Fejezet

 1 I   |     világosság vagy nem mozog? - kérdezte magában, megállván a körülötte
 2 II  |          És a nyomában vannak? - kérdezte a molnár.~- Huszonnégy órája
 3 II  |        Tudják, hová iparkodik? - kérdezte a molnár, aki természeténél
 4 II  |       Miért iparkodna Revelbe? - kérdezte a molnár. - Sokkal okosabban
 5 III |  lefekszem...~- Mi bajod, apa? - kérdezte Ilka, atyja szeme közé nézve.~-
 6 III |       semmi újat, Nyikolev úr? - kérdezte a konzul.~- Semmit... ha
 7 III |     ideadta.~- Nincs levelünk? - kérdezte Ilka.~- Nincs, gyermekem.
 8 IV  |      távolságra.~Majd kurtán azt kérdezte:~- Mikor indulunk?~- Tíz
 9 IV  |           hogy késni találunk? - kérdezte a bankhivatalnok.~- Hm, -
10 IV  |         ki légyen ez az ember? - kérdezte Poch.~- Én megmondom, ha
11 IV  | sötétségnek.~- Hol vagyunk?... - kérdezte Poch.~- Húsz versztányira
12 IV  |      tudsz gyalogolni Pärnuig? - kérdezte Broks a bankhivatalnoktól.~-
13 V   |            Mit fizetek, Kroff? - kérdezte Eck, néhány pénzdarabot
14 V   |            És vajon hová megy? - kérdezte magában Eck. Erre a kérdésre, -
15 V   |         magával a postakocsin? - kérdezte a kapitány Pochtól.~- Igen,
16 V   |          És maga Pärnuba megy? - kérdezte a kapitány.~- Nem, Eck úr;
17 V   |         Kelmed nem fekszik le? - kérdezte Poch, mielõtt belépett a
18 V   |         Már útra készen, uram? - kérdezte Kroff.~- Igen, - felelt
19 VI  |      miért nincs készen a tea? - kérdezte Frank Johausen úr.~- Ne
20 VI  |       õrnagy is.~- Mi történt? - kérdezte.~A férfi eléje lépett, tisztelgett,
21 VI  |  Ismeretes a bûntény indítéka? - kérdezte Verder õrnagy.~- Rablás,
22 VII |         õrzik a fogadót, ugye? - kérdezte a bíró.~- Úgy van, - szólt
23 VII |       hogy miért megy Revelbe? - kérdezte a bíró.~- Nem... vacsorát
24 VII |      mindenki távozott késõbb? - kérdezte a bíró.~- Igen, - felelt
25 VII |            Mint gondol, Kroff, - kérdezte a bíró, - mikor ez az utazó
26 VII |     tetemet.~- Bizonyos benne, - kérdezte Kerstorf bíró, - hogy amikor
27 VII |          következtetett ebbõl? - kérdezte Kerstorf bíró.~- Arra, hogy
28 VII |        Kiadhatom az utasítást, - kérdezte Johausen bankár, - hogy
29 VII |          is indulhatunk, ugye? - kérdezte az orvos.~- Igen, - felelt
30 VIII|        Tehát azt hiszed, Jean, - kérdezte az egyik diák, - hogy nem
31 IX  |        írást.~- Nincs új nyom? - kérdezte a bírótól.~- Nincs, doktor.~
32 IX  |        újságot?~- Dimitrijrõl? - kérdezte a doktor. - Hogy tudnék,
33 IX  |       Ilka, itthon van a papa? - kérdezte a doktor.~- Még nincs itthon, -
34 IX  |       kapott róla, kisasszony? - kérdezte a konzul.~Ilka csak a fejét
35 IX  |        amit gondol, doktor úr? - kérdezte a lány, a doktorra tekintve.~-
36 IX  |        ölelte, mielõtt elment? - kérdezte a doktor.~- Nem, édes doktor
37 IX  |           Bizonyos vagy benne? - kérdezte az õrnagy, megállván Eck
38 IX  |           Bizonyos vagy benne? - kérdezte még egyszer az õrnagy Eck
39 X   |       érkezett-e?~- Dorpatból? - kérdezte Nyikolev ámulva. - Hogy
40 X   |     Sikerült elintézned, apus? - kérdezte Ilka.~- Sikerült... igen...
41 X   |       adja át gazdájának. Nem is kérdezte, itthon van-e a tanár, mert
42 X   | irodájában...~- Kerstorf bíró? - kérdezte a leány. - Mit akarhat tõled,
43 X   |           Mirõl van szó, uram? - kérdezte Dimitrij Nyikolev.~- Szíveskedjék
44 X   |         pénzt szokták hordani? - kérdezte a bíró.~- Lehet, hogy volt,
45 X   |       Hogyhogy gondosan, uram? - kérdezte Nyikolev tanár megnyomva
46 X   |           A Kidõlt Kereszthez? - kérdezte Nyikolev. - Nem tudtam,
47 X   |          a hatodik szakaszból? - kérdezte a bíró.~A kapitány megmondta
48 X   |          be ide?~Azután keményen kérdezte:~- Mivel vádolnak tehát?~-
49 X   |             Dimitrij Nyikolev? - kérdezte a bíró.~- Van amit szükségtelen
50 XI  |           A levélhordót várod? - kérdezte.~- Igen, - felelt Nyikolev. -
51 XI  |       ebédlõben.~- Mi történt? - kérdezte.~- Eredj vissza, Dimitrij, -
52 XI  |  megmentsem õt...~- Mi a neve? - kérdezte az ezredes hozzálépve.~-
53 XII |          Rosszul tettem, Ilka? - kérdezte Vlagyimir, a fiatal lányhoz
54 XII |     semmi neszt egész éjszaka? - kérdezte tõle a vizsgálóbíró.~- Semmit,
55 XIII|         akarja vizsgálni újra? - kérdezte Verder õrnagy.~- Igen, õrnagy
56 XIII|            Begyújtott az utas? - kérdezte Krofftól.~- Biztosan nem, -
57 XIII|       lány.~- Elkísérjelek?... - kérdezte Vlagyimir.~- Nem... köszönöm,
58 XIII|            Mi ez a papírdarab? - kérdezte Dimitrij Nyikolev.~- Ez
59 XIII|        Lehet ebben kételkedni? - kérdezte Kerstorf bíró, aki folyton
60 XIV |             Elmegy, Vlagyimir? - kérdezte a fiatal lány, kezet nyújtván
61 XIV |      küszöbön.~- Mi van veled? - kérdezte Nyikolev, fáradt tekintetét
62 XIV |          történt?~- Vlagyimir, - kérdezte Jean, - mi történt?... Megõrült?...~
63 XV  |       jelenthet ez a meghívás, - kérdezte, - s mért hív bennünket
64 XV  |            Mit gondol, doktor? - kérdezte Vlagyimir.~- Azt gondolom,
65 XV  |        oka van.~- Eljön, Ilka? - kérdezte Vlagyimir, a lányhoz fordulva,
66 XV  |      tekintve.~- És a gyilkos? - kérdezte Jean, egész testében remegve