Fejezet

  1 III |             negyven perce vártak rá.~- Dimitrij késik, - szólt az egyik
  2 III |             nem egyetlen gyermeke volt Dimitrij Nyikolevnek, aki tíz esztendõ
  3 III |                költséges tanulmányait.~Dimitrij Nyikolevnek annyi jövedelme
  4 III |              alapján mérnék a vagyont, Dimitrij Nyikolev milliomos lenne,
  5 III |        pukkadni dühükben aznap, amikor Dimitrij Nyikolev kicsavarja kezükbõl
  6 III |            szólt Delaporte úr, - és ha Dimitrij Nyikolev hajlandó lenne
  7 III |             lesz az ideje, az én derék Dimitrij barátomat ellenállhatatlanul
  8 III |          súlyos gondok gyötörték volna Dimitrij Nyikolevet. De mivel nagyon
  9 III |                amelyben ott lakott már Dimitrij Nyikolevnek az atyja is,
 10 III |               Azt mindenki tudta, hogy Dimitrij Nyikolev szerény anyagi
 11 III |             azon csodálkozhatunk, hogy Dimitrij és leánya mindig kikosarazták
 12 III |           esztendeje menyasszonya volt Dimitrij Nyikolev barátja, a szláv
 13 III |           papírban. Ezt a pénzt átadta Dimitrij Nyikolevnek azzal a megbízással,
 14 III |               közeleg a lejárat ideje.~Dimitrij Nyikolevnek az atyja, aki
 15 III |              000 rubel adósság maradt. Dimitrij, aki szeplõtlenül akarta
 16 III |         bankháza volt. Ez idõ szerint, Dimitrij Nyikolev, aki magára vállalta
 17 III |               esedékessé.~Remélhette-e Dimitrij Nyikolev, hogy a Johausen
 18 III |            atyja megjelent az ajtóban.~Dimitrij Nyikolev, bár csak negyvenhét
 19 III |           szóló, szenvedélyes hangját.~Dimitrij Nyikolev levetette átázott
 20 III |                jöhettem elõbb, - szólt Dimitrij, - elhúzódott az óra...~-
 21 III |          nagyon megörülnének Gurkónak.~Dimitrij Nyikolev homlokán még komorabb
 22 III |       közvetlenebb érintkezésben volt.~Dimitrij, akinek szemmelláthatóan
 23 III |               elégítették ki.~- Enyje, Dimitrij, - próbálkozott újra, -
 24 III |            gondolnád, Hamine, - felelt Dimitrij.~- De nem oly hatalmasak,
 25 III |              melegen kezet szorítottak Dimitrij Nyikolevvel, ki a küszöbig
 26 III |            mint rendesen, megpuszilja. Dimitrij Nyikolev karjába szorította
 27 VI  |                dorpati egyetemen, ahol Dimitrij Nyikolev fia is hamarosan
 28 VI  |             nem engedi át a helyét, és Dimitrij Nyikolev, akit akarata ellenére
 29 VI  |              velük. Azt remélték, hogy Dimitrij Nyikolev népszerûségét csírájában
 30 VI  |            Johausen-bankházzal szemben Dimitrij Nyikolevnek az a tartozása,
 31 VII |          megtudott, hogy másnap reggel Dimitrij írt egypár sort Ilkának,
 32 VIII|                elsõsorban fenyegettek? Dimitrij Nyikolevnek, a rigai tanárnak
 33 IX  |               a doktor, - éppúgy, mint Dimitrij elutazásának az oka...~-
 34 IX  |             kezét, - ne csüggedjen!... Dimitrij jelezte, hogy két-három
 35 IX  |               kedves Ilka, mit csinált Dimitrij?~- Jó éjt kívánt és a szobájába
 36 IX  |            akarta nyugtatni a lányt. - Dimitrij még nem késik, s ma éjjel
 37 IX  |     csuklyájába rejtette... az az utas Dimitrij Nyikolev tanár.~- Dimitrij
 38 IX  |             Dimitrij Nyikolev tanár.~- Dimitrij Nyikolev? - kiáltott Verder
 39 IX  |             ismételte a tanár nevét.~- Dimitrij Nyikolev... Dimitrij Nyikolev!~
 40 IX  |                   Dimitrij Nyikolev... Dimitrij Nyikolev!~Hogyan! Ez az
 41 IX  |               a gyûlölt ellenfelet!... Dimitrij Nyikolev... Poch gyilkosa!...~-
 42 IX  |                rendõrt, akit elküldtem Dimitrij Nyikolevékhez, - szólt Verder
 43 IX  |                küldetése eredményérõl.~Dimitrij Nyikolev tizenharmadikán
 44 IX  |                úr, szólt a kapitány. - Dimitrij Nyikolev tizenharmadikán
 45 IX  |         gyilkolta meg a másikat, akkor Dimitrij Nyikolev a gyilkos!~Frank
 46 IX  |              elterjedt városszerte!... Dimitrij Nyikolev a fogadóban elkövetett
 47 IX  | rendõrszakaszait, hogy tartóztassák le Dimitrij Nyikolevet, ha ráakadnak.~
 48 X   |               X. FEJEZET~A kihallgatás~Dimitrij Nyikolev április 16-ikán
 49 X   |         találkozott az atya és lánya s Dimitrij Nyikolev így szólt:~- Itthon
 50 X   |               Az elsõ reggeli tea után Dimitrij Nyikolev visszavonult szobájába,
 51 X   |           egykor egy rendõr jelent meg Dimitrij Nyikolev házában. Levelet
 52 X   |              figyelte már a rendõrség.~Dimitrij Nyikolev rögtön elolvasta
 53 X   |                Kerstorf bíró arra kéri Dimitrij Nyikolev tanár urat, hogy
 54 X   |      Üdvözölték egymást kölcsönösen és Dimitrij Nyikolev várta, hogy megszólítsák.~-
 55 X   |              van szó, uram? - kérdezte Dimitrij Nyikolev.~- Szíveskedjék
 56 X   |           Verder õrnagy vetette közbe.~Dimitrij Nyikolev ezt a megjegyzést
 57 X   |                a higgadt vizsgálóbíró.~Dimitrij Nyikolev az õrnagy felé
 58 X   |              órakor meg is valósított.~Dimitrij Nyikolev nem felelt.~- Most
 59 X   |        fogadóban. Pärnuban volt dolga?~Dimitrij Nyikolev nem felelt.~- Folytassuk, -
 60 X   |              Kerstorf úr, - szólt erre Dimitrij Nyikolev hûvösen, - nem
 61 X   |              Meg kell jegyeznünk, hogy Dimitrij Nyikolev rendkívül higgadtan
 62 X   |         megmondta az adatait, miközben Dimitrij Nyikolev úgy nézett rá,
 63 X   |             vetette magát.~E feleletre Dimitrij Nyikolev önkéntelenül összerezzent.
 64 X   |        találkoztam vele Riga utcáin.~- Dimitrij Nyikolev úr volt?~- Õ maga.~-
 65 X   |                Semmit.~Majd hozzátette Dimitrij Nyikolev oly hangon, amelyben
 66 X   |                Az õrnagy elhallgatott; Dimitrij Nyikolev pedig hallhatóan
 67 X   |              mivel az az utas ön volt, Dimitrij Nyikolev... - szólt Verder
 68 X   |          kapitány õrzött.~- Tagadja... Dimitrij Nyikolev? - kérdezte a bíró.~-
 69 X   |                   Hát bizony, - felelt Dimitrij Nyikolev - ez a tényállás
 70 X   |             sem, Kerstorf úr, - felelt Dimitrij Nyikolev még gõgösebben, -
 71 X   |            közé lépett és így szólt:~- Dimitrij Nyikolev ön tehát továbbra
 72 XI  |              nem tartóztatták tehát le Dimitrij Nyikolevet?... Mért engedték
 73 XI  |              eljárásba.~Ilyen ügy volt Dimitrij Nyikolev ügye, akit akkor
 74 XI  |                így szólt:~- Akár bûnös Dimitrij Nyikolev, akár ártatlan,
 75 XI  |              szeretnék, különösen mert Dimitrij Nyikolevnek szeretnék kedvezni,
 76 XI  |               az ezredes védeni akarja Dimitrij Nyikolevet, aki éppúgy szláv
 77 XI  |           kétségtelen, hogy ez az utas Dimitrij Nyikolev volt. De egész
 78 XI  |               bizonyítani azt is, hogy Dimitrij Nyikolev olyan szorult helyzetben
 79 XI  |           vegyült, amikor látták, hogy Dimitrij Nyikolev szabadon hazatért
 80 XI  |               hogy ez volt a véleménye Dimitrij Nyikolev meghitt barátainak
 81 XI  |           velünk... Jobb lesz várni... Dimitrij bizonyára csakhamar visszatér,
 82 XI  |           felelt a doktor. - És még ha Dimitrij vallana is, azt mondanám:
 83 XI  |           hangulatban találta hazaérve Dimitrij Nyikolev a családját, a
 84 XI  |               indulatú tömeg özönlött, Dimitrij Nyikolev elmondta, mi történt
 85 XI  |               nõvére szobájába vonult, Dimitrij Nyikolev pedig bezárkózott
 86 XI  |             utazás! Mért is utazott el Dimitrij! Hogyan is jutott eszébe!~
 87 XI  |            mondta ki ezt a szót.~Mivel Dimitrij Nyikolevet nem tartóztatták
 88 XI  |   Johausen-család valósággal nekiesett Dimitrij Nyikolevnek, mint a szerencsétlen
 89 XI  |              ellopott pénzt!~Ami pedig Dimitrij Nyikolev kényszerhelyzetét
 90 XI  |              kapitány foganatosította.~Dimitrij Nyikolev megvetéssel tûrte
 91 XI  |                a forgalomba.~Idõközben Dimitrij Nyikolev barátai megtudták,
 92 XI  |              szolgálja, aki megfizeti, Dimitrij Nyikolev bámulatosan megõrizte
 93 XI  |           esték voltak ezek, amelyeken Dimitrij Nyikolev egyáltalán nem
 94 XI  |               a jó barátok eltávoztak, Dimitrij Nyikolev érdeklõdött, nem
 95 XI  |                hiába.~Kitõl várt vajon Dimitrij Nyikolev levelet, és mi
 96 XI  |             doktor azt ajánlotta, hogy Dimitrij Nyikolevet ne is értesítsék
 97 XI  |           ezredes nem gondoltak-e erre Dimitrij Nyikolev érdekében?...~Fél
 98 XI  |              kérdezte.~- Eredj vissza, Dimitrij, - felelt a doktor. - A
 99 XI  |               könyörgött Jean és Ilka.~Dimitrij Nyikolev leírhatatlan lelkiállapotában
100 XI  |               a tömeg rohamának.~Mióta Dimitrij Nyikolev megjelent az ablakban,
101 XI  |        Üldözött szökevény vagyok, akit Dimitrij Nyikolev meg akart menteni
102 XII |                fia volt Jean Janovnak, Dimitrij Nyikolev régi jóbarátjának,
103 XII |              nélkül maradt, írt rögtön Dimitrij Nyikolevnek, s ez volt az
104 XII |        biztonságban van idegen földön.~Dimitrij Nyikolev titokban távozott
105 XII |               körülmények kockáztatták Dimitrij Nyikolev tervét. Kroff fogadójában
106 XII |          meggyilkolta útitársát.~Mikor Dimitrij Nyikolev távozott a fogadóból,
107 XII |            elhalasztotta az indulását, Dimitrij Nyikolevnek, aki nem nyújthatta
108 XII |             távozott a fogadóból... De Dimitrij Nyikolev megtagadta e kérdésekre
109 XII |              kapuja, s Vlagyimir Janov Dimitrij Nyikolev karjába omlott,
110 XII |                te akartál értem tenni, Dimitrij Nyikolev, te Jean Janov
111 XII |             atyját énmiattam vádolják!~Dimitrij Nyikolev vétlensége Vlagyimir
112 XII |             sem volt többé arról, hogy Dimitrij Nyikolev házát megostromolják,
113 XII |                is különben az emberek, Dimitrij Nyikolevrõl. Bizonyos, hogy
114 XII |             nyilvánvaló bizonyság volt Dimitrij Nyikolev ártatlanságára.
115 XII |              vagy sem, hogy ez az utas Dimitrij Nyikolev volt?...~Mind e
116 XII |              nem is nehezedett egyedül Dimitrij Nyikolevre. Be kellett bizonyítani
117 XII |                háltak: a korcsmáros és Dimitrij Nyikolev.~A gyilkosság után
118 XII |             hitét, hogy a gyilkos csak Dimitrij Nyikolev lehetett, mert
119 XII |         különben Vlagyimir Janov ügye.~Dimitrij Nyikolev, akinek egészségét
120 XII |               elõterjesztést a cárnak. Dimitrij Nyikolev helyzete Rigában,
121 XIII|             mert Vlagyimir ügyén kívül Dimitrij Nyikolev bûnének takargatásaképpen
122 XIII|              cár rendeletét. Egyenesen Dimitrij Nyikolevhez sietett, úgyhogy
123 XIII|        ártatlanságod kiderüljön, apus!~Dimitrij Nyikolev, akinek összeszorult
124 XIII|           atyjától rámaradt pénz, amit Dimitrij Nyikolev átadott neki, s
125 XIII|     lassan-lassan teljesen elejtette a Dimitrij Nyikolev ellen emelt vádat.~
126 XIII|              amióta úgy látszott, hogy Dimitrij Nyikolev Vlagyimir Janov
127 XIII|                és el nem ítélik. S míg Dimitrij Nyikolev látszólag nem foglalkozott
128 XIII|         szobában találhatunk, amelyben Dimitrij Nyikolev hált.~Ebbõl a megjegyzésbõl
129 XIII|             utazó volt, az utazó pedig Dimitrij Nyikolev volt.~- Vezessen, -
130 XIII|              ott volt az ágy, amelyben Dimitrij Nyikolev feküdt. Az ágy
131 XIII|               villámgyorsan elterjedt. Dimitrij Nyikolev barátait rendkívül
132 XIII|              haladéktalanul elrendelik Dimitrij Nyikolev letartóztatását,
133 XIII|              az bekövetkezett.~Délután Dimitrij Nyikolevet beidézte magához
134 XIII|               a papírdarab? - kérdezte Dimitrij Nyikolev.~- Ez egy darabka
135 XIII|               gyanú merült föl ellene.~Dimitrij Nyikolev végigsimította
136 XIII|          felelt nem minden gúny nélkül Dimitrij Nyikolev. - Jobban mondva
137 XIII|              bíróra nagy hatással volt Dimitrij Nyikolev viselkedése. Amit
138 XIII|              ha engem fognak elítélni!~Dimitrij Nyikolev meggyõzõdéssel
139 XIV |               után Kroff korcsmáros és Dimitrij Nyikolev tanár személyére
140 XIV |                bankjegydarabot... Vagy Dimitrij Nyikolev vagy Kroff észrevette
141 XIV |              három balti tartományban.~Dimitrij Nyikolev szláv ember volt,
142 XIV |          vették õt, inkább azért, hogy Dimitrij Nyikolev ellen küzdjenek,
143 XIV |     lelkesedéssel agitáltak jelöltjük, Dimitrij Nyikolev mellett, szemben
144 XIV |       részrehajlással kezdték vádolni. Dimitrij Nyikolev letartóztatását
145 XIV |           telik el minden és mindenki.~Dimitrij Nyikolev házában azonban
146 XIV |               került.~Vagy tud fizetni Dimitrij Nyikolev, vagy nem.~Ha nem
147 XIV |        délelõttje eltelt anélkül, hogy Dimitrij Nyikolev jelentkezett volna
148 XIV |          megmentse a hitelezõk kezébõl Dimitrij Nyikolevet, mivel megmenthette.
149 XIV |      törlesztésére önök felszólították Dimitrij Nyikolevet...~- Úgy van,
150 XIV |           annak az adósságnak, amelyet Dimitrij Nyikolev atyja halálakor
151 XIV |           bankjegyeket, bizonyos, hogy Dimitrij Nyikolev rabolta el a pénzt
152 XIV |              is megértett annyit, hogy Dimitrij Nyikolev végképp elveszett...
153 XIV |      Johausenék pénzével fizette ki.~- Dimitrij! - ismételte Vlagyimir, -
154 XIV |                 ismételte Vlagyimir, - Dimitrij lett volna...~- Hacsak nem
155 XIV |      bankjegyek azok voltak, amelyeket Dimitrij Nyikolev átadott neki Pärnuban,
156 XIV |       dolgozószobájába vezetõ lépcsõn.~Dimitrij Nyikolev íróasztalánál ült,
157 XIV |       tekintetét Vlagyimirra emelve.~- Dimitrij! - kiáltott Vlagyimir, -
158 XIV |             indulatait és így szólt:~- Dimitrij, egy órával ezelõtt... egy
159 XIV |             keserûséggel mondott ki.~- Dimitrij, - szólt Vlagyimir halkabban, -
160 XIV |      adósságaimat fizesd ki vele!...~- Dimitrij, - felelt Vlagyimir halkan, -
161 XIV |      jelentette, hogy rendõrök keresik Dimitrij Nyikolev urat. A vizsgálóbíró
162 XIV |             amely az út szélén feküdt.~Dimitrij Nyikolev volt.~Mellette
163 XIV |              meg, mi volt a halál oka.~Dimitrij Nyikolevet szíven szúrták,
164 XV  |               a kormány támogatásával.~Dimitrij Nyikolev öngyilkos lett;
165 XV  |       elõkerülése, kétségtelenné tette Dimitrij Nyikolev bûnösségét. Valószínû
166 XV  |           táskájából elraboltak, akkor Dimitrij Nyikolev az igazi bûnös,
167 XV  |               Nyikolev az igazi bûnös, Dimitrij Nyikolev a rablógyilkos,
168 XV  |            letartóztatását. Hiszen, ha Dimitrij Nyikolev védekezése helytálló,
169 XV  |       említették többé.~A bankárok, ha Dimitrij Nyikolev nem törlesztette
170 XV  |             tartott, lopott bankjegyek Dimitrij Nyikolev birtokába, ha nem
171 XV  |              megdönt minden egyebet... Dimitrij ugyanazzal a késsel lett
172 XV  |         kockáztatva, - hogyan lehetett Dimitrij Nyikolevnek ilyen kése,
173 XV  |       helyzetével.~A letétbõl, amelyet Dimitrij Nyikolevtõl visszakapott,
174 XV  |          kaptak, délelõtt ellátogattak Dimitrij Nyikolev házába.~Jean megmutatta
175 XV  |               a temetõben hántolták el Dimitrij Nyikolev földi maradványait,
176 XV  |           Megindultak a sír felé, ahol Dimitrij Nyikolev holtteste pihent.~
177 XVI |             gyónás Kroff bûnösségét és Dimitrij Nyikolev ártatlanságát bizonyította.~
178 XVI |               13-ikán éjszaka érkezett Dimitrij Nyikolev és Poch a fogadóba.~
179 XVI |        biztosan van nála.~Tudjuk, hogy Dimitrij Nyikolevnél húszezer rubel
180 XVI |               alkalmával nem akadt rá.~Dimitrij Nyikolev hajnali négy órakor
181 XVI |         akadtak.~A lelet következtében Dimitrij Nyikolevet újból kihallgatták;
182 XVI |              birtokában vannak, s hogy Dimitrij Nyikolev bûnössége kétségtelenné
183 XVI |        Vlagyimir Janov tulajdona volt.~Dimitrij Nyikolev emléke teljesen