Fejezet

501 X   |                amely arra vallott, hogy nem érti a dolgot.~- Nem volt
502 X   |               hogy nem érti a dolgot.~- Nem volt annál a Pochnál olyan
503 X   |                  hogy volt, uram, de én nem vettem észre.~- Tehát ön
504 X   |                vettem észre.~- Tehát ön nem tudja megmondani, vajon
505 X   |                 tudja megmondani, vajon nem hagyta-e Poch a táskát véletlenül
506 X   |              véletlenül az ülésen, vagy nem láthatta-e meg valaki, aki
507 X   |      szundítottam, úgyhogy egyáltalában nem láttam, mit csinált vagy
508 X   |            láttam, mit csinált vagy mit nem csinált az útitársam.~-
509 X   |                 van. Én azonban sem meg nem erõsíthetem, sem kétségbe
510 X   |               erõsíthetem, sem kétségbe nem vonhatom az állítását.~-
511 X   |             vonhatom az állítását.~- Ön nem beszélgetett Poch-sal?~-
512 X   |               Poch-sal?~- Utazás közben nem... Elõször akkor szóltam
513 X   |              Nyikolev ezt a megjegyzést nem utasította vissza úgy, mint
514 X   |               ez, amelyet a tanár félre nem érthetett, s amelynek hallatán
515 X   |          hallatán elsápadt.~- Azt tehát nem tagadja, - szólt a bíró, -
516 X   |               az útitársa a kocsiban.~- Nem, ha az, aki velem utazott,
517 X   |            megállapította, hogy a kocsi nem képes behajtatni a legközelebbi
518 X   |                 fogadót megmutatta...~- Nem is ismertem, uram, s akkor
519 X   |             kiáltott Verder õrnagy, aki nem tudott annyira uralkodni
520 X   |                    kérdezte Nyikolev. - Nem tudtam, hogy ez a fogadó
521 X   |           minden, - felelt a tanár, aki nem titkolta, hogy a sok kérdés
522 X   |              ház végében pedig...~- Ezt nem tudom, uram... Ismétlem,
523 X   |                  uram... Ismétlem, hogy nem ismertem ezt a korcsmát,
524 X   |           valósított.~Dimitrij Nyikolev nem felelt.~- Most pedig, -
525 X   |              szólt végre.~- Mégpedig?~- Nem mondhatom meg.~- Megtagadja
526 X   |            Revelben volt dolga?~A tanár nem felelt.~- Úgy tetszik, inkább
527 X   |                dolga?~Dimitrij Nyikolev nem felelt.~- Folytassuk, -
528 X   |                egy pohár pálinkát... Ön nem kért semmit és kifizette
529 X   |            Dimitrij Nyikolev hûvösen, - nem tudom, mi a célja mind e
530 X   |             felelnem kellett. A többire nem felelek!... Azt hiszem,
531 X   |             kocsis, sem senki a világon nem ismert rám, annyira ellepleztem
532 X   |           rendkívül higgadtan érvelt, s nem minden megvetés nélkül.
533 X   |                neki:~- Ha Poch és Broks nem ismert is rá önre, Nyikolev
534 X   |                 este, - szólt a bíró, - nem volt ön a Kidõlt Kereszthez
535 X   |         Kerstorf bírót.~De azért a bíró nem tett semmiféle megjegyzést
536 X   |                 így szólt:~- A kapitány nem tévedett... Elhiszem, hogy
537 X   |               azt mondja... Csakhogy én nem vettem észre õt, ha õ észrevett
538 X   |          észrevett is engem... Különben nem is tudom, bíró úr, miért
539 X   |                De elõbb újra megkérdem, nem hajlandó megmondani, mi
540 X   |              volt a célja utazásának?~- Nem vagyok hajlandó.~- Ez igen
541 X   |            ismételte a tanár.~- Igen... Nem hallott ön semmi zajt este
542 X   |                 aludtam addig, amíg föl nem keltem.~- Látni sem látott
543 X   |                 idézett meg.~- Tanút... nem, Nyikolev úr.~- Nem!...
544 X   |            Tanút... nem, Nyikolev úr.~- Nem!... Mint vádlottat! - kiáltott
545 X   |        Vigyázzon...~- Ugyan már!... Ezt nem gondolják komolyan!~- Nagyon
546 X   |                 is komolyan gondolom.~- Nem szívesen vitatkozom, uram, -
547 X   |            tanár, ezúttal gõgösen. - De nem tudhatnám meg, vajon mért
548 X   |               vall is, hogy a gaztettet nem külsõ ember követte el,
549 X   |            külsõ ember követte el, arra nem bizonyíték, hogy a gyilkosság
550 X   |           bizonyíték, hogy a gyilkosság nem az én távozásom után történt?~-
551 X   |                nyomozás semmi gyanúokot nem szolgáltatott?~- Én nem
552 X   |                 nem szolgáltatott?~- Én nem vádolok senkit sem, Kerstorf
553 X   |                  szólt Kerstorf bíró, - nem hajlandó megmondani, hová
554 X   |              Utoljára jelentem ki, hogy nem mondom meg! - felelt a tanár. -
555 X   |                 le, ha úgy tetszik...~- Nem, Nyikolev úr, - fejezte
556 X   |              tisztességes ember volt... Nem írom alá a letartóztató
557 X   |          parancsot... legalábbis ma még nem... Ön szabad... De kérem,
558 XI  |             ugyanígy gondolták. A tanár nem akarta megmondani, mi volt
559 XI  |                elfogadható magyarázatot nem adott arra, hogy miért távozott
560 XI  |                 körülmények között mért nem tartóztatták tehát le Dimitrij
561 XI  |             állnia szükség esetén... De nem használja-e ki helyzetét,
562 XI  |               használja-e ki helyzetét, nem fog-e megszökni, hiszen
563 XI  |         elrendelje a letartóztatást, és nem is fogja, amíg a tanár bûnössége
564 XI  |                  amíg a tanár bûnössége nem lesz minden kétséget kizáróan
565 XI  |               ön Nyikolevet, ezredes?~- Nem felelhetek úgy kegyelmességednek,
566 XI  |            bûnösségére következtetni... Nem! Bárha ott volt akkor éjszaka
567 XI  |              éjszaka Kroff fogadójában, nem akarom elhinni, nem hihetem
568 XI  |        fogadójában, nem akarom elhinni, nem hihetem el, hogy Nyikolev
569 XI  |          megdönthetetlen bizonyítékokat nem mutatnak fel, úgy vélte,
570 XI  |               gyanúokok szólnak ellene. Nem tagadja, hogy a 13-áról
571 XI  |            töltötte õ is a fogadóban... Nem tagadja, hogy õ volt abban
572 XI  |             utazásra elhatározta magát, nem tudta, hogy a Johausen fivérek
573 XI  |                 amelyet az óvatlan Poch nem rejtett el eléggé, még mindig
574 XI  |            szüksége volt a pénzre, hogy nem átallott gyilkolni, hogy
575 XI  |             lelkiismeretére hallgat, és nem enged a politikai nyomásnak
576 XI  |                    Beleegyezésem nélkül nem rendelheti el a tanár letartóztatását,
577 XI  |                a tanár letartóztatását, nem is tette... és bizonyára
578 XI  |            ölelgette õt. Felháborodását nem tudta türtõztetni.~Elmondta
579 XI  |              atyjuk után a bíróságra.~- Nem, nem, - szólt Hamine doktor, -
580 XI  |                után a bíróságra.~- Nem, nem, - szólt Hamine doktor, -
581 XI  |               mondanám: megbolondult és nem hinném el.~Ilyen hangulatban
582 XI  |               mialatt hazafelé sietett, nem egy helyütt fenyegetõ szavakat
583 XI  |             ártatlanságában!... És soha nem is fognak, mindig számíthat
584 XI  |         Nyikolev semmiféle magyarázatot nem adott utazására. Azt is
585 XI  |              mesélte, semmiféle utalást nem tett az utazásra, sõt, azt
586 XI  |                 tiszteletreméltó lehet, nem kevésbé annak oka, amiért
587 XI  |            volna a vádat, de õ makacsul nem mondta ki ezt a szót.~Mivel
588 XI  |               Mivel Dimitrij Nyikolevet nem tartóztatták le a Kerstorf
589 XI  |              Ezzel a váddal bárkit, aki nem szláv, már bebörtönöztek
590 XI  |             erõdbe...~Egyáltalán: miért nem kezelték úgy, mint egy közönséges
591 XI  |               Jean Sbogar, egy Jeromir? Nem puszta feltételezések, hanem
592 XI  |               elé se állíthatják, amely nem habozna elítélni õt! Igaz,
593 XI  |                  hogy rabolhasson. S ha nem akarja bevallani, miért
594 XI  |           hajnalban a korcsmából? Miért nem várta meg a kocsis visszatértét?
595 XI  |           töltött el három napot?... De nem fogja megmondani!... Hiszen
596 XI  |           makacsul elfedve az arcát, ha nem azért, hogy mielõbb biztonságban
597 XI  |            tartozásai vannak, amelyeket nem tud kiegyenlíteni... Három
598 XI  |        kifizetéséhez szükséges összeget nem tudja összeszedni... Tõlem
599 XI  |              lett ügyben Gurko tábornok nem akart engedni eddigi óvatosságából
600 XI  |                 követelte, - még mindig nem rendelte el a tanár letartóztatását;
601 XI  |                 a rendõrök ténykedését; nem tiltakozott, de a feltett
602 XI  |               megállapítottak, Johausen nem túlzott, mondván, hogy a
603 XI  |       elkövetett rablás ügyében azonban nem volt a házkutatásnak. De
604 XI  |             pénzt, amíg a veszedelem el nem múlik. El kell telnie tehát
605 XI  |        ellenségeivel szemben, ha másért nem, a faji összetartás miatt,
606 XI  |       összetartás miatt, esetleg még ha nem is volt teljesen meggyõzõdve
607 XI  |         zárkózottabb volt, mint valaha. Nem adott többé órát se otthon,
608 XI  |                hozzá. Semmiféle célzást nem tett az ellene szóló vádaskodásokról,
609 XI  |              ment végbe, ami gyermekeit nem egészen ok nélkül aggasztotta.
610 XI  |            Dimitrij Nyikolev egyáltalán nem vett részt. Viszont fia
611 XI  |             részt. Viszont fia és lánya nem maradt magára az éjszaka
612 XI  |           föl-alá járkáló apjukat.~Jean nem is álmodott arról, hogy
613 XI  |         ártatlan! De akár kiderül, akár nem, kényszeríteni fogom Karl
614 XI  |               tedd a kötelességed!~Jean nem adta meg magát és csak nõvére
615 XI  |          Dimitrij Nyikolev érdeklõdött, nem érkezett-e levele?~Nem...
616 XI  |                  nem érkezett-e levele?~Nem... a levélhordó csak a szláv
617 XI  |            hiszem, késik ma reggel...~- Nem, atyám, még korán van nagyon...
618 XI  |                Azt, gyermekem. De neked nem kell itt maradnod... Eredj
619 XI  |       pillanatban föltûnt a levélhordó. Nem hozott levelet a tanár számára,
620 XI  |         siralmas következménye volt?... Nem szólt senkinek a dologról...~
621 XI  |               lesz Poch temetése. Vajon nem kell attól félniök, hogy
622 XI  |                 Nyikolev ellen, s vajon nem kell óvintézkedéseket tenniök?...~
623 XI  |            vajon a hatósági beavatkozás nem ingerelné fel még inkább
624 XI  |             urat is, csendben folyt le. Nem említette senki a temetést,
625 XI  |           vendégek fülébe. Csak a tanár nem vett észre látszólag semmit.
626 XI  |                 kormányzó és az ezredes nem gondoltak-e erre Dimitrij
627 XI  |           leírhatatlan lelkiállapotában nem akart senkire sem hallgatni.
628 XI  |              doktor és a konzul, miután nem akadályozhatták meg azt,
629 XII |               között, rálõtt. A lövések nem találtak, s a férfi egy
630 XII |               jégzajlásába. Csoda, hogy nem veszett bele a zajlásba,
631 XII |               nyugalmat és boldogságot?~Nem! Bizonyos, hogy soha sem
632 XII |                  ha csak Ilka engedélyt nem kap arra, hogy követhesse
633 XII |                 võlegényének megszöknie nem sikerül!...~Vlagyimir Janov
634 XII |               bízott rá.~Nyikolev azért nem akart semmit sem elárulni
635 XII |            Nyikolevnek, hogy Ilka elõtt nem említi hazaérkezését, amíg
636 XII |                egy újabb levélbõl arról nem értesül, hogy biztonságban
637 XII |              Pärnutól húsz versztányira nem éri a kocsit baleset.~Tudjuk,
638 XII |               Dimitrij Nyikolevnek, aki nem nyújthatta tovább ott tartózkodását,
639 XII |          megígértette Nyikolevvel, hogy nem szól menekülésérõl menyasszonyának
640 XII |             mindaddig, amíg végképp meg nem szabadul az orosz rendõrség
641 XII |                kérdésekre a választ. És nem is akart beszélni addig,
642 XII |               Vlagyimir levelébõl arról nem értesül, hogy a szökevény
643 XII |         biztonságban van. De ez a levél nem érkezett meg, s emlékezhet
644 XII |              miután hallgatása, amelyet nem akart megtörni, még jobban
645 XII |                 hogy igazolja magát, de nem mondta ki, hogy engem kíméljen:
646 XII |                ki, hogy engem kíméljen: nem haboztam, rögtön tisztában
647 XII |                     Én ártatlan vagyok, nem volt mitõl félnem, nem is
648 XII |                  nem volt mitõl félnem, nem is féltem semmitõl, s ártatlanságom
649 XII |          gyermekem, - szólt Nyikolev, - nem kell vállalnod a döntõbíró
650 XII |            cselekedett, s életem végéig nem róhatom le neki hálám tartozását...~-
651 XII |        Vlagyimir. - Máris lerótta, mert nem kell elviselnem egy napig
652 XII |            habár a közvéleményrõl talán nem is állítható ez. Ugyanígy
653 XII |        megostromolják, s a rendõrségnek nem kellett a házat a nép dühe
654 XII |             ebben a házban, amíg vissza nem jövök, ha szavát adja, hogy
655 XII |             jövök, ha szavát adja, hogy nem próbál elmenekülni innen.~-
656 XII |                tanár családjának régóta nem voltak oly boldog pillanatai.
657 XII |                Isten vele, nõvérem...~- Nem... a hitvese! - felelt a
658 XII |             szökevény felé fordult, aki nem habozott feláldozni szabadságát,
659 XII |               elítélt volt. Nehéz lenne nem csodálni a viselkedését,
660 XII |            közepette megmenekült? Vajon nem kell majd menyasszonyának
661 XII |                 az elõkelõbbek osztálya nem tudta elviselni, hogy a
662 XII |               emelt vádtól. A pártlapok nem hagyták abba rosszhiszemû
663 XII |         célzásaikat. Végül is a gyilkos nem került kézre, s az áldozat
664 XII |          véleményét, fõleg azokét, akik nem akarták tûrni, hogy az áldozatuk
665 XII |         házkutatás során semmi gyanúsat nem állapítottak meg a fogadós
666 XII |                 az elõl a föltevés elõl nem zárkózott el az igazságszolgáltatás,
667 XII |             elég óvatlanul fecsegett és nem nagyon rejtegette a táskáját...
668 XII |                 táskáját... Kroff talán nem tudta, vagy Broks, a postakocsis,
669 XII |              parasztokat és a favágókat nem is említve, akik az ivóban
670 XII |       mindenesetre nyomós volt. A gyanú nem is nehezedett egyedül Dimitrij
671 XII |       szabadulhatott. Az õrnagy azonban nem akart engedni, és azzal
672 XII |                 már tudta, amit a tanár nem akart kihallgatásakor elárulni:
673 XII |         megdönthetetlen volt, semmiképp nem keveredhetett az ügybe.~
674 XII |          országutakon csavargott, s aki nem is érintkezhetett Poch-sal,
675 XII |                 már elõbb, még Rigában, nem értesült arról, milyen megbízatással
676 XII |      viselkedésében, sem a feleleteiben nem volt semmi, ami gyanút kelthetett
677 XII |        elkövetni a gyilkosságot.~- S ön nem hallott semmi neszt egész
678 XII |            lelke mélyén gyanakodott rá, nem tudott semmit fölfedezni,
679 XII |                 volt otthon maradni, és nem találkozhatott Vlagyimirral,
680 XII |            nagylelkûségében... Õfelsége nem lesz érzéketlen a boldogtalan
681 XII |             sors... Vlagyimirt és Ilkát nem fogja egymástól elválasztani
682 XII |                 Johausen volt a vezére, nem hagyták abba az ellenségeskedést.
683 XII |          Karltól a sértésekért, és Karl nem volt hajlandó kiállni, újabb
684 XIII|           idején megfosztotta. De vajon nem volt ez a kegyelem egyben
685 XIII|               szólt Delaporte konzul, - nem lett volna köztünk senki,
686 XIII|         helyzetét már ismerjük. Ilkának nem volt semmije, s Nyikolev
687 XIII|    letörleszteni a hátralékot is.~Ezért nem említette a dolgot egy szóval
688 XIII|                gyermekei elõtt, s ezért nem is tudták, hogy a 18.000
689 XIII|         esedékes adósság, amelyet talán nem fog tudni kifizetni idejében,
690 XIII|                elfogulatlan s az ügyben nem érdekelt emberek véleménye -
691 XIII|            kapzsi ember hírében állott. Nem érintkezett senkivel. Egyedül,
692 XIII|             akik német eredetûek, s ami nem ritka dolog a balti tartományokban, -
693 XIII|                 gyanúnak? S vajon Kroff nem azért vádolta a bankhivatalnok
694 XIII|            elhárítsa a gyanút?... Vajon nem õ maga csinálta a gyanús
695 XIII|              nyomokat a szoba ablakára; nem õ tette a piszkavasat a
696 XIII|       kifeszítette vele az ablaktáblát; nem õ követte el a gyilkosságot
697 XIII|                utasra irányuljon?~Vajon nem új nyomon kell elindulni,
698 XIII|            keríteni a gyilkost, s vajon nem fog a nyomozás újra õ felé
699 XIII|            korcsmáros, mint említettük, nem távozott a fogadóból, csak
700 XIII|             úgyhogy a szobákba senki be nem hatolhatott.~Tehát minden
701 XIII|                 a fogadósnak a helyzete nem tisztázódik, és szenvedélyes
702 XIII|           egészen addig, amíg a hatóság nem akad nyomára a bûnösnek.~
703 XIII|          Johausenéket és híveiket addig nem lehet elhallgattatni, amíg
704 XIII|               amíg az igazi bûnös kézre nem kerül és el nem ítélik.
705 XIII|             bûnös kézre nem kerül és el nem ítélik. S míg Dimitrij Nyikolev
706 XIII|             Dimitrij Nyikolev látszólag nem foglalkozott többé a dologgal
707 XIII|                táján õrködõ rendõröknek nem volt újabb jelentenivalójuk.~
708 XIII|               van? - szólt a fogadós.~- Nem, - felelt a bíró.~- Az egész
709 XIII|           elkövetésének napja óta Kroff nem távozott a korcsmából kíséret
710 XIII|                látja, Kerstorf úr, hogy nem találtunk semmi gyanúsat...~-
711 XIII|          találtunk. De a házkutatás még nem ért véget. Önnél van a két
712 XIII|             ágytól az ajtóig. Új nyomot nem találtak. A gyilkos, bárki
713 XIII|             bárki volt is, semmi nyomot nem hagyott maga után.~Miután
714 XIII|               volt, sem ruha, sem papír nem volt benne.~A piszkavasat,
715 XIII|            valaki kimászott az ablakon? Nem lehetett megállapítani.~
716 XIII|           kérdezte Krofftól.~- Biztosan nem, - felelt a fogadós.~- Megvizsgáltuk
717 XIII|            hamut múltkor?~- Azt hiszem, nem, - felelt Verder õrnagy.~-
718 XIII|            lángja, minthogy a tûzhelyen nem gyújtottak be...~A papírdarab
719 XIII|                De mivel az elhamvasztás nem sikerült teljesen, a papírdarab
720 XIII|               betörõ csavargó?... Vajon nem nyilvánvaló-e, hogy a gyilkos
721 XIII|                 õk sem beszéltek.~Kroff nem tudta türtõztetni magát.~-
722 XIII|                papírpénz száma leégett, nem lehetett igazolni, hogy
723 XIII|          Elhatározták, hogy Nyikolevnek nem szólnak semmit. Elég gyorsan
724 XIII|            atyádat vádolják!... Valóban nem tudom, nem valami szörnyû
725 XIII|         vádolják!... Valóban nem tudom, nem valami szörnyû mesterkedés
726 XIII|                   kérdezte Vlagyimir.~- Nem... köszönöm, Vlagyimir.~
727 XIII|        megvizsgálták az egész házat, de nem találtak újabb nyomot...
728 XIII|            felelt a bíró, - s gondolom, nem lepi meg, Nyikolev úr, hogy
729 XIII| gyanúsítgatásnak, és Vlagyimir tanúsága nem igazolt végleg?~Kerstorf
730 XIII|             beteges arca elárulta, hogy nem heverte még ki teljesen
731 XIII|                 és bizonyos, hogy azóta nem nyitották ki az ajtót...~-
732 XIII|                sem.~Úgy látszik, a bíró nem bánta, hogy szerepet cserélt
733 XIII|          megvizsgálta a papírdarabot. - Nem égett el egészen, és a hamuban
734 XIII|             helyszíni szemle alkalmával nem vették észre?~- Nem tudom,
735 XIII|          alkalmával nem vették észre?~- Nem tudom, és magam is csodálom,
736 XIII|               tehette oda...~- Én magam nem kevésbé csodálom, - felelt
737 XIII|              kevésbé csodálom, - felelt nem minden gúny nélkül Dimitrij
738 XIII|               Nyikolev. - Jobban mondva nem is csodálkozom rajta, hanem
739 XIII|               más követte el, akkor még nem... Ez különben mellékes.
740 XIII|           gyilkos az én távozásom után, nem rendezhetett el mindent
741 XIII|                vagyis énrám terelõdjön? Nem hatolhatott be az én szobámba,
742 XIII|           piszkavasat, a hamuba dugja a nem egészen elégetett, véres
743 XIII|                Kroff vagy más ellen!... Nem az én dolgom földeríteni
744 XIII|        néhányszor elgondolta magában... Nem! Nem tarthatta bûnösnek
745 XIII|              elgondolta magában... Nem! Nem tarthatta bûnösnek ezt a
746 XIII|       vallomásokból semmi terhelõ dolog nem derült ki a fogadós ellen.
747 XIII|             kénytelen kijelenteni, hogy nem én ellenem szólanak... Azt
748 XIII|              védekezését.~Kerstorf bíró nem szakította õt félbe, s mikor
749 XIII|             letartóztatási parancsot?~- Nem, Nyikolev úr, - felelt a
750 XIV |             amellyel Kroff egyáltalában nem törõdött, mi történt Kroffal?...~
751 XIV |                  mi történt Kroffal?...~Nem távozott a csárdából, ahol
752 XIV |              megzavarta életüket, talán nem is gondolt Nyikolev, nem
753 XIV |                nem is gondolt Nyikolev, nem kellett-e rettegnie a kérlelhetetlen
754 XIV |         Nyikolev tartozása. Ha délelõtt nem jelenik meg a Johausen-bank
755 XIV |                kap. Márpedig a tanárnak nem volt meg a pénze. Hétezer
756 XIV |       összekaparja a többit is, de most nem tud fizetni.~A Johausen
757 XIV |                 Dimitrij Nyikolev, vagy nem.~Ha nem fizet, s ha a fogadóbeli
758 XIV |         Dimitrij Nyikolev, vagy nem.~Ha nem fizet, s ha a fogadóbeli
759 XIV |        bûnössége felõl már semmi kétség nem lenne, ha letartóztatnák,
760 XIV |          tartják ezzel a hitellel, amit nem tud visszafizetni. Könyörtelenül
761 XIV |              tizennyolcezer rubelje, ha nem bûnös úton szerezte?...
762 XIV |                 amirõl azonban Nyikolev nem tudhatott, - akkor elárulja
763 XIV |                 akkor elárulja magát, s nem mentheti meg õt többé sem
764 XIV |        kiegyenlítését, megértette, hogy nem akart errõl beszélni soha
765 XIV |               hatkor zárt.~Vlagyimirnak nem volt egy perc veszteni való
766 XIV |                veszteni való ideje sem. Nem szólt senkinek, visszament
767 XIV |                 De aztán hallgatott. Ha nem kénytelen beszélni, nem
768 XIV |                 nem kénytelen beszélni, nem beszél addig, amíg meg nem
769 XIV |              nem beszél addig, amíg meg nem lesz az esküvõje. Majd ha
770 XIV |             felelt Frank Johausen, - de nem adhatunk további halasztást...~-
771 XIV |               miatt az önök bankházának nem kellett felfüggesztenie
772 XIV |        meglepetésükben s bosszúságukban nem feleltek rögtön. Az egyikük
773 XIV |                Poch táskájából valók!~- Nem!... Ezeket Nyikolev hozta
774 XIV |               Ez a letét... Nyikolev úr nem tudta visszaadni önnek,
775 XIV |                  hogy haladékot kérjen, nem pedig azért, hogy pénzt
776 XIV |                 neki, mert hiszen pénze nem volt; hogy véletlenül találkozott
777 XIV |         Dimitrij lett volna...~- Hacsak nem ön volt, - felelt Frank
778 XIV |               elkövetésével, azzal most nem törõdött. Csak Nyikolevre
779 XIV |               mondj el nekem mindent... Nem tudom... tisztázd magad...
780 XIV |              tudom... tisztázd magad... Nem! Ez lehetetlen!... Magyarázd
781 XIV |                valami újabb csapás, még nem volt elég?~S e kétségbeesett
782 XIV |           mindenre készen állna, mintha nem lephetné meg már semmi sem.~-
783 XIV |             hogy én vagyok...~Vlagyimir nem várta meg, hogy Nyikolev
784 XIV |                 vagyok velük szemben... Nem tudom kifizetni õket...
785 XIV |                 légy...~Vlagyimir Janov nem felelt ez utolsó megjegyzésre,
786 XIV |               minden vagyonod!... Atyád nem azért hagyta neked, hogy
787 XIV |               arcát.~Sem Jean, sem Ilka nem kért magyarázatot. Mindenek
788 XIV |                 felment a szobájába. De nem zárkózott be, mint máskor.
789 XIV |               elrablott bankjegyeket ha nem is az õ birtokában, de mégis
790 XIV |         gyilkosát.~A letartóztatás híre nem terjedt el a városban. Senki
791 XIV |        Csatlakozni akartak atyjukhoz... nem fogják elhagyni. S bár a
792 XIV |              egyre jobban ránehezedett, nem voltak képesek õt bûnösnek
793 XIV |          Elvesztem!... elvesztem!...” - nem vallomást jelentettek-e?~
794 XV  |                 ki fog újulni, s a vége nem lehet más, csak az oroszosítás
795 XV  |               az õrizetére bízott letét nem volt már meg... Vajon régi
796 XV  |                 Vlagyimir Janov, akinek nem tudja visszaadni az atyai
797 XV  |             Kroff, a bíróság más bûnöst nem kereshetett. Tudjuk már,
798 XV  |          bankárok, ha Dimitrij Nyikolev nem törlesztette is le adósságát,
799 XV  |         temetése után Ilka és Jean, aki nem ment vissza többé a dorpati
800 XV  |                egész sereg régi barátja nem szándékozott többé átlépni,
801 XV  |            többé átlépni, csupán hárman nem pártoltak el a balsorsban
802 XV  |              testvérpár élete elborult. Nem láttak semmit tisztán, még
803 XV  |      öngyilkosságot, amely egyáltalában nem bizonyítja, hogy õ volt
804 XV  |         Dimitrij Nyikolev birtokába, ha nem õ rabolta el a pénzt a meggyilkolt
805 XV  |               Vlagyimir, elhiszem, hogy nem Nyikolev rabolta ki Pocht,
806 XV  |            elhiszem, hogy öngyilkossága nem bizonyítja bûnösségét, s
807 XV  |               ha sem a fia, sem a lánya nem látta soha?... Nem, doktor,
808 XV  |                lánya nem látta soha?... Nem, doktor, senki a világon
809 XV  |                 doktor, senki a világon nem látott nála soha ilyen kést!...
810 XV  |                volt ilyen kése, s ehhez nem férhet kétség, mivel két
811 XV  |            Janov lehajtotta a fejét, és nem tudott mit válaszolni erre
812 XV  |                Hamine doktor mondott.~- Nem, Vlagyimir, - felelt a doktor. -
813 XV  |                 semmirõl sem tehet...~- Nem tehet! - kiáltott Vlagyimir. -
814 XV  |                esküvõt elhalasztjuk, de nem marad el... Azután, ha távoznunk
815 XV  |              eltávozunk...~- Vlagyimir, nem csalódtam az ön nagylelkûségében...
816 XV  |                  ez azt jelentené, hogy nem szeret...~- Ha visszautasítaná,
817 XV  |             visszautasítaná, Vlagyimir, nem azért tenné-e, mert szereti
818 XV  |            tenné-e, mert szereti önt és nem akarja, hogy ön kénytelen
819 XV  |            Nyikolevért... Nos! Ha akkor nem rémítette el õt a jövõ,
820 XV  |                    Elfelejtettem önt?~- Nem, Vlagyimir.~- Megígértem,
821 XV  |             lappang e válasz mögött. De nem akarta felfogni és így folytatta
822 XV  |          folytatta szavait.~- Nos Ilka, nem kell Szibériába mennie,
823 XV  |                 beszélnem kell önnel... Nem várhatok tovább... Csak
824 XV  |           Vlagyimir, - felelt Ilka, aki nem bírta visszafojtani szorongó
825 XV  |               mindenkor méltó hozzám!~- Nem, Vlagyimir, el kell felejtenünk
826 XV  |                 fogom elfelejteni õket! Nem váltak volna-e valóra már
827 XV  |                 már két héttel ezelõtt, nem volna-e már az enyém, ha
828 XV  |                volna-e már az enyém, ha nem történik esküvõnk küszöbén
829 XV  |          áldassék a jó Isten neve, hogy nem történt meg elõbb az esküvõnk!...
830 XV  |               meg elõbb az esküvõnk!... Nem kell sajnálnia, nem kell
831 XV  |                     Nem kell sajnálnia, nem kell szégyellnie, hogy oly
832 XV  |             szólt Vlagyimir komolyan, - nem sajnáltam volna, esküszöm,
833 XV  |           sajnáltam volna, esküszöm, és nem pirulnék, ha Ilka Nyikolevna
834 XV  |                férje lehetnék, mert önt nem mocskolja be ez a gyalázat!...~-
835 XV  |               Ismerem nemes jellemét... Nem bánná meg... nem szégyenkezne
836 XV  |            jellemét... Nem bánná meg... nem szégyenkezne miattam!...
837 XV  |              egyedül én dönthetem el... Nem vagyok gyermek, Ilka!...
838 XV  |          gyermek, Ilka!... Életem eddig nem volt oly könnyû, nem volt
839 XV  |              eddig nem volt oly könnyû, nem volt oly boldog, hogy meg
840 XV  |             fogják ítélni, Vlagyimir!~- Nem érdekel azoknak az embereknek
841 XV  |                    könyörgött a lány. - Nem szokás egy gyilkos leánya
842 XV  |            megmondtam... Ismerem Ilkát, nem fog engedni...~- Ó, doktor!
843 XV  |              Becstelennek érzi magát és nem lesz soha az ön felesége,
844 XV  |           gyilkosnak a lánya...~- És ha nem az? - kiáltott Vlagyimir. -
845 XV  |                kiáltott Vlagyimir. - Ha nem atyja követte el a gyilkosságot?~
846 XV  |            Hónapok teltek el. A helyzet nem változott. A lakosság körében
847 XV  |       megválasztottak, úgy tett, mintha nem törõdnék többé a Nyikolev-családdal.~
848 XV  |     Nyikolev-családdal.~De Jean és Ilka nem feledkeztek meg atyjuk tartozásáról.
849 XV  |                leánya, - felelt Ilka, - nem lehet egy tisztességes férfiú
850 XV  |            ébresztett.~Így múlt az idõ. Nem történt semmi változás,
851 XV  |        tekintettel az öngyilkosságra, - nem vett részt.~- Mit gondol,
852 XVI |           órakor indul, - eltávozik. De nem bírván türelmetlenségével,
853 XVI |            abban a hiszemben, hogy Poch nem riad fel.~De Poch nem aludt,
854 XVI |              Poch nem riad fel.~De Poch nem aludt, s a neszre felült
855 XVI |          számjegyzéke megvan a bankban, nem költheti el anélkül, hogy
856 XVI |         gondolatra, hogy a bankjegyeket nem használhatja, sõt hogy a
857 XVI |         rendõrség a nyomozás alkalmával nem akadt rá.~Dimitrij Nyikolev
858 XVI |               gyanú Nyikolevre.~A tanár nem vette észre, hogy bankjegyeit
859 XVI |             Vlagyimir Janov megérkezése nem adja meg a kellõ felvilágosítást.~
860 XVI |                a tanár ártatlanságáról, nem rendelte el Nyikolev letartóztatását.~
861 XVI |                 Vlagyimir Janov azonban nem nyúlt még a bankjegyekhez.~
862 XVI |            gaztettel leplezze.~Csakhogy nem tudta, vagy inkább csak
863 XVI |         bankjegyek végképp lebuktattak, nem öngyilkosságot követett
864 XVI |           kételkedett volna akkor, hogy nem õ volt Poch gyilkosa?...~
865 XVI |              noha talán lelkifurdalását nem tudta legyõzni, nyugodtan
866 XVI |                 nélkül használhatta.~De nem sokáig tartott az élvezet.