Fejezet

 1 I   |            Biztonságban csak akkor lesz, amikor a livóniai partvidék a távol
 2 I   |         éppenséggel nem volt meglepõdve, amikor világosságot vett észre
 3 I   |             ötven lépésnyit haladhatott, amikor jobb felõl felcsattant a
 4 I   |                nap jól elõre haladt már, amikor fölébredt.~Délután három
 5 I   |       megmenekült az elsõ veszedelemtõl, amikor átlépte hazája határát.~
 6 I   |                messze. Közeledett a nap, amikor a tájék vízfelületeit borító
 7 I   |         felszaladt, abban a pillanatban, amikor a farkasok utoljára ugrottak
 8 II  |            mûködött abban a pillanatban, amikor a szökevény - már-már az
 9 II  |                 s ott várja be az estét, amikor tovább folytathatja útját.~
10 II  |           elválik.~Reggel félnyolc felé, amikor a köd felszállt, könnyû
11 II  |                 elhagyatott és mûködött, amikor a szél ereje mozgásba hozhatta
12 II  |                 hozta, hogy a szökevény, amikor fölegyenesedett, - bár félig
13 II  |               ajtaja küszöbén álldogált, amikor Eck és kísérõi meglátták
14 II  | harmincötesztendõs; sûrû, szõke szakáll; amikor átlépett a határon, durva,
15 II  |               szállhat.~Nagyon megörült, amikor észrevette, hogy a zajlás
16 II  |                 Eckkel meg is próbálták, amikor egyszerre csak szörnyû recsegés-ropogás
17 III |                 pukkadni dühükben aznap, amikor Dimitrij Nyikolev kicsavarja
18 III |                  be akarták avatni õket, amikor hirtelen füstbe ment a terv.~
19 IV  |                  Én huszonötéves voltam, amikor szerelmes lettem, Zinaida
20 V   |          hébe-korba ment csak Pärnuba, s amikor nem volt vendége, rendesen
21 V   |                Ráérek fölkelni akkor is, amikor Broks Pärnuból visszajövet
22 VI  |                éppúgy, mint az üzletben. Amikor pénzt kellett kapniuk ugyanúgy,
23 VI  |           kellett kapniuk ugyanúgy, mint amikor fizetniük kellett. Frank
24 VI  |                  Szóval az történt, hogy amikor Frank Johausen a fivérével,
25 VI  |           Johausen”~Abban a pillanatban, amikor a szolga kilépett a szobából,
26 VI  |                az olvasó június 15-ikét, amikor esedékessé válik a Johausen-bankházzal
27 VII |                Még bizonyosabbá vált ez, amikor kívülrõl megvizsgálták az
28 VII |                  volt nyitva tegnap óta, amikor az említett utazó oly sietõsen
29 VII |                 a lábát valamivel elõbb, amikor a pärnui országúton, kétszáz
30 VII |          Körülbelül kilenc óra lehetett, amikor bement a szobájába, melynek
31 VII |          Szakasztott úgy. Négy óra volt, amikor az utas kilépett a szobájából...
32 VII |            felkelt, jött-ment az ivóban, amikor Broks postakocsis otthagyva
33 VII |           kérdezte Kerstorf bíró, - hogy amikor betörték az ajtót, a szerencsétlen
34 VII |              egészen addig a pillanatig, amikor kifeszítették Poch szobájának
35 VII |                látnom.~- Akkor érkezett, amikor indult a kocsi Rigából?~-
36 VII |             magam is nagyon meglepõdtem, amikor Kroff megmondta, hogy az
37 VII |                 ezt használta a gyilkos, amikor Poch szobájának az ablaktábláját
38 VII |                 a bíró közölt társaival, amikor távoztak a fogadóból, vagyis
39 IX  |              Rigában az elõtte való nap, amikor az április 16-ikára virradó
40 IX  |                visszasírták azt az idõt, amikor kegyetlen kínzások elõzték
41 IX  |                 hanem a megelégedése is, amikor megtudta, hogy a kapitány
42 IX  |                  doktor ügyelt rá.~Este, amikor Delaporte konzullal ott
43 X   |            mennyire megkönnyebbült Ilka, amikor hajnali három óra felé hallotta,
44 X   |              indult abban a pillanatban, amikor önök a Kidõlt Kereszthez
45 X   |               éjszaka volt még akkor is, amikor távoztam onnan...~- Anélkül,
46 X   |                  kelt föl... Ugyanakkor, amikor õ... Ön kilépett a szobájából,
47 X   |                   De nagyon meglepõdött, amikor a bíró így vágott vissza
48 X   |                  szembesített bennünket, amikor én magam is megmondtam,
49 X   |               sem látott semmi gyanúsat, amikor távozott?~- Semmit.~Majd
50 X   |                postakocsi balesete után, amikor Pocht a fogadóba vezette,
51 XI  |             akkor vádoltak a bûnténnyel, amikor a szláv párt benne látta
52 XI  |          kizáróan bebizonyítva.~Délután, amikor Roganov ezredes átnyújtotta
53 XI  |                postakocsiba került vele, amikor elutazott Rigából, puszta
54 XI  |                 csak akkor támadt benne, amikor meglátta azt az irattáskát,
55 XI  |           amelybe tiltakozás is vegyült, amikor látták, hogy Dimitrij Nyikolev
56 XI  |                 akik odasiettek Ilkához, amikor értesültek arról, hogy a
57 XI  |                tanárnak!~- Természetesen amikor Nyikolev elindult, - ismételte
58 XI  |           postakocsi balesetét követõen, amikor is azt javasolta, hogy töltsék
59 XI  |              éjszaka lassan múló óráira. Amikor a barátok is elmentek, Jean
60 XI  |                 a helyzetet.~Aznap este, amikor hazatért Rigába, s kihallgatták,
61 XI  |             rendõrség védekezése dacára, amikor egy férfi keresztültörtetett
62 XII |                   s abban a pillanatban, amikor a férfi elrejtõzött a jégtömbök
63 XII |              hogy senki sem vette észre, amikor megindult Pärnu felé, az
64 XII |               órai gyors gyaloglás után, amikor kelõben volt már a nap,
65 XII |             jobban ráhárította a gyanút: amikor politikai ellenfeleinek
66 XII |                is veszedelem fenyegette: amikor már-már le akarták tartóztatni:
67 XII |        gonosztettel vádolták Nyikolevet, amikor megtudtam, hogy õt tartják
68 XII |                gyilkosság elkövetõjének, amikor az újságokból azt olvastam,
69 XII |          szerelme, s hirtelen elválásuk, amikor már csaknem egymáséi lehetnének!...
70 XII |                   akik az ivóban voltak, amikor Nyikolev és Poch belépett
71 XII |                 a hatása ennek a hírnek, amikor eljutott Rigába! Johausen
72 XIII|          töltötte el mindannyiuk keblét, amikor Ilka keresetlenül így szólt.~-
73 XIII|                keresetlenül így szólt.~- Amikor kívánja, Vlagyimir, a felesége
74 XIII|                 akkor távozott hazulról, amikor Pärnuba kellett mennie,
75 XIII|               távozott a fogadóból, csak amikor a vizsgálóbíró elé rendelték.
76 XIII|                helytelen irányba tévedt, amikor elejtette a Nyikolev ellen
77 XIII|                meglepõdtek valamennyien, amikor megállapították, hogy a
78 XIV |               Attól a pillanattól fogva, amikor a tanár szabadlábon maradt,
79 XIV |                 fivérek együtt voltak, s amikor bevitték hozzájuk Vlagyimir
80 XIV |           Kerstorf úr jó tanácsot adott, amikor arra kért, hogy tartsam
81 XIV |                  hogy Nyikolev ártatlan, amikor a szerencsétlen Pochtól
82 XV  |        bûnösségét. Valószínû tehát, hogy amikor Vlagyimir Janov levelének
83 XV  |             Mikor aztán minden kiderült, amikor fény derült ez eleinte oly
84 XV  |              eleinte oly homályos ügyre, amikor a számok jegyzékének segítségével
85 XV  |                 így szólt hozzá:~- Ilka, amikor négy esztendõvel ezelõtt
86 XV  |                ezelõtt távoztam Rigából, amikor el kellett válnunk, mert
87 XV  |               jobban elborzad önmagától, amikor Vlagyimir letérdelt elõtte.~-
88 XV  |                  történt semmi változás, amikor szeptember tizenhetedikén
89 XVI |             ideje rosszul ment az üzlet, amikor meglátta Poch táskáját,
90 XVI |              mekkorát káromkodott Kroff, amikor a táska egyik rekeszében
91 XVI |                 ezzel az elõvigyázattal, amikor nagyobb pénzösszeget vitt