Fejezet

 1 VI  |      fordulva, így szólt:~- Te eredj Kerstorf bíróhoz...~- Igenis, õrnagy
 2 VII |             szükséges Hamine doktor, Kerstorf bíró, akit majd az ügy kivizsgálásával
 3 VII |         utazott.~Ejtsünk egypár szót Kerstorf bíróról, mivel a többi személy
 4 VII |    származású Hamine doktor. Egyedül Kerstorf bíró volt mentes a faji
 5 VII |           lehetett.~- Uraim, - szólt Kerstorf bíró, - éjszaka lesz, mire
 6 VII |               rendelkezésére álljon.~Kerstorf bíró és Verder õrnagy, mihelyt
 7 VII |             tudta távoltartani õket.~Kerstorf bíró és az õrnagy ezután
 8 VII |            zsaluja ki volt feszítve.~Kerstorf bíró folytatta ezután a
 9 VII |           Bizonyos benne, - kérdezte Kerstorf bíró, - hogy amikor betörték
10 VII |     következtetett ebbõl? - kérdezte Kerstorf bíró.~- Arra, hogy bizonyára
11 VII |        távozunk a fogadóból, - szólt Kerstorf bíró, - még egyszer be akarok
12 VII |     nyilvánvalóan úgy történt, ahogy Kerstorf bíró úr mondja... De a nyomozás
13 VII |           még egy különös körülmény, Kerstorf úr, amelyrõl senkinek sem
14 VII |       egyelõre ne tegye ezt, - szólt Kerstorf bíró. - Megtudhatná a tolvaj
15 IX  |             16-ikára virradó éjszaka Kerstorf bíró, Verder õrnagy, Hamine
16 IX  |           meggyõzõdésem ugyanaz, ami Kerstorf bíróé, Hamine doktoré és
17 IX  |        fejleményekrõl. A vizsgálatot Kerstorf bíró fogja folytatni, akiben
18 IX  |             meglátogatta hivatalában Kerstorf bírót és átadta neki az
19 X   |            ez a pár szó volt benne:~„Kerstorf bíró arra kéri Dimitrij
20 X   |           Nyikolev, - levelet kaptam Kerstorf bírótól. Arra kér, hogy
21 X   |      keressem föl az irodájában...~- Kerstorf bíró? - kérdezte a leány. -
22 X   |              érkeztek, bevezették õt Kerstorf bíró szobájába, ahol az
23 X   |                 Nyikolev úr, - szólt Kerstorf bíró, - arra kérem, hogy
24 X   |    biccentett és karbatette a kezét.~Kerstorf bíró elõtt ott voltak az
25 X   |      kideríteni a nyomozás, - felelt Kerstorf bíró.~E válaszra a tanár
26 X   |                 szólt Verder õrnagy. Kerstorf bíró így folytatta tovább:~-
27 X   |  önkéntelenül megvetõen vállat vont.~Kerstorf bíró, aki arra törekedett,
28 X   |            Hangsúlyozom, - ismételte Kerstorf bíró, - anélkül, hogy bevárta
29 X   |        felelt.~- Most pedig, - szólt Kerstorf bíró, - elérkezett az ideje
30 X   |              és hová ment Rigából?~- Kerstorf úr, - szólt erre Dimitrij
31 X   |          fõnöke elõtt, s várta, hogy Kerstorf bíró kérdezze õt.~- Eck
32 X   |    összerezzent. E mozdulat meglepte Kerstorf bírót.~De azért a bíró nem
33 X   |        Nyikolev.~- Úgy van, - felelt Kerstorf bíró, - és meg vagyunk gyõzõdve
34 X   |        szobának az ablakán, - felelt Kerstorf bíró, - kézzelfogható bizonyítékokat
35 X   |              nem vádolok senkit sem, Kerstorf úr, - felelt Dimitrij Nyikolev
36 X   |             Utoljára kérdem, - szólt Kerstorf bíró, - nem hajlandó megmondani,
37 XI  |                Teljesen megbízhatunk Kerstorf bíróban, aki a vizsgálatot
38 XI  |             tartózkodással bánt vele Kerstorf bíró. Röviden beszélt csak,
39 XI  |     Nyikolevet nem tartóztatták le a Kerstorf elõtti megjelenését követõen,
40 XI  |          házkutatást április 18-ikán Kerstorf bíró, Verder õrnagy és Eck
41 XI  |     feljegyezték ugyan a bankban, de Kerstorf bíró egyetértett a bankárral
42 XII |              a vizsgálat folytatását Kerstorf bíróra, - fejezte be a vitát
43 XII |              figyelmen kívül hagyva, Kerstorf bíró lelkiismeretes gonddal
44 XIII|              beszerezzen a konyhára.~Kerstorf bíró kezdettõl fogva gyanakodott
45 XIII|    gyilkossággal a korcsmárost, hogy Kerstorf bíró és Roganov ezredes,
46 XIII|         tûzték ki az új házkutatást.~Kerstorf bíró, Verder õrnagy és Eck
47 XIII|               Majd elválik, - felelt Kerstorf bíró. - Kezdjük...~- Az
48 XIII|             hozzá:~- Ne felejtse el, Kerstorf úr, hogy a gyilkosság elkövetésének
49 XIII|     megérkeztek...~- Tudom, - felelt Kerstorf bíró, - de a rendõrök megérkezése
50 XIII|             órán át.~- De hát látja, Kerstorf úr, hogy nem találtunk semmi
51 XIII|          becsukták az ablaktáblákat, Kerstorf bíró, az õrnagy, a kapitány,
52 XIII|         meggyõzõdésük. Mivel azonban Kerstorf bíró hallgatott, õk sem
53 XIII|       elhiszi, hogy ártatlan vagyok?~Kerstorf bíró bûnjel gyanánt jegyzetfüzetébe
54 XIII|             negyedóra múlva belépett Kerstorf bíró szobájába.~A bíró egyedül
55 XIII|         hagyja, ahogyan jónak látja.~Kerstorf bíró hellyel kínálta Nyikolevet,
56 XIII|         tanúsága nem igazolt végleg?~Kerstorf bíró kitért a felelet elõl.
57 XIII|         ugyebár?~- Úgy van! - felelt Kerstorf bíró.~- Továbbá, - folytatta
58 XIII|         ebben kételkedni? - kérdezte Kerstorf bíró, aki folyton merõen
59 XIII|          védekezzem és védekezem is!~Kerstorf bíróra nagy hatással volt
60 XIII| meggyõzõdéssel adta elõ védekezését.~Kerstorf bíró nem szakította õt félbe,
61 XIV |           javára oldódna meg, s ha a Kerstorf által vezetett nyomozás
62 XIV |           tárgyi bizonyítékokról!... Kerstorf úr jó tanácsot adott, amikor
63 XIV |            elárulta magát!... Megyek Kerstorf úrhoz, s egy órán belül
64 XV  |        fogadóst. Legfõbb ideje volt. Kerstorf bíró éppen másnap akarta
65 XVI |             vizsgálat során, amelyet Kerstorf bíró vezetett, Eck kapitány
66 XVI |    Nyikolevet újból kihallgatták; de Kerstorf bíró, aki lelkében meg volt