| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | ||
| Alphabetical [« »] 8000 1 95 1 986 1 a 3829 á 7 abba 4 abban 22 | Frequency [« »] ----- ----- ----- 3829 a 1264 az 909 hogy 866 nem | Verne Gyula Véres dráma Livóniában IntraText - Concordances a |
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
2501 X | bíró úr, visszatérõben a Pärnu mellõl, ahol egy szökevényt
2502 X | üldöztünk, aki menekülés közben a folyó zajló jégtáblái közé
2503 X | Kerstorf bírót.~De azért a bíró nem tett semmiféle
2504 X | megjegyzést sem, hanem újra a kapitányhoz fordulva így
2505 X | idõztem már egyik emberemmel a Kidõlt Kereszthez fogadóban,
2506 X | Két férfi jelent meg a küszöbön, két utazó... A
2507 X | a küszöbön, két utazó... A kocsijuk összetört az országúton,
2508 X | szállást jöttek keresni a fogadóban, míg a kocsis
2509 X | keresni a fogadóban, míg a kocsis meg a hajtó Pärnu
2510 X | fogadóban, míg a kocsis meg a hajtó Pärnu felé indultak
2511 X | hajtó Pärnu felé indultak a lovakkal... Az egyik utas
2512 X | Az egyik utas Poch volt, a rigai bank alkalmazottja,
2513 X | vele egy negyedórácskát... A másik utasa, úgy vettem
2514 X | Verder õrnagy.~- Poch, akinek a lába egy kicsit megzúzódott, -
2515 X | megzúzódott, - folytatta a kapitány, - leült egy asztal
2516 X | amelyre letette irattáskáját, a Johausen fivérek monogramjával...
2517 X | Mivel öt-hat vendég volt a korcsmában, figyelmeztettem
2518 X | hogy ne igen mutogassa a táskáját, amely különben
2519 X | idegent fürkésztem, akit Kroff a szobájába vezetett, és akkor
2520 X | szobájába vezetett, és akkor a csuklya félrecsúszott, s
2521 X | maga.~- Õ az itt?~- Õ az.~A tanár, aki eddig szótlanul
2522 X | eddig szótlanul hallgatta a vallomást, most így szólt:~-
2523 X | vallomást, most így szólt:~- A kapitány nem tévedett...
2524 X | Elhiszem, hogy ott volt a korcsmában, ha egyszer azt
2525 X | akkor éjszaka ott voltam a fogadóban.~- Majd meg fogja
2526 X | tudni, Nyikolev úr, - felelt a bíró. - De elõbb újra megkérdem,
2527 X | hajlandó megmondani, mi volt a célja utazásának?~- Nem
2528 X | Aznap éjszaka? - ismételte a tanár.~- Igen... Nem hallott
2529 X | amelyben nyoma sem volt többé a zavarnak:~- Ha jól értem,
2530 X | õrnagy.~- Õrnagy úr, - szólt a bíró szigorú hangon, - ne
2531 X | vádolnak tehát?~- Pocht, a bank alkalmazottját, a szóban
2532 X | a bank alkalmazottját, a szóban forgó éjszaka meggyilkolták
2533 X | forgó éjszaka meggyilkolták a Kidõlt Kereszthez címzett
2534 X | gyilkolta meg, aki abban a szobában töltötte az éjszakát,
2535 X | éjszakát, amelyet ön kapott a fogadóstól.~- Vagyis...
2536 X | Verder õrnagy.~- Én volnék a gyilkos?~Azzal Nyikolev
2537 X | Azzal Nyikolev felállt a székérõl, s a szoba ajtaja
2538 X | Nyikolev felállt a székérõl, s a szoba ajtaja felé indult,
2539 X | Dimitrij Nyikolev? - kérdezte a bíró.~- Van amit szükségtelen
2540 X | vitatkozom, uram, - szólt a tanár, ezúttal gõgösen. -
2541 X | meg, vajon mért irányul a vád határozottan egyedül
2542 X | ott töltötte az éjszakát a korcsmának abban szobájában?~-
2543 X | szobájában?~- Mert annak a szobának az ablakán, - felelt
2544 X | arra vonatkozólag, hogy a gyilkos éjjel kifeszítette
2545 X | gyilkos éjjel kifeszítette a zsalut és bemászott az ablakon,
2546 X | átjuthasson Poch szobájába, a piszkavasat, pedig, amellyel
2547 X | piszkavasat, pedig, amellyel a zsalut kifeszítette, annak
2548 X | kifeszítette, annak az utasnak a szobájában találtuk meg...~-
2549 X | felelt Dimitrij Nyikolev - ez a tényállás legalább is különös...~
2550 X | így folytatta:~- De ha ez a tényállás arra vall is,
2551 X | tényállás arra vall is, hogy a gaztettet nem külsõ ember
2552 X | arra nem bizonyíték, hogy a gyilkosság nem az én távozásom
2553 X | után történt?~- Ön tehát a fogadóst vádolja... aki
2554 X | fogadóst vádolja... aki ellen a nyomozás semmi gyanúokot
2555 X | én vagyok az utolsó, akit a hatóság ezzel a bûnténnyel
2556 X | utolsó, akit a hatóság ezzel a bûnténnyel gyanúsíthat!~-
2557 X | bûnténnyel gyanúsíthat!~- A gyilkosság rablógyilkosság
2558 X | most Verder õrnagy, - s a pénz, amelyet Poch Revelbe
2559 X | amelyet Poch Revelbe vitt a bank megbízásából, eltûnt
2560 X | Nekem mi közöm lehet ehhez?~A bíró a tanár és Verder õrnagy
2561 X | közöm lehet ehhez?~A bíró a tanár és Verder õrnagy közé
2562 X | tehát továbbra is megtagadja a választ arra a kérdésemre,
2563 X | megtagadja a választ arra a kérdésemre, mi volt utazásának
2564 X | kérdésemre, mi volt utazásának a célja, miért távozott hajnali
2565 X | távozott hajnali négy órakor a fogadóból és hova ment onnan?~-
2566 X | Megtagadom.~- Nos akkor a bíróság joggal feltételezheti:
2567 X | Pochnál nagy pénzösszeg volt. A postakocsi balesete után,
2568 X | balesete után, amikor Pocht a fogadóba vezette, megfogamzott
2569 X | vezette, megfogamzott önben a lopás gondolata... Mikor
2570 X | látta az alkalmat, kimászott a szobája ablakán... behatolt
2571 X | távozott reggel négy órakor a fogadóból, hogy a lopott
2572 X | órakor a fogadóból, hogy a lopott zsákmányt elrejthesse
2573 X | hajlandó megmondani, hová ment a fogadóból?~- Utoljára jelentem
2574 X | nem mondom meg! - felelt a tanár. - Tartóztasson le,
2575 X | Nyikolev úr, - fejezte be a kihallgatást a bíró, az
2576 X | fejezte be a kihallgatást a bíró, az õrnagy végtelen
2577 X | ember volt... Nem írom alá a letartóztató parancsot...
2578 XI | XI. FEJEZET~A tömeg dühe~A kihallgatás
2579 XI | XI. FEJEZET~A tömeg dühe~A kihallgatás után az õrnagy
2580 XI | akik ugyanígy gondolták. A tanár nem akarta megmondani,
2581 XI | távozott olyan hirtelen a fogadóból hajnali négy órakor,
2582 XI | is, hogy hol töltötte azt a három napot, amely alatt
2583 XI | alatt távol volt Rigától. Ez a vonakodása határozottan
2584 XI | engedték haza, ahelyett, hogy a várbörtönbe vitték volna?...
2585 XI | súlyosan belekeveredett a Kidõlt Kereszthez címzett
2586 XI | éppúgy, mint máshol, megvan a bírói függetlenség. Teljes
2587 XI | keveredik valamely ügybe, a felsõbb hatóság haladéktalanul
2588 XI | haladéktalanul beleavatkozik a bírói eljárásba.~Ilyen ügy
2589 XI | ügye, akit akkor vádoltak a bûnténnyel, amikor a szláv
2590 XI | vádoltak a bûnténnyel, amikor a szláv párt benne látta vezetõjét.~
2591 XI | vezetõjét.~Ez volt az oka, hogy a balti tartományok kormányzója,
2592 XI | közbelépjen és elrendelje a letartóztatást, és nem is
2593 XI | letartóztatást, és nem is fogja, amíg a tanár bûnössége nem lesz
2594 XI | ezredes átnyújtotta neki a kihallgatás jegyzõkönyvét,
2595 XI | kihallgatás jegyzõkönyvét, a tábornok meg akarta beszélni
2596 XI | akarta beszélni vele ezt a sajnálatos ügyet, amelyrõl
2597 XI | amelyrõl be kell számolnia a kormánynak.~- Parancsoljon
2598 XI | tábornok figyelmesen átolvasta a jegyzõkönyvet, azután így
2599 XI | Nyikolev, akár ártatlan, a németek szenvedélye ki fogja
2600 XI | szerettük volna szembeállítani a közelgõ községi választásokon
2601 XI | közelgõ községi választásokon a német nemességgel és a német
2602 XI | választásokon a német nemességgel és a német nagypolgársággal,
2603 XI | egy bûntény elkövetésének a vádja nehezedik rá, s õ
2604 XI | rá, s õ rosszul védekezik a vád ellen...~- Kegyelmességednek
2605 XI | felelt az ezredes, - az ügy a legrosszabbkor jött, mikor
2606 XI | legrosszabbkor jött, mikor a kedélyek már amúgy is túlfûtöttek...~-
2607 XI | mindig méltónak mutatkozott a közbecsülésre.~- De mért
2608 XI | közbecsülésre.~- De mért tagadja meg a magyarázatot utazására vonatkozólag?...
2609 XI | vonatkozólag?... Mi volt a célja utazásának?... Hová
2610 XI | Nagyon nyomós okai lehetnek a hallgatásra!~- Mindenesetre,
2611 XI | Mindenesetre, és így látja a dolgokat bizonyára kegyelmességed
2612 XI | kegyelmességed is, csakis a puszta véletlen hozta össze
2613 XI | véletlen hozta össze õt azzal a szerencsétlen Poch-sal,
2614 XI | hogy együtt szállt meg vele a fogadóban...~- Kétségtelen,
2615 XI | nagyon komoly okoskodás. S a Nyikolevre háruló gyanú
2616 XI | hazulról oly hirtelen, hogy még a családját sem értesítette...~-
2617 XI | értesítette...~- Úgy van; de a hallgatásából sem lehet
2618 XI | hallgatásából sem lehet a bûnösségére következtetni...
2619 XI | hogy Nyikolev követte el a rablógyilkosságot!~A kormányzó
2620 XI | el a rablógyilkosságot!~A kormányzó érezte, hogy az
2621 XI | ellene. Nem tagadja, hogy a 13-áról 14-ére virradó éjszakát
2622 XI | éjszakát ott töltötte õ is a fogadóban... Nem tagadja,
2623 XI | tagadja, hogy õ volt abban a szobában, amelynek ablakán
2624 XI | amelyben ráakadtak arra a piszkavasra, amellyel a
2625 XI | a piszkavasra, amellyel a gyilkos kifeszítette Poch
2626 XI | körülmény arra vall, hogy a gyilkos az az utas volt,
2627 XI | gyilkos az az utas volt, aki a szóbanforgó szobában töltötte
2628 XI | elhatározta magát, nem tudta, hogy a Johausen fivérek hivatalnoka
2629 XI | ügyfélnek... De tegyük fel, hogy a gyilkosság gondolata csak
2630 XI | s annyira szüksége volt a pénzre, hogy nem átallott
2631 XI | szerény élete megengedi azt a föltevést, hogy pénzszûkében
2632 XI | gyilkosságra vetemedhet?~A felhozott érvek megrendítették
2633 XI | felhozott érvek megrendítették a kormányzót, aki különben
2634 XI | különben sem vette készpénznek a gyanút, amelyet Verder õrnagy
2635 XI | ezredesnek:~- Várjuk meg a vizsgálat eredményét...
2636 XI | szilárdabb alapot adnak a vádnak... Teljesen megbízhatunk
2637 XI | megbízhatunk Kerstorf bíróban, aki a vizsgálatot vezeti... Független,
2638 XI | feddhetetlen jogász, aki csak a saját lelkiismeretére hallgat,
2639 XI | lelkiismeretére hallgat, és nem enged a politikai nyomásnak sem...
2640 XI | nélkül nem rendelheti el a tanár letartóztatását, nem
2641 XI | nagy izgalom szállta meg a város lakóit.~A városban
2642 XI | szállta meg a város lakóit.~A városban nyugtalanság harapózott
2643 XI | nyugtalanság harapózott el.~A lakosság túlnyomó része
2644 XI | része azt gondolta, hogy a tanárt kihallgatása után
2645 XI | mert bûnösnek tartották a tanárt; mások azért, mert
2646 XI | érdeke azt kívánta, hogy a tanár letartóztatásban legyen.~
2647 XI | legyen.~Nagy volt tehát a meglepetés, amelybe tiltakozás
2648 XI | szabadon hazatért lakásába.~De a rettenetes hír végül behatolt
2649 XI | rettenetes hír végül behatolt a tanár házába is. Ilka megtudta,
2650 XI | Elmondta nénjének, mi történt a dorpati egyetem udvarán.~-
2651 XI | kényszeríteni fogom azt a nyomorult Karlt...~- Úgy
2652 XI | apa ártatlan, - felelt a lány, büszkén fölemelve
2653 XI | lány, büszkén fölemelve a fejét; - és ki merné még
2654 XI | hangsúlyoznunk, hogy ez volt a véleménye Dimitrij Nyikolev
2655 XI | amikor értesültek arról, hogy a rigai vizsgálóbíró magához
2656 XI | vizsgálóbíró magához hívatta a tanárt.~Jelenlétük, biztató
2657 XI | biztató szavaik enyhítették a testvérek fájdalmát. De
2658 XI | ne menjenek atyjuk után a bíróságra.~- Nem, nem, -
2659 XI | teljesen tisztázva magát a gyanú alól...~- Mire jó
2660 XI | jó tehát akkor, - szólt a lány, - hogy az ember egész
2661 XI | Igaza van, fiam, - felelt a doktor. - És még ha Dimitrij
2662 XI | hazaérve Dimitrij Nyikolev a családját, a doktort, Delaporte
2663 XI | Dimitrij Nyikolev a családját, a doktort, Delaporte urat
2664 XI | Jeannal, mintha gyilkosnak a fia lenne...~Hamine doktor,
2665 XI | lenne...~Hamine doktor, a konzul, a jó barátok kézszorítással
2666 XI | Hamine doktor, a konzul, a jó barátok kézszorítással
2667 XI | barátságukkal tiltakoztak a vád ellen!... Sohasem kételkedtek
2668 XI | barátai közt, míg künn a ház felé ellenséges indulatú
2669 XI | Nyikolev elmondta, mi történt a bíró szobájában, mily leplezetlenül
2670 XI | idézi vissza emlékezetébe a részleteket.~Barátai megértették,
2671 XI | Barátai megértették, hogy a tanárnak nyugalomra van
2672 XI | egyedül kell maradnia, hogy a munkában keressen feledést
2673 XI | munkában keressen feledést a rémes megpróbáltatás után,
2674 XI | dolgozószobájába.~Távozáskor a konzul így szólt a doktorhoz:~-
2675 XI | Távozáskor a konzul így szólt a doktorhoz:~- Nagy az izgatottság,
2676 XI | Az bizony félõ, - felelt a doktor. - Ha valaha kívántam,
2677 XI | fogják használni, lám az a Karl meg sem várta, igaznak
2678 XI | várta, igaznak bizonyul-e a vád; máris gyilkos fiának
2679 XI | Jaj, ne, - felelt a doktor, - kár volna, ha
2680 XI | meggondolatlanságot követne el a mostani körülmények között!...
2681 XI | eszébe!~Ezen töprengtek a tanár gyermekei és barátai
2682 XI | megjegyezzük, hogy miközben a vizsgálóbíró kérdéseit mesélte,
2683 XI | sõt, azt sem mondta, hogy a bíró érdeklõdött afelõl,
2684 XI | s hogy õ megtagadta erre a válaszadást. Az eltökéltség,
2685 XI | annak oka, amiért kitart a hallgatás mellett.~Pedig
2686 XI | lévõ ember elkövesse ezt a gyilkosságot. Egyetlen szóval
2687 XI | szóval összezavarhatta volna a vádat, de õ makacsul nem
2688 XI | makacsul nem mondta ki ezt a szót.~Mivel Dimitrij Nyikolevet
2689 XI | Nyikolevet nem tartóztatták le a Kerstorf elõtti megjelenését
2690 XI | elõtti megjelenését követõen, a kedélyek felborzolódtak
2691 XI | kedélyek felborzolódtak a városban, s fõképp az elsöprõ
2692 XI | többségben lévõ németek körében. A Johausen-család és környezete,
2693 XI | Johausen-család és környezete, a nemesség és a polgárság
2694 XI | környezete, a nemesség és a polgárság versengve szitkozódott.
2695 XI | versengve szitkozódott. Vádolták a kormányzót és Roganov ezredest,
2696 XI | és Roganov ezredest, hogy a tanárnak származása miatt
2697 XI | származása miatt kedveznek. Ezzel a váddal bárkit, aki nem szláv,
2698 XI | lenne az az ítélet, minthogy a halálbüntetést eltörölték
2699 XI | eltörölték az orosz birodalomban a köztörvényes bûntettek esetében.
2700 XI | bûntettek esetében. Csupán a szibériai bányákba deportálnák
2701 XI | szibériai bányákba deportálnák a gyilkost, holott halált
2702 XI | halált érdemelne!~Fõleg a gazdag, németektõl lakott
2703 XI | városnegyedekben alakult ki ez a vélemény. A Johausen-család
2704 XI | alakult ki ez a vélemény. A Johausen-család valósággal
2705 XI | Dimitrij Nyikolevnek, mint a szerencsétlen Poch gyilkosának,
2706 XI | gyilkosának, de még inkább, mint a befolyásos bankár ellenfelének,
2707 XI | befolyásos bankár ellenfelének, a szerény tanárnak!~- Természetesen
2708 XI | tudomást szerzett róla, s a postakocsi balesetét követõen,
2709 XI | hogy töltsék az éjszakát a Kidõlt Kereszthez fogadóban,
2710 XI | kitervelte, hogyan fossza ki a mi bankhivatalnokunkat,
2711 XI | bankhivatalnokunkat, s még a gyilkosságtól sem riadt
2712 XI | miért szökött meg hajnalban a korcsmából? Miért nem várta
2713 XI | korcsmából? Miért nem várta meg a kocsis visszatértét? Mondja
2714 XI | mennyire érdekében állt ez a lopás, - nos azt a bankár
2715 XI | állt ez a lopás, - nos azt a bankár csak a megfelelõ
2716 XI | nos azt a bankár csak a megfelelõ pillanatban fogja
2717 XI | nyilvánosságra hozni:~- A tanár anyagi helyzete reménytelen.
2718 XI | tizennyolcezer rubeles hitellevél, s a kifizetéséhez szükséges
2719 XI | Ilyen volt Frank Johausen a maga könyörtelen, gyûlölködõ,
2720 XI | bosszúszomjas mivoltában.~A politikai színezetûvé lett
2721 XI | eddigi óvatosságából és - bár a közvélemény követelte, -
2722 XI | még mindig nem rendelte el a tanár letartóztatását; de
2723 XI | házkutatást tartsanak lakásában.~A házkutatást április 18-ikán
2724 XI | Nyikolev megvetéssel tûrte a rendõrök ténykedését; nem
2725 XI | ténykedését; nem tiltakozott, de a feltett kérdésekre hidegen,
2726 XI | nem túlzott, mondván, hogy a tanárnak nincs semmije.
2727 XI | leckeadásból keresett, s a körülmények folytán most
2728 XI | körülmények folytán most ez a jövedelem is kétségessé
2729 XI | kétségessé vált.~Egyéb eredménye a Johausen fivérek kárára
2730 XI | ügyében azonban nem volt a házkutatásnak. De hogyan
2731 XI | hogyan is lehetne, gondolták a Johausen fivérek, hiszen
2732 XI | Nyikolevnek bõven volt ideje, hogy a lopott zsákmányt biztos
2733 XI | zsákmányt biztos helyre rejtse a gyilkosság másnapján, s
2734 XI | gyilkosság másnapján, s a helyet esze ágában sem volt
2735 XI | ágában sem volt megnevezni.~A bankjegyek számát feljegyezték
2736 XI | számát feljegyezték ugyan a bankban, de Kerstorf bíró
2737 XI | Kerstorf bíró egyetértett a bankárral abban, hogy a
2738 XI | a bankárral abban, hogy a tolvaj aligha fogja felhasználni
2739 XI | aligha fogja felhasználni a pénzt, amíg a veszedelem
2740 XI | felhasználni a pénzt, amíg a veszedelem el nem múlik.
2741 XI | egy bizonyos idõnek, amíg a bankók visszakerülnek a
2742 XI | a bankók visszakerülnek a forgalomba.~Idõközben Dimitrij
2743 XI | vidéken is.~Tudták, hogy a közvélemény nagyrészt a
2744 XI | a közvélemény nagyrészt a tanár ellen fordult, s hogy
2745 XI | tanár ellen fordult, s hogy a német párt keresi a lehetõséget,
2746 XI | hogy a német párt keresi a lehetõséget, miként is gyakorolhatna
2747 XI | is gyakorolhatna nyomást a hatóságokra annak érdekében,
2748 XI | perbe fogják. Összességében a kisemberek, a munkások,
2749 XI | Összességében a kisemberek, a munkások, a kereskedõk,
2750 XI | kisemberek, a munkások, a kereskedõk, egyszóval az
2751 XI | szemben, ha másért nem, a faji összetartás miatt,
2752 XI | Igaz is, mit tehettek ezek a szegény emberek? Azokkal
2753 XI | Azokkal az eszközökkel, amivel a Johausen fivérek és pártjuk
2754 XI | õket, s ezzel kényszerítve a kormányt, hogy meghajoljon
2755 XI | veszélyes megmozdulás elõtt.~A mélységesen izgatott városban,
2756 XI | csoportok verõdtek össze, na meg a csõcselék, amely mindig
2757 XI | bántalmazhatják. Otthon maradt tehát, a nap legnagyobb részét dolgozószobájában
2758 XI | doktor, akinek barátsága a teljes odaadásig ment, orvosi
2759 XI | minden este összegyûltek a házban, ahová olykor ellenséges
2760 XI | hallatszottak be, jóllehet a rendõrség egyfolytában õrizte
2761 XI | lassan múló óráira. Amikor a barátok is elmentek, Jean
2762 XI | hallgatta az utca zajait, s a pihenni képtelen, föl-alá
2763 XI | egyetemre! Hogyan fogadnák a diákok, azok a barátai,
2764 XI | fogadnák a diákok, azok a barátai, akik eddig oly
2765 XI | õszintén szerették? Talán csak a derék Goszpogyin kelne a
2766 XI | a derék Goszpogyin kelne a védelmére, a többieket esetleg
2767 XI | Goszpogyin kelne a védelmére, a többieket esetleg a közvélemény
2768 XI | védelmére, a többieket esetleg a közvélemény befolyásolná...
2769 XI | Johausen láttán?~- Ó, az a Karl! - ismételgette Jean
2770 XI | Karl! - ismételgette Jean a doktornak. - Apám ártatlan!
2771 XI | nagynehezen sikerült megnyugtatnia a fiatalembert.~- Ne légy
2772 XI | aki azt mondja neked: tedd a kötelességed!~Jean nem adta
2773 XI | csak súlyosbította volna a helyzetet.~Aznap este, amikor
2774 XI | s kihallgatták, miután a jó barátok eltávoztak, Dimitrij
2775 XI | érkezett-e levele?~Nem... a levélhordó csak a szláv
2776 XI | Nem... a levélhordó csak a szláv érdekeket védõ újságot
2777 XI | minden este.~Másnap reggel a tanár a kapuban várta a
2778 XI | este.~Másnap reggel a tanár a kapuban várta a levélhordót.
2779 XI | a tanár a kapuban várta a levélhordót. A külváros
2780 XI | kapuban várta a levélhordót. A külváros még néptelen volt,
2781 XI | rendõr sétált fel s alá a ház elõtt.~Ilka észrevette
2782 XI | atyját és hozzá sietett.~- A levélhordót várod? - kérdezte.~-
2783 XI | Jobb lesz, ha bejössz a házba... Levelet vársz?~-
2784 XI | itt maradnod... Eredj föl a szobádba...~Zavarban volt,
2785 XI | ínyére.~E pillanatban föltûnt a levélhordó. Nem hozott levelet
2786 XI | levélhordó. Nem hozott levelet a tanár számára, akit nagyon
2787 XI | akit nagyon nyugtalanított a dolog.~Este és másnap reggel
2788 XI | türelmetlenül leste Nyikolev a postát: de ismét hiába.~
2789 XI | és mi fontos hír lehetett a levélben?...Vajon arra az
2790 XI | volt?... Nem szólt senkinek a dologról...~Aznap reggel,
2791 XI | kell attól félniök, hogy a temetés alkalmával tüntetni
2792 XI | Valóban volt okuk tartani a Johausen fivérek gyûlöletétõl.
2793 XI | akarják használni az alkalmat a közvélemény felheccelésére.~
2794 XI | közvélemény felheccelésére.~A kormányzó helyesen tette
2795 XI | volna, ha megakadályozza a tüntetést, amelyet a szlávellenes
2796 XI | megakadályozza a tüntetést, amelyet a szlávellenes lapok elõre
2797 XI | De az is kérdéses, vajon a hatósági beavatkozás nem
2798 XI | ingerelné fel még inkább a kedélyeket?~Legokosabbnak
2799 XI | tehát gondoskodni róla, hogy a tanár háza ne lehessen erõszakoskodások
2800 XI | volt az óvatosságra, mert a rigai temetõbe a külvároson
2801 XI | óvatosságra, mert a rigai temetõbe a külvároson keresztül vezetett
2802 XI | sajnálatos körülmény miatt a tömegben elszabadulhatnak
2803 XI | Nyikolevet ne is értesítsék a dologról. Mivel rendes szokása
2804 XI | amelyre Ilka ott tartotta a doktort és Delaporte urat
2805 XI | le. Nem említette senki a temetést, amely délutánra
2806 XI | kiáltások hatoltak be az utcáról a vendégek fülébe. Csak a
2807 XI | a vendégek fülébe. Csak a tanár nem vett észre látszólag
2808 XI | barátaival és bezárkózott a szobájába.~A többiek az
2809 XI | bezárkózott a szobájába.~A többiek az ebédlõben maradtak,
2810 XI | tömeget.~Nyilvánvaló, hogy a nagy többség az ellen foglalt
2811 XI | ellen foglalt állást, akit a közvélemény a bankhivatalnok
2812 XI | állást, akit a közvélemény a bankhivatalnok meggyilkolásával
2813 XI | lett volna megelõzni azt a veszedelmet, hogy a tanár
2814 XI | azt a veszedelmet, hogy a tanár a tömeg kezébe kerüljön,
2815 XI | veszedelmet, hogy a tanár a tömeg kezébe kerüljön, és
2816 XI | el kellett volna rendelni a letartóztatását. Ha ártatlan,
2817 XI | letartóztatják... S ki tudja, vajon a kormányzó és az ezredes
2818 XI | kettõ felé megkezdõdött a lárma: az utca végén megjelent
2819 XI | az utca végén megjelent a temetési menet. A tanár
2820 XI | megjelent a temetési menet. A tanár háza visszhangzott
2821 XI | tanár háza visszhangzott a heves kiabálástól. A fia,
2822 XI | visszhangzott a heves kiabálástól. A fia, a lánya és a barátai
2823 XI | heves kiabálástól. A fia, a lánya és a barátai legnagyobb
2824 XI | kiabálástól. A fia, a lánya és a barátai legnagyobb rémületére
2825 XI | barátai legnagyobb rémületére a tanár kilépett dolgozószobájából
2826 XI | vissza, Dimitrij, - felelt a doktor. - A szerencsétlen
2827 XI | Dimitrij, - felelt a doktor. - A szerencsétlen Poch temetése...~-
2828 XI | Ne nyisd ki! - kiáltott a doktor. - Ez õrültség volna!~-
2829 XI | Õrült ordítás harsant föl a tömegben.~E pillanatban
2830 XI | tömegben.~E pillanatban a gyászmenet a ház elé ért.
2831 XI | pillanatban a gyászmenet a ház elé ért. Zinaida Parensova,
2832 XI | akit özvegynek tekintettek, a koszorúval és virággal borított
2833 XI | után haladt. Utána sorban a Johausen fivérek és a bank
2834 XI | sorban a Johausen fivérek és a bank alkalmazottai lépdeltek,
2835 XI | egész szertartásban csak a tüntetésre kerestek ürügyet.~
2836 XI | tüntetésre kerestek ürügyet.~A gyászmenet megállt a tanár
2837 XI | ürügyet.~A gyászmenet megállt a tanár háza elõtt. A tömeg
2838 XI | megállt a tanár háza elõtt. A tömeg ordított s halálos
2839 XI | számú rendõrrel ott állt a ház elõtt: de ki tudja,
2840 XI | emberei ellenállnak-e vajon a tömeg rohamának.~Mióta Dimitrij
2841 XI | hangzott az ordítás:~- Halál a gyilkosra!... Halál a gyilkosra!~
2842 XI | Halál a gyilkosra!... Halál a gyilkosra!~A tanár, karjait
2843 XI | gyilkosra!... Halál a gyilkosra!~A tanár, karjait mellén keresztbe
2844 XI | valami szobor, az ablakban, s a kiáltásokra egy szóval sem
2845 XI | sem válaszolt, gyermekei, a doktor és a konzul, miután
2846 XI | gyermekei, a doktor és a konzul, miután nem akadályozhatták
2847 XI | amit tett, mellette álltak.~A gyászmenet újra elindult.
2848 XI | ordítás egyre növekedett. A dühösebbek a ház kapuja
2849 XI | növekedett. A dühösebbek a ház kapuja felé rohantak
2850 XI | Az ezredes, az õrnagy és a rendõrség visszaszorította
2851 XI | helyben felkoncolják!...~A tömeg már-már hatalmába
2852 XI | már-már hatalmába kerítette a házat a rendõrség védekezése
2853 XI | hatalmába kerítette a házat a rendõrség védekezése dacára,
2854 XI | férfi keresztültörtetett a tömegen s a ház kapuja elé
2855 XI | keresztültörtetett a tömegen s a ház kapuja elé érve, a tömeg
2856 XI | s a ház kapuja elé érve, a tömeg felé fordult s oly
2857 XI | hangon, amely túlharsogta a lármát, így kiáltott:~-
2858 XI | kiáltott:~- Megálljatok!...~A tömeg hátrált és elcsendesedett,
2859 XI | elcsendesedett, oly parancsoló volt a férfi magatartása.~Johausen
2860 XI | árán megmentsem õt...~- Mi a neve? - kérdezte az ezredes
2861 XII | vissza, idáig érkezvén, a két hét elõtt történtekre.~
2862 XII | történtekre.~Egy férfi jelent meg a Peipusz-tó keleti partján.
2863 XII | Éjszaka keresztül törtetett a tó hátát borító jégtömbök
2864 XII | között.~Egy vámõrjárat abban a hiszemben, hogy valami csempésszel
2865 XII | nyomába vetette magát, s abban a pillanatban, amikor a férfi
2866 XII | abban a pillanatban, amikor a férfi elrejtõzött a jégtömbök
2867 XII | amikor a férfi elrejtõzött a jégtömbök között, rálõtt.
2868 XII | jégtömbök között, rálõtt. A lövések nem találtak, s
2869 XII | lövések nem találtak, s a férfi egy halászkunyhóba
2870 XII | menekülhetett, ahol eltöltötte a nappalt. Este újra fölkerekedett.
2871 XII | hogy belevetette magát a Pärnu folyó jégzajlásába.
2872 XII | Csoda, hogy nem veszett bele a zajlásba, és csoda az is,
2873 XII | bízta egész vagyonát. Ezt a húszezer papírrubelnyi letétet
2874 XII | Vlagyimir Janovnak, mihelyt a számûzött visszatér hazájába,
2875 XII | Kelet-Szibéria hegyeibe számûzték, a minuszinszki sóbányákba.
2876 XII | fogytáig szól. Vajon remélheti a menyasszonya Ilka Nyikolevna,
2877 XII | körükben megtalálja még a nyugalmat és boldogságot?~
2878 XII | hogy követhesse võlegényét a számûzetésbe, - vagy hacsak
2879 XII | rejtõzködött, kijátszva a rendõrök éberségét s hajóra
2880 XII | éberségét s hajóra várt, mihelyt a zajlás megszûnik a Balti-tengeren.~
2881 XII | mihelyt a zajlás megszûnik a Balti-tengeren.~Pärnuba
2882 XII | Nyikolevnek, s ez volt az a levél, amelynek következtében
2883 XII | amelynek következtében a tanár rászánta magát a váratlan
2884 XII | következtében a tanár rászánta magát a váratlan utazására, hogy
2885 XII | váratlan utazására, hogy átadja a fiúnak a letétet, amelyet
2886 XII | utazására, hogy átadja a fiúnak a letétet, amelyet az apa
2887 XII | visszatérése után pedig azért, mert a számûzött szavát vette Nyikolevnek,
2888 XII | Bár Revelig megváltotta a helyét, hogy senki se gyanítsa,
2889 XII | gyanítsa, hová ment, az volt a terve, hogy Pärnuban, ahová
2890 XII | este megérkezik, kiszáll a kocsiból. Az utazás simán
2891 XII | húsz versztányira nem éri a kocsit baleset.~Tudjuk,
2892 XII | Hajnali négy órakor távozott a fogadóból, hogy Pärnuba
2893 XII | jobb lesz, ha meg sem várja a postakocsis és a hajtó visszatérését...
2894 XII | sem várja a postakocsis és a hajtó visszatérését... s
2895 XII | Dimitrij Nyikolev távozott a fogadóból, még sötét volt.
2896 XII | amikor kelõben volt már a nap, eljutott Pärnuba, s
2897 XII | eljutott Pärnuba, s egyenesen a szállóba ment, ahol Vlagyimir
2898 XII | Átadta Vlagyimirnak a tárcát, amelyben benne volt
2899 XII | s mivel ott akart lenni a hajó indulásánál, két napig
2900 XII | Vlagyimirral maradt. Mivel azonban a hajó, amelyen Vlagyimir
2901 XII | akkor talán utána jöhet majd a tanár Ilkával együtt...~
2902 XII | Pärnuból, és visszatért Rigába a tizenhetedikére virradó
2903 XII | megvetõen utasította vissza a tanár ezt a vádat a vizsgálóbíró
2904 XII | utasította vissza a tanár ezt a vádat a vizsgálóbíró elõtt.
2905 XII | vissza a tanár ezt a vádat a vizsgálóbíró elõtt. Tudjuk
2906 XII | is, mennyire rajta volt a vizsgálóbíró, hogy Nyikolev
2907 XII | Nyikolev mondja meg, mi volt a célja utazásának, s hogy
2908 XII | hová ment, miután távozott a fogadóból... De Dimitrij
2909 XII | megtagadta e kérdésekre a választ. És nem is akart
2910 XII | arról nem értesül, hogy a szökevény biztonságban van.
2911 XII | biztonságban van. De ez a levél nem érkezett meg,
2912 XII | még jobban ráhárította a gyanút: amikor politikai
2913 XII | annyira felhergelte ellene a tömeget, hogy már az életét
2914 XII | miután tudjuk, ki volt a számûzött, tudjuk azt is,
2915 XII | jött vissza Rigába. Kinyílt a ház kapuja, s Vlagyimir
2916 XII | átölelte Jeant, megszorította a jóbarátok kezét, s az ezredes
2917 XII | megtudtam, hogy õt tartják a fogadóban történt gyilkosság
2918 XII | hogy Nyikolev megtagadta a választ arra a kérdésre,
2919 XII | megtagadta a választ arra a kérdésre, mi volt utazásának
2920 XII | rögtön tisztában voltam a kötelességemmel, otthagytam
2921 XII | Ilka? - kérdezte Vlagyimir, a fiatal lányhoz fordulva.~-
2922 XII | Nyikolev, - nem kell vállalnod a döntõbíró szerepét atyád
2923 XII | Vlagyimir, mert azt hitted, hogy a kötelességedet teljesíted:
2924 XII | jobban megfontoltad volna a dolgot, belátod, hogy jobb,
2925 XII | Elviselhetném még egypár napig ezt a szomorú megpróbáltatást,
2926 XII | csak hogy te megmenekülj a veszedelembõl?...~- Atyám, -
2927 XII | egy napig sem tovább azt a tudatot, hogy atyját énmiattam
2928 XII | már kétségtelenné vált. A hír gyorsan elterjedt odakinn
2929 XII | Természetes volt, hogy a Johausen fivérek gyûlöletes
2930 XII | makacskodással kételkedtek a történtekben, hogy Verder
2931 XII | bosszankodott azon, hogy a szláv tanár tisztázódott,
2932 XII | tanár tisztázódott, hogy a bankár barátai nagyon tartózkodva
2933 XII | tartózkodva nyilatkoztak a dologról, s hamarosan meglátjuk,
2934 XII | meglátjuk, vajon letették-e a fegyvert a nyilvánvaló bizonyság
2935 XII | vajon letették-e a fegyvert a nyilvánvaló bizonyság láttán.
2936 XII | hirtelen szokott megfordulni a tömeg hangulata, gyakran
2937 XII | és állhatatlanul, habár a közvéleményrõl talán nem
2938 XII | Ugyanígy történt most is. A kedélyek lecsillapodtak.
2939 XII | házát megostromolják, s a rendõrségnek nem kellett
2940 XII | rendõrségnek nem kellett a házat a nép dühe ellen tovább
2941 XII | rendõrségnek nem kellett a házat a nép dühe ellen tovább oltalmazni.~
2942 XII | Vlagyimir Janov ügyének a rendezése. Bárha nagylelkûsége
2943 XII | hangon, amelybõl kiérzett a jóakarat, bárha egy orosz
2944 XII | ezt nekem jelentenem kell a kormányzónak. Azonnal felkeresem
2945 XII | itt ne hagyjam önt ebben a házban, amíg vissza nem
2946 XII | úr magukra hagyták õket. A tanár családjának régóta
2947 XII | terveket is kovácsoltak a jövõre vonatkozólag. Megfeledkeztek
2948 XII | térni, hogy közölje velük a kormányzó rendelkezéseit.~
2949 XII | Gurko tábornok parancsára a rigai várba kell mennie,
2950 XII | vele, nõvérem...~- Nem... a hitvese! - felelt a fiatal
2951 XII | Nem... a hitvese! - felelt a fiatal lány.~Elbúcsúztak...
2952 XII | Vlagyimir Janov távozott a házból, ahová oly nagy boldogságot
2953 XII | hozott.~E perctõl fogva az a rendkívüli érdeklõdés, amely
2954 XII | rendkívüli érdeklõdés, amely a gyilkosságnak, még távolról
2955 XII | ügye iránt nyilvánult meg, a szökevény felé fordult,
2956 XII | Nehéz lenne nem csodálni a viselkedését, bármiképp
2957 XII | ellentáborban is magasztalták a nõk Vlagyimir Janov nagylelkûségét.
2958 XII | Hogy fog dönteni most a cár?... Vajon vissza kell
2959 XII | Vajon vissza kell térnie a szökevénynek Kelet-Szibériába,
2960 XII | siratnia võlegényét?... Vajon a rigai várból a kegyelem
2961 XII | Vajon a rigai várból a kegyelem szava fogja-e õt
2962 XII | kiszabadítani, vagy újra a számûzetés keserû kenyerét
2963 XII | ártatlanságára. Rigában, ebben a csökönyös germán városban,
2964 XII | nem tudta elviselni, hogy a tanár, a szláv érdekek képviselõje,
2965 XII | elviselni, hogy a tanár, a szláv érdekek képviselõje,
2966 XII | az ellene emelt vádtól. A pártlapok nem hagyták abba
2967 XII | rosszhiszemû célzásaikat. Végül is a gyilkos nem került kézre,
2968 XII | foglalta össze sokaknak a véleményét, fõleg azokét,
2969 XII | hagyta el reggel négy órakor a fogadót, hogy Pärnuba menjen!...
2970 XII | vajon igaz-e vagy sem, hogy a tizennegyedikére virradó
2971 XII | tizennegyedikére virradó reggelt a Kidõlt Kereszthez címzett
2972 XII | Igaz-e vagy sem, hogy a gyilkos alig lehetett más,
2973 XII | mint az az utas, aki abban a szobában hált, ahol megtalálták
2974 XII | megtalálták Poch ablakának a kifeszítésére szolgáló szerszámot?...
2975 XII | összeállításban csak az lehetett a felelet, hogy „igaz”. Ha
2976 XII | felelet, hogy „igaz”. Ha pedig a bankár „igaz-e vagy sem”
2977 XII | szembeállította valaki ezeket a kérdéseket: igaz-e vagy
2978 XII | kérdéseket: igaz-e vagy sem, hogy a gyilkosságot egy kívülrõl
2979 XII | Kroff fogadós is lehetett a gyilkos?... Igaz-e vagy
2980 XII | Pocht, mint Nyikolev, akár a tanár távozása elõtt, akár
2981 XII | Poch táskájában?...~Ezekre a kérdésekre a vizsgálat azt
2982 XII | Ezekre a kérdésekre a vizsgálat azt felelte, hogy
2983 XII | vizsgálat azt felelte, hogy a házkutatás során semmi gyanúsat
2984 XII | gyanúsat nem állapítottak meg a fogadós terhére; ellenben
2985 XII | terhére; ellenben az elõl a föltevés elõl nem zárkózott
2986 XII | igazságszolgáltatás, hogy a gyilkos talán azok közül
2987 XII | gyilkos talán azok közül a gonosztevõk közül került
2988 XII | Észak-Livóniában kódorognak.~Ez volt a véleménye Roganov ezredesnek
2989 XII | Roganov ezredesnek is, aki a temetést követõ nap Verder
2990 XII | ablakon keresztül...~- És a nyomok? - szólt az õrnagy.~-
2991 XII | nyomok? - szólt az õrnagy.~- A nyomok?... Mindenekelõtt
2992 XII | azt kellene tudni, vajon a nyomok frissek voltak-e?
2993 XII | egyáltalában nincs bebizonyítva... A Kidõlt Kereszthez teljesen
2994 XII | Figyelmeztetem, ezredes úr, hogy a gyilkosnak feltétlenül tudnia
2995 XII | feltétlenül tudnia kellet, hogy a szobában van mit rabolni,
2996 XII | és nem nagyon rejtegette a táskáját... Kroff talán
2997 XII | talán nem tudta, vagy Broks, a postakocsis, vagy a hajtók,
2998 XII | Broks, a postakocsis, vagy a hajtók, akik egymást váltogatták,
2999 XII | akik egymást váltogatták, a parasztokat és a favágókat
3000 XII | váltogatták, a parasztokat és a favágókat nem is említve,