Fejezet

  1 I   |             Ajka és keze fájdalmasan ki volt cserepesedve. Ujjai
  2 I   |             nyáron folyékony tükrét.~Ki volt ez a szökevény? Ez
  3 I   |               szõke szakáll látszott ki, s mikor a szél föl-fölkapta
  4 I   |            két eleven szem ragyogott ki alóla, amelyeknek fényét
  5 I   |          dermesztõ szél sem olthatta ki; derekát széles derékszíj
  6 I   |       hatlövetû revolver egészítette ki, egy bõrtokba dugott kés,
  7 I   |         nyomába jussanak, bizonyosan ki tudna siklani a kezeik közül.~
  8 I   |               ahol a bárkák nyaranta ki szoktak kötni.~A szökevény
  9 I   |              tanácsolta, hogy térjen ki vagy balra, vagy jobbra,
 10 I   |       felcsattant a kiáltás: - Állj! Ki vagy?~Ez a németes kiejtéssel
 11 I   |            sem felelt erre az „állj, ki vagy?”-ra... Hirtelen hasra
 12 I   |          Bizonyság volt rá az „állj, ki vagy?!” és a puskalövés...
 13 I   |              a másik, az aki lõtt, - ki a manó tudna ilyen ködben
 14 I   |           tíz órás pihenést alaposan ki fogja érdemelni.~Baj volt,
 15 I   |            nagy fémszögekkel verette ki, amelyek biztossá tették
 16 I   |              egy kerékagy emelkedett ki a lajtorja fölött. Megragadta
 17 I   |             rémes üvöltésekkel adták ki dühüket.~ ~
 18 II  |          három hasonló lajtorja nõtt ki - voltaképpen négy szárny,
 19 II  | faalapépítménye a földbõl emelkedett ki, ellentétben a hollandiakkal,
 20 II  |          szlávok még nem szorították ki nagyon a germánokat. A rendõrségen
 21 II  |            ne gondolj... Nem kérdem, ki vagy... Csak azt tudom,
 22 II  |         németes kiejtéssel az „Állj, ki vagy?!”-ot.~Most azonban
 23 III |              napról a másikra veszik ki a közigazgatást, az elöljáróságokat,
 24 III |             dolog, igazán nem tudom, ki fog gyõzni.~- Bízzuk ezt
 25 III |         Visszatér-e vajon valaha?... Ki merné remélni?...~Rettentõ
 26 III |           nyomasztó gondok sarjadnak ki. Egyébként szívósnak látszott
 27 III |              doktort nem elégítették ki.~- Enyje, Dimitrij, - próbálkozott
 28 III |    szorítottak Dimitrij Nyikolevvel, ki a küszöbig kísérte õket.
 29 IV  |            akarja, hogy a rázós úton ki találjon pottyanni a szekérbõl.~
 30 IV  |            az én pénzem bánja!~- Hát ki másé?~- A gazdámé... Frank
 31 IV  |          kocsik és szekerek tapostak ki, bizony eléggé elhanyagoltak
 32 IV  |           útitársam! - szólt Poch.~- Ki se nyitja a száját! - szólt
 33 IV  |            csak nem fogjuk megtudni, ki légyen ez az ember? - kérdezte
 34 IV  |              nyújtogatta a nyakát, s ki akart nézni a kocsi ablakán.
 35 IV  |             keresztül fény szûrõdött ki a kocsma belsejébõl, pohárcsöngés
 36 V   |               Kroff szobájából hátul ki lehetett jutni a veteményes
 37 V   |              néhány pénzdarabot vett ki a zsebébõl.~- Mint máskor,
 38 V   |             ráfordította és mindjárt ki is húzta a kulcsot.~Ilyen
 39 V   |          most legyen szíves eresszen ki...~- Rögtön, - felelt Kroff,
 40 V   |            Semmit, ha mondom. Nyissa ki gyorsan az ajtót. Sietek.~-
 41 VI  |          amely szerencsére nem aludt ki, úgy mint a szamovár.~Trankel
 42 VI  |     számlának alapján fizetheti majd ki az illetékesnek a bankár
 43 VI  |         jobbágyok volnának, néha még ki is házasították akaratuk
 44 VI  |     szélesebb rétegekre terjesztette ki.~Hogy ezt az egyszerû, szabadfoglalkozású
 45 VI  |             még, - felelt Trankel.~- Ki küldött?~- Frank Johausen
 46 VI  |            Én magam, õrnagy úr.~- És ki küldött?~- Johausen úr.~-
 47 VI  |              címzett fogadóban.~- És ki az áldozat?~- A Johausen-bankház
 48 VII |            Aztán meg a hatóságnak is ki kellett õt hallgatnia. Hiszen
 49 VII | vizsgálóbírónak, aki bizonyára õt is ki akarja hallgatni, rendelkezésére
 50 VII |         ablakon át, amelynek zsaluja ki volt feszítve.~Kerstorf
 51 VII |           órakor...~- Nem tudta meg, ki volt ez az utas?~- Nem,
 52 VII |            az egész úton alig ejtett ki tíz szót, a csuklyáját mindig
 53 VII |            tehát senki sem nyithatta ki?~- Senki, bíró úr.~- Belülrõl
 54 VII |       okoskodás meggyõzõ volt. Vajon ki az idegen utas, az a kérdés.
 55 VIII|             a pirognak, - jelentette ki egy harmadik fiú.~- Itt
 56 VIII|             egetverõ vivátban törtek ki.~Amint látjuk, hogy ezek
 57 VIII|             már megvolt az állása.~S ki volt Jean, akit Karl és
 58 VIII|    Goszpogyin, - hogy ezek a németek ki akarnak zárni bennünket
 59 VIII|             Goszpogyin, - jelentette ki Jean Nyikolev, és önkéntelenül
 60 VIII|             komoly zavargások törnek ki s az intézmény a pánszlávista
 61 VIII|         rektor óvatosságában... Mert ki a megmondhatója, hol állna
 62 VIII|           Johausent és társait, hogy ki ne zárják az ünnepbõl Jeant
 63 VIII|            nem ingerlik õket sem. De ki vállal felelõsséget a bortól
 64 VIII|             dolgokat. A rendbontókat ki kell zárni az egyetemrõl,
 65 VIII|             így kiáltott: - Ó, Riga, ki tett téged oly széppé? A
 66 VIII|         akarja, hogy éppen õt hívják ki, én ezennel kihívom...~-
 67 VIII|               felelt Jean. - Válassz ki kettõt barátaid közül...
 68 IX  |        milyen megrázó hatást váltott ki ez a hír!~S azt mondják,
 69 IX  |        asszony talán soha sem heveri ki ezt a csapást.~De ha az
 70 IX  |             semmi hír sem szivárgott ki. Várták a hatósági személyek
 71 IX  |           politikai bûnökért szabtak ki, a köztörvényesek büntetése
 72 IX  |            lehetett többé kétségünk, ki volt a gyilkos.~- Azért
 73 IX  |           Pärnuba?... Nem menekült-e ki a balti tartományokból zsákmányával?...~-
 74 IX  |            gyanú terhelte õt. De hát ki volt vajon ez az utas?...~
 75 IX  |             ezt a kést megtalálni?~- Ki tudja? - felelt Hamine doktor.~-
 76 IX  |         ajtaja az önök távozása után ki sem nyílt többé.~- Tehát
 77 IX  |              gyilkosság szolgáltatja ki neki a gyûlölt ellenfelet!...
 78 IX  |               Bizonyos! - jelentette ki Eck oly hangon, amely tökéletes
 79 X   |          megpróbáltam megállapítani, ki lehet az az ember...~- Csak
 80 X   |       fogadóból?~- Utoljára jelentem ki, hogy nem mondom meg! -
 81 XI  |         esetén... De nem használja-e ki helyzetét, nem fog-e megszökni,
 82 XI  |      ártatlan, a németek szenvedélye ki fogja használni Nyikolev
 83 XI  |              fölemelve a fejét; - és ki merné még ellenségei közül
 84 XI  |              Poch halálát Johausenék ki fogják használni, lám az
 85 XI  |             de õ makacsul nem mondta ki ezt a szót.~Mivel Dimitrij
 86 XI  |             városnegyedekben alakult ki ez a vélemény. A Johausen-család
 87 XI  |            kitervelte, hogyan fossza ki a mi bankhivatalnokunkat,
 88 XI  |    szolgájukat! De nyilvánvaló, hogy ki akarják használni az alkalmat
 89 XI  |               ha letartóztatják... S ki tudja, vajon a kormányzó
 90 XI  |             egyik ablakhoz lépett és ki akarta nyitni.~- Ne nyisd
 91 XI  |            akarta nyitni.~- Ne nyisd ki! - kiáltott a doktor. -
 92 XI  |             ott állt a ház elõtt: de ki tudja, Eck kapitány és emberei
 93 XI  |             eléje lépve így szólt:~- Ki ön?~- Halljuk! Ki ön? -
 94 XI  |           szólt:~- Ki ön?~- Halljuk! Ki ön? - ismételte meg Verder
 95 XII |               S most, miután tudjuk, ki volt a számûzött, tudjuk
 96 XII |        igazolja magát, de nem mondta ki, hogy engem kíméljen: nem
 97 XII |             gonosztevõk közül került ki, akik egy ideje Észak-Livóniában
 98 XII |         tanár ártatlan. De hát akkor ki a bûnös?... Egész sereg
 99 XII |              elõször az elsõ ablakot ki kellett nyitnia, azután
100 XII |               azután a másik ablakot ki kellett feszítenie...~-
101 XII |         visszaérkezését követõ napon ki is tört a botrány.~Jean
102 XIII|        kapott, óriási hatást váltott ki nemcsak Rigában, hanem mindenütt
103 XIII|   Vlagyimirnak, és keblükre ölelték. Ki gondolt ebben a percben
104 XIII|             esküvõt hat hétre tûzték ki, s Vlagyimir Janov számára
105 XIII|      fogadóban.~Május 5-ikére tûzték ki az új házkutatást.~Kerstorf
106 XIII|       Elõször azt a szobát nyitották ki, amelyben Pocht meggyilkolták.~
107 XIII|        elgörbült végével feszítették ki a másik szoba ablaktábláját.
108 XIII|              elhatározták, hogy újra ki fogja hallgatni Nyikolevet,
109 XIII|       elárulta, hogy nem heverte még ki teljesen a megpróbáltatásokkal
110 XIII|             hogy azóta nem nyitották ki az ajtót...~- És senki sem
111 XIII|         látszatot keltse: én másztam ki arra, s be a másik ablakon,
112 XIII|             terhelõ dolog nem derült ki a fogadós ellen. Meg is
113 XIV |               hogy ezzel feszítették ki a zsalut, és a félig elégetett
114 XIV |              elítélésében teljesedne ki, a Johausen fivérek még
115 XIV | szerencsétlenségükre, mint csakhamar ki fog tûnni.~Vlagyimir elolvasta
116 XIV |             átadott neki Pärnuban...~Ki fogja ebbõl fizetni az adósságot
117 XIV |              további halasztást...~- Ki kér halasztást, uraim? -
118 XIV |          Johausenék pénzével fizette ki.~- Dimitrij! - ismételte
119 XIV |              úrhoz, s egy órán belül ki lesz adva az elfogatási
120 XIV |              tartotta, hogy Nyikolev ki ne magyarázza magát, s ezt
121 XIV |             egyetlen egyet sem adott ki belõlük!...~Vlagyimir Janov,
122 XIV |   kétségbeesett szavakat úgy ejtette ki, mintha mindenre készen
123 XIV |       mélységes keserûséggel mondott ki.~- Dimitrij, - szólt Vlagyimir
124 XIV |            az én adósságaimat fizesd ki vele!...~- Dimitrij, - felelt
125 XIV |        tönkre Nyikolevet azzal, hogy ki akarta õt szabadítani Johausenék
126 XIV |    Johausenék karmai közül!... Ugyan ki merné továbbra is azt állítani,
127 XV  |              az ellentét elõbb-utóbb ki fog újulni, s a vége nem
128 XV  |       lepõdött meg a legjobban, hogy ki kell mondania Kroff ártatlanságát
129 XV  |      tevékenységéhez a fogadóban, és ki is használta helyzetét.
130 XV  |            hogy nem Nyikolev rabolta ki Pocht, bárha a zsákmány
131 XV  |              oly fájdalommal ejtette ki az utolsó szót, hogy egész
132 XVI |          táskáját, elhatározta, hogy ki fogja rabolni a bank alkalmazottját.
133 XVI |              állott, új cselt eszelt ki, amely az õ meggyõzõdése
134 XVI |        otthagyta a holttest mellett.~Ki hitte volna akkor, hogy
135 XVI |          öngyilkosságot követett el? Ki kételkedett volna akkor,