Fejezet

  1 I   |         rejtegetve, összes pénzével, amely néhány papír rubelre olvadt
  2 I   |      hajszolni õt. S ha a szerencse, amely eddig híven kitartott mellette
  3 I   |          szokták várni a jégzajlást, amely április második fele elõtt
  4 I   |         napra. Jó lesz bárminõ hely, amely estig biztonságot nyújthat
  5 I   |        nyújthat neki. Az erdõségben, amely a Vatzjero északi csücskén
  6 I   |           akad nem egy favágókunyhó, amely telente lakatlan. Van ezekben
  7 II  |             vége?...~Egy gerendához, amely mint mondottuk, kerékagy
  8 II  |             malomnak a négy szárnya, amely egy kis dombon emelkedett,
  9 II  |          felé, valami ingoványon át, amely fölött vízi szárnyasok röpdöstek.
 10 II  |     lengedezett. De vajon ez a szél, amely elég vidoran fújdogált,
 11 II  |      állhatott, hogy Revelbe jusson, amely fürdõhely volt, vagy ha
 12 II  |             a szomszédos Balliskibe, amely az öböl csúcspontjánál feküdt,
 13 II  |         versztányira volt Riga felé, amely kétszer oly távol volt,
 14 II  |            elgondolásához igazodott, amely, mint már említettük, arra
 15 II  |            úrrá lenni a szürkületen, amely elég sokáig eltart ott fönn
 16 II  |            vaksötét volt, s az úton, amely a domb tövében haladt tova,
 17 II  |       haladni, egyenesen Pärnu felé, amely öt versztányira lehetett
 18 III |          meleget tartott a szobában, amely teljesen elegendõ volt,
 19 III |         dupla táblás ablakhoz lépve, amely az utcára nyílt.~Az aki
 20 III |       juttatta a végzetes határidõt, amely kiszolgáltatja õt a német
 21 III |           milyen a hangulat Rigában, amely különben megegyezett a balti
 22 III |           diadal?...~Ismét ez a név! Amely úgy hatott a gazdag bankház
 23 IV  |        Vasútvonal egy volt csak, az, amely Észtföld partmellékén haladt,
 24 IV  |            benne, s az a postakocsi, amely akkor Riga és Revel között
 25 IV  |         húzódva, fején a csuklyával, amely arcát is eltakarta, aludt
 26 IV  |           hajtó mellett ült a bakon, amely fölé bõrkas borult védelmezõn.
 27 IV  |        védelmezõn. De ha az ablakot, amely a kocsit a baktól elválasztotta,
 28 IV  |              kezdetben, nagy síkság, amely nyáron a kender erõs illatával
 29 IV  |         táplálékukról nem is szólva, amely fekete, száraz, ragacsos
 30 IV  |          kellett keresztültörtetnie, amely kocsiút építésére nem éppen
 31 IV  |            Ördög vigye ezt a vihart, amely tizenkét órai késedelmet
 32 IV  |            világosság felé mutatott, amely balfelé, körülbelül kétszáz
 33 IV  |            ahonnan kivillant a fény, amely a korcsmát jelezte.~Mivel
 34 V   |            egy kettõs orosz kereszt, amely kidöntve a földön hevert.
 35 V   |           kurtán felelgetett.~A ház, amely mögött a kert terült el,
 36 V   |              fenyõerdõbe nyúlt bele, amely az országút mögött húzódott.
 37 V   |           asztalok körül. A pálinka, amely poharanként két kopekba
 38 V   |          amelyre rátette a táskáját, amely még mindig az övéhez volt
 39 V   |       pattogtatna.~A faggyú gyertya, amely az asztalon állt, pislogva
 40 V   |          volt olyan mozgó árnyéknak, amely farkas vagy róka jelenlétére
 41 V   | melléképületbe, ahol a szobája volt, amely szomszédos Poch szobájával,
 42 V   |          Majd reccsenés hallatszott, amely arra vallott, hogy ágyába
 43 V   |           bedugta a kulcsot a zárba, amely keservesen nyikorgott.~Sûrû
 44 VI  |             az oka? Egy kis restség, amely Trankelt, a ház urának inasát
 45 VI  |        cserépkandallóhoz közeledtek, amely szerencsére nem aludt ki,
 46 VI  |         vette minden olyan dolognak, amely összeütközéshez vezethetett
 47 VI  |         hihették, hogy a törlesztés, amely a tanárt megszabadítaná,
 48 VI  |          fogják tudni.~A táviratban, amely Pärnuból érkezett, ugyanaz
 49 VI  |             hogy a nagy zûrzavarban, amely a bûntény hírére támadt,
 50 VII |            ketten kopogtak az ajtón, amely belülrõl volt bezárva. Nem
 51 VII |           ott találták a holttestet, amely akkor még nem volt teljesen
 52 VII |        ágytól az ajtóig. Poch ingén, amely egészen meg volt keményedve,
 53 VII |     keresztül, mert a szoba ajtaját, amely belülrõl zárva volt, a fogadós
 54 VII |        látszott, hogy a jobb táblát, amely elég rozoga állapotban volt,
 55 VII |            az idegen utazó szobáját, amely, mint már tudjuk, szomszédos
 56 VII |        megvizsgálásával fejezték be, amely a kertre nyílt. A rendõrök
 57 VII |              az élõsövény kerítésig, amely nem volt áttörve sehol.
 58 VII |          ágyában, úgy érte a szúrás, amely szívét döfte keresztül!~
 59 VII |            Meglátta a piszkavasat, - amely a tûzhely egyik sarkában
 60 VII |      bizonyára találna olyan bankot, amely nem ismeri a számokat...
 61 VIII|        ünnepnek az elõkészületeirõl, amely lázba hozta az egyetemi
 62 VIII|         táplálja azt az ellenállást, amely a balti tartományokat fenyegetõ
 63 IX  |              körülmény tisztázódott, amely a Kidõlt Kereszthez fogadóban
 64 IX  |        jelentette ki Eck oly hangon, amely tökéletes meggyõzõdésrõl
 65 X   |          táviratot kapott Dorpatból, amely arról értesítette, hogy
 66 X   |        eleget tesz a felszólításnak, amely bírói parancsnak is beillett,
 67 X   |           tanár leült az asztal elé, amely mögött a bíró ült. Az õrnagy
 68 X   |           figyeltem a beszélgetésre, amely engem nem érdekelt.~- Nem
 69 X   |   akaratlanul olyan mozdulatot tett, amely arra vallott, hogy nem érti
 70 X   |             éjszakát egy korcsmában, amely kétszáz lépésnyire lehetett
 71 X   |           igen mutogassa a táskáját, amely különben lánccal az övéhez
 72 XI  |          töltötte azt a három napot, amely alatt távol volt Rigától.
 73 XI  |              német nagypolgársággal, amely olyan mindenható az összes
 74 XI  |          bíróság elé se állíthatják, amely nem habozna elítélni õt!
 75 XI  |           össze, na meg a csõcselék, amely mindig azt szolgálja, aki
 76 XI  |          említette senki a temetést, amely délutánra volt kitûzve.
 77 XI  |           felé fordult s oly hangon, amely túlharsogta a lármát, így
 78 XII |             a rendkívüli érdeklõdés, amely a gyilkosságnak, még távolról
 79 XII |             is találva a balesetben, amely arra kényszerítette Pocht,
 80 XII |           életfogytiglan számûzetés, amely rettentõbb minden távolságnál...
 81 XIII|             kellett a veszedelemrõl, amely a családot fenyegette. Menyasszonya
 82 XIII|            új nyomon kell elindulni, amely a célhoz vezethet a kellõ
 83 XIII|        buzgalommal engedelmeskedett, amely mellette szólt.~A kertre
 84 XIII|           volt benne.~A piszkavasat, amely a tûzhely egyik sarkában
 85 XIII|           vajon a Nyikolev-családot, amely már-már azt hitte, hogy
 86 XIII|         újabb gyanús jelnek látszik, amely ön ellen szól...~- Ellenem? -
 87 XIII|      bankjegy abból a kötegbõl való, amely Poch táskájában volt, mivel
 88 XIV |              volt. Ha arra az ügyre, amely annyira megzavarta életüket,
 89 XIV |              adósság dolgában jövök, amely ma esedékes, s amelynek
 90 XIV |         rettentõ kiáltást hallatott, amely fölverte az egész házat.~
 91 XIV |            megálltak egy test elõtt, amely az út szélén feküdt.~Dimitrij
 92 XV  |            tehát ez a bûnügyi dráma, amely lázba hozta a balti tartományok
 93 XV  |        követte el az öngyilkosságot, amely egyáltalában nem bizonyítja,
 94 XV  |          önmagát... De van egy tény, amely föltétlenül megdönt minden
 95 XV  |             a késsel lett öngyilkos, amely Poch halálát okozta, s ez
 96 XV  |          hogy oly család tagja lett, amely gyalázatba süllyedt!~- Ilka, -
 97 XV  |            ezt a hõsies természetet, amely minden emberben õszinte
 98 XVI |              lelkiismeretének szava, amely öt hónapja gyötörte már,
 99 XVI |          állott, új cselt eszelt ki, amely az õ meggyõzõdése szerint
100 XVI |        rejtette a bankjegy darabkát, amely elsõ ízben elkerülte a nyomozók
101 XVI |       hiánytalanul azt a letétet is, amely jog szerint Vlagyimir Janov