Fejezet

 1 I   |    birodalom középsõ tartományaiba, ahol a rendõrség hallatlan éberséggel
 2 I   |          Talán ez az a baráti föld, ahol annyi év múltán visszatérvén,
 3 I   |          mitõl félnie? A szülõföld, ahol nyugalma biztosítva van?
 4 I   |            nyugalma biztosítva van? Ahol barátai várják? Ahol családja
 5 I   |           van? Ahol barátai várják? Ahol családja fogadja tárt karokkal?
 6 I   |     családja fogadja tárt karokkal? Ahol felesége, gyermekei lesik
 7 I   |             partvidék közelében is, ahol sokkal szigorúbb a felügyelet?...
 8 I   |             e szélességi fok alatt, ahol a tavasz oly késõn áll be,
 9 I   |          telve jégtömbökkel, s ott, ahol a folyók torkollnak belé,
10 I   |            elhagyott halászkunyhót, ahol estig megpihenhetek... Ezen
11 I   |           partján helyezte el õket, ahol a bárkák nyaranta ki szoktak
12 I   |             dél felé az állomástól, ahol meghúzta magát a szalmában.~
13 I   |             bújtak elõ õrhelyükrõl, ahol folyton az éjszakai lövésrõl
14 I   |      szökevény búvóhelyet találjon, ahol a támadást elkerülheti.
15 II  |       emelkedett, nem messze onnan, ahol az Embach találkozik a tóval.
16 II  |        tükrét, azt a pontot kivéve, ahol az Embach ered.~Itt-ott
17 II  |        felelt Eck. - Oda iparkodik, ahol hajóra szállhat, ha megolvad
18 II  |          ezt a régi orosz városkát, ahol a birodalom északi részének
19 II  |     szökevény Revel felé igyekszik, ahol a leggyorsabban hajóra szállhat.~
20 II  |      nyomozást Pärnu és Revel közt, ahol az összes rendõrszakasz
21 II  | leereszkedett a malom alsó részébe, ahol az egyik ajtó nyitva volt.~-
22 II  |             a Peipusz-tó környékén, ahol a sárgás homokos földön
23 II  |         eljutott Pärnu külvárosába, ahol úgy tervezte, hogy megszáll
24 III |         ment ott a külváros szélén, ahol rendszerint faházakban laknak
25 III |             gyakorló orvos Rigában, ahol ügyességéért nagyon keresték,
26 III |            tíz éve élt már Rigában, ahol finom modoráért és szolgálatkészségéért
27 III |        egyik leggazdagabb embere, - ahol annyira becsülték, hogy
28 III |             hogy Riga külvárosában, ahol a Nyikolev család szerény
29 III |            lesz, különösen Rigában, ahol a két nemzetiség közvetlenebb
30 IV  |        álltak a postakocsi mellett, ahol az ismeretlen utas már elhelyezkedett.
31 IV  |         közelében sok a szántóföld, ahol a mezei munka nemsokára
32 IV  |             pihenõállomások voltak, ahol lovat és hajtót váltottak.~
33 IV  |       elérték volna azt a városkát, ahol a postakocsi ebédre megállt,
34 IV  |          faluban állt meg pihenõre, ahol az utasok egy elég tisztességes
35 IV  |            vagy korcsma a közelben, ahol az utasok reggelig megszállhatnak?
36 IV  |      megtették, az országút mentén, ahol a fogadó állt.~Bejáratára
37 V   |        átmehetett a melléképületbe, ahol a szobája volt, amely szomszédos
38 V   |         szomszédos Poch szobájával, ahol Poch mély álomba merült
39 VI  |   tanulmányait a dorpati egyetemen, ahol Dimitrij Nyikolev fia is
40 VI  |     behatolt a vásártér bódéi közé, ahol kapható volt minden, ami
41 VI  |    mosónõkre, végigment több utcán, ahol a fegyencek egy õr parancsainak
42 VI  |             a rendõrt a szoba felé, ahol a vesszõzést foganatosítani
43 VI  |         üresen találták a szobában, ahol a gyilkosság történt.~-
44 VI  |       azonnal a Johausen-bankházba, ahol várni fogom õket.~A rendõrök
45 VII |          színhelyét kellett látnia, ahol talán akad majd valami nyomra.
46 VII |             meg rendkívül gondosan, ahol a bûntényt elkövette a gyilkos.
47 VII |          ivóban egy asztal mellett, ahol az írnoka mellette foglalt
48 VII |       holttestét Rigába szállítsák, ahol majd eltemetjük?~- Kiadhatja, -
49 VII |             és külföldre menekülne, ahol bizonyára találna olyan
50 VIII|         hónap, és visszatér Rigába, ahol természetesen apja és nagybátyja
51 VIII|       vetett az udvar túlsó végére, ahol a Johausen fiú csoportja
52 VIII|           egyetem nem olyan iskola, ahol büntetéssel, fenyítéssel
53 VIII|            elõadóterem felé indult, ahol a lakomát tartották.~Nemsokára
54 IX  |         távirati jelentések között, ahol a részletekrõl semmit sem
55 IX  |          balti tartományokban volt, ahol az igazságszolgáltatás még
56 IX  |          négy fal közé zárták õket, ahol éhhalállal pusztultak el,
57 IX  |             a külváros felé indult, ahol a tanár háza volt.~Mikor
58 IX  |          õket a cseléd az ebédlõbe, ahol Ilka várt rájuk.~- Kedves
59 IX  |           tartomány északi részébe, ahol egy ideje számos bûntényt
60 IX  |        Kereszthez címzett fogadóba, ahol az éjszakát töltötték...
61 X   |             visszavonult szobájába, ahol elrendezte iratait, és munkához
62 X   |          keresse fel õt irodájában, ahol várakozik rá. Sürgõs ügyben.”~
63 X   |            Kerstorf bíró szobájába, ahol az írnokon kívül ott volt
64 X   |       szobája balra volt az ivótól, ahol Kroffnak több vendége iszogatott,
65 X   |       visszatérõben a Pärnu mellõl, ahol egy szökevényt üldöztünk,
66 X   |          zsákmányt elrejthesse oda, ahol...~- Ahol elõbb-utóbb megtaláljuk! -
67 X   |          elrejthesse oda, ahol...~- Ahol elõbb-utóbb megtaláljuk! -
68 XI  |      mélységesen izgatott városban, ahol folyvást mindenféle csoportok
69 XII |       halászkunyhóba menekülhetett, ahol eltöltötte a nappalt. Este
70 XII |          malomban talált menedéket, ahol egy derék molnár vette pártfogásába.
71 XII | sivatagmezõin. Megérkezett Pärnuba, ahol azt remélte, hogy hajóra
72 XII |          egyenesen a szállóba ment, ahol Vlagyimir Janov álnéven
73 XII |          aki abban a szobában hált, ahol megtalálták Poch ablakának
74 XII |    említettük, a korcsmában maradt, ahol állandó felügyelet alatt
75 XII |     naponként ellátogattak a várba, ahol bevezették õket a fogolyhoz.~
76 XIII|        tanár lesietett az ebédlõbe, ahol Ilka és Vlagyimir elmondta
77 XIII|      szobának a hamujában találták, ahol én az éjszakát töltöttem?~-
78 XIV |           Nem távozott a csárdából, ahol a rendõrök szigorúan ügyeltek
79 XIV |        Rendszerint az olyan házban, ahol esküvõre készülnek, nagy
80 XV  |      megérkeztek a temetõ kapujába, ahol két jó barátjuk már várta
81 XV  |             Megindultak a sír felé, ahol Dimitrij Nyikolev holtteste
82 XVI |              s elindult Pärnu felé, ahol Vlagyimir Janov várta már.
83 XVI |             lévõ kandalló hamujába, ahol másnap rá is akadtak.~A