Fejezet

 1 I   |          térnek vissza kunyhóikba, mivel be szokták várni a jégzajlást,
 2 I   |            tartania, hogy eltéved, mivel az Embach toronyiránt mutatta
 3 I   |            ütéssel leterítette.~De mivel fél tucatnyi farkas volt
 4 I   |        másik két lövés nem talált, mivel két farkas mintegy húsz
 5 II  |       vetették magukat. Ez utóbbi, mivel a hosszú út nagyon kimerítette
 6 III |            Dimitrij Nyikolevet. De mivel nagyon zárkózott, szûkszavú
 7 IV  |              Igazad van, Broks; de mivel én csak egy helyet váltottam,
 8 IV  |         amíg nyugalomba nem vonul. Mivel kenyéradó gazdái teljesen
 9 IV  |            síkság egyhangúságát, - mivel a balti tartományokban ritka
10 IV  |      bocsátkozzék vele.~Így aztán, mivel nagyon beszédes természetû
11 IV  |            lehetett beszélgetni. S mivel a kocsis is szeretett csevegni,
12 IV  |           lakodalomba hivatalos?~- Mivel a võlegény személyes ismerõsöd.~-
13 IV  |          Nem. És jól összeilletek, mivel te ötvenesztendõs vagy,
14 IV  |           a süppedékekbe. A lovak, mivel minduntalan attól féltek,
15 IV  |          amely a korcsmát jelezte.~Mivel a bankhivatalnok csak nagy
16 V   |   papírrubelt tartott a kezében. - Mivel tartozom az éjszakáért?~-
17 VII |      egypár szót Kerstorf bíróról, mivel a többi személy már szerepelt
18 VII |        nyomozás megkezdésére... És mivel abban a korcsmában úgysem
19 VII |       gonosztevõnek!~Mindazonáltal mivel máris besötétedett, elhatározták,
20 VII |    meghallotta volna?~- Bizonyára, mivel a szobám, bár a kertre nyílik,
21 VII |   bizonyára dolga volt Pärnuban, s mivel Pärnu csak tizenkét versztányira
22 VIII|       otthonába vagy a mentorához.~Mivel nem volt semmi ok rá, hogy
23 X   | megérkezett, és fölment a lépcsõn. Mivel nem köszönt be hozzá a szobájába,
24 X   |          tanár megnyomva a szót.~- Mivel úgy tetszik, azt akarta,
25 X   |         volna, - szólt Nyikolev, - mivel Pärnuig csak húsz versztányi
26 X   |           fivérek monogramjával... Mivel öt-hat vendég volt a korcsmában,
27 X   |        Azután keményen kérdezte:~- Mivel vádolnak tehát?~- Pocht,
28 X   |            fogadóstól.~- Vagyis... mivel az az utas ön volt, Dimitrij
29 XI  |          nem mondta ki ezt a szót.~Mivel Dimitrij Nyikolevet nem
30 XI  |          is értesítsék a dologról. Mivel rendes szokása szerint úgyis
31 XII |            Janov minden vagyona, s mivel ott akart lenni a hajó indulásánál,
32 XII |         napig Vlagyimirral maradt. Mivel azonban a hajó, amelyen
33 XIII|         Poch irattáskájából?...~De mivel az elhamvasztás nem sikerült
34 XIII|           ez volt a meggyõzõdésük. Mivel azonban Kerstorf bíró hallgatott,
35 XIII|           a nyomozás eredményérõl. Mivel a papírpénz száma leégett,
36 XIII|         följegyezték a bankban. De mivel minden kétséget kizáróan
37 XIII|        Nyikolev még gúnyosabban, - mivel ez a bankjegy abból a kötegbõl
38 XIII|        amely Poch táskájában volt, mivel Poch meggyilkolása után
39 XIII|       szobában hált, s ennélfogva, mivel abban a szobában én aludtam,
40 XIV |       kezébõl Dimitrij Nyikolevet, mivel megmenthette. Hiszen volt
41 XIV |        Szólt az idõsebbik fivér. - Mivel délelõtt kellett volna megkapnunk
42 XIV |          szólt Frank Johausen, - s mivel ön Nyikolev úrtól kapta
43 XIV |         van... tudom... tudom... S mivel az enyém, jogom volt rendelkezni
44 XV  |           ehhez nem férhet kétség, mivel két ízben is használta;
45 XV  |         cselekszem!... Azt hittem, mivel szeretem, mivel ön is szeret
46 XV  |            hittem, mivel szeretem, mivel ön is szeret engem, hogy
47 XV  |         soha az ön felesége, soha, mivel gyilkosnak a lánya...~-