Fejezet

 1 I   |       magához akarná ölelni a szeme elõtt nyugat felé elnyúló tájékot.
 2 I   |      gyorsan lépdelt, hogy napkelte elõtt elérje a tó nyugati partját.~-
 3 I   |          amely április második fele elõtt nemigen szokott megkezdõdni.
 4 I   |            part felé, s napfölkelte elõtt talált is egy elhagyott
 5 I   |           tó csücskét, még pirkadat elõtt. Huszonöt versztányi utat
 6 II  |       indulatosság nélkül. Ébredése elõtt fél órával léptek be a malomba
 7 III |          nem tárta fel lelkét senki elõtt, még gyermekei, sõt régi
 8 III |      meghitt barátja, Hamine doktor elõtt sem. A munkába menekült,
 9 III |           évvel történetünk kezdete elõtt a két család elhatározta
10 IV  |          nekem.~Pár perccel két óra elõtt indultak és a postakocsi
11 V   |             meg-megálltak a korcsma elõtt, hogy igyanak egyet, mielõtt
12 V   |            veszedelmesebb vendégeid elõtt!...~- Azoknak adok italt,
13 V   |          Valamivel hajnali négy óra elõtt Kroff fölkelt s meggyújtva
14 VI  |      belépett.~Az õrnagy íróasztala elõtt ülve, egy csomó okiratot
15 VI  |            rendõrségi épület kapuja elõtt.~Egy férfiú lihegve berohant
16 VII |       valószínû, hogy az éj beállta elõtt a Kidõlt Kereszthez címzett
17 VII |          kézrekerítésével. Mindenek elõtt a véres esemény színhelyét
18 VII |  Értesítette Ilkát, - aki elutazása elõtt nem is találkozott vele, -
19 VII |             mikor megérkeztek Pärnu elõtt az utolsó lóváltó állomásra.~
20 VII |       távoltartására, részben a ház elõtt állították fel az úton,
21 VII |   szomszédos volt az ivóval. Ajtaja elõtt felváltva, szakadatlanul
22 VII |          bûntényt az utazó távozása elõtt követték el. De azért ez
23 VIII|         véget érhet az utolsó fogás elõtt.~- Méltatlan eljárás, igazad
24 VIII|        esemény még az ünnepi lakoma elõtt összeütközést okoz. Vajon
25 IX  |         esküvõ a protestáns lelkész elõtt. Családi lakoma követte
26 IX  |            Bizonyos, hogy e hétvége elõtt nem szûnik a zajlás, s addig
27 IX  |              megállván Eck kapitány elõtt.~- Bizonyos.~- Hát Nyikolev
28 IX  |    megismételte vallomását a bankár elõtt.~Mit részletezzük, elképzelhetõ,
29 X   |   karbatette a kezét.~Kerstorf bíró elõtt ott voltak az asztalon a
30 X   |        kapitány. Tisztelgett fõnöke elõtt, s várta, hogy Kerstorf
31 X   | nyilatkozzon az igazságszolgáltatás elõtt, várja meg döntését.~Az
32 XI  |        szeme közé Dorpatban, társai elõtt!... Úgy bántak Jeannal,
33 XI  |       számára veszélyes megmozdulás elõtt.~A mélységesen izgatott
34 XI  |       rendõr sétált fel s alá a ház elõtt.~Ilka észrevette atyját
35 XI  |             Aznap reggel, nyolc óra elõtt, Hamine doktor és Delaporte
36 XI  |       vezetett az út, Nyikolev háza elõtt. S e sajnálatos körülmény
37 XI  |     gyászmenet megállt a tanár háza elõtt. A tömeg ordított s halálos
38 XI  |            rendõrrel ott állt a ház elõtt: de ki tudja, Eck kapitány
39 XII |           idáig érkezvén, a két hét elõtt történtekre.~Egy férfi jelent
40 XII |            jóbarátjának, aki halála elõtt Nyikolevre bízta egész vagyonát.
41 XII |        vette Nyikolevnek, hogy Ilka elõtt nem említi hazaérkezését,
42 XII |          ezt a vádat a vizsgálóbíró elõtt. Tudjuk azt is, mennyire
43 XII |     Nyikolev, akár a tanár távozása elõtt, akár utána?... Igaz-e vagy
44 XII |           lehet Isten és az emberek elõtt nemsokára, ha Vlagyimirnak
45 XIII|            egy szóval sem gyermekei elõtt, s ezért nem is tudták,
46 XIII| gyilkosságot akár Nyikolev távozása elõtt, akár azután, s mindent
47 XIII|           de a rendõrök megérkezése elõtt, Nyikolev úr távozása után,
48 XIII|             háríthassa... Távozásom elõtt vagy után meggyilkolta a
49 XIV |           napirendrõl a választások elõtt.~S e csata közepett, amellyel
50 XIV |             rászegezõdõ pillantások elõtt lesütve szemét, szakadatlanul
51 XIV |            a Johausen-bank pénztára elõtt a tizennyolcezer rubellel,
52 XIV |        pénzt...~- Megkapják hat óra elõtt, s remélem, e kis késés
53 XIV |         kért magyarázatot. Mindenek elõtt atyjukon akartak segíteni,
54 XIV |           hárman megálltak egy test elõtt, amely az út szélén feküdt.~
55 XV  |           Poch halálát okozta, s ez elõtt a tény elõtt meg kell hajolnia,
56 XV  |           okozta, s ez elõtt a tény elõtt meg kell hajolnia, bármily
57 XV  |           szokás egy gyilkos leánya elõtt térdelni...~Vlagyimir szavába
58 XV  |         feleségemnek tekintem Isten elõtt... és várni fogok...~- Mire,
59 XV  |   Nyikolevna, egyesültetek az Isten elõtt.~A lány akaratlanul visszarántotta
60 XVI |           óra alatt meghalt.~Halála elõtt lelkiismeretének szava,