Fejezet

  1 IV  |               szólította meg:~- Ej ni, Poch! Hát te váltottál helyet
  2 IV  |               az úton...~- Hm! szegény Poch barátom, sajnállak, de nem
  3 IV  |                képviselõjéhez, - szólt Poch, a hóna alatt szorongatott
  4 IV  |           ideig tart.~- Rajta, - szólt Poch, - induljunk, és ne lopjuk
  5 IV  |             senki sem... Az indulásra, Poch... pálinkát vagy vodkát?...~-
  6 IV  |               utas már elhelyezkedett. Poch melléje ült, s a kocsi elindult.~
  7 IV  |           vígan, egyenletesen ügettek.~Poch évek óta alkalmazottja volt
  8 IV  |             elég gyors utasszállítást.~Poch nagy bánatára, mindjárt
  9 IV  |             Azt hiszed, Broks, - szólt Poch, most már negyedszer intézve
 10 IV  |           Revelben leszünk?~- Úgy van, Poch, ha a rossz idõ nem késleltet,
 11 IV  |             vissza Rigába?~- Én magam, Poch.~- Szent Mihályra mondom,
 12 IV  |                együtt.~- Velem együtt, Poch?... Köszönöm, hogy rám is
 13 IV  |                   Mielõtt megmondanád, Poch, azt mondd meg, hogy derék
 14 IV  |               vagyok a võlegény!~- Te, Poch?~- Én ám, s a menyasszony
 15 IV  |                te ötvenesztendõs vagy, Poch...~- Zinaida pedig negyvenötesztendõs,
 16 IV  |             mit aggódni.~- Igazad van, Poch.~- Nekem szép állásom van
 17 IV  |             itt cipelek a táskámban...~Poch elhallgatott, bizalmatlan
 18 IV  |           gondoskodom nektek vevõkrõl, Poch barátom! - kiáltott a kalauz.~-
 19 IV  |              ad neki.~- Meghiszem azt, Poch, meghiszem!... A jó asszony
 20 IV  |            zavar az útitársam! - szólt Poch.~- Ki se nyitja a száját! -
 21 IV  |       belenyugodni a helyzetbe, fõképp Poch nem, akit nagyon bosszantott,
 22 IV  |                ez az ember? - kérdezte Poch.~- Én megmondom, ha éppen
 23 IV  |           hajtó, vígan ügettek tovább.~Poch valószínûleg kifogyott a
 24 IV  |              órával késõbb! - kiáltott Poch, akit a sok döccenés felrázott
 25 IV  |             Hol vagyunk?... - kérdezte Poch.~- Húsz versztányira Pärnutól, -
 26 IV  |           helyzet kétségbeejtõvé vált. Poch és Broks azt indítványozták,
 27 IV  |        Fájdalmas jajgatás hallatszott. Poch, aki zúzódást szenvedett
 28 IV  |                lesz velünk? - kiáltott Poch.~- A kocsit nem használhatjuk
 29 IV  |          Tizenöt versztára? - kiáltott Poch, - a meghúzódott lábammal?~-
 30 IV  |   megszállhatnak? Ezt a kérdést akarta Poch tisztázni elõször.~- Van...
 31 IV  |           Kroff korcsmája? - ismételte Poch.~- Az... fogadó a Kidõlt
 32 IV  |          lóháton.~- Nem bánom, - szólt Poch, akinek sajgott egy kissé
 33 IV  |              vagy szekér arra hajtani.~Poch, miután kezet szorított
 34 IV  |        ajánlotta neki, hogy támogassa. Poch elfogadta és megköszönte
 35 V   |               a másikat, aki bicegett.~Poch volt és útitársa, akikkel
 36 V   |           nekem van szükségem, - szólt Poch. - És ha lehet, jó ágy legyen
 37 V   |          Megzúzódott a lábam, - felelt Poch. - De nem nagy baj.~- A
 38 V   | megbizonyosodjék, nem téved-e.~Eközben Poch leült az egyik asztal mellé,
 39 V   |             rendben volna, - szólt oda Poch a korcsmárosnak. - De ez
 40 V   |              Minél gyorsabban, - szólt Poch.~A rendõrkapitány közelebb
 41 V   |             hozzá.~- Igazán szerencse, Poch úr, - szólt, - hogy nem
 42 V   |           inkább jó estét!~- Jó estét, Poch úr!~- Erre van dolga?~-
 43 V   |                Úgy van, uram, - felelt Poch. S akaratlanul odakapott
 44 V   |                 Valószínûleg, - felelt Poch, - és ha nem látom többé,
 45 V   |           ebben a fogadóban?...~- Nem, Poch, Pärnuban van dolgunk, és
 46 V   |              szemem világára! - felelt Poch mosolyogva.~- Jó éjt, Poch!~-
 47 V   |             Poch mosolyogva.~- Jó éjt, Poch!~- Jó éjt, Eck úr!~A két
 48 V   |           töltenie az éjszakát.~Közben Poch befejezte, mégpedig jó étvággyal
 49 V   |         kopogna.~- Nem hallja? - szólt Poch egy ízben, mikor az ajtó
 50 V   |              is...~- Különben, - szólt Poch, - nemigen valószínû, hogy
 51 V   |               ne maradjon sötétben, ha Poch mögött bezárul az ajtó.~-
 52 V   |             nem fekszik le? - kérdezte Poch, mielõtt belépett a szobájába.~-
 53 V   |              közülük...~- Ahá! - szólt Poch, - a rókák...~- A rókák
 54 V   |              éjszaka...~- Eh! - felelt Poch, - azt hiszem, ágyúdörgésre
 55 V   |            zavarja semmi zaj az álmát.~Poch nagyokat ásítva, - amit
 56 V   |         szobája volt, amely szomszédos Poch szobájával, ahol Poch mély
 57 V   |       szomszédos Poch szobájával, ahol Poch mély álomba merült már.~
 58 VI  |                  Micsoda!... A szegény Poch! - kiáltott Trankel. - Az
 59 VI  |              kiáltott Trankel. - Az én Poch barátom?~- Ismeretes a bûntény
 60 VI  |          Verder õrnagy.~- Rablás, mert Poch irattáskáját üresen találták
 61 VII |               fájlalja a szerencsétlen Poch halálát. Nagyon szerette
 62 VII |                odavezette õt a szegény Poch holtteste elé, aki még tegnap
 63 VII |        holtteste hevert.~A boldogtalan Poch holttestének láttára Johausen
 64 VII |                ágy mellett, ott látták Poch irattáskáját, a Johausen-fivérek
 65 VII |          húzódott az ágytól az ajtóig. Poch ingén, amely egészen meg
 66 VII |               vérnyomokból az is, hogy Poch párnája alá rejtette a táskát,
 67 VII |        felborult velük a postakocsi.~- Poch volt a sántikáló, a Johausen-bankház
 68 VII |            hozatta a feldõlt kocsit.~- Poch nem mondta, hogy miért megy
 69 VII |              úr, s nem tudta a szegény Poch sem... Vacsora közben annyit
 70 VII |                között lárma hallatszik Poch szobájából, azt bizonyára
 71 VII |              kertre nyílik, szomszédos Poch szobájával, és ha Poch viaskodott
 72 VII |      szomszédos Poch szobájával, és ha Poch viaskodott volna a gyilkossal...~-
 73 VII |              az ajtót, a szerencsétlen Poch halott volt már?~- Halott
 74 VII |                   szólt a bíró, - hogy Poch szobája belülrõl volt bezárva?~-
 75 VII |       pillanatig, amikor kifeszítették Poch szobájának az ajtaját a
 76 VII |              volt a vallomásának, hogy Poch kissé vigyázatlanul elmondta
 77 VII |             utas és a hajtók láthatták Poch táskáját, sõt én figyelmeztettem
 78 VII |               úr. Megállapodtunk, hogy Poch meg a társa velünk folytatja
 79 VII |               bankár, - hogy a szegény Poch holttestét Rigába szállítsák,
 80 VII |            használta a gyilkos, amikor Poch szobájának az ablaktábláját
 81 VII |           kételyt. Az utas tudta, hogy Poch táskájában nagy pénzösszeg
 82 IX  |                azt is, hogy az áldozat Poch, a Johausen bank alkalmazottja.~
 83 IX  |             megtörtént... S íme, ekkor Poch gyilkos kés áldozata lett,
 84 IX  |         bányákban. A deportációt pedig Poch gyilkosa számára a rigai
 85 IX  |               bankár intézkedett, hogy Poch holttestét Rigába szállítsák,
 86 IX  |           gyanú majdnem bizonyossággal Poch útitársára irányul.~- Látom,
 87 IX  |               ez volna a szerencsétlen Poch gyilkosa!...~- Bizonyos
 88 IX  |                   Dimitrij Nyikolev... Poch gyilkosa!...~- Bizonyos
 89 X   |                megtudta, hogy útitársa Poch, a Johausen fivérek bankházának
 90 X   |          érdekelt volna engem az, amit Poch beszélt?~- Talán éppen ezt
 91 X   |         megmondani, vajon nem hagyta-e Poch a táskát véletlenül az ülésen,
 92 X   |             szólt a bíró, - hogy aznap Poch volt az útitársa a kocsiban.~-
 93 X   |              ha az, aki velem utazott, Poch volt...~- Egészen bizonyos, -
 94 X   |            kért tõle és ugyanazt tette Poch is... Kroff vacsorával kínálta
 95 X   |             visszautasította, ellenben Poch elfogadta...~- Nekem úgy
 96 X   |          hiszen ön beismerte, hogy sem Poch, sem a kocsis, sem senki
 97 X   |               vágott vissza neki:~- Ha Poch és Broks nem ismert is rá
 98 X   |              lovakkal... Az egyik utas Poch volt, a rigai bank alkalmazottja,
 99 X   |           szólt közbe Verder õrnagy.~- Poch, akinek a lába egy kicsit
100 X   |              ablakon, hogy átjuthasson Poch szobájába, a piszkavasat,
101 X   |            õrnagy, - s a pénz, amelyet Poch Revelbe vitt a bank megbízásából,
102 X   |              bank megbízásából, eltûnt Poch táskájából...~- Na és! Nekem
103 X   |            szobája ablakán... behatolt Poch szobájába az ablakon át...
104 XI  |        amellyel a gyilkos kifeszítette Poch szobájának az ablaktábláját.~-
105 XI  |         irattáskát, amelyet az óvatlan Poch nem rejtett el eléggé, még
106 XI  |                 akkor most kívánom!... Poch halálát Johausenék ki fogják
107 XI  |      Nyikolevnek, mint a szerencsétlen Poch gyilkosának, de még inkább,
108 XI  |       Elmondták nekik, hogy aznap lesz Poch temetése. Vajon nem kell
109 XI  |              doktor. - A szerencsétlen Poch temetése...~- Akit én gyilkoltam
110 XII |        szobában hált, ahol megtalálták Poch ablakának a kifeszítésére
111 XII |             milyen nagy pénzösszeg van Poch táskájában?...~Ezekre a
112 XII |               ablakán, hogy behatoljon Poch szobájába az ablakon keresztül...~-
113 XII |                Roganov ezredes -, mert Poch elég óvatlanul fecsegett
114 XII |             voltak, amikor Nyikolev és Poch belépett a fogadóba?~Ez
115 XII |       favágókat, akik az ivóban voltak Poch megérkezésekor és mindazokat,
116 XII |         tudomásuk lehetett arról, hogy Poch nagy pénzösszeget visz Revelbe
117 XIII|     rendõrnyomozók.~Az utazó, valamint Poch szobája be volt zárva, s
118 XIII|          értékû összeget, mint amennyi Poch táskájában volt.~S ekkor
119 XIII|       elõkerülhetett-e máshonnan, mint Poch irattáskájából?...~De mivel
120 XIII|       bankjegyek közül való, amelyeket Poch táskájából elraboltak?~-
121 XIII|           abból a kötegbõl való, amely Poch táskájában volt, mivel Poch
122 XIII|            Poch táskájában volt, mivel Poch meggyilkolása után kilopták
123 XIII|               a bûnös... Õ tudta, hogy Poch Revelbe megy a bank pénzével...
124 XIII|               hiszi ön, hogy én vagyok Poch gyilkosa, állítson az esküdtek
125 XIV |             Úgy van... A szerencsétlen Poch táskájából valók!~- Nem!...
126 XIV |                   ugyanazok, amelyeket Poch irattáskájából elraboltak
127 XIV |        ugyanazok, amelyeket elraboltak Poch táskájából... a meggyilkolt
128 XIV |         alapján le akarják tartóztatni Poch gyilkosát.~A letartóztatás
129 XIV |             olyan nyomot hagyott, mint Poch holttestén.~A szerencsétlen,
130 XV  |             bankjegyei azok, amelyeket Poch táskájából elraboltak, akkor
131 XV  |                bizonyítja, hogy õ volt Poch gyilkosa...~Ez volt a véleménye
132 XV  |           késsel lett öngyilkos, amely Poch halálát okozta, s ez elõtt
133 XV  |            ízben is használta; egyszer Poch ellen és egyszer önmaga
134 XVI |          érkezett Dimitrij Nyikolev és Poch a fogadóba.~A fogadós, akinek
135 XVI |              az üzlet, amikor meglátta Poch táskáját, elhatározta, hogy
136 XVI |               után két órakor behatolt Poch szobájába, abban a hiszemben,
137 XVI |                abban a hiszemben, hogy Poch nem riad fel.~De Poch nem
138 XVI |             hogy Poch nem riad fel.~De Poch nem aludt, s a neszre felült
139 XVI |           szúrta õt.~Azután kiürítette Poch irattáskáját. Tizenötezer
140 XVI |          Johausen fivérek bankházában.~Poch ugyanis mindig élt ezzel
141 XVI |      tizenötezer rubelt, helyébe tette Poch bankjegyeit, s távozott
142 XVI |        Nyikolev védelmezõi õt vádolták Poch meggyilkolásával, s azt
143 XVI |           volna akkor, hogy nem õ volt Poch gyilkosa?...~Senki. S ez
144 XVI |               bankjegyeket, amelyekkel Poch bankjegyeit elcserélte,