Fejezet

 1 I   |    nyaranta nyüzsögnek a halászok, mert a tó vizében igen sok a
 2 I   |           állomás belsejébõl ered, mert a halászok ilyenkor még
 3 I   |         azt hiszem, hogy elillant, mert sehol sincs nyoma!~- Eh! -
 4 I   |            gondja, hogy elkerülje. Mert különben megkockáztatta
 5 I   |      fogadóban keressen menedéket, mert elesége bõven elég még egy
 6 I   |            botját kell használnia, mert ha esetleg rendõrök portyáznak
 7 II  |          emelkedett néhány fokkal, mert nyugati szél lengedezett.
 8 II  |       szerették a feljebbvalói is, mert valósággal konok hévvel
 9 II  |           eréllyel és ügyességgel, mert arról volt szó, hogy kézrekerítsen
10 II  |        öböl csúcspontjánál feküdt, mert e helyütt indul meg elõször
11 II  |       figyelte ezt a beszélgetést, mert nagy hasznát vehette annak,
12 II  |     besötétedett, akkor azért nem, mert a molnár minden bizonnyal
13 II  |           dobjába hat golyót tett, mert a farkasokra kilõtte mind
14 II  |           hogy hajóra szállhasson, mert lesz elég induló hajó, mihelyt
15 II  |     ráugrott, elég sebesen úszott, mert a Pärnu vize valósággal
16 III |            teljesen elegendõ volt, mert a kint elhelyezett hõmérõ
17 III |         egymásra. Többnyire azért, mert nincs meg a módjuk családalapításra,
18 III |       nemsokára kitudódik a dolog, mert közeleg a lejárat ideje.~
19 IV  |            Mittauba vagy Dorpatba, mert esztelenség lett volna postán
20 IV  |          De mért sietsz ennyire?~- Mert téged is meg akarlak hívni
21 IV  |           karéj „savanyúkenyeret”, mert hiszen a fehér kenyér mégiscsak
22 IV  |          kimerítette hírkészletét, mert a postakocsissal folytatott
23 IV  | rugdalóztak.~- Lépésben, lépésben, mert baj lesz! - kiáltott Broks. -
24 IV  |         volna tán a legcélszerûbb, mert ha kocsiban maradnak, nagyobb
25 V   |       valamennyit be szokta zárni, mert a tájék nemigen volt biztonságos.
26 V   |           akik beállítanak hozzád, mert tudják, hogy nem kéred sem
27 V   |          ne csukják a fogadódat... Mert ez lesz a vége, ha te magad
28 V   |           vendég követte példáját, mert bár cudar idõ volt, nem
29 V   |       Szeretnék mielõbb lefeküdni, mert lehet, hogy nem várom meg
30 V   |            a ketrecben a tyúkjaim, mert néha reggel egy-kettõ hiányzik
31 VI  |           rendõrségre vezetõ utat, mert többször megtette már, kilépett
32 VI  |        reggel mûködni...~- Persze, mert elfelejtetted meggyújtani,
33 VI  |           Verder õrnagy.~- Rablás, mert Poch irattáskáját üresen
34 VII |         elutazik?...~Valószínûleg, mert mióta hazaért lakásába,
35 VII |            nyomban halált okozott, mert keresztülszúrta a szívet.~
36 VII |       irányította a gyilkos kezét, mert a táskából a papírpénz eltûnt.~
37 VII |           nyíló ablakon keresztül, mert a szoba ajtaját, amely belülrõl
38 VII |        egyik utas sántikálva járt, mert megütötte a lábát valamivel
39 VII |        kétséget kizáróan bizonyos, mert hajnali négy órától ötig
40 VII |        Igen, - felelt az õrnagy, - mert több tanút nem kell már
41 VIII|           Egy se lesz ott közülük, mert megtanítjuk õket kesztyûbe
42 VIII|         arcban, hanem lélekben is, mert mind a kettõjüknek a kötelességteljesítés
43 VIII|         nem lesz robbanás, pajtás, mert a puskaport pezsgõvel áztatjuk
44 VIII|            rektor óvatosságában... Mert ki a megmondhatója, hol
45 VIII|         hír nem bizonyult igaznak, mert amint már említettük, ez
46 VIII|           csendesen.~S igaza volt, mert csakugyan egyedül az õ dolga
47 VIII|      egyetemi hatóság szemet huny, mert a párbajok mindig enyhe
48 VIII|    Nyikolev...~- Miért, Karl?...~- Mert az ember nem verekszik meg
49 IX  |      holttestét Rigába szállítsák, mert azt akarta, hogy a bank
50 IX  |            a rendõrség résen állt, mert még aznap értesült a gyilkosságról...
51 IX  |        szökhetett meg, ezredes úr, mert a Finn-öböl egyelõre nem
52 IX  |           Talán visszajött Rigába, mert azt hiszi, hogy itt akadnak
53 IX  |      dolgokat, - szólt a doktor, - mert az utazás hála Istennek,
54 IX  |         apa is csakhamar lefeküdt, mert semmi neszt nem hallottam
55 IX  |           is azért nyugtalankodom, mert az atyám eltávozott, hanem
56 IX  |           eltávozott, hanem azért, mert sokáig távol marad...~-
57 IX  |            Pärnuig.~Azért majdnem, mert a szökevény a Pärnu zajló
58 IX  |      kételkedett ebben a dologban, mert a szökevény holttestét nem
59 X   |         jut eszedbe ez a kérdés?~- Mert sehogy sem értek egy táviratot,
60 X   |    kérdezte, itthon van-e a tanár, mert annak ellenére, hogy senki
61 X   |        alkalmazottja?~- Megtudtam, mert egész idõ alatt csevegett
62 X   |             uram, ha nem csalódom, mert nemigen figyeltem a beszélgetésre,
63 X   |               szólt újra a bíró, - mert különben megvárta volna
64 X   |              Felismerte?~- Igenis, mert nagyon sokszor találkoztam
65 X   |      járhat önre nézve.~- Miért?~- Mert ha megmondaná, talán elejét
66 X   |         négy óra között?~- Semmit, mert aludtam addig, amíg föl
67 X   |         amit szükségtelen tagadni, mert magától megcáfolódik, -
68 X   |     korcsmának abban szobájában?~- Mert annak a szobának az ablakán, -
69 XI  |      használni Nyikolev helyzetét, mert szláv eredetû. Éppen õt
70 XI  |         ahogy szeretnék, különösen mert Dimitrij Nyikolevnek szeretnék
71 XI  |           elõkelõbbek közül valók, mert bûnösnek tartották a tanárt;
72 XI  |   tartották a tanárt; mások azért, mert véleményük szerint az ügy
73 XI  |         igazi bûnös kézrekerüljön, mert különben ellenségeinek gyûlölete
74 XI  |           gyermekei és barátai is, mert Nyikolev semmiféle magyarázatot
75 XI  |      Hiszen azzal bevallaná bûnét, mert mi másért ment volna el
76 XI  |           ne távozzék el hazulról, mert az utcán sértegethetik,
77 XI  |       szükség volt az óvatosságra, mert a rigai temetõbe a külvároson
78 XII |          barátainak, sem lányának, mert elõbb meg akart gyõzõdni
79 XII |     visszatérése után pedig azért, mert a számûzött szavát vette
80 XII |    fogadóból, hogy Pärnuba menjen, mert úgy gondolta, hogy jobb
81 XII |               Becsüllek Vlagyimir, mert azt hitted, hogy a kötelességedet
82 XII |        Vlagyimir. - Máris lerótta, mert nem kell elviselnem egy
83 XII |         élénken Roganov ezredes -, mert Poch elég óvatlanul fecsegett
84 XII |        Dimitrij Nyikolev lehetett, mert könnyen módjában volt elkövetni
85 XIII|      kifogásolta a cári kegyelmet, mert Vlagyimir ügyén kívül Dimitrij
86 XIII|         korcsmából kíséret nélkül, mert a rendõrök már aznap reggel
87 XIII|         nyomát, s azután elégette, mert bevérezte! S ez a papírpénz
88 XIII|       tudom, és magam is csodálom, mert bizonyos, hogy akkor is
89 XIII|        inkább nyugtalanít a dolog, mert hiszen kétségtelenül engem
90 XIV |         követte el a gyilkosságot. Mert képtelenség, hogy a gyilkosság
91 XIV |             Johausenék tudták ezt, mert tudták, hogy a tanár eddig
92 XIV |            tetézze a gondjaikat, s mert azt remélte, hogy takarékoskodással
93 XIV |            hogy pénzt vigyen neki, mert hiszen pénze nem volt; hogy
94 XIV |         ezt a magyarázatot akarta. Mert végre is e bankjegyek azok
95 XV  |      Vlagyimir, nem azért tenné-e, mert szereti önt és nem akarja,
96 XV  |         amikor el kellett válnunk, mert engem Szibériába számûztek,
97 XV  |         Nyikolevna férje lehetnék, mert önt nem mocskolja be ez
98 XVI |       tisztázódni, Kroff megijedt, mert tudta, hogy a gyanú vissza