Fejezet

 1 I   |         az a gondolat, hogy egy jó korty pálinka vagy vodka
 2 I   |  megkezdõdnék, mint máskor, még jó is volna: legalább hamarább
 3 I   |       bõven elég még egy napra. Jó lesz bárminõ hely, amely
 4 II  |       bûntársának tekintik?~- A jó Isten oltalmazzon, - szólt
 5 III |          Delaporte úr, hogy oly jó barátai az édesapámnak;
 6 III |         volna a házasság ellen.~Jó okuk volt rá. Ilka néhány
 7 III |  Johausen testvérek, akiket nem jó szemmel néznek a fõvárosban,
 8 III |      megtöltötte a csészéket. - Jó tea volt, - bár nem került
 9 III |       Ilka készített. S a három jó barát még egy félóráig együtt
10 III |    Vlagyimir Janov aláírását.~- Jó éjt, apa, - szólt a lány.~-
11 III |          apa, - szólt a lány.~- Jó éjt, gyermekem!~ ~
12 IV  |   egyszerûen a málha szolgál. S jó, ha az ember leszíjazza
13 IV  | utazhatnál?... Kocsi kell három jó lóval?~- És olyan derék
14 IV  |       szeretsz jót enni és inni jó társaságban.~- Ejha! - szólt
15 IV  |         a menyasszony a kedves, jó Zinaida Parensova.~- Á!
16 IV  |      azt, Poch, meghiszem!... A jó asszony mindig szép is...
17 IV  |      visz a kocsid és nem volna jó, ha túlságosan megöregednék
18 IV  |     elég tisztességes fogadóban jó és ízletes ebédet találtak:
19 V   |     akiket a vodka és a pálinka jó kedvre derített.~A félholdnyi
20 V   |      füledért!... Itt a pénzed! Jó estét! Viszontlátásra!~Eck
21 V   |      szólt Poch. - És ha lehet, jó ágy legyen benne!~- Meglesz, -
22 V   |    bankhivatalnok, - Eck úr!... Jó napot, Eck úr, vagy inkább
23 V   |      napot, Eck úr, vagy inkább jó estét!~- Jó estét, Poch
24 V   |         vagy inkább jó estét!~- Jó estét, Poch úr!~- Erre van
25 V   |        újra Pochhoz lépett, aki jó étvággyal vacsorázott.~-
26 V   |        a parasztok és a favágók jó éjt kívánva el nem távoztak.~
27 V   |        és azonnal indulunk... A jó vacsora után aludjon jól...
28 V   |       felelt Poch mosolyogva.~- Jó éjt, Poch!~- Jó éjt, Eck
29 V   |   mosolyogva.~- Jó éjt, Poch!~- Jó éjt, Eck úr!~A két rendõr
30 V   |        Poch befejezte, mégpedig jó étvággyal a vacsoráját.
31 V   |         De engem hagyjon aludni jó sokáig... Ráérek fölkelni
32 VI  |   teával, amellyel a kereskedõk jó pénzt kerestek: odapillantott
33 VI  |  üdvözölték Trankelt, mint régi jó ismerõsüket.~Kezet nyújtottak
34 VI  |        szólt az egyik rendõr. - Jó ideje nem láttalak már.
35 VI  |        Johausen úr, a gazdám.~- Jó, jó... és Verder õrnaggyal
36 VI  |    Johausen úr, a gazdám.~- Jó, jó... és Verder õrnaggyal akarsz
37 VI  |       felejtsd el, hogy Trankel jó barátunk. Ó! Ha szláv ember
38 VI  |     vele, mint jóbaráttal, régi jó ismerõssel, úgyhogy nem
39 VII |         Nem... vacsorát kért és jó étvággyal evett. Körülbelül
40 VII |     szóltam még; de azt hiszem, jó lesz, ha önnek megmondom...~-
41 VIII|         neked, kedves Karl...~- Jó, jó! - szólt a Karlnak szólított
42 VIII|     neked, kedves Karl...~- Jó, jó! - szólt a Karlnak szólított
43 VIII|  szolgasága!... Ó, ha egy napon jó pénzért megvehetnénk váradat
44 IX  |     követte volna az esküvõt, a jó barátok és kollegák társaságában.
45 IX  |        a gyilkos.~- Azért mégis jó lesz szemmel tartani azt
46 IX  |         mit csinált Dimitrij?~- Jó éjt kívánt és a szobájába
47 X   |        oda életemben elõször.~- Jó, legyen! De az bizonyos,
48 XI  |    magát a gyanú alól...~- Mire jó tehát akkor, - szólt a lány, -
49 XI  |      Hamine doktor, a konzul, a jó barátok kézszorítással fogadták
50 XI  |        s kihallgatták, miután a jó barátok eltávoztak, Dimitrij
51 XIII|  Nyikolevhez sietett, úgyhogy a jó hírt amelyet a hatóság titkolt,
52 XIII|     szemben. Takarékossága árán jó részét megfizette már az
53 XIV | bizonyítékokról!... Kerstorf úr jó tanácsot adott, amikor arra
54 XV  |      volt már meg... Vajon régi jó barátja fiához indult-e,
55 XV  |    lemondással, - és áldassék a jó Isten neve, hogy nem történt
56 XV  |        meghallgatna bennünket a jó Isten, ha Akszijev pópa
57 XV  |       temetõ kapujába, ahol két jó barátjuk már várta õket.