Fejezet

 1 I   |             akarná vésni lábanyomát ott, az utolsó szakaszon.~Messzirõl
 2 I   |      középütt telve jégtömbökkel, s ott, ahol a folyók torkollnak
 3 I   |      csoport nyírt és jávorfát.~Íme ott volt elõtte a part. De megnõtt
 4 I   |           elõtte a part. De megnõtt ott a veszedelem is. Habár a
 5 I   |           mint matróz a kötélzetre.~Ott egy gerenda, olyasmi mint
 6 II  |        behúzódik a malom belsejébe, ott bújik meg egész nap, ha
 7 II  |           ami aligha valószínû, - s ott várja be az estét, amikor
 8 II  |         szállt a magasba.~Bizonyára ott lakik valamelyik házban
 9 II  |   körülmények közt oktalanság lenne ott maradni, s legokosabb visszamenni
10 II  |    falépcsõn újra a padlásszobába s ott csakhamar elnyomta a fáradság,
11 II  |         mûködik, a molnár bizonyára ott marad egész éjszakára. Arra
12 II  |             a malom alsó részébe, s ott távozik vagy az egyik, vagy
13 II  |             padlásra, ha dolga akad ott, vajon remélheti a szökevény,
14 II  |            amely elég sokáig eltart ott fönn a magas északon. A
15 II  |          éjfélre elérkezik Pärnuba! Ott elrejtõzik majd addig, amíg
16 II  |             egy szerény fogadóban s ott marad addig, amíg hajóra
17 III |           és ez ritkaságszámba ment ott a külváros szélén, ahol
18 III |         szerény háza állt, amelyben ott lakott már Dimitrij Nyikolevnek
19 III |             a keserves számûzetést, ott a messze távolban. De hiába
20 IV  |        kövesse õket. Két perc múlva ott álltak a postakocsi mellett,
21 IV  |        Gyermekkorában került oda, s ott akart maradni náluk, amíg
22 IV  |       folytathatjuk az utat.~- S ha ott leszünk Revelben, a kocsi
23 IV  |        nemigen járkálnak az emberek ott a magas északon, így haladt
24 IV  |              azt hiszem legjobb, ha ott maradunk holnap reggelig...~-
25 IV  |             ugyan van a közelben, s ott kell tölteniök az éjszakát,
26 IV  |             oldalt dõlt postakocsit ott kellett hagyni az úton.
27 V   |    dolgairól. A korcsma harminc éve ott állt már a helyén, elõbb
28 V   |       Utasok is ritkán szálltak meg ott éjszakára. De a hajtók,
29 V   |            vall, hogy az a gazember ott veszett a zajlásban...~-
30 V   |            kis udvarban?~- Úgy van, ott is, és megnézem, bent vannak-e
31 VI  |          idõben a szamovár nem volt ott az ebédlõ asztalán. Mi lehetett
32 VI  |           Vidd el ezt a címzettnek, ott majd megkapod a feleletet.~
33 VII |          valamelyik, akik akkoriban ott garázdálkodtak a livóniai
34 VII |            aki alig várta már, hogy ott lehessen a bûntény színhelyén.~-
35 VII |       Johausen beléptek az ivóba és ott találták Kroffot, a fogadóst,
36 VII |             behatoltak a szobába, s ott találták a holttestet, amely
37 VII |           asztalon, az ágy mellett, ott látták Poch irattáskáját,
38 VII |            táskát, s hogy a gyilkos ott akadt rá, véres kézzel megragadta,
39 VII |           Erre betörték az ajtót és ott találták a tetemet.~- Bizonyos
40 VII |            a két rendõrrel, akiknek ott kellett vigyázniok éjjel-nappal.~ ~
41 VIII|            Siegfried. - Egy se lesz ott közülük, mert megtanítjuk
42 VIII|          nem volt semmi ok rá, hogy ott maradjanak, Jean azt indítványozta,
43 VIII|       ablakaihoz. Vajon mit akartak ott?... Figyeltek a kihallatszó
44 VIII|        csoportját, amelynek közepén ott állt Jean Nyikolev, aki
45 VIII|        csoporthoz, amelynek közepén ott állt a tanár fia.~Lehetetlenség
46 IX  |            irányul, aki az éjszakát ott töltötte a fogadóban...~-
47 IX  |             ezredes úr. Két emberem ott maradt a korcsmában, és
48 IX  |               Kroff korcsmájában.~- Ott voltál?~- Igenis, õrnagy
49 IX  |            az utas, aki az éjszakát ott töltötte a fogadóban...
50 IX  |           perc múlva Frank Johausen ott volt az õrnagy szobájában
51 IX  |          amikor Delaporte konzullal ott találkozott a tanár ebédlõjében,
52 X   |    szobájába, ahol az írnokon kívül ott volt Verder õrnagy is. Üdvözölték
53 X   |          kezét.~Kerstorf bíró elõtt ott voltak az asztalon a nyomozás
54 X   |             ön szívesebben töltötte ott az éjszakát, mintsem hogy
55 X   |             címzett fogadóban?~- De ott voltam, bíró úr, visszatérõben
56 X   |          tévedett... Elhiszem, hogy ott volt a korcsmában, ha egyszer
57 X   |      megmondtam, hogy akkor éjszaka ott voltam a fogadóban.~- Majd
58 X   |         egyedül arra az utasra, aki ott töltötte az éjszakát a korcsmának
59 XI  |         következtetni... Nem! Bárha ott volt akkor éjszaka Kroff
60 XI  |             14-ére virradó éjszakát ott töltötte õ is a fogadóban...
61 XI  | veszélyektõl.~Az ebéd, amelyre Ilka ott tartotta a doktort és Delaporte
62 XI  |         õrnagy nagy számú rendõrrel ott állt a ház elõtt: de ki
63 XII |           vagy Angliába menekülhet.~Ott rejtõzködött, kijátszva
64 XII |             minden vagyona, s mivel ott akart lenni a hajó indulásánál,
65 XII |           aki nem nyújthatta tovább ott tartózkodását, vissza kellett
66 XII |    eltávozott: de Ecket és embereit ott hagyta az utcán.~Képzelhetõ,
67 XII |          rigai várba kell mennie, s ott fogja megvárni, milyen utasítás
68 XII |         lovakkal; és bizonyos, hogy ott aludt az állomás szállójában.
69 XII |   reményteli pillanatokat töltöttek ott együtt! Ilka és Jean bíztak
70 XIII|         alig ért 1000 rubelt.~Kroff ott élt nõtlenül, szolga vagy
71 XIII|    házkutatás óta. A szoba mélyében ott volt az ágy, amelyben Dimitrij
72 XIII|            rendõr pedig továbbra is ott maradt a korcsmában, hogy
73 XIII|            és a hamuban találták?~- Ott találták...~- Hogy történhetett
74 XIII|             bizonyos, hogy akkor is ott volt, hiszen azóta senki
75 XIII|             be az én szobámba, hogy ott lerakja a piszkavasat, a
76 XIV |            Nyikolev szobájába, hogy ott letegye a piszkavasat, ha
77 XIV |           utcára és húsz perc múlva ott volt a Johausen fivérek
78 XV  |           oda a becsülete. Egyfelõl ott volt Vlagyimir Janov, akinek
79 XV  |           atyai örökséget; másfelõl ott volt a Johausen-bank, amelynél
80 XV  |             amelyet Vlagyimir Janov ott hagyott náluk.~A tanár temetése
81 XV  |      ügyeket. Azután eldöntik majd, ott maradnak-e Rigában vagy
82 XV  |           házába, mintha még mindig ott lakott volna. Felajánlotta
83 XV  |             fohászkodik velünk...~- Ott leszünk öt órára, - szólt
84 XV  |            tükrözõdött, hogy a lány ott hagyta kezét Vlagyimir kezében.~
85 XV  |       visszarántotta kezét.~- Hagyd ott a kezedet, Ilka Nyikolevna, -
86 XVI |            városba, s besötétedvén, ott ólálkodott a tanár háza