Fejezet

 1 VI|   részük atyai dorgálásokban.~- Trankel, miért nincs készen a tea? -
 2 VI|       haragudni, uram, - felelt Trankel bûnbánóan - de elfelejtettem...~-
 3 VI|         elõször esik meg veled, Trankel, - felelt a bankár, - és
 4 VI|        ki, úgy mint a szamovár.~Trankel némán lesütötte a szemét.
 5 VI|      majd megkapod a feleletet.~Trankel bizonyára tudta már, milyen
 6 VI| Utalvány huszonöt vesszõütésrõl Trankel szolgám javára. Frank Johausen”~
 7 VI|     felejtsd elhozni a számlát!~Trankel óvakodott ezt elfelejteni.
 8 VI|        ellenfelükre.~Ezenközben Trankel sietett - ez a szó talán
 9 VI|    megszorította.~- Te vagy az, Trankel... - szólt az egyik rendõr. -
10 VI|       annyi nincs még, - felelt Trankel.~- Ki küldött?~- Frank Johausen
11 VI|       most érkezett az irodába, Trankel, s ha nem restellsz befáradni
12 VI|       hozzá, örömmel fog látni.~Trankel az õrnagy irodája felé ballagott,
13 VI|  elhangzott a kurta „szabad!” - Trankel belépett.~Az õrnagy íróasztala
14 VI|         szólt:~- Á! Te vagy az, Trankel?~- Én magam, õrnagy úr.~-
15 VI|            Itt az utalványom. - Trankel átnyújtotta Verder õrnagynak
16 VI|       aztán.~- Hm! - dünnyögött Trankel.~- Csupán huszonöt suhintás!~
17 VI|       Csupán huszonöt suhintás!~Trankel szemlátomást szívesen elengedte
18 VI|            ne felejtsd el, hogy Trankel jó barátunk. Ó! Ha szláv
19 VI|    szláv ember volna!... Eredj, Trankel, vetkõzz le, s ha elintézted
20 VI|         Köszönöm, õrnagy úr!~És Trankel távozván az irodából, követte
21 VI|      keseregni.~A szobába érve, Trankel levetkõzött, vagyis törzsét
22 VI|     õrnagy!... Verder õrnagy!~A Trankel hátára irányított vesszõ
23 VI|    ajtaját, hogy lássa, mi baj.~Trankel, aki épp oly kíváncsi volt,
24 VI|        szegény Poch! - kiáltott Trankel. - Az én Poch barátom?~-
25 VI|        a bûntény hírére támadt, Trankel aznap nem kapta meg a huszonöt