Fejezet

 1 I   |         Körülbelül húsz versztányi utat kell még megtennem, s akkor bizonyára
 2 I   |                  s ez esetben óvakodnia kell, hogy az õrök útjába ne
 3 I   |                Huszonöt versztányi utat kell még megtennie ma éjjel.
 4 I   | testének-lelkének egyaránt, s attól sem kell félnie, hogy a tûzhely füstje
 5 I   |             kellõ pillanatban aztán meg kell állnia és szembe kell szállania
 6 I   |               meg kell állnia és szembe kell szállania a támadással.
 7 I   |                 volna, ha csak a botját kell használnia, mert ha esetleg
 8 II  |            napfölkeltekor bizonyosan be kell következnie.~De miért volt
 9 II  |            következõ napon gondoskodnia kell pótlásról. Hol és hogyan?...
10 II  |          mielõtt elalszom, tájékozódnom kell, hogyan tudok elmenekülni
11 II  |             ügyes és bátor embernek meg kell kockáztatnia, noha a vitorla
12 II  |                 halálra zúzódik; de meg kell próbálnia.~Egy órába beletelhet
13 II  |                azt remélte, hogy mégsem kell vért ontania avégbõl, hogy
14 II  |               molnár a padlásra?... Nem kell vajon szüntelenül a malomkövekre
15 II  |        pillanata. Éjszaka fárasztó utat kell megtennie, legalább negyven
16 II  |               szólt:~- Bátyuska, menned kell... Ne késlekedjél... Gyere
17 II  |                 Negyven versztányi utat kell megtennie... akkor aztán
18 III |        tekintetben semmi kétségünk, nem kell egyebet tennünk, mint meghallgatni
19 III |             édesapámnak; csakhogy résen kell lennünk... Nem vették észre,
20 IV  |                 is utazhatnál?... Kocsi kell három jó lóval?~- És olyan
21 IV  |          szedünk valami gyalogjárót, be kell érned velem... De nem baj
22 IV  |          Szerencsétlen muzsikok! És mit kell szenvedniük odúikban a nyár
23 IV  |                 nem tehettek: menedéket kell keresniök valami fogadóban,
24 IV  |             ugyan van a közelben, s ott kell tölteniök az éjszakát, Pochnak
25 V   |             egyik paraszt. - Csak össze kell szedniük az ágakat...~-
26 V   |          távozni készült. - Találkoznom kell az ötödik csapat kapitányával
27 VI  |             tizennégy fokú szamárlétrát kell végigjárnia az állami alkalmazottaknak
28 VI  |            arról volt szó, hogy növelni kell azoknak a családoknak a
29 VII |           õrnagy, - mert több tanút nem kell már itt kihallgatnunk.~-
30 VIII|             dolgokat. A rendbontókat ki kell zárni az egyetemrõl, s ez
31 IX  |         menekülni, pár napig várakoznia kell, akár valamelyik faluban,
32 IX  |            õrnagy. - Pár perc múlva itt kell lennie.~Frank Johausen leült
33 X   |              ellepleztem kilétemet?~Meg kell jegyeznünk, hogy Dimitrij
34 X   |                merültek fel, tekintetbe kell vennünk, hogy ön világéletében
35 XI  |           sajnálatos ügyet, amelyrõl be kell számolnia a kormánynak.~-
36 XI  |              vélte, ilyesmiben biztosra kell menni.~- Tagadhatatlan azonban, -
37 XI  |        nyugalomra van szüksége; egyedül kell maradnia, hogy a munkában
38 XI  |             veszedelem el nem múlik. El kell telnie tehát egy bizonyos
39 XI  |                 gyermekem. De neked nem kell itt maradnod... Eredj föl
40 XI  |                Poch temetése. Vajon nem kell attól félniök, hogy a temetés
41 XI  |             Nyikolev ellen, s vajon nem kell óvintézkedéseket tenniök?...~
42 XI  |          akarják menteni Nyikolevet, le kell õt tartóztaniok, s még akkor
43 XII |                   szólt Nyikolev, - nem kell vállalnod a döntõbíró szerepét
44 XII |                 Máris lerótta, mert nem kell elviselnem egy napig sem
45 XII |                  s ezt nekem jelentenem kell a kormányzónak. Azonnal
46 XII |                parancsára a rigai várba kell mennie, s ott fogja megvárni,
47 XII |             most a cár?... Vajon vissza kell térnie a szökevénynek Kelet-Szibériába,
48 XII |        közepette megmenekült? Vajon nem kell majd menyasszonyának egy
49 XII |              számûzetés keserû kenyerét kell majd ennie?~Mindazáltal
50 XIII|         irányuljon?~Vajon nem új nyomon kell elindulni, amely a célhoz
51 XIV |              vettek a küzdelemben. Alig kell említenünk, hogy övék volt
52 XIV |        Könyörtelenül elbánnak vele, meg kell fizetnie az ifjú Karl vérét,
53 XIV |             kezét és így szólt:~- Bízni kell!... Néhány nap múlva véget
54 XV  |                meg a legjobban, hogy ki kell mondania Kroff ártatlanságát
55 XV  |               ez elõtt a tény elõtt meg kell hajolnia, bármily borzasztó,
56 XV  |                    Azután, ha távoznunk kell ebbõl a városból, eltávozunk...~-
57 XV  |                szavait.~- Nos Ilka, nem kell Szibériába mennie, hogy
58 XV  |          emlékeket ébresztek, beszélnem kell önnel... Nem várhatok tovább...
59 XV  |            hozzám!~- Nem, Vlagyimir, el kell felejtenünk a terveket,
60 XV  |               elõbb az esküvõnk!... Nem kell sajnálnia, nem kell szégyellnie,
61 XV  |                 Nem kell sajnálnia, nem kell szégyellnie, hogy oly család
62 XV  |              idõre volt szükség. Pénzzé kell tenniök azt a keveset, amijük
63 XV  |                keveset, amijük volt. El kell adniok a házat, atyjuk könyvtárát,
64 XV  |                  Minél elõbb rendezniök kell az ügyeket. Azután eldöntik
65 XV  |                pópa meghívásának eleget kell tennünk... Tiszteletreméltó,