausen és csoportja fel- s alá
 44 VIII|            mire céloz Goszpogyin. A Johausen és Nyikolev család ellenségeskedését
 45 VIII|          udvar túlsó végére, ahol a Johausen fiú csoportja sétálgatott,
 46 VIII|     kevertem bele vitáinkba sohasem Johausen úr nevét, s adja Isten,
 47 VIII|           hogy nem tiltakozunk Karl Johausen és társai viselkedése ellen
 48 VIII|           délután négy óráig - Karl Johausen, Siegfried és barátaik nem
 49 VIII|      lakomára hívó csengettyû. Karl Johausen társai élén, - több százan
 50 VIII|            és hadonászása. Bár Karl Johausen nem volt velük, hogy erõszakoskodásra
 51 VIII|       követett.~S mégis, amint Karl Johausen megjelent a terembõl az
 52 VIII|      küzdelme Jean Nyikolev és Karl Johausen között fog eldõlni.~De Goszpogyin,
 53 IX  |              Hamine doktor és Frank Johausen visszatért a városba. Félnappal
 54 IX  |             hogy az áldozat Poch, a Johausen bank alkalmazottja.~Ezt
 55 IX  | társaságában. Bizonyos volt, hogy a Johausen fivérek is megtisztelik
 56 IX  |            elég súlyos büntetésnek.~Johausen bankár intézkedett, hogy
 57 IX  |            bíróé, Hamine doktoré és Johausen úré... Említettem, hogy
 58 IX  |           õrnagy; - és üzenek Frank Johausen úrnak is, hogy keressen
 59 IX  |      távozott.~Tíz perc múlva Frank Johausen ott volt az õrnagy szobájában
 60 IX  |          Rigát? - kételkedett Frank Johausen.~- Várjuk meg azt a rendõrt,
 61 IX  |        múlva itt kell lennie.~Frank Johausen leült az ablak mellé, s
 62 IX  |           Nyikolev a gyilkos!~Frank Johausen felzaklatva, de egyszersmind
 63 IX  |        tizenhatodikán délután. Karl Johausen az elsõk között volt, akik
 64 X   |     megtudta, hogy útitársa Poch, a Johausen fivérek bankházának alkalmazottja?~-
 65 X   |      mondott?~- Hogy Revelbe megy a Johausen cég képviseletében.~- Nem
 66 X   |             letette irattáskáját, a Johausen fivérek monogramjával...
 67 XI  |            magát, nem tudta, hogy a Johausen fivérek hivatalnoka együtt
 68 XI  |       hallatlan sértést vágott Karl Johausen Jean szeme közé Dorpatban,
 69 XI  |     elindult, - ismételte meg Frank Johausen -, mit sem tudott arról,
 70 XI  |  megtagadnám tõle!~Ilyen volt Frank Johausen a maga könyörtelen, gyûlölködõ,
 71 XI  |             Annyit megállapítottak, Johausen nem túlzott, mondván, hogy
 72 XI  |             vált.~Egyéb eredménye a Johausen fivérek kárára elkövetett
 73 XI  |             is lehetne, gondolták a Johausen fivérek, hiszen Nyikolevnek
 74 XI  |            az eszközökkel, amivel a Johausen fivérek és pártjuk rendelkezett,
 75 XI  |             is uralkodna magán Karl Johausen láttán?~- Ó, az a Karl! -
 76 XI  |         Valóban volt okuk tartani a Johausen fivérek gyûlöletétõl. Akik
 77 XI  |         után haladt. Utána sorban a Johausen fivérek és a bank alkalmazottai
 78 XI  |           volt a férfi magatartása.~Johausen Frank eléje lépve így szólt:~-
 79 XII |            Természetes volt, hogy a Johausen fivérek gyûlöletes makacskodással
 80 XII |        bosszúért kiáltott.~És Frank Johausen így foglalta össze sokaknak
 81 XII |         többiek, azok, akiknek Karl Johausen volt a vezére, nem hagyták
 82 XII |            erre megtörtént, és Karl Johausen súlyosan megsebesült.~Képzelhetõ,
 83 XII |             amikor eljutott Rigába! Johausen bankár és a felesége nyomban
 84 XIII|         már-már megsemmisült, Frank Johausen érezte, hogy a gyõzelem
 85 XIII|          hitte, hogy megmenekült!~A Johausen hívek harsogva diadalmaskodtak.
 86 XIV |             most nem tud fizetni.~A Johausen fivérek vártak, az adós
 87 XIV |       elítélésében teljesedne ki, a Johausen fivérek még akkor is a kezükben
 88 XIV |          húsz perc múlva ott volt a Johausen fivérek bankjában.~A pénztár
 89 XIV |     fáradjon a fõnökök irodájába.~A Johausen fivérek együtt voltak, s
 90 XIV |           sem adunk! - felelt Frank Johausen kérlelhetetlen hangon. -
 91 XIV |           van, uram, - felelt Frank Johausen.~- Ez az adósság, - szólt
 92 XIV |             Úgy van, - felelt Frank Johausen, - de nem adhatunk további
 93 XIV |              Uram! - kiáltott Frank Johausen, akit Vlagyimir hideg, gúnyos
 94 XIV |           pénzt megszámlálni.~Frank Johausen elsápadt, miközben Vlagyimir
 95 XIV |             értek! - kiáltott Frank Johausen. - Ez a letét... Nyikolev
 96 XIV |       jegyzéke, - tette hozzá Frank Johausen, miközben kivett az asztal
 97 XIV |      mondani.~- Igen, - szólt Frank Johausen, - s mivel ön Nyikolev úrtól
 98 XIV |             ön volt, - felelt Frank Johausen.~- Nyomorult!~De Vlagyimirnak
 99 XIV |          Végre tehát, - szólt Frank Johausen, miután zsebébe dugta az
100 XIV |         vizsgálóbíró utasítására, a Johausen fivérek feljelentése alapján
101 XV  |         értesült róla, mi történt a Johausen fivérek irodájában, õ lepõdött
102 XV  |        községi választásokon. Frank Johausen, akit újra megválasztottak,
103 XVI |        bankjegyek számai. Másolat a Johausen fivérek bankházában.~Poch
104 XVI |        rablott bankjegyek már Frank Johausen birtokában vannak, s hogy