bold = Main text
     Rész                                            grey = Comment text

1001 XI    |                  Ez soha ki nem mozdult az odújából, ez nem avatkozhatott
1002 XI    |            összeesküvésbe.~Hát akkor ki az, a kinek a figyelmeztetésére
1003 XI    |         figyelmeztetésére küldözik azok az alattomos bujkálók az én
1004 XI    |              azok az alattomos bujkálók az én lakásomba ezeket a lapokat?~
1005 XI    |          részvevésére számítanak?~Talán az enyimre?~Én vagyok az ő
1006 XI    |             Talán az enyimre?~Én vagyok az ő aknamunkájuknak részese?
1007 XI    |      aknamunkájuknak részese? én vagyok az ő megbizottjuk?~Ennél a
1008 XI    |          fordult velem a világ. Kiestem az apathiámból.~Hisz ezeknek
1009 XI    |               apathiámból.~Hisz ezeknek az embereknek helyes észjárásuk
1010 XI    |                adósa akkora gyűlölettel az államhatalomnak, a kormányon
1011 XI    |          szövetségnek, mely harczot vív az államhatalommal. Ezt én
1012 XI    |             tudhatják „ők”?~Hát honnan? Az én gyászfátyolomról.~Nem
1013 XI    |     gyászfátyolomról.~Nem elmondja-e ez az özvegyi csepesz, hogy embertelenség
1014 XI    |     embertelenség és istentelenség volt az, a mit velem a hatalmasok
1015 XI    |            keleti vész, akkor megbiztak az elfojtásával egy embert,
1016 XI    |         vezéreivel, párbajra meri hívni az udvari körök kegyenczét.
1017 XI    |                ezt. Ti nem tudjátok, mi az a hallgatva gyűlölés. Ti
1018 XI    |               kevésbé tudjátok, hogy mi az a hallgatva cselekvés? Ti
1019 XI    |         hallgatva cselekvés? Ti nálatok az összeesküvők kivarrják a
1020 XI    |             között; eldanolják nótákban az utczán, hogy ők milyen kurucz
1021 XI    |              amivel fenyegetőznek. Csak az oroszok értik az összeesküvést,
1022 XI    |    fenyegetőznek. Csak az oroszok értik az összeesküvést, elnyulnak
1023 XI    |          kényszermunkától. - De térjünk az én dolgomra vissza.~Az új
1024 XI    |          térjünk az én dolgomra vissza.~Az új év kezdetével eljött
1025 XI    |          lerakta elém: kijelentve, hogy az idei költségvetés ugyanolyan
1026 XI    |                 hiányzik belőlük.”~Erre az öregúr megnyugtató készséggel
1027 XI    |      megnyugtató készséggel mondá, hogy az értesítés már megérkezett
1028 XI    |                több lesz a kiadás, mint az első síremléknél volt.~Én
1029 XI    |               költségvetést végignézni.~Az öregúr nagyon csóválta a
1030 XI    |               mint a tavalyiak, - mondá az öregúr, s vállvonítása jelzé,
1031 XI    |               Mesterlegények? Betyárok?~Az öreg úr huzódott s nem akart
1032 XI    |                mi egy „nulla”? Semmi. - Az a kérdés, hogy hová irják? -
1033 XI    |                Mi a „nihil?” - Semmi. - Az a kérdés, hogy ki cselekszi?~
1034 XI    |                 közlöny minden számait.~Az öreg ember arcza elvörösödött,
1035 XI    |                hírlapot a kezébe adtam. Az arcza kigyulladt, hanem
1036 XI    |           csókolt és távozni készült. - Az ajtóban megállt, visszafordult
1037 XI    |                 feltünően szép férfinak az arczképe volt közölve kétszeres
1038 XI    |               nyomat volt mind a kettő.~Az egyik mint divaturacsot
1039 XI    |                divaturacsot mutatta fel az egész alakot, smokingban,
1040 XI    |                 lábán láncz és bilincs. Az alak délczeg volt, az arcz
1041 XI    |          bilincs. Az alak délczeg volt, az arcz klasszikus szépségü.
1042 XI    |              elején, a nyomozás szerint az Amur-vidék felé. Fejére
1043 XI    |        legirtóztatóbb lázító beszédeket az összeesküvők gyülekezetében.
1044 XI    |       összeesküvők gyülekezetében. Ezek az elferdülő ajkak képezték
1045 XI    |                elferdülő ajkak képezték az orákulumot.~A hivatalos
1046 XI    |         bradjága?~Én beleszerettem ebbe az emberbe, az arczképe, a
1047 XI    |          beleszerettem ebbe az emberbe, az arczképe, a leírása után.
1048 XI    |               látszott mohával takarva, az ajtaja boróka-bozóttal burkolva,
1049 XI    |          megtöltik, felül meggyujtják s az félnapig ég és meleget ád;
1050 XI    |                egy allegóriái dombormű (az én compositióm): egy dalia,
1051 XI    |                 a szörnyeteg fejére, de az elestében belekap annak
1052 XI    |                a sarkába. Ez jelképezte az én Kuzminszkymnek a halálos
1053 XI    |                 egynémely fennakadásunk az orosz rendőrséggel, mely
1054 XI    |              letéve. A síremlék ajtaján az nem fért volna be.~Azután
1055 XI    |            Felülről semmi sem árulta el az alagutat.~Legtöbb furfangba
1056 XI    |                Legtöbb furfangba került az alagútnak a leskunyhóba
1057 XI    |  keresztülcsúszhatott rajta. A gép csak az alagut felől volt kezelhető,
1058 XI    |            leskunyhót is: nekem szolgál az. A síremléket még senki
1059 XI    |              Magát a síremléket már nem az itthoni munkások állították
1060 XI    |                 a papok s felszentelték az egész művet.~(- A leskunyhót
1061 XI    |                      Higyje el ön, hogy az érdemelte volna meg legjobban -
1062 XI    |             munkát elvégezve, elhagytam az eddigi életmódomat és elzárkózám.
1063 XI    |             szalonnal felváltsam, hanem az istállóval. Voltak jó lovaim;
1064 XI    |                hogy egyedül csatangolok az erdőkön, kíséret nélkül,
1065 XI    |               háromlovas szánkón, a min az orosz úrhölgyek vágtatnak
1066 XI    |                 enni- és innivaló. Amaz az elmultnak, ez a jövendőnek.
1067 XI    |                körömfaladékkal átmentem az alagúton a leskunyhóba,
1068 XI    |         elmozdítva.~A kunyhó üres volt, az asztalt helyettesítő tuskóra
1069 XI    |             azoknak a csapái eltörülték az emberi nyomokat. Nem tudtam
1070 XI    |          kőrakásra, hogy a sót elérjék. Az erősebb bikák eltaszigálták
1071 XI    |           előttem. Egy kerek lőrés volt az ajtón, azon keresztül nézhettem
1072 XI    |                azon keresztül nézhettem az állatok komédiáját.~Egyszer
1073 XI    |                 percz alatt szétszaladt az egész állatcsorda, mind
1074 XI    |         állatcsorda, mind egy irányban.~Az ellenkező irányban pedig
1075 XI    |                prémes süveg.~Tájékunkon az irámszarvas már szokatlan:
1076 XI    |                 azt magával hozni, ahol az irám, meg a kutya az egyedüli
1077 XI    |               ahol az irám, meg a kutya az egyedüli társa az embernek.~
1078 XI    |                 kutya az egyedüli társa az embernek.~A mint a szarvasok
1079 XI    |               ért a nyargoncz, leugrott az irámról.~A tele hold az
1080 XI    |                 az irámról.~A tele hold az arczába sütött a férfinak:
1081 XI    |                 kunyhó felé közelített. Az arczát sürű szakállborosta
1082 XI    |                 rendes alakjából.~Mikor az irámról leszállt, megsimogatta
1083 XI    |         lovagolva jár ide.~Ösmerős volt az ajtó nyitjával, biztos kézzel
1084 XI    |        borzongás futott végig egyszerre az egész testemen. Olyan érzés,
1085 XI    |                 Olyan érzés, mint mikor az ember véletlenül tüzes vasat
1086 XI    |               keze hideget érez.~Ez hát az „én” bradjágám? Az enyém!
1087 XI    |               Ez hát az „én” bradjágám? Az enyém! A kit kerestem. A
1088 XI    |              van kitűzve, s ezt a fejet az én ölem őrzi!~Felkaptam
1089 XI    |    tolvaj-lámpát s odavilágítottam vele az arczába.~Rút volt. Nem hasonlított
1090 XI    |               volt. Nem hasonlított sem az egyik, sem a másik arczképhez,
1091 XI    |                 bajusz bozóttá nőtt meg az arczán, olyan volt, mint
1092 XI    |              megszökhessem. Azon vettem az irámszarvast.~- Hol hagytad?~-
1093 XI    |              mindig félregörbült. Nekem az a motoszka támadt a fejemben,
1094 XI    |                 támadt a fejemben, hogy az én feladatom lesz ezt a
1095 XI    |               róla a báránybőr kosokat. Az alatt a rabságában viselt
1096 XI    |           használt gyökértuskóra, magam az összegyűrt gubára ültem,
1097 XI    |              egyszerre eszik és beszél, az alatt nem görbül el a szája. -
1098 XI    |                 tudnám gyógyítani ebből az ideges rángásból, hogy aztán
1099 XI    |             maradna olyan ismertető jel az arczán, mely rögtön elárulja,
1100 XI    |                 Egy földalatti gádorba, az pedig Kuzminszky sírboltjába.
1101 XI    |          köszönöm”, de a kiejtésben van az ismertető shiboleth. Rendesen
1102 XI    |         blagodarju”.)~- Nem leshet ránk az ajtón keresztül valaki? (
1103 XI    |                  Azt vettem észre, hogy az egyik lábadra sántítasz.~-
1104 XI    |                 durva vászon-kötelékbe: az is fekete volt a vértől,
1105 XI    |                akarat-erőnek kell ebben az emberben lakni, hogy ezzel
1106 XI    |                Én borszeszszel kimostam az eves sebet, s a borszeszbe
1107 XI    |               elaludt. Akkor eltávoztam az alagúton és a sírbolton
1108 XI    |             időt töltöttem a gunyhóban. Az Ursa major csillagképlete
1109 XI    |             draisinet hajtanom, a minek az volt a jó oldala, hogy az
1110 XI    |               az volt a jó oldala, hogy az erős mozgás felmelegített.
1111 XI    |         felkelteni: nem holtrészeg volt az, hanem valóságos halott:
1112 XI    |               közömbös volt már előttem az emberi élet.~Korán reggel
1113 XI    |         főerdészemet. Mondám neki, hogy az erdőn láttam egy irámszarvast:
1114 XI    |                azt fogassa el s hozassa az istállómba. Még aznap eleget
1115 XI    |               eljárhassak a sírbolthoz. Az irámon fogok nyargalni.~
1116 XI    |          Következett a többi bolondság.~Az atyám alapított egy kórházat
1117 XI    |                 műszavakat. Beleokultam az antiszeptikus kötelék alkalmazásába.~
1118 XI    |    antiszeptikus kötelék alkalmazásába.~Az ilyen bolondságokat megszokták
1119 XI    |            bolondságokat megszokták már az orosz úrnőknél.~Én aztán
1120 XI    |                 s onnan fel a gunyhóba.~Az irámszarvas vitt odáig,
1121 XI    |           azután egy füttyszóra előjött az erdőből: akkor kapott tőlem
1122 XI    |                 tizenegyedik nap, mikor az erdőbe jutottam, meglepett,
1123 XI    |              rubel bizony szép pénz!~De az én titkomat nem tudja, csak
1124 XI    |              nem tudja, csak egy ember. Az a gépész, a ki a leskunyhó
1125 XI    |             fogva lefelé húzódva, s azt az odút oly öldöklővé alakítja
1126 XI    |               kutyabarlang.~Elrendeztük az egész átköltözést.~Az eltemetett
1127 XI    |       Elrendeztük az egész átköltözést.~Az eltemetett férj sírboltjának
1128 XI    |              előpitvara igen jól bevált az új férj vőlegényi szobájának.~
1129 XI    |                 miniummal bedörzsölnek: az onnan soha el nem enyésztethető,
1130 XI    |                 kell neki, a míg él. Ez az ő házasságkötésük: ez volt
1131 XI    |           széles Oroszországban. Ha ezt az embert elfogják, a karjába
1132 XI    |              alatt megismertetett azzal az egész világgal, a mit ő
1133 XI    |             megszerettem ezt a világot. Az alvilágot, melyben az elnyomott
1134 XI    |          világot. Az alvilágot, melyben az elnyomott népet torturázzák
1135 XI    |             elnyomott népet torturázzák az ő ördögei.~De hej, ha egyszer
1136 XI    |            egyszer felülkerekedhetnének az elkárhozottak s ők dobálnák
1137 XI    |        elkárhozottak s ők dobálnák bele az örök tűzbe az ördögöket.
1138 XI    |             dobálnák bele az örök tűzbe az ördögöket. És hátha azután
1139 XI    |         közönyösnek látszó felhívásnak. Az ő terve közeledik a végrehajtás
1140 XI    |                a pokoli ármány szerzője az én uram!~Hiszen volt okom
1141 XI    |              uram!~Hiszen volt okom azt az egész világot gyűlölni,
1142 XI    |                 mozduljon a rejtekéből. Az egész környék tele van katonákkal,
1143 XI    |               van a legnagyobb szüksége az ő vezényletére.~Késő éjszaka
1144 XI    |              valahol.~Én kitaláltam, mi az. A leskunyhó elzáró sziklája
1145 XI    |                 ásnak lyukat, melyen át az elfordító géphez lehet hozzájutni.
1146 XI    |                irámszarvas már ott állt az ajtóban. Ő látta, hallotta
1147 XI    |        elváltunk. Mohilevszky fölkapott az irám hátára s elkoczogott
1148 XI    |                 elkoczogott hegynek föl az erdőbe. Számomra ott állt
1149 XI    |                  Harmadnapra megtörtént az a történelmi nevezetességű
1150 XI    |         kimesterkedtek. De nem lett meg az általuk kivánt eredmény.
1151 XI    |  Vizsgáló-biróságot küldtek ki, s annak az elnöke volt Barilla gróf.~
1152 XI    |                 Odaszállásolta be magát az én kastélyomba. Nekem kellett
1153 XI    |       tölthettem volna serlegébe!) Ő is az udvaroncz kedvességét fitogtatta
1154 XI    |              jajgatását a szobámban. De az ő hangját nem hallottam:
1155 XI    |                 jajszóra kényszeríteni.~Az itélet nagy hirtelen meg
1156 XI    |         deportáltatásra itéltettek.~Ott az én kastélyomnak az udvarán
1157 XI    |                  Ott az én kastélyomnak az udvarán hajtották végre
1158 XI    |                 udvarán hajtották végre az itéletet. A bitófák oda
1159 XI    |                voltak felállítva sorban az erkélyemmel szemben.~És
1160 XI    |                 szemben.~És nekem, ezen az erkélyen ülve, Barilla gróf
1161 XI    |             oldalán kellett végignéznem az egész rettenetes tragédiát.
1162 XI    |                nekem látnom kellett ezt az általam annyiszor ölelt
1163 XI    |              vonaglani.~Ah! Még most is az őrjöngés környékez, ha erre
1164 XI    |               szabad elárulnom, hogy ez az ember volt rám nézve valami.~...
1165 XI    |                nézve valami.~...Ez volt az én harmadik férjemnek története.~ ~
1166 XII   |            fővezérének, Mohilevszkynek. Az önnek férje volt.~Én minden
1167 XII   |             körül van fogva, első dolga az volt, hogy az öve mellől
1168 XII   |                első dolga az volt, hogy az öve mellől kirántott késsel
1169 XII   |               metszést tett a karján, s az eleven bőrből egy háromszögnyit
1170 XII   |                s azt hirtelen lenyelte.~Az érverésem megállt erre a
1171 XII   |           kivágni, s azt lenyelni, hogy az asszonyát megmentse.~Nem
1172 XII   |           beszélt tovább:~- Csakhogy mi az ilyen bradjága-fogásoknak
1173 XII   |              bradjága-fogásoknak tudjuk az ellenszerét. A vitéz urat
1174 XII   |               bizonyítványt visszaadja. Az itt van a zsebemben.~Azzal
1175 XII   |                vagy odaadjam kegyednek? Az első esetben kegyedet, mint
1176 XII   |                 füstje tódult egyszerre az agyamra e szavaknál.~Barilla
1177 XII   |              Barilla nejévé lenni, vele az oltár elé lépni, vele egy
1178 XII   |        nászágyhoz.~Tudnád csak, hogy mi az a nászágy rád nézve!~Beleegyeztem,
1179 XII   |       megrontójának: a ki gyilkosa volt az apámnak és mind a három
1180 XII   |             csak mámoros kéjálomban ott az én párnámon, majd előveszem,
1181 XII   |                 zarándokútját megtenni, az özvegység fogadalma alól
1182 XII   |             parádéval ünnepeltetett meg az egybekelés a székesegyházban.
1183 XII   |             Végül hármas sortüzet adtak az ünnepség befejezéseül.~A
1184 XII   |              gróf előre esett, homlokát az erkély márvány mellvédéhez
1185 XII   |           megbecstelenítette. Ugyanazon az erkélyen esett el, a melyen
1186 XII   |             erkélyen esett el, a melyen az összeesküvők s azok közt
1187 Bef   |           fölkeresték a szobrászt, a ki az utolsó csiszolást végezte
1188 Bef   |                tudja, hogy mit remélhet az ötödik, a kinek ez készült?~