Fejezet

  1 I   |                széles derékszíj övezte, egy kis bõrerszényt rejtegetve,
  2 I   |               lenne elég. Fölszerelését egy hatlövetû revolver egészítette
  3 I   |                revolver egészítette ki, egy bõrtokba dugott kés, egy
  4 I   |                egy bõrtokba dugott kés, egy iszák, némi elemózsiával,
  5 I   |               iszák, némi elemózsiával, egy pálinkával félig telt butykos
  6 I   |        pálinkával félig telt butykos és egy vaskos bot. Az iszákot,
  7 I   |            befagyott tükre elbírna akár egy egész tüzérvonatot is. Nagy,
  8 I   |             lépteit, anélkül, hogy csak egy percre is megállt volna.~
  9 I   |              dértõl fehérlõ fenyõket, s egy csoport nyírt és jávorfát.~
 10 I   |          polgárság körében.~A szökevény egy szót sem felelt erre az „
 11 I   |              könnyen nyújtják a kezüket egy kis borravalóért, oly soványka
 12 I   |                rajta...~- Nincs is jobb egy kis gyomorerõsítõnél - tette
 13 I   |                õket az a gondolat, hogy egy jó korty pálinka vagy vodka
 14 I   |                  hogy hurokra kerítenek egy csempészt. Kárbaveszett
 15 I   |             napfölkelte elõtt talált is egy elhagyott kunyhót, három
 16 I   |                 kevésbé fog elutasítani egy közülük való oroszt.~Igaza
 17 I   |         keresett. Ezt a napot a falutól egy kilométernyire egy elhagyott
 18 I   |              falutól egy kilométernyire egy elhagyott omladékos házban
 19 I   |          megtennie ma éjjel. Nagy út ez egy már amúgy is fáradt embernek, -
 20 I   |             tompa reccsenések s itt-ott egy repedés arra vallottak,
 21 I   |             mert elesége bõven elég még egy napra. Jó lesz bárminõ hely,
 22 I   |                partot borítja, akad nem egy favágókunyhó, amely telente
 23 I   |                Van ezekben a kunyhókban egy kis szén, s ezzel, meg a
 24 I   |          megállapítani.~A férfi megállt egy pillanatra és feszülten
 25 I   |     kiéheztetett, valóban félelmetesek. Egy farkastól nincs mit tartania
 26 I   |                 torkának ugrott, de ezt egy ütéssel leterítette.~De
 27 I   |               Különben is, miután újból egy súlyos csapást mért a második
 28 I   |         Egyszerre csak a férfi nekiment egy lajtorjának... Mihez volt
 29 I   |                matróz a kötélzetre.~Ott egy gerenda, olyasmi mint egy
 30 I   |               egy gerenda, olyasmi mint egy kerékagy emelkedett ki a
 31 II  |               erõsítve a felsõ vége?...~Egy gerendához, amely mint mondottuk,
 32 II  |                voltaképpen négy szárny, egy malomnak a négy szárnya,
 33 II  |          malomnak a négy szárnya, amely egy kis dombon emelkedett, nem
 34 II  |           teteje volt, amelyet belülrõl egy sor görgõn a szél irányába
 35 II  |                 az ablak szûk nyílásán. Egy kis padlásszobafélébe jutott,
 36 II  |           tetszett, hogy ez idõ szerint egy lélek sincs a malom földszintjén.
 37 II  |                morzsáját is. Nem maradt egy falat harapnivalója sem,
 38 II  |             hogy a farkasok, amelyeknek egy óra óta nem hallotta már
 39 II  |        beszélgettek.~Három rendõr volt, egy kapitány és két kísérõje.~
 40 II  |               elviselni. Ez idõ szerint egy fontos nyomozáson fáradozott,
 41 II  |                 szó, hogy kézrekerítsen egy szibériai szökevényt, aki
 42 II  |                 így szólt:~- Nem láttál egy körülbelül harminc-harmincöt
 43 II  |                tó csücskénél?~- Nem én, egy lelket se, - felelt a molnár. -
 44 II  |             ismételte a molnár.~- Az... egy gazember, akit dicsõség
 45 II  |        leereszkedjék rajta a földre?...~Egy ügyes és bátor embernek
 46 II  |                  de meg kell próbálnia.~Egy órába beletelhet még, amíg
 47 II  |              forgat a hatalmas vitorla.~Egy óra telt el a szerkezet
 48 II  |             ajtó nyitva volt.~- Itt van egy kis elemózsia, - szólt a
 49 II  |                 olyan orosz, aki kiadna egy másik oroszt a német rendõröknek.~-
 50 II  |               domb tövében haladt tova, egy lélek sem volt. A szökevény
 51 II  |               sem volt. A szökevény még egy utolsó Istenhozzádot intett
 52 II  |                 fölfedezett a szökevény egy elhagyott viskót, amelyben
 53 II  |                 A molnár elemózsiájának egy része s utána az alvás új
 54 II  |                  jobb búvóhely híján, - egy fenyõerdõ mélyében, félversztányira
 55 II  |               rejtõzködött, látta, hogy egy csapat rendõr vonul az országúton
 56 II  |               az országúton Pärnu felé. Egy pillanatra megálltak, mintha
 57 II  |                 tervezte, hogy megszáll egy szerény fogadóban s ott
 58 II  |                volt az, aki rákiáltott.~Egy csapat rendõr bukkant föl
 59 II  |           ügyeltek.~A szökevény megállt egy pillanatra, azután rohanni
 60 II  |          szökevény.~Ebben a pillanatban egy jégtábla siklott tova lefelé
 61 II  |               ugrani a jégtáblára, vagy egy másik jégdarabra, hogy nyomában
 62 II  |                 ugrottak, bejárták, még egy óra hosszat folytatták a
 63 III |               FEJEZET~A Nyikolev-család~Egy nappal késõbb, - április
 64 III |                   hárman beszélgettek - egy negyedikre várva - este
 65 III |               középen az ebédlõasztalt. Egy oldalt álló tálaló márvány
 66 III |            Nyikolev úrnak megbocsátható egy negyedórás késés, ahogy
 67 III |               óta özvegy volt már. Volt egy fivére is, Jean aki nemrég
 68 III |             barátai is észrevették ezt. Egy idõ óta mintha súlyos gondok
 69 III |              elhurcolták a lakásából és egy minuszinszki bányába számûzték,
 70 III |              semmit sem hallott felõle.~Egy félévvel fia elfogatása
 71 III |            doktor, a konzul és Ilka még egy félóráig beszélgettek. A
 72 III |          átázott köpönyegét; a kalapját egy karosszékre tette; leányához
 73 III |                  S a három jó barát még egy félóráig együtt maradt és
 74 IV  |                járt az utas. Vasútvonal egy volt csak, az, amely Észtföld
 75 IV  |           erõsítik egymáshoz. Ülõhelyül egy zsák rõzse vagy egyszerûen
 76 IV  |                induló postakocsira csak egy utas váltott jegyet, az
 77 IV  |       posztóruhája fölé, s a hóna alatt egy irattáskát szorongatott
 78 IV  |                 Broks; de mivel én csak egy helyet váltottam, remélem,
 79 IV  |                vagyunk egyedül!~Valóban egy utas, aki észrevehette a
 80 IV  |            csuklyáját úgy, hogy arcának egy részét eltakarta.~A postakocsishoz
 81 IV  |               felelt Broks.~- Elég lesz egy.~- Revelbe?~- Igen... Revelbe, -
 82 IV  |      beszélgetésbe elegyedni.~Ez utóbbi egy sarokba húzódva, fején a
 83 IV  |              Megegyeztünk, hogy ha lesz egy kis megtakarított pénzem,
 84 IV  |            pénzecskén Zinaida vesz majd egy kis szatócsboltot... Éppen
 85 IV  |            szatócsboltot... Éppen eladó egy a kikötõ közelében...~-
 86 IV  |             zúgva hajlongtak a szélben. Egy lélek sem volt az utakon,
 87 IV  |                 lóváltástól lóváltásig, egy percnyi idõt sem vesztve,
 88 IV  |           annyit tett, hogy kitekintett egy pillanatra a kocsiból.~-
 89 IV  |         ragacsos kéregkenyér, megmártva egy kis lenolajban, rozs- és
 90 IV  |                 lenne?~Szerencsére déli egy óra tájban a postakocsi
 91 IV  |                 óra tájban a postakocsi egy nagyobb faluban állt meg
 92 IV  |                pihenõre, ahol az utasok egy elég tisztességes fogadóban
 93 IV  |               találtak: malachúslevest, egy tál kovászos uborkát, nagy
 94 IV  |               volna a balti tartományok egy egész folyócskájának a táplálására.
 95 IV  |         bosszantott, hogy az egész úton egy szót sem volt képes kicsalni
 96 IV  |             Broks.~- Ismered?~- Hogyne! Egy úriember, aki megfizette
 97 IV  |               és ide-oda ingott a feje. Egy negyedóra múlva mélyen elaludt,
 98 IV  |         kiáltott Broks. - Inkább érjünk egy órával késõbb Pärnuba, semhogy
 99 IV  |              itt rekedjünk valahol...~- Egy órával késõbb! - kiáltott
100 IV  |                 elsõ kerék belecsúszott egy mély kátyúba, és a szaporán
101 IV  |                 visszatérnek a kocsihoz egy kerékgyártóval, hogy rendbe
102 IV  |         Csakhogy fogadó lámpása az vagy egy favágó tüze netán?...~A
103 IV  |              szólt Poch, akinek sajgott egy kissé a zúzódott lába, -
104 IV  |               állt.~Bejáratára akasztva egy kis petróleumlámpa pislogott.
105 V   |      homlokzatra festett rajz igazolta: egy kettõs orosz kereszt, amely
106 V   |                belépõ, amelybe hátulról egy ablakon szûrõdött be a világosság.
107 V   |          többiektõl, halkan beszélgetve egy asztal mellett a többiek
108 V   |           holttestét kihalásztuk volna, egy hullát mégsem lehet letartóztatni!...
109 V   |     garázdálkodjanak!... Bizonyos, hogy egy egész banda garázdálkodik
110 V   |    garázdálkodik errefelé... Tarvartból egy lopást jeleztek, Karkusból
111 V   |               jeleztek, Karkusból pedig egy gyilkossági kísérletet!...
112 V   |              Hogyan is törõdhetett bele egy rendõrtiszt, hogy a politikaiakra
113 V   |               korcsmáros. - Mindenkinek egy az ára...~- Azoknak is,
114 V   |                    Vigyázz, Kroff, hogy egy szép napon be ne csukják
115 V   |         ismeretlen beszélt, a csuklyája egy kissé félrecsúszott, s a
116 V   |                  aki ráfigyelt, arcának egy részét megláthatta. Eleget
117 V   |             Pochtól.~- Igen, Eck úr, és egy szót sem bírtam kihúzni
118 V   |              Ugye ez a baleset legalább egy félnapi késedelmet okoz
119 V   |                most magának?~- Legalább egy félnapit, ha Broks holnap
120 V   |                rendõr távozott, s Kroff egy nagy keresztrúddal bereteszelte
121 V   | meleghullámokkal együtt.~Kroff ilyenkor egy asztalkendõvel hajtotta
122 V   |                Nem hallja? - szólt Poch egy ízben, mikor az ajtó úgy
123 V   |          szobája felé indult.~A fogadós egy ócska, vastag üvegû lámpást
124 V   |            találta, hogy tovább menjen. Egy szempillantással végigmérte
125 V   |               tartozom az éjszakáért?~- Egy rubellel, - felelt a fogadós.~-
126 V   |            mielõtt távozik?~- Semmit.~- Egy pohár vodkát vagy egy pohár
127 V   |                   Egy pohár vodkát vagy egy pohár pálinkát sem?~- Semmit,
128 VI  |               Mi lehetett ennek az oka? Egy kis restség, amely Trankelt,
129 VI  |                bankár kivett a zsebébõl egy kis jegyzetfüzetet, egy
130 VI  |                 egy kis jegyzetfüzetet, egy kitépett lapjára ráírt néhány
131 VI  |             milyen feleletet fog kapni.~Egy szót sem szólt: meghajolt,
132 VI  |        letelepített városlakók, s tõlük egy kissé lejjebb az egyszerû
133 VI  |      földmûvesek, szántóvetõk (legalább egy millióan), õk alkották a
134 VI  |               most negyvenöt esztendõs, egy frankfurti német lányt vett
135 VI  |          feleségül. Két gyermekük volt: egy fiú, Karl, tizenkilenc esztendõs,
136 VI  |               tizenkilenc esztendõs, és egy tizenkét esztendõs lány.~
137 VI  |          Johausen-bankház Riga fõterén, egy modern, szép épületben mûködött.
138 VI  |                 e történet elején éppen egy szibériai szökevény üldözése
139 VI  |            kiderül, kaphat-e mandátumot egy nyomorult adós, akit bírói
140 VI  |               ellenféllel szemben, akit egy csapással tönkre fog tenni.~
141 VI  |             fivérek nem sejtették, hogy egy váratlan, elõre nem látható
142 VI  |                szüksége, meglepte magát egy csésze vodkával kevert forró
143 VI  |                 utcán, ahol a fegyencek egy õr parancsainak engedelmeskedve
144 VI  |           láttalak már. Azt hiszem, van egy félesztendeje.~- No, annyi
145 VI  |           õrnagy íróasztala elõtt ülve, egy csomó okiratot lapozgatott.
146 VI  |         rendõrségi épület kapuja elõtt.~Egy férfiú lihegve berohant
147 VI  |                 átnyújtott az õrnagynak egy táviratot, miközben így
148 VII |                szemle~Két órával késõbb egy kocsi száguldott teljes
149 VII |           kivizsgálásával bíznak meg, s egy törvényszéki írnok. A hátsó
150 VII |                 máskor?... Meglehet, de egy ilyen zárkózott embertõl
151 VII |                 A batár gyorsan haladt. Egy lovast elõreküldtek, õ gondoskodott
152 VII |               hogy megülje menyegzõjét! Egy perc múlva felugrott az
153 VII |         kiéghetett üszökdarab látszott; egy régi almárium, amelynek
154 VII |                Elhelyezkedett az ivóban egy asztal mellett, ahol az
155 VII |           Megfizette, amivel tartozott, egy rubelt... Mélyen a szemébe
156 VII |                kérdéseire. Szemlátomást egy pillanatig sem gondolt arra,
157 VII |                    szólt a bíró. - Vagy egy kívülrõl betörõ útonálló,
158 VII |                 és így szólt:~- Van még egy különös körülmény, Kerstorf
159 VII |            százrubeles volt a táskában, egy kötegben...~- Á! Megvannak
160 VIII|               pirognak, - jelentette ki egy harmadik fiú.~- Itt haljak
161 VIII|                   kiáltott Siegfried. - Egy se lesz ott közülük, mert
162 VIII|           gyakorolt pajtásaira, és akár egy sajnálatos összetûzésbe
163 VIII|            összeütközésrõl beszélgetve, egy másik csoport diák, a szlávok
164 VIII|                 beszélgetett.~Az egyik, egy tizennyolc esztendõs, erõs,
165 VIII|          eszméket.~Barátja, Goszpogyin, egy Revelbe való gazdag észt
166 VIII|               család gyermeke volt. Bár egy évvel idõsebb volt Jeannál
167 VIII|         csoportja sétálgatott, komoly s egy kissé remegõ hangon így
168 VIII|           mondhatok, hogy elegendõ lesz egy megvetõ pillantás, egy kellemetlenkedõ
169 VIII|             lesz egy megvetõ pillantás, egy kellemetlenkedõ szó a robbanáshoz.~-
170 VIII|               komolyan nyugtalankodott. Egy ideje azt vette észre, hogy
171 VIII|                 elleni központtá válik, egy cári rendelet könnyen megfoszthatja
172 VIII|       keresztezõdött Karl tekintetével.~Egy hajszál választotta el õket
173 VIII|                személyeskedés. Jean még egy utolsó kísérletet tett.~-
174 VIII|                sértõ; de egyszerre csak egy hang így kiáltott: - Ó,
175 VIII|         livóniaiak szolgasága!... Ó, ha egy napon jó pénzért megvehetnénk
176 VIII|            felelt Jean, Goszpogyinra és egy másik társára mutatva.~-
177 VIII|                 ember nem verekszik meg egy gyilkos fiával!...~ ~
178 IX  |          barátai voltak csak, ellensége egy sem. Hosszú, türelmes várakozás
179 IX  |              gyilkos kés áldozata lett, egy elhagyott korcsmában, Livónia
180 IX  |             remegõ hangon. - Livóniában egy ideje nagyon gyakoriak a
181 IX  |                az áldozatot ismerjük... egy nyomorult bankhivatalnok...~-
182 IX  |               egyáltalában nem aggódnék egy cseppet sem, ha tudnám,
183 IX  |               Ilka, kihúzván a zsebébõl egy darab papírt és átnyújtotta
184 IX  |          tartomány északi részébe, ahol egy ideje számos bûntényt követtek
185 IX  |                járt, a szibériai bányák egy szökevényének a nyomát hajszolván,
186 IX  |               Azonnal elküldök a házába egy rendõrt. - szólt az õrnagy; -
187 IX  |                legváratlanabb fordulat, egy bûntény, egy gyilkosság
188 IX  |   legváratlanabb fordulat, egy bûntény, egy gyilkosság szolgáltatja
189 IX  |        találkozott a tanár ebédlõjében, egy szóval sem említették ezt
190 X   |           másnap hazaérkezik. A távirat egy szóval sem említette, mi
191 X   |          látszol, apus, - szólt Ilka.~- Egy kissé fáradt vagyok: de
192 X   |         említettem nekik sem... Ó, csak egy rövid útról volt szó, s
193 X   |                   Mert sehogy sem értek egy táviratot, amelyet tegnap
194 X   |          mennykõ.~Déli egynegyed egykor egy rendõr jelent meg Dimitrij
195 X   |      önkéntelenül elárulta meglepetését egy legyintéssel. Elsápadt és
196 X   |              hogy adjon felvilágosítást egy ügyre vonatkozólag, amelyben
197 X   |           vissza?~- Ma éjszaka, hajnali egy óra tájban.~- Egyedül távozott?~-
198 X   |                 postakocsiban?~- Nem... egy másik utassal.~- Ismerte
199 X   |               az elõbb a bíró kérdését. Egy pillanatnyi hallgatás után
200 X   |            váltástól váltásig... Délben egy órai pihenõt tartottak,
201 X   |                hogy töltsék az éjszakát egy korcsmában, amely kétszáz
202 X   |         elérkezett az ideje annak, hogy egy kérdést intézzek önhöz,
203 X   |              Kroff megkérdezte, óhajt-e egy csésze teát vagy egy pohár
204 X   |            óhajt-e egy csésze teát vagy egy pohár pálinkát... Ön nem
205 X   |               rá önre, Nyikolev úr, van egy tanú, aki felismerte önt...~-
206 X   |                 aki felismerte önt...~- Egy tanú?~- Igen... akinek rögtön
207 X   |      visszatérõben a Pärnu mellõl, ahol egy szökevényt üldöztünk, aki
208 X   |          ismerõsöm, elbeszélgettem vele egy negyedórácskát... A másik
209 X   |           õrnagy.~- Poch, akinek a lába egy kicsit megzúzódott, - folytatta
210 X   |           folytatta a kapitány, - leült egy asztal mellé, amelyre letette
211 X   |                csuklya félrecsúszott, s egy pillanatra, csupán egy pillanatra
212 X   |                s egy pillanatra, csupán egy pillanatra láttam az idegen
213 XI  |             különösen Rigában... S most egy bûntény elkövetésének a
214 XI  |                puszta véletlenség, hogy egy postakocsiba került vele,
215 XI  |              összeget fog magával vinni egy reveli ügyfélnek... De tegyük
216 XI  |           mialatt hazafelé sietett, nem egy helyütt fenyegetõ szavakat
217 XI  |                Ha valaha kívántam, hogy egy bûnöst utolérjen az igazságszolgáltatás
218 XI  |           elfogadhatatlannak tûnt, hogy egy, az õ helyzetében és rangjában
219 XI  |            miért nem kezelték úgy, mint egy közönséges banditát? Jobb
220 XI  |               elbánást érdemelt-e, mint egy Karl Moor, egy Jean Sbogar,
221 XI  |         érdemelt-e, mint egy Karl Moor, egy Jean Sbogar, egy Jeromir?
222 XI  |             Karl Moor, egy Jean Sbogar, egy Jeromir? Nem puszta feltételezések,
223 XI  |                  Három hét múlva jár le egy tõlem származó tizennyolcezer
224 XI  |             múlik. El kell telnie tehát egy bizonyos idõnek, amíg a
225 XI  |              kormányt, hogy meghajoljon egy számára veszélyes megmozdulás
226 XI  |               ablakban, s a kiáltásokra egy szóval sem válaszolt, gyermekei,
227 XI  |               védekezése dacára, amikor egy férfi keresztültörtetett
228 XII |              két hét elõtt történtekre.~Egy férfi jelent meg a Peipusz-tó
229 XII |                borító jégtömbök között.~Egy vámõrjárat abban a hiszemben,
230 XII |                 nem találtak, s a férfi egy halászkunyhóba menekülhetett,
231 XII |                Este újra fölkerekedett. Egy falka farkas elõl kellett
232 XII |              elõl kellett menekülnie, s egy malomban talált menedéket,
233 XII |         malomban talált menedéket, ahol egy derék molnár vette pártfogásába.
234 XII |              említi hazaérkezését, amíg egy újabb levélbõl arról nem
235 XII |              utazásának célja, bár csak egy szót, csak egy nevet, az
236 XII |                 bár csak egy szót, csak egy nevet, az én nevemet kellett
237 XII |                mert nem kell elviselnem egy napig sem tovább azt a tudatot,
238 XII |              kiérzett a jóakarat, bárha egy orosz hivatalos személyhez,
239 XII |             orosz hivatalos személyhez, egy rendõrfõnökhöz illõ tartózkodás
240 XII |               kormányzó rendelkezéseit.~Egy óra múlva vissza is érkezett,
241 XII |               kell majd menyasszonyának egy percnyi viszontlátás után
242 XII |                sem, hogy a gyilkosságot egy kívülrõl behatoló gonosztevõ
243 XII |       gonosztevõk közül került ki, akik egy ideje Észak-Livóniában kódorognak.~
244 XII |                kívülrõl tört be a házba egy idegen gonosztevõ. Hogyan
245 XII |           kormányzó parancsa értelmében egy szoba volt a börtöne. Azzal
246 XII |         könyörgéseivel szemben, amelyet egy ideje oly kegyetlenül sújtott
247 XIII|             indulatok hevétõl elsápadt, egy szót sem tudott szólni.
248 XIII|               földszintjén rendeztek be egy szobát. A jegyespár vagyoni
249 XIII|            Ezért nem említette a dolgot egy szóval sem gyermekei elõtt,
250 XIII|            megváltoztatni. Vlagyimirnak egy idõre elég lesz az atyjától
251 XIII|          ágyasokat. Ha Kroff a zsákmány egy részét elásta, akkor meg
252 XIII|                másikban zsámoly. Jobbra egy zárt szekrény. Hátul a kandalló,
253 XIII|       kifeszíthették bármi mással, akár egy egyszerû bottal is, oly
254 XIII|                hajolt, s a bal sarkában egy félig égett négyszögletes
255 XIII|      megállapították, hogy a papírdarab egy bankjegy maradványa! Úgy
256 XIII|                ezek után a gyilkosságot egy kívülrõl betörõ csavargó?...
257 XIII|             nyomban hazafelé...~A kocsi egy negyedóra múlva Riga felé
258 XIII|           bosszúvágy. De hát sikerülhet egy ilyen ördögi cselszövény?...~
259 XIII|            hazulról, s gyorsan haladva, egy negyedóra múlva belépett
260 XIII|                 Dimitrij Nyikolev.~- Ez egy darabka maradványa annak
261 XIII|             õszintén Nyikolevnek, a még egy óra hosszáig tartó kihallgatás
262 XIII|           fogadós-e a gyilkos?... Vajon egy kívülrõl behatoló gonosztevõ?...
263 XIV |                  hogy a gyilkosság után egy ilyen csavargó észrevétlenül
264 XIV |   legmegátalkodottabb ellenségeitõl?...~Egy hét telt el a tanár utolsó
265 XIV |             zárt.~Vlagyimirnak nem volt egy perc veszteni való ideje
266 XIV |              Vacsorára itthon leszek...~Egy percig talán arra gondolt,
267 XIV |              Halasztást akar kérni...~- Egy napot, egy órát sem adunk! -
268 XIV |              akar kérni...~- Egy napot, egy órát sem adunk! - felelt
269 XIV |                  Vlagyimir Janov miután egy irodaszolga közölte vele,
270 XIV |             Uraim, - szólt Vlagyimir, - egy adósság dolgában jövök,
271 XIV |                kivett a pénzszekrénybõl egy kapcsos tárcát, az egyik
272 XIV |              kivett az asztal fiókjából egy számokkal teleírt papírlapot.~-
273 XIV |              Poch-sal... aki táskájában egy csomó pénzt vitt magával;
274 XIV |                Megyek Kerstorf úrhoz, s egy órán belül ki lesz adva
275 XIV |                 kirohant a házból. Mint egy õrült, sietett a tanár háza
276 XIV |              Jean, sem Ilka. Elég lenne egy pillantást vetniük Janovra,
277 XIV |               és így szólt:~- Dimitrij, egy órával ezelõtt... egy fizetési
278 XIV |         Dimitrij, egy órával ezelõtt... egy fizetési felszólítás érkezett
279 XIV |              zárkózott be, mint máskor. Egy negyedóra múlva lement a
280 XIV |                sötétségbe.~Jean és Ilka egy mukkot sem értettek a szörnyû
281 XIV |                 mind a hárman megálltak egy test elõtt, amely az út
282 XIV |                 Nyikolev volt.~Mellette egy véres kés...~Ilka és Jean
283 XV  |                             XV. FEJEZET~Egy sírdomb fölött~Véget ért
284 XV  |        beszéltek még a dologról, azután egy szóval sem említették többé.~
285 XV  |              ölte meg önmagát... De van egy tény, amely föltétlenül
286 XV  |              van, - szólt Vlagyimir még egy utolsó észrevételt kockáztatva, -
287 XV  |                a bökkenõ...~- Erre csak egy választ adhatok, Vlagyimir...
288 XV  |            megszorította.~- Hát hihette egy percig is, doktor, - szólt
289 XV  |        legnemesebb teremtés, legméltóbb egy becsületes férfi szerelmére!...
290 XV  |        Vlagyimir és a doktor úgyszólván egy percre sem hagyták el egymást.
291 XV  |              felesége lettem volna...~- Egy elítélt felesége, Ilka...~-
292 XV  |             elítélt felesége, Ilka...~- Egy számûzötté, Vlagyimir, -
293 XV  |         könyörgött a lány. - Nem szokás egy gyilkos leánya elõtt térdelni...~
294 XV  |                  Soha, - felelt Ilka, - egy gyilkos leánya sohasem lesz
295 XV  |              Ilkát, de hasztalanul...~- Egy gyilkos leánya, - felelt
296 XV  |                felelt Ilka, - nem lehet egy tisztességes férfiú felesége!~
297 XV  |              levelet a rigai pópa írta, egy hetvenéves aggastyán, akit
298 XV  |                 fordulva, aki mindeddig egy szót sem szólt még.~- Már
299 XV  |               Engem, - kiáltott Ilka, - egy gyilkos leányát?~- Egy ártatlan
300 XV  |                  egy gyilkos leányát?~- Egy ártatlan ember leányát,
301 XVI |             gondolat, hogy az elsõ bûnt egy második gaztettel leplezze.~